Difference between revisions of "Seal Mask/zh-hant"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (12 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Seal Mask.png |
| − | | image = | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| + | | team-colors-class1 = Demoman | ||
| + | | team-colors-class2 = other | ||
| used-by = [[Classes/zh-hant|全職業]] | | used-by = [[Classes/zh-hant|全職業]] | ||
| equip-region = face | | equip-region = face | ||
| − | + | | released = {{Patch name|10|27|2011}}<br>（{{update link|Very Scary Halloween Special}}） | |
| − | | released = {{update link|Very Scary Halloween Special}} | + | | availability = {{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}} |
| − | | availability = | ||
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = 面具 |
| + | | item-level = 31 | ||
| + | | halloween-icon = yes | ||
| item-description = 戴著這個可愛面具，來將例行的近戰搏鬥變成大自然的反撲吧。 | | item-description = 戴著這個可愛面具，來將例行的近戰搏鬥變成大自然的反撲吧。 | ||
| − | | item-flags = | + | | item-flags = 無法交易或販售 |
| + | | att-1-negative = 節日限制：萬聖節／滿月之時 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | |
| + | {{Quotation|'''偵察兵'''揍打海豹時說道|喂，還有誰願意繼續讓我打的？|sound=Scout specialcompleted09.wav|en-sound=yes}} | ||
| + | |||
'''小海豹面具（Seal Mask）'''是一個可以在[[Halloween Goodie Cauldron/zh-hant|萬聖節禮物大釜]]中找到的[[headwear/zh-hant|頭飾]]，所有職業都可以配戴。這是一個用紙做，模仿海豹的面具，前方還用膠帶隨意地貼了幾根鬍鬚。如果是[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]戴上的話，海豹的左眼還會被多劃一個叉叉。 | '''小海豹面具（Seal Mask）'''是一個可以在[[Halloween Goodie Cauldron/zh-hant|萬聖節禮物大釜]]中找到的[[headwear/zh-hant|頭飾]]，所有職業都可以配戴。這是一個用紙做，模仿海豹的面具，前方還用膠帶隨意地貼了幾根鬍鬚。如果是[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]戴上的話，海豹的左眼還會被多劃一個叉叉。 | ||
| + | |||
| + | {{Halloween restricted}} | ||
== 更新紀錄 == | == 更新紀錄 == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' （{{update link|Very Scary Halloween Special}}） |
* 將小海豹面具加進遊戲中。 | * 將小海豹面具加進遊戲中。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' （{{update link|Australian Christmas 2011}}） | ||
| + | * 移除「帽子」裝備區域。 | ||
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
| − | * 物品的描述跟 | + | * 物品的描述跟[[w:Seal hunting|獵捕海豹]]{{lang icon|en}}有關。獵捕海豹是一個在多國受到嚴厲抨擊與抵制的行業。 |
| − | * 至於為何這物品會在這次更新登場，則是因為前陣子在[[Steam Users' Forums|Steam 玩家討論版]]上的一篇提到[[Summer Camp Sale/zh-hant|夏日大拍賣]]（Summer Camp '''Sale'''）的文章。<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473</ref>刊出那篇文章的玩家在裡面寫道：「夏日大'''海豹'''，什麼時候開始？？？？」（the SUMMER '''SEAL''' ,WILL BEGIN soon????）。由於那名玩家的筆誤，使得討論版因為 sale 變成 seal 而興起一股風潮，海豹也開始在許多有關夏日大拍賣的圖像中出現。這次萬聖節更新所推出的小海豹面具，即是為了呼應上述的搞笑筆誤事件。<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 BurtonJ 所發的 "SUMMER SEAL" 原文章。</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 自從 BurtonJ 刪除原文章後，另一段引言紀錄了當時的原文。</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 BurtonJ 承認了小海豹面具是出自於那篇原文章的筆誤。</ref> | + | * 至於為何這物品會在這次更新登場，則是因為前陣子在[[Steam Users' Forums/zh-hant|Steam 玩家討論版]]上的一篇提到[[Summer Camp Sale/zh-hant|夏日大拍賣]]（Summer Camp '''Sale'''）的文章。<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473 {{lang icon|en}}</ref>刊出那篇文章的玩家在裡面寫道：「夏日大'''海豹'''，什麼時候開始？？？？」（the SUMMER '''SEAL''' ,WILL BEGIN soon????）。由於那名玩家的筆誤，使得討論版因為 sale 變成 seal 而興起一股風潮，海豹也開始在許多有關夏日大拍賣的圖像中出現。這次萬聖節更新所推出的小海豹面具，即是為了呼應上述的搞笑筆誤事件。<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 {{lang icon|en}} BurtonJ 所發的 "SUMMER SEAL" 原文章。</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 {{lang icon|en}} 自從 BurtonJ 刪除原文章後，另一段引言紀錄了當時的原文。</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 {{lang icon|en}} BurtonJ 承認了小海豹面具是出自於那篇原文章的筆誤。</ref> |
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | File:Scout Seal Mask.png|[[Scout]] | + | File:Scout Seal Mask.png|[[Scout/zh-hant|偵察兵]] |
| − | File:Soldier Seal Mask.png|[[Soldier]] | + | File:Soldier Seal Mask.png|[[Soldier/zh-hant|火箭兵]] |
| − | File:Pyro Seal Mask.png|[[Pyro]] | + | File:Pyro Seal Mask.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]] |
| − | File:Demo Seal Mask.png|[[Demoman]] | + | File:Demo Seal Mask.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]] |
| − | File:Heavy Seal Mask.png|[[Heavy]] | + | File:Heavy Seal Mask.png|[[Heavy/zh-hant|重裝兵]] |
| − | File:Engi Seal Mask.png|[[Engineer]] | + | File:Engi Seal Mask.png|[[Engineer/zh-hant|工程師]] |
| − | File:Medic Seal Mask.png|[[Medic]] | + | File:Medic Seal Mask.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]] |
| − | File:Sniper Seal Mask.png|[[Sniper]] | + | File:Sniper Seal Mask.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]] |
| − | File:Spy Seal Mask.png|[[Spy]] | + | File:Spy Seal Mask.png|[[Spy/zh-hant|間諜]] |
File:Seal mask sm2.png|紅隊爆破兵和藍隊重裝兵戴著小海豹面具的樣子。 | File:Seal mask sm2.png|紅隊爆破兵和藍隊重裝兵戴著小海豹面具的樣子。 | ||
| − | File:Seal Mask Promotion.png| | + | File:Seal Mask Promotion.png|Steam 上跟「萬聖節小海豹面具」相關的推廣圖片。 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 相關商品 == | == 相關商品 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Merch Seal Shirt Inside.png| | + | File:Merch Seal Shirt Inside.png|2011 萬聖節面具T恤 |
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 54: | Line 65: | ||
<references/> | <references/> | ||
| − | + | {{Very Scary Halloween Special Nav}} | |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{ | ||
Latest revision as of 15:13, 2 June 2021
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Seal Mask」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 小海豹面具 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| 資訊 | |||||||||||||
| 裝備： | 全職業 | ||||||||||||
| 類型： | 裝飾品 | ||||||||||||
| 裝備區域: | 臉 | ||||||||||||
| 釋出時間： | 2011年10月27日更新 （2011萬聖節更新） |
||||||||||||
| 入手方法: | 復古的萬聖節禮物大釜 | ||||||||||||
| 交換： | 不可 | ||||||||||||
| 合成： | 可 | ||||||||||||
| 可塗色： | 不可 | ||||||||||||
| 改名稱： | 可 | ||||||||||||
| 合成編號： | 不可 | ||||||||||||
| 可能的屬性 | |||||||||||||
| 選單顯示 | |||||||||||||
  小海豹面具 |
|||||||||||||
| “ | 喂，還有誰願意繼續讓我打的？
點擊試聽 （英語）
— 偵察兵揍打海豹時說道
|
” |
小海豹面具（Seal Mask）是一個可以在萬聖節禮物大釜中找到的頭飾，所有職業都可以配戴。這是一個用紙做，模仿海豹的面具，前方還用膠帶隨意地貼了幾根鬍鬚。如果是爆破兵戴上的話，海豹的左眼還會被多劃一個叉叉。
這個物品只有在萬聖節或是滿月期間才能配戴，遊戲時裝飾並不會在這兩段之外的時間出現，除非伺服器有啟動萬聖節模式。但是，即使在非萬聖節或滿月的時刻，玩家仍舊可以在裝備欄中裝備這項物品，並且在裝備欄視窗中看見這件物品。
更新紀錄
- 將小海豹面具加進遊戲中。
- 移除「帽子」裝備區域。
相關細節
- 物品的描述跟獵捕海豹（英語）有關。獵捕海豹是一個在多國受到嚴厲抨擊與抵制的行業。
- 至於為何這物品會在這次更新登場，則是因為前陣子在Steam 玩家討論版上的一篇提到夏日大拍賣（Summer Camp Sale）的文章。[1]刊出那篇文章的玩家在裡面寫道：「夏日大海豹，什麼時候開始？？？？」（the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????）。由於那名玩家的筆誤，使得討論版因為 sale 變成 seal 而興起一股風潮，海豹也開始在許多有關夏日大拍賣的圖像中出現。這次萬聖節更新所推出的小海豹面具，即是為了呼應上述的搞笑筆誤事件。[2][3][4]
畫廊
紅隊爆破兵和藍隊重裝兵戴著小海豹面具的樣子。
Steam 上跟「萬聖節小海豹面具」相關的推廣圖片。
相關商品
2011 萬聖節面具T恤
參考
- ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473 （英語）
- ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 （英語） BurtonJ 所發的 "SUMMER SEAL" 原文章。
- ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 （英語） 自從 BurtonJ 刪除原文章後，另一段引言紀錄了當時的原文。
- ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 （英語） BurtonJ 承認了小海豹面具是出自於那篇原文章的筆誤。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
