Difference between revisions of "User:SharkWave/3/ko"
m |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Spy_medic01.wav|"선생!"]] | *[[Media:Spy_medic01.wav|"선생!"]] | ||
| − | *[[Media:Spy_medic02.wav|'' | + | *[[Media:Spy_medic02.wav|"''선생!''"]] |
*[[Media:Spy_medic03.wav|"메딕!"]] | *[[Media:Spy_medic03.wav|"메딕!"]] | ||
*아군 메딕을 향한 채로: | *아군 메딕을 향한 채로: | ||
| − | **[[Media:Spy_MedicFollow01.wav|" | + | **[[Media:Spy_MedicFollow01.wav|"이쪽이네, 선생!"]] |
**[[Media:Spy_MedicFollow02.wav|"따라오게, 선생!"]] | **[[Media:Spy_MedicFollow02.wav|"따라오게, 선생!"]] | ||
}} | }} | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
*[[Media:Spy_thanks03.wav|"고맙네."]] | *[[Media:Spy_thanks03.wav|"고맙네."]] | ||
*처치 혹은 처치 도움 후: | *처치 혹은 처치 도움 후: | ||
| − | **[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill01.wav|" | + | **[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill01.wav|"도움에 감사를 표하지."]] |
**[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill02.wav|"고맙네, 친구여<sup>#</sup>."]] (스페인어, 원문: "amigo.") <!-- 한국어는 유럽권 언어와 달리 로마자 알파벳을 주로 쓰지 않습니다. 따라서 원문 및 유럽권 위키의 비영어권 대사 표기와는 다르게 표기해야 된다고 생각하지만, 이렇게 하는 게 적절한지는 확신이 서지 않습니다. --> | **[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill02.wav|"고맙네, 친구여<sup>#</sup>."]] (스페인어, 원문: "amigo.") <!-- 한국어는 유럽권 언어와 달리 로마자 알파벳을 주로 쓰지 않습니다. 따라서 원문 및 유럽권 위키의 비영어권 대사 표기와는 다르게 표기해야 된다고 생각하지만, 이렇게 하는 게 적절한지는 확신이 서지 않습니다. --> | ||
}} | }} | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Spy_go01.wav|"가게!"]] | *[[Media:Spy_go01.wav|"가게!"]] | ||
| − | *[[Media:Spy_go02.wav|"어서 | + | *[[Media:Spy_go02.wav|"어서 가게!"]] |
*[[Media:Spy_go03.wav|"전진!"]] | *[[Media:Spy_go03.wav|"전진!"]] | ||
}} | }} | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
*[[Media:Spy_headleft01.wav|"왼쪽으로!"]] | *[[Media:Spy_headleft01.wav|"왼쪽으로!"]] | ||
*[[Media:Spy_headleft02.wav|"왼쪽을 향하게!"]] | *[[Media:Spy_headleft02.wav|"왼쪽을 향하게!"]] | ||
| − | *[[Media:Spy_headleft03.wav|"왼쪽으로 | + | *[[Media:Spy_headleft03.wav|"왼쪽으로 이동하게!"]] |
}} | }} | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
*[[Media:Spy_headright01.wav|"오른쪽으로!"]] | *[[Media:Spy_headright01.wav|"오른쪽으로!"]] | ||
*[[Media:Spy_headright02.wav|"오른쪽을 향하게!"]] | *[[Media:Spy_headright02.wav|"오른쪽을 향하게!"]] | ||
| − | *[[Media:Spy_headright03.wav|"오른쪽으로 | + | *[[Media:Spy_headright03.wav|"오른쪽으로 이동하게!"]] |
}} | }} | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Spy_no01.wav|"동의하지 않네."]] | *[[Media:Spy_no01.wav|"동의하지 않네."]] | ||
| − | *[[Media:Spy_no02.wav|" | + | *[[Media:Spy_no02.wav|"아니야."]] |
*[[Media:Spy_no03.wav|"유감스럽게도 아니네."]] | *[[Media:Spy_no03.wav|"유감스럽게도 아니네."]] | ||
}} | }} | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Spy_incoming01.wav|" | + | *[[Media:Spy_incoming01.wav|"적이다!"]] |
*[[Media:Spy_incoming02.wav|"적이네."]] | *[[Media:Spy_incoming02.wav|"적이네."]] | ||
*[[Media:Spy_incoming03.wav|"적이네!"]] | *[[Media:Spy_incoming03.wav|"적이네!"]] | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Spy_cloakedspy01.wav|"내가 유일한 스파이는 아닌 것 같군."]] | *[[Media:Spy_cloakedspy01.wav|"내가 유일한 스파이는 아닌 것 같군."]] | ||
| − | *[[Media:Spy_cloakedspy02.wav|"스파이가 우리 가운데에 | + | *[[Media:Spy_cloakedspy02.wav|"스파이가 우리 가운데에 있네!"]] |
| − | *[[Media:Spy_cloakedspy03.wav|" | + | *[[Media:Spy_cloakedspy03.wav|"스파이로군, 제군들."]] |
*[[Media:Spy_cloakedspy04.wav|"우리 사이에 스파이가 있네!"]] | *[[Media:Spy_cloakedspy04.wav|"우리 사이에 스파이가 있네!"]] | ||
*플레이어를 향한 채로: | *플레이어를 향한 채로: | ||
| − | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify01.wav|"저 스카웃은 | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify01.wav|"저 스카웃은 스파이다."]] |
| − | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify02.wav|"이 솔저는 | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify02.wav|"이 솔저는 스파이다."]] |
| − | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify04.wav|"이 파이로는 | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify04.wav|"이 파이로는 스파이다."]] |
| − | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify05.wav|"이 데모맨은 | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify05.wav|"이 데모맨은 스파이다."]] |
| − | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify03.wav|"이 헤비는 | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify03.wav|"이 헤비는 스파이다."]] |
| − | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify09.wav|"이 엔지니어는 | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify09.wav|"이 엔지니어는 스파이다."]] |
| − | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify08.wav|"이 메딕은 | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify08.wav|"이 메딕은 스파이다."]] |
| − | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify10.wav|"이 스나이퍼는 | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify10.wav|"이 스나이퍼는 스파이다."]] |
| − | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify06.wav|"저 스파이는 | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify06.wav|"저 스파이는 적이다!"]] |
| − | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify07.wav| | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify07.wav|"저 스파이는 우리 편이 아니네!"]] |
}} | }} | ||
| Line 204: | Line 204: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Spy_helpme01.wav|" | + | *[[Media:Spy_helpme01.wav|"도와줘!"]] |
*[[Media:Spy_helpme02.wav|"도와주게, 제발!"]] | *[[Media:Spy_helpme02.wav|"도와주게, 제발!"]] | ||
*[[Media:Spy_helpme03.wav|"도움이 필요하네!"]] | *[[Media:Spy_helpme03.wav|"도움이 필요하네!"]] | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
**[[Media:Spy_helpmedefend03.wav|"여기에 수비 지원이 필요할 것 같네!"]] | **[[Media:Spy_helpmedefend03.wav|"여기에 수비 지원이 필요할 것 같네!"]] | ||
*적군 및 중립 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]에서: | *적군 및 중립 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]에서: | ||
| − | **[[Media:Spy_helpmecapture01.wav|"여기 와서 | + | **[[Media:Spy_helpmecapture01.wav|"여기 와서 지점 점령을 돕게."]] |
| − | **[[Media:Spy_helpmecapture02.wav|" | + | **[[Media:Spy_helpmecapture02.wav|"지점 점령을 도와주게!"]] |
**[[Media:Spy_helpmecapture03.wav|"누가 ''좀'' 내 지점 점령에 신경 쓸 수 있겠나?"]] | **[[Media:Spy_helpmecapture03.wav|"누가 ''좀'' 내 지점 점령에 신경 쓸 수 있겠나?"]] | ||
**[[Media:Spy_standonthepoint01.wav|"이 지점에 서게!"]] | **[[Media:Spy_standonthepoint01.wav|"이 지점에 서게!"]] | ||
**[[Media:Spy_standonthepoint02.wav|"이 지점에 서, 이 멍청아!"]] | **[[Media:Spy_standonthepoint02.wav|"이 지점에 서, 이 멍청아!"]] | ||
**[[Media:Spy_standonthepoint03.wav|"멍청아! 이 지점에 서란 말이다."]] | **[[Media:Spy_standonthepoint03.wav|"멍청아! 이 지점에 서란 말이다."]] | ||
| − | **[[Media:Spy_standonthepoint04.wav|"이 지점에 서라, 이 | + | **[[Media:Spy_standonthepoint04.wav|"이 지점에 서라, 이 천치 자식!"]] |
}} | }} | ||
| Line 234: | Line 234: | ||
*근접 무기를 들고 적 플레이어를 향한 채로: | *근접 무기를 들고 적 플레이어를 향한 채로: | ||
**[[Media:Spy_MeleeDare01.wav|"신사답게 결판을 내자!"]] | **[[Media:Spy_MeleeDare01.wav|"신사답게 결판을 내자!"]] | ||
| − | **[[Media:Spy_MeleeDare02.wav|"여왕의 규칙으로 | + | **[[Media:Spy_MeleeDare02.wav|"여왕의 규칙으로 싸울까?"]] |
**[[Media:Spy_specialcompleted09.wav|"겁쟁이 놈이!"]] | **[[Media:Spy_specialcompleted09.wav|"겁쟁이 놈이!"]] | ||
| − | **[[Media:Spy_taunts01.wav|"내 양복에 피를 묻히지 | + | **[[Media:Spy_taunts01.wav|"내 양복에 피를 묻히지 않는다면 빨리 죽여주겠네."]] |
**[[Media:Spy_taunts10.wav|"네놈을 잡으러 가고 있지!"]] | **[[Media:Spy_taunts10.wav|"네놈을 잡으러 가고 있지!"]] | ||
**[[Media:Spy_taunts11.wav|"제안 하나 할까? '''도망치게'''."]] | **[[Media:Spy_taunts11.wav|"제안 하나 할까? '''도망치게'''."]] | ||
| − | **[[Media:Spy_taunts13.wav|"알다시피, 숨어봤자 | + | **[[Media:Spy_taunts13.wav|"알다시피, 숨어봤자 살아날 수는 없네."]] |
}} | }} | ||
| Line 249: | Line 249: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Spy_cheers01.wav|"늘 있는 | + | *[[Media:Spy_cheers01.wav|"늘 있는 일이지."]] |
*[[Media:Spy_cheers02.wav|"훈훈하군..."]] | *[[Media:Spy_cheers02.wav|"훈훈하군..."]] | ||
*[[Media:Spy_cheers03.wav|"뭐, 당연하지!"]] | *[[Media:Spy_cheers03.wav|"뭐, 당연하지!"]] | ||
| − | *[[Media:Spy_cheers04.wav|"무엇을 기대한 | + | *[[Media:Spy_cheers04.wav|"무엇을 기대한 것인가?"]] |
*[[Media:Spy_cheers05.wav|"물론이지."]] | *[[Media:Spy_cheers05.wav|"물론이지."]] | ||
| − | *[[Media:Spy_cheers06.wav|" | + | *[[Media:Spy_cheers06.wav|"훌륭하군!"]] |
*[[Media:Spy_cheers07.wav|"의심의 여지가 없는 결과일세."]] | *[[Media:Spy_cheers07.wav|"의심의 여지가 없는 결과일세."]] | ||
| − | *[[Media:Spy_cheers08.wav|" | + | *[[Media:Spy_cheers08.wav|"저들은 명백히 압도당했네."]] |
}} | }} | ||
| Line 269: | Line 269: | ||
*[[Media:Spy_jeers02.wav|"이런, 참 실망스럽군!"]] | *[[Media:Spy_jeers02.wav|"이런, 참 실망스럽군!"]] | ||
*[[Media:Spy_jeers03.wav|"난 할 만큼 했네!"]] | *[[Media:Spy_jeers03.wav|"난 할 만큼 했네!"]] | ||
| − | *[[Media:Spy_jeers04.wav|"이게 무슨 재앙이야 | + | *[[Media:Spy_jeers04.wav|"이게 무슨 재앙이야!"]] |
*[[Media:Spy_jeers05.wav|"최고의 순간은 아니로군!"]] | *[[Media:Spy_jeers05.wav|"최고의 순간은 아니로군!"]] | ||
| − | *[[Media:Spy_jeers06.wav|"아... | + | *[[Media:Spy_jeers06.wav|"아... 젠장<sup>#</sup>."]] (프랑스어, 원문: "merde.") |
}} | }} | ||
| Line 281: | Line 281: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Spy_positivevocalization01.wav|" | + | *[[Media:Spy_positivevocalization01.wav|"훌륭하군!"]] |
*[[Media:Spy_positivevocalization02.wav|"경이롭군!"]] | *[[Media:Spy_positivevocalization02.wav|"경이롭군!"]] | ||
| − | *[[Media:Spy_positivevocalization03.wav|" | + | *[[Media:Spy_positivevocalization03.wav|"위대하군!"]] |
| − | *[[Media:Spy_positivevocalization04.wav|" | + | *[[Media:Spy_positivevocalization04.wav|"일급이로군!"]] |
| − | *[[Media:Spy_positivevocalization05.wav|" | + | *[[Media:Spy_positivevocalization05.wav|"최고일세!"]] |
| − | *[[Media:Spy_laughshort01.wav|짧은 웃음 1]] | + | *[[Media:Spy_laughshort01.wav|(짧은 웃음 1)]] |
| − | *[[Media:Spy_laughshort02.wav|짧은 웃음 2]] | + | *[[Media:Spy_laughshort02.wav|(짧은 웃음 2)]] |
| − | *[[Media:Spy_laughshort03.wav|짧은 웃음 3]] | + | *[[Media:Spy_laughshort03.wav|(짧은 웃음 3)]] |
| − | *[[Media:Spy_laughshort04.wav|짧은 웃음 4]] | + | *[[Media:Spy_laughshort04.wav|(짧은 웃음 4)]] |
| − | *[[Media:Spy_laughshort05.wav|짧은 웃음 5]] | + | *[[Media:Spy_laughshort05.wav|(짧은 웃음 5)]] |
*[[Media:Spy_taunts05.wav|(으스스한 휘파람)]] | *[[Media:Spy_taunts05.wav|(으스스한 휘파람)]] | ||
}} | }} | ||
| Line 320: | Line 320: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Spy_niceshot01.wav|"훌륭한 사격이군."]] | *[[Media:Spy_niceshot01.wav|"훌륭한 사격이군."]] | ||
| − | *[[Media:Spy_niceshot02.wav|"감탄스러운 | + | *[[Media:Spy_niceshot02.wav|"감탄스러운 사격이군."]] |
*[[Media:Spy_niceshot03.wav|"우수한 사격이군!"]] | *[[Media:Spy_niceshot03.wav|"우수한 사격이군!"]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:41, 4 October 2021
이 내용은 스파이의 음성 명령에 관한 것입니다. 음성 메뉴 3 의 경우에는 "도와줘!"를 제외하고는 채팅 창에 표시되지 않습니다.
음성 메뉴 1
| 메딕! - 기본 키: Z → 1 or E |
| 고맙다! - 기본 키: Z → 2 |
|
| 돌격! 돌격! 돌격! - 기본 키: Z → 3 |
| 이동하라! - 기본 키: Z → 4 |
| 왼쪽으로 이동하라 - 기본 키: Z → 5 |
| 오른쪽으로 이동하라 - 기본 키: Z → 6 |
| 그래 - 기본 키: Z -> 7 |
| 아니 - 기본 키: Z -> 8 |
음성 메뉴 2
| 적이다! - 기본 키: X -> 1 |
| 스파이다! - 기본 키: X → 2 |
| 전방에 센트리! - 기본 키: X -> 3 |
| 여기 텔레포터가 필요하다 - 기본 키: X → 4 |
| 여기 디스펜서가 필요하다 - 기본 키: X → 5 |
| 여기 센트리가 필요하다 - 기본 키: X → 6 |
| 우버를 발동하라! - 기본 키: X → 7 |
음성 메뉴 3
| 도와줘! - 기본 키: C → 1 |
| 전투 함성 - 기본 키: C → 2 |
| 격려 - 기본 키: C -> 3 |
| 야유 - 기본 키: C -> 4 |
|
| 긍정적 - 기본 키: C -> 5 |
| 부정적 - 기본 키: C -> 6 |
| 훌륭한 사격이군! - 기본 키: C → 7 |
| 잘했어! - 기본 키: C -> 8 |
미사용
| 고맙다! - 기본 키: Z → 2 |
|
2012년 1월 11일 패치 이전까지 사용되었습니다.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
