Difference between revisions of "Master's Yellow Belt/zh-hant"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | ||
| image = Master's Yellow Belt.png | | image = Master's Yellow Belt.png | ||
| used-by = [[Sniper/zh-hant|狙擊手]] | | used-by = [[Sniper/zh-hant|狙擊手]] | ||
| − | | released = | + | | equip-region = sniper headband |
| − | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual| | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>（{{update link|Classless Update}}） |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|unusual|collectors|keyless-crate}} | ||
| + | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-description = | + | | item-kind = 頭飾 |
| + | | item-description = 唯有使瓶手道高手才有資格配戴這條曾經雪白、但因歷經嚴苛訓練而染黃了的方巾。 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|回應敵手關於頭帶顏色的'''狙擊手'''|瓶～手道！|sound= | + | |
| + | {{Quotation|回應敵手關於頭帶顏色的'''狙擊手'''|瓶～手道！|sound=Sniper JarateToss01.wav}} | ||
| + | |||
'''大師的黃頭帶（Master's Yellow Belt）'''是一個專屬於[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是一條圍在狙擊手頭上，（可能被尿液）染成黃色的頭帶。 | '''大師的黃頭帶（Master's Yellow Belt）'''是一個專屬於[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是一條圍在狙擊手頭上，（可能被尿液）染成黃色的頭帶。 | ||
| − | 頭飾的敘述是由 [http://forums.steampowered.com/forums/ | + | 頭飾的敘述是由 [https://web.archive.org/web/20110424215457/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690008&postcount=3 Magi Kavin] {{lang icon|en}}編寫，投稿至[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子敘述比賽]]中獲選。 |
| − | + | 購買紅隊狙擊手模型的玩家，就可以在遊戲中獲得這頂頭飾的[[Genuine/zh-hant|正統屬性]]版本。 | |
== 上漆 == | == 上漆 == | ||
| Line 23: | Line 31: | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
| − | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' （{{update link|Classless Update}}） |
* 將大師的黃頭帶新增到遊戲中。 | * 將大師的黃頭帶新增到遊戲中。 | ||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}） |
* 這頂帽子現在可以自由[[paint/zh-hant|上色]]。 | * 這頂帽子現在可以自由[[paint/zh-hant|上色]]。 | ||
* {{Undocumented}} 為這頭飾新增社群玩家提供的敘述。 | * {{Undocumented}} 為這頭飾新增社群玩家提供的敘述。 | ||
| Line 36: | Line 44: | ||
* 改進這個頭飾的油漆質感。 | * 改進這個頭飾的油漆質感。 | ||
| − | == | + | == 備註 == |
| − | * | + | * 在 Portal 2 的合作模式之中的兩名機械人角色 Atlas 和 P-body 亦可戴上這頭飾。<ref>[[p2:Master's Yellow Belt|Master's Yellow Belt on the Portal Wiki]]</ref> |
| − | == | + | == 參見 == |
* {{item link|Soldered Sensei}} | * {{item link|Soldered Sensei}} | ||
| − | ==參考資料== | + | == 參考資料 == |
<references/> | <references/> | ||
| − | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
| − | {{ | + | {{Portal 2 Crossover Hat Nav}} |
| − | {{ | + | {{Promo Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{ | + | {{Sniper Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 06:17, 23 December 2021
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Master's Yellow Belt」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 大師的黃頭帶 | |
|---|---|
 |
|
| 資訊 | |
| 裝備： | 狙擊手 |
| 類型： | 裝飾品 |
| 裝備區域: | 頭帶（狙擊手） |
| 釋出時間： | 2009年8月13日更新 （無差別職業更新） |
| 入手方法: | 隨機掉落，合成，購買，特價（已過期），開箱 （異常），化學藥劑套組 （珍藏） 或 已解鎖的裝飾品補給箱 （獨特 以及 奇異） |
| 交換： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 可 |
| 可塗色： | 可 |
| 改名稱： | 可 |
| 合成編號： | 不可 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
 大師的黃頭帶 |
|
| “ | 瓶～手道！
點擊試聽
— 回應敵手關於頭帶顏色的狙擊手
|
” |
大師的黃頭帶（Master's Yellow Belt）是一個專屬於狙擊手的頭飾。這是一條圍在狙擊手頭上，（可能被尿液）染成黃色的頭帶。
頭飾的敘述是由 Magi Kavin （英語）編寫，投稿至帽子敘述比賽中獲選。
購買紅隊狙擊手模型的玩家，就可以在遊戲中獲得這頂頭飾的正統屬性版本。
上漆
主條目： 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
| 單色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 相當飽滿且獨特的白色 | 色彩編號. 216-190-216 | 藥酊獨特的黃褐色 | 有點年代的翹鬍鬚灰 |
|
|
|
|
| 與眾不同的無色彩 | 飯後的巧克力色 | 拉迪根．柯納亨爾棕色 | 老式純樸鄉村色彩 |
|
|
|
|
| 健美男棕色 | 曼恩企業橙色 | 澳元素金色 | 紳士西裝褲的卡其色 |
|
|
|
|
| 不太客觀的深肉色 | 閃死人的粉紅色 | 誓約之紫 | 貴族帽商紫色 |
|
|
|
|
| 石板似的顏色 | 薩凡尼亞的貪欲 | 單調乏味的橄欖綠 | 絕對綠色 |
|
|
||
| 帶著敗北苦澀味的萊姆綠 | 曼恩薄荷色 | ||
| 團隊色 | |||
|
|
|
|
| 泡水的實驗袍（紅隊） | 泡水的實驗袍（藍隊） | 巴拉克拉法萬歲（紅隊） | 巴拉克拉法萬歲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊精神（紅隊） | 團隊精神（藍隊） | 技師的工作褲（紅隊） | 技師的工作褲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊合作的價值（紅隊） | 團隊合作的價值（藍隊） | 和藹可親的芬芳（紅隊） | 和藹可親的芬芳（藍隊） |
|
|
|
|
| 奶油味精神（紅隊） | 奶油味精神（藍隊） | 未上色 | |
相關更新
- 將大師的黃頭帶新增到遊戲中。
- 這頂帽子現在可以自由上色。
- [未記載] 為這頭飾新增社群玩家提供的敘述。
- 增強油漆顏色在這頂頭飾上的強度。
- 改進這個頭飾的油漆質感。
備註
- 在 Portal 2 的合作模式之中的兩名機械人角色 Atlas 和 P-body 亦可戴上這頭飾。[1]
參見
參考資料
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Categories:
- Translations needing updating
- Paintable items/zh-hant
- Vintage items/zh-hant
- Genuine items/zh-hant
- Strange items/zh-hant
- Unusual items/zh-hant
- Collector's items/zh-hant
- Cosmetic items/zh-hant
- Valve-made items/zh-hant
- Classless Update/zh-hant
- Portal 2 crossover cosmetics/zh-hant
- Promotional items/zh-hant
- Sniper/zh-hant
