Difference between revisions of "Master's Yellow Belt/zh-hant"
(Updated all Informations) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(13 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type = | + | | image = Master's Yellow Belt.png |
− | | image = | ||
| used-by = [[Sniper/zh-hant|狙擊手]] | | used-by = [[Sniper/zh-hant|狙擊手]] | ||
− | | released = | + | | equip-region = sniper headband |
− | | availability = | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|unusual|collectors|keyless-crate}} | ||
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = 頭飾 | ||
| item-description = 唯有使瓶手道高手才有資格配戴這條曾經雪白、但因歷經嚴苛訓練而染黃了的方巾。 | | item-description = 唯有使瓶手道高手才有資格配戴這條曾經雪白、但因歷經嚴苛訓練而染黃了的方巾。 | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | + | {{Quotation|回應敵手關於頭帶顏色的'''狙擊手'''|瓶~手道!|sound=Sniper JarateToss01.wav}} | |
+ | |||
+ | '''大師的黃頭帶(Master's Yellow Belt)'''是一個專屬於[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是一條圍在狙擊手頭上,(可能被尿液)染成黃色的頭帶。 | ||
+ | |||
+ | 頭飾的敘述是由 [https://web.archive.org/web/20110424215457/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690008&postcount=3 Magi Kavin] {{lang icon|en}}編寫,投稿至[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子敘述比賽]]中獲選。 | ||
− | + | 購買紅隊狙擊手模型的玩家,就可以在遊戲中獲得這頂頭飾的[[Genuine/zh-hant|正統屬性]]版本。 | |
== 上漆 == | == 上漆 == | ||
Line 21: | Line 31: | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) |
− | * | + | * 將大師的黃頭帶新增到遊戲中。 |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
+ | * 這頂帽子現在可以自由[[paint/zh-hant|上色]]。 | ||
+ | * {{Undocumented}} 為這頭飾新增社群玩家提供的敘述。 | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' |
− | + | * 增強油漆顏色在這頂頭飾上的強度。 | |
− | * | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' |
− | * | + | * 改進這個頭飾的油漆質感。 |
− | + | == 備註 == | |
− | + | * 在 Portal 2 的合作模式之中的兩名機械人角色 Atlas 和 P-body 亦可戴上這頭飾。<ref>[[p2:Master's Yellow Belt|Master's Yellow Belt on the Portal Wiki]]</ref> | |
− | == | + | == 參見 == |
− | * | + | * {{item link|Soldered Sensei}} |
− | ==參考資料== | + | == 參考資料 == |
<references/> | <references/> | ||
− | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
− | {{ | + | {{Portal 2 Crossover Hat Nav}} |
− | {{ | + | {{Promo Nav}} |
− | {{Sniper Nav}} | + | {{Hat Nav}} |
+ | {{Sniper Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 06:17, 23 December 2021
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Master's Yellow Belt」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 瓶~手道!
點擊試聽
— 回應敵手關於頭帶顏色的狙擊手
|
” |
大師的黃頭帶(Master's Yellow Belt)是一個專屬於狙擊手的頭飾。這是一條圍在狙擊手頭上,(可能被尿液)染成黃色的頭帶。
頭飾的敘述是由 Magi Kavin (英語)編寫,投稿至帽子敘述比賽中獲選。
購買紅隊狙擊手模型的玩家,就可以在遊戲中獲得這頂頭飾的正統屬性版本。
上漆
主條目: 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
相關更新
- 將大師的黃頭帶新增到遊戲中。
- 這頂帽子現在可以自由上色。
- [未記載] 為這頭飾新增社群玩家提供的敘述。
- 增強油漆顏色在這頂頭飾上的強度。
- 改進這個頭飾的油漆質感。
備註
- 在 Portal 2 的合作模式之中的兩名機械人角色 Atlas 和 P-body 亦可戴上這頭飾。[1]
參見
參考資料
|
|
|
|
Categories:
- Translations needing updating
- Paintable items/zh-hant
- Vintage items/zh-hant
- Genuine items/zh-hant
- Strange items/zh-hant
- Unusual items/zh-hant
- Collector's items/zh-hant
- Cosmetic items/zh-hant
- Valve-made items/zh-hant
- Classless Update/zh-hant
- Portal 2 crossover cosmetics/zh-hant
- Promotional items/zh-hant
- Sniper/zh-hant