Difference between revisions of "Mercenary/zh-hans"
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | {{Hatnote|该文章是关于饰品的。如想了解有关《军团要塞 2》中的雇佣兵角色，请参阅[[Classes/zh-hans|兵种]]。}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
| used-by = [[Classes/zh-hans|全兵种]] | | used-by = [[Classes/zh-hans|全兵种]] | ||
| equip-region = medal | | equip-region = medal | ||
| − | | released = {{Patch name|4|29|2010}}<br | + | | released = {{Patch name|4|29|2010}}<br>（{{update link|119th Update}}） |
| availability = {{tooltip|分发 <small>（持续）</small>|此物品是会在满足一定条件后赠送给玩家}} | | availability = {{tooltip|分发 <small>（持续）</small>|此物品是会在满足一定条件后赠送给玩家}} | ||
| trade = no | | trade = no | ||
| Line 18: | Line 19: | ||
| item-description = 虽然狩猎盛宴上你迟到了，但是你依然是为此而生。 | | item-description = 虽然狩猎盛宴上你迟到了，但是你依然是为此而生。 | ||
| item-flags = 不可交易或在市场出售 | | item-flags = 不可交易或在市场出售 | ||
| − | | att-1-neutral = | + | | att-1-neutral = 雇用日期：日期(时间) 格林尼治标准时间 |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''侦察兵'''|我会把这玩意和我的那些宝贝一起放在战利品储藏室里。|sound= | + | {{Quotation|'''侦察兵'''|我会把这玩意和我的那些宝贝一起放在战利品储藏室里。|sound=Scout award10.wav|en-sound=yes}} |
'''雇佣兵（Mercenary）'''是一件[[Classes/zh-hans|全兵种]]通用的[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。其外形是一个戴在角色胸前的印有兵种标志的铜制长方形徽章。造型与它类似的徽章还包括{{Item link|Grizzled Veteran}}、{{Item link|Soldier of Fortune}}和{{Item link|Primeval Warrior}}。 | '''雇佣兵（Mercenary）'''是一件[[Classes/zh-hans|全兵种]]通用的[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。其外形是一个戴在角色胸前的印有兵种标志的铜制长方形徽章。造型与它类似的徽章还包括{{Item link|Grizzled Veteran}}、{{Item link|Soldier of Fortune}}和{{Item link|Primeval Warrior}}。 | ||
作为 Valve 的[[April 29, 2010 Patch/zh-hans|第119次更新]]庆祝活动的一部分，雇佣兵将会分发给那些在《军团要塞 2》最初发布一年后，到第119次更新的前一周（即在 2008 年 10 月 10 日至 2010 年 4 月 22 日期间）第一次游玩该游戏的玩家。在徽章最初分发后安装游戏并游玩的新玩家仍可以获得雇佣兵徽章。 | 作为 Valve 的[[April 29, 2010 Patch/zh-hans|第119次更新]]庆祝活动的一部分，雇佣兵将会分发给那些在《军团要塞 2》最初发布一年后，到第119次更新的前一周（即在 2008 年 10 月 10 日至 2010 年 4 月 22 日期间）第一次游玩该游戏的玩家。在徽章最初分发后安装游戏并游玩的新玩家仍可以获得雇佣兵徽章。 | ||
| + | |||
| + | 此物品的描述由[https://web.archive.org/web/20110624033555/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista]{{lang icon|en}}于[[Hat Describing Contest/zh-hans|帽子描述比赛]]创作。 | ||
== 更新历史 == | == 更新历史 == | ||
| − | '''{{Patch name|4|29|2010}}''' | + | '''{{Patch name|4|29|2010}}'''（{{update link|119th Update}}） |
* 雇佣兵被添加进游戏中。 | * 雇佣兵被添加进游戏中。 | ||
| Line 34: | Line 37: | ||
* 现在雇佣兵将以格林尼治标准时间来显示时间。 | * 现在雇佣兵将以格林尼治标准时间来显示时间。 | ||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}'''（{{update link|Mann-Conomy Update}}） |
* {{Undocumented}} 为此物品增加了社区贡献的物品描述。 | * {{Undocumented}} 为此物品增加了社区贡献的物品描述。 | ||
| Line 45: | Line 48: | ||
== 注释 == | == 注释 == | ||
| − | |||
* 当雇佣兵最初在游戏中发布时，它被命名为“Weekend Warrior”（周末战士）。因为一些玩家认为该名称对于他们只在周末才能玩游戏或游戏时间短的事实有挖苦的意思，因此更名了。随着{{Item link|Primeval Warrior}}的加入，也可以从第119次更新的庆祝页面随之进行的更改看出。 | * 当雇佣兵最初在游戏中发布时，它被命名为“Weekend Warrior”（周末战士）。因为一些玩家认为该名称对于他们只在周末才能玩游戏或游戏时间短的事实有挖苦的意思，因此更名了。随着{{Item link|Primeval Warrior}}的加入，也可以从第119次更新的庆祝页面随之进行的更改看出。 | ||
== 画廊 == | == 画廊 == | ||
| − | <gallery perrow=3> | + | <gallery perrow="3"> |
| − | + | File:Mercenary Scout.png|[[Scout/zh-hans|侦察兵]] | |
| − | + | File:Mercenary Soldier.png|[[Soldier/zh-hans|士兵]] | |
| − | + | File:Mercenary Pyro.png|[[Pyro/zh-hans|火焰兵]] | |
| − | + | File:Mercenary Demoman.png|[[Demoman/zh-hans|爆破手]] | |
| − | + | File:Mercenary Heavy.png|[[Heavy/zh-hans|机枪手]] | |
| − | + | File:Mercenary Engineer.png|[[Engineer/zh-hans|工程师]] | |
| − | + | File:Mercenary Medic.png|[[Medic/zh-hans|医生]] | |
| − | + | File:Mercenary Sniper.png|[[Sniper/zh-hans|狙击手]] | |
| − | + | File:Mercenary Spy.png|[[Spy/zh-hans|间谍]] | |
| − | + | File:Scout Mercenary.png|侦察兵的雇佣兵徽章 | |
| − | + | File:Soldier Mercenary.png|士兵的雇佣兵徽章 | |
| − | + | File:Pyro Mercenary.png|火焰兵的雇佣兵徽章 | |
| − | + | File:Demoman Mercenary.png|爆破手的雇佣兵徽章 | |
| − | + | File:Heavy Mercenary.png|机枪手的雇佣兵徽章 | |
| − | + | File:Engineer Mercenary.png|工程师的雇佣兵徽章 | |
| − | + | File:Medic Mercenary.png|医生的雇佣兵徽章 | |
| − | + | File:Sniper Mercenary.png|狙击手的雇佣兵徽章 | |
| − | + | File:Spy Mercenary.png|间谍的雇佣兵徽章 | |
| − | + | File:Bronzeback.png|雇佣兵徽章的背面 | |
| − | + | File:Backpack Weekend Warrior.png|名为“周末战士”的雇佣兵徽章 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</gallery> | </gallery> | ||
== 参见 == | == 参见 == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* [[119th medals/zh-hans|第 119 次更新纪念徽章]] | * [[119th medals/zh-hans|第 119 次更新纪念徽章]] | ||
| − | {{ | + | {{119th Update Nav}} |
| + | {{Hat Nav}} | ||
| − | [[Category:119th Update/zh-hans]] | + | [[Category:119th Update/zh-hans| ]] |
Revision as of 17:04, 2 January 2022
 | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Mercenary”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。 |
该文章是关于饰品的。如想了解有关《军团要塞 2》中的雇佣兵角色，请参阅兵种。
| 雇佣兵 | |
|---|---|
 |
|
| 基本信息 | |
| 可装备的兵种： | 全兵种 |
| 位置： | 饰品 |
| 装备区域: | 胸章 |
| 发布时间： | 2010年4月29日补丁 （第 119 次更新） |
| 获得方式: | 分发 （持续） |
| 可交易： | 否 |
| 可合成： | 是 |
| 可染色： | 否 |
| 可命名： | 是 |
| 合成编号： | 否 |
| 可获取的品质 | |
| 游戏内显示 | |
 雇佣兵 |
|
| “ | 我会把这玩意和我的那些宝贝一起放在战利品储藏室里。
点击试听 （英语）
— 侦察兵
|
” |
雇佣兵（Mercenary）是一件全兵种通用的饰品。其外形是一个戴在角色胸前的印有兵种标志的铜制长方形徽章。造型与它类似的徽章还包括资深将士、命运战士和远古战士。
作为 Valve 的第119次更新庆祝活动的一部分，雇佣兵将会分发给那些在《军团要塞 2》最初发布一年后，到第119次更新的前一周（即在 2008 年 10 月 10 日至 2010 年 4 月 22 日期间）第一次游玩该游戏的玩家。在徽章最初分发后安装游戏并游玩的新玩家仍可以获得雇佣兵徽章。
此物品的描述由crushilista（英语）于帽子描述比赛创作。
更新历史
- 雇佣兵被添加进游戏中。
- 现在雇佣兵将以格林尼治标准时间来显示时间。
- [未记载] 为此物品增加了社区贡献的物品描述。
- 现在可以对此物品使用名称标签了。
漏洞
- 在兵种配置界面中，雇佣兵徽章可能会显示为带有侦察兵标志的资深将士徽章。
- 当间谍伪装成其他装备了雇佣兵徽章的玩家时，该徽章会显示出间谍的兵种标志，而不是所伪装的兵种的标志。
注释
- 当雇佣兵最初在游戏中发布时，它被命名为“Weekend Warrior”（周末战士）。因为一些玩家认为该名称对于他们只在周末才能玩游戏或游戏时间短的事实有挖苦的意思，因此更名了。随着远古战士的加入，也可以从第119次更新的庆祝页面随之进行的更改看出。
画廊
侦察兵的雇佣兵徽章
士兵的雇佣兵徽章
火焰兵的雇佣兵徽章
爆破手的雇佣兵徽章
机枪手的雇佣兵徽章
工程师的雇佣兵徽章
医生的雇佣兵徽章
狙击手的雇佣兵徽章
间谍的雇佣兵徽章
雇佣兵徽章的背面
名为“周末战士”的雇佣兵徽章
参见
| |||||
