Difference between revisions of "Mercenary/tr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
m
 
Line 1: Line 1:
−
{{hatnote|Bu madde kozmetik eşyalar ile ilgilidir. TF2’deki paralı asker karakterleri için [[Classes/tr|Sınıflar]]. }}
+
{{update trans}}
  
 +
{{Hatnote|Bu madde kozmetik eşyalar ile ilgilidir. TF2’deki paralı asker karakterleri için [[Classes/tr|Sınıflar]].}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Paralı Asker
 
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
 
| image              = Mercenary.png
 
| image              = Mercenary.png
 
| used-by            = [[Classes/tr|Tüm Sınıflar]]
 
| used-by            = [[Classes/tr|Tüm Sınıflar]]
 
| equip-region      = medal
 
| equip-region      = medal
−
| released          = {{Patch name|4|29|2010}}<br />([[119th Update/tr|119. Güncelleme]])
+
| released          = {{Patch name|4|29|2010}}<br>({{update link|119th Update}})
 
| availability      = {{tooltip|Dagıtım <small>(ongoing)</small>|Bu eşya bazı koşullar karşılanınca verilmektedir.}}
 
| availability      = {{tooltip|Dagıtım <small>(ongoing)</small>|Bu eşya bazı koşullar karşılanınca verilmektedir.}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
Line 15: Line 15:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-level      = Seviye 5 Rozet
+
  | item-kind        = Rozet
 +
   | item-level      = 5
 
   | item-description = Partiye geç kalsan da, partinin yaşam kaynağıydın.
 
   | item-description = Partiye geç kalsan da, partinin yaşam kaynağıydın.
−
   | item-flags      = Takas Edilemez
+
   | item-flags      = Takas Edilemez veya Pazarlanamaz
−
  | loadout-name    = Paralı Asker
+
   | att-1-neutral    = İşe Alınma Tarihi: Tarih (Saat) GMT
−
   | att-1-neutral    = Işe alınma tarihi: Tarih (Saat) GMT
 
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Scout'''|Bunu diğerleriyle birlikte ödül odama koyacağım.|sound=Scout_award10.wav}}
+
{{Quotation|'''Scout'''|Bunu diğerleriyle birlikte ödül odama koyacağım.|sound=Scout award10.wav|en-sound=yes}}
  
 +
'''Paralı Asker''' [[Classes/tr|tüm sınıflar]] için bir [[Cosmetic items/tr|kozmetik eşyadır]]. Dikdörtgene benzeyen ve sınıfının amblemi ile karakterin göğsüne takılan bronz renkli bir rozettir.
  
−
'''Paralı Asker''' [[Classes/tr|tüm sınıflar]] için bir [[Cosmetic items/tr|kozmetik eşyadır]]. Dikdörtgene benzeyen ve sınıfının amblemi ile karakterin göğsüne takılan bronz renkli bir rozettir. Diğer alakalı rozetler [[Grizzled Veteran/tr|Yaşlı Kurt]], [[Soldier of Fortune/tr|Paralı Asker]], ve [[Primeval Warrior/tr|İlkel Savaşcı]] dır.
+
Valve’nin [[April 29, 2010 Patch/tr|119. Güncelleme]] kutlamasının parçası olarak. 10 Ekim, 2008 ve 22 Nisan, 2010 arasında - İlk Yayınlanmadan sonraki ilk seneden 119. güncellemeden 1 hafta önceye kadar - Team Fortress 2’yi oynayan tüm oyunculara Paralı Asker rozeti verilmiştir. Oyunu ilk yayınlanmadan sonra yükleyen oyunculara hala Paralı Asker Rozeti verilmektedir.
  
 +
Eşya açıklaması [https://web.archive.org/web/20110624033555/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista] {{lang icon|en}} tarafından [[Hat Describing Contest/tr|Şapka Açıklama Yarışması]] için yazılmıştır.
  
−
Valve’nin [[April 29, 2010 Patch/tr|119. Güncelleme]] kutlamasının parçası olarak.
+
== Güncelleme geçmişi ==
−
10 Ekim, 2008 ve 22 Nisan, 2010 arasında - İlk Yayınlanmadan sonraki ilk seneden 119. güncellemeden 1 hafta önceye kadar - Team Fortress 2’yi oynayan tüm oyunculara Paralı Asker rozeti verilmiştir. Oyunu ilk yayınlanmadan sonra yükleyen oyunculara hala Paralı Asker Rozeti verilmektedir.
+
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
−
 
+
* Paralı Asker oyuna eklendi.
−
== Update history ==
 
−
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ([[119th Update/tr|119. Güncelleme]])
 
−
* Paralı Asker Oyuna Eklendi.
 
  
 
'''{{Patch name|5|7|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|7|2010}}'''
 
* Rozet işe alınma zaman dilimi artık GMT.
 
* Rozet işe alınma zaman dilimi artık GMT.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/tr|Mann-Conomy Güncellemesi]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Bu eşyaya topluluk katkılı bir açıklama getirildi.
 
* {{Undocumented}} Bu eşyaya topluluk katkılı bir açıklama getirildi.
  
Line 44: Line 43:
 
* [[Name Tags/tr|İsim Etiketleri]] bu rozete uygulanabilir hale getirildi.
 
* [[Name Tags/tr|İsim Etiketleri]] bu rozete uygulanabilir hale getirildi.
  
−
==Buglar==
+
== Buglar ==
−
*Sınıf envanter listesinde Paralı Asker, bazen üzerinde Scour amblemli bir Yaşlı Kurt Rozeti olarak görünebilir.
+
* Sınıf envanter listesinde Paralı Asker, bazen üzerinde Scour amblemli bir Yaşlı Kurt Rozeti olarak görünebilir.
−
*Bir Spy, Paralı Asker ile kılık değiştirirse Paralı Askerde hangi sınıfın kılığına girdiğine bakmaksızın Spu amblemi gösterilir
 
  
 
== Notlar ==
 
== Notlar ==
−
* Eşya açıklaması [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista] tarafından [[Hat Describing Contest/tr|Şapka Açıklama Yarışması]] için yazılmıştır.
+
* Paralı Asker oyunda ilk yayınlandığında, ismi “Hafta Sonu Savaşcısı” olarak yayınlanmıştır. Bazı oyuncuların bu adı sadece hafta sonu oynayan veya az oynama süresi olan oyuncuları kötülediğini düşündüğü için rozetin adı değiştirilmiştir. 119. Güncelleme sayfası rozetin isim değişikliği için değiştirilmiş ve [[Primeval Warrior/tr|İlkel Savaşcı]] eklenmiştir.
−
*Paralı Asker oyunda ilk yayınlandığında, ismi “Hafta Sonu Savaşcısı” olarak yayınlanmıştır. Bazı oyuncuların bu adı sadece hafta sonu oynayan veya az oynama süresi olan oyuncuları kötülediğini düşündüğü için rozetin adı değiştirilmiştir. 119. Güncelleme sayfası rozetin isim değişikliği için değiştirilmiş ve [[Primeval Warrior/tr|İlkel Savaşcı]] eklenmiştir.
 
  
 
== Galeri ==
 
== Galeri ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Mercenary_Scout.png|[[Scout/tr|Scout]]
+
File:Mercenary Scout.png|[[Scout/tr|Scout]]
−
Image:Mercenary_Soldier.png|[[Soldier/tr|Soldier]]
+
File:Mercenary Soldier.png|[[Soldier/tr|Soldier]]
−
Image:Mercenary_Pyro.png|[[Pyro/tr|Pyro]]
+
File:Mercenary Pyro.png|[[Pyro/tr|Pyro]]
−
Image:Mercenary_Demoman.png|[[Demoman/tr|Demoman]]
+
File:Mercenary Demoman.png|[[Demoman/tr|Demoman]]
−
Image:Mercenary_Heavy.png|[[Heavy/tr|Heavy]]
+
File:Mercenary Heavy.png|[[Heavy/tr|Heavy]]
−
Image:Mercenary_Engineer.png|[[Engineer/tr|Engineer]]
+
File:Mercenary Engineer.png|[[Engineer/tr|Engineer]]
−
Image:Mercenary_Medic.png|[[Medic/tr|Engineer]]
+
File:Mercenary Medic.png|[[Medic/tr|Engineer]]
−
Image:Mercenary_Sniper.png|[[Sniper/tr|Sniper]]
+
File:Mercenary Sniper.png|[[Sniper/tr|Sniper]]
−
Image:Mercenary_Spy.png|[[Spy/tr|Spy]]
+
File:Mercenary Spy.png|[[Spy/tr|Spy]]
−
</gallery>
+
File:Scout_Mercenary.png|Scout’un Paralı Asker Rozeti.
−
 
+
File:Soldier Mercenary.png|Soldier’in Paralı Asker Rozeti.
−
<gallery perrow=3>
+
File:Pyro Mercenary.png|Pyro’nun Paralı Asker Rozeti.
−
Image:Scout_Mercenary.png|Scout’un Paralı Asker Rozeti.
+
File:Demoman Mercenary.png|Demoman’in Paralı Asker Rozeti.
−
Image:Soldier_Mercenary.png|Soldier’in Paralı Asker Rozeti.
+
File:Heavy Mercenary.png|Heavy’nin Paralı Asker Rozeti.
−
Image:Pyro_Mercenary.png|Pyro’nun Paralı Asker Rozeti.
+
File:Engineer Mercenary.png|Engineer’in Paralı Asker Rozeti.
−
Image:Demoman_Mercenary.png|Demoman’in Paralı Asker Rozeti.
+
File:Medic Mercenary.png|Medic’in Paralı Asker Rozeti.
−
Image:Heavy_Mercenary.png|Heavy’nin Paralı Asker Rozeti.
+
File:Sniper Mercenary.png|Sniper’ın Paralı Asker Rozeti.
−
Image:Engineer_Mercenary.png|Engineer’in Paralı Asker Rozeti.
+
File:Spy Mercenary.png|Spy’ın Paralı Asker Rozeti.
−
Image:Medic_Mercenary.png|Medic’in Paralı Asker Rozeti.
+
File:Bronzeback.png|Paralı Asker Rozetinin Arkası.
−
Image:Sniper_Mercenary.png|Sniper’ın Paralı Asker Rozeti.
+
File:Backpack Weekend Warrior.png|Paralı Asker Rozetinin Haftasonu Savaşcısıyken ki hali.
−
Image:Spy_Mercenary.png|Spy’ın Paralı Asker Rozeti.
 
−
Image:Bronzeback.png|Paralı Asker Rozetinin Arkası.
 
−
Image:Backpack Weekend Warrior.png|Paralı Asker Rozetinin Haftasonu Savaşcısıyken ki hali.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Ayrıca bakınız ==
−
* [[Grizzled Veteran/tr|Yaşlı Kurt]]
 
−
* [[Soldier of Fortune/tr|Paralı Asker]]
 
−
* [[Primeval Warrior/tr|İlkel Savaşcı]]
 
 
* [[119th medals/tr|119. Rozetler]]
 
* [[119th medals/tr|119. Rozetler]]
  
−
{{HatNav}}
+
{{119th Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
 
[[Category:119th Update/tr| ]]
 
[[Category:119th Update/tr| ]]

Latest revision as of 17:05, 2 January 2022

Dead Heat Icon.pngBu çevirinin güncellenmeye ihtiyacı vardır.
Bu içeriğe düzenleme yaparak Mercenary sayfasını geliştirmeye yardımcı olabilirsiniz (kaynağı görüntüle). Ayrıca bakınız: Help:Language translation.
Bu madde kozmetik eşyalar ile ilgilidir. TF2’deki paralı asker karakterleri için Sınıflar.
“
Bunu diğerleriyle birlikte ödül odama koyacağım.
Dinlemek için tıklayın (İngilizce)
— Scout
 ”

Paralı Asker tüm sınıflar için bir kozmetik eşyadır. Dikdörtgene benzeyen ve sınıfının amblemi ile karakterin göğsüne takılan bronz renkli bir rozettir.

Valve’nin 119. Güncelleme kutlamasının parçası olarak. 10 Ekim, 2008 ve 22 Nisan, 2010 arasında - İlk Yayınlanmadan sonraki ilk seneden 119. güncellemeden 1 hafta önceye kadar - Team Fortress 2’yi oynayan tüm oyunculara Paralı Asker rozeti verilmiştir. Oyunu ilk yayınlanmadan sonra yükleyen oyunculara hala Paralı Asker Rozeti verilmektedir.

Eşya açıklaması crushilista (İngilizce) tarafından Şapka Açıklama Yarışması için yazılmıştır.

Güncelleme geçmişi

29 Nisan 2010 Yaması (119. Güncelleme)

  • Paralı Asker oyuna eklendi.

7 Mayıs 2010 Yaması

  • Rozet işe alınma zaman dilimi artık GMT.

30 Eylül 2010 Yaması (Mann-Conomy Güncellemesi)

  • [Belgelenmemiş] Bu eşyaya topluluk katkılı bir açıklama getirildi.

19 Kasım 2010 Yaması

Buglar

  • Sınıf envanter listesinde Paralı Asker, bazen üzerinde Scour amblemli bir Yaşlı Kurt Rozeti olarak görünebilir.

Notlar

  • Paralı Asker oyunda ilk yayınlandığında, ismi “Hafta Sonu Savaşcısı” olarak yayınlanmıştır. Bazı oyuncuların bu adı sadece hafta sonu oynayan veya az oynama süresi olan oyuncuları kötülediğini düşündüğü için rozetin adı değiştirilmiştir. 119. Güncelleme sayfası rozetin isim değişikliği için değiştirilmiş ve İlkel Savaşcı eklenmiştir.

Galeri

  • Spy

  • Scout’un Paralı Asker Rozeti.

  • Soldier’in Paralı Asker Rozeti.

  • Pyro’nun Paralı Asker Rozeti.

  • Demoman’in Paralı Asker Rozeti.

  • Heavy’nin Paralı Asker Rozeti.

  • Engineer’in Paralı Asker Rozeti.

  • Medic’in Paralı Asker Rozeti.

  • Sniper’ın Paralı Asker Rozeti.

  • Spy’ın Paralı Asker Rozeti.

  • Paralı Asker Rozetinin Arkası.

  • Paralı Asker Rozetinin Haftasonu Savaşcısıyken ki hali.

Ayrıca bakınız

v • d • e
Spy Primeval Warrior.png 119. Güncelleme
Kozmetikler
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mercenary/tr&oldid=3102573"