Difference between revisions of "Mining Light/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Item infobox | name = 광부 헬멧 | type = hat | image = Engineerwithhat.PNG | used-by = Engineer | released …')
 
m
 
(33 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 광부 헬멧
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Mining Light.png
−
| image              = Engineerwithhat.PNG
+
| used-by            = [[Engineer/ko|엔지니어]]
−
| used-by            = [[Engineer]]
+
| equip-region      = none
−
| released          = [[Sniper vs. Spy]]
+
| released          = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
| availability      = Drop, Craft, Purchase
+
| availability      = {{avail|retired|crate28}}
−
| gift              = Yes
+
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| craft              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = 장식 아이템
 +
  | limited          = yes
 
   | item-description = 아이디어가 넘쳐나는 엔지니어를 위한 아이템.
 
   | item-description = 아이디어가 넘쳐나는 엔지니어를 위한 아이템.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''엔지니어'''|You're all hardhat and no cattle.|sound=Engineer_dominationengineer08.wav}}
 
  
−
'''Mining Light''' is a [[Hats|headwear]] item for the [[Engineer]]. It appears as a faintly glowing strap-on helmet lamp attached to his regular hardhat, that is similar to the ones used by miners.
+
{{Quotation|'''엔지니어'''가 어둠속을 볼 수 있는 능력에 대해 말하면서|내가 어떻게 세게 네놈들 뒤꽁무늬를 걷어찰 수 있는지 볼 수 있으면 좋을텐데.|sound=Engineer dominationdemoman01.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''광업용 조명기구'''는 [[Engineer/ko|엔지니어]] 전용의 [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]으로 [[w:ko:안전모|안전모]]에 붙어있는 [[Self-illumination/ko|희미하게 빛나는]] 헬멧 램프입니다, 또한 광부들이 사용하는 것과 유사합니다.
 +
 
 +
이 모자에 관한 설명은 [https://web.archive.org/web/20110424220716/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16725207&postcount=175 ravn0s]가 {{lang icon|en}} [[Hat Describing Contest/ko|모자 설명 대회]]에서 작성하였고, Valve에서 약간의 수정을 하였습니다.
 +
 
 +
== 업데이트 내역 ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* 광업용 조명기구가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되었습니다.
 +
* {{Undocumented}} 이 모자에 커뮤니티 기여 설명문을 추가했습니다.
 +
* {{Undocumented}} 이 모자를 상자에서 범상찮은 등급으로 발견할 수 있습니다.
 +
 
 +
'''{{item schema|1|25|2013}}'''
 +
* 광업용 조명기구를 무작위 획득 시스템과 Mann Co. 상점에서 제거하였고 더 이상 이 모자를 상자에서 범상찮은 품질로 획득할 수 없으며 제작할 수도 없습니다. 이 모자를 획득할 수 있는 상자에서는 일반 품질로만 획득할 수 있습니다.<ref>{{Cite web|author=Saxton Hale|title=Kiss These Items Goodbye!|retrieved=2021-9-30|url=https://www.teamfortress.com/post.php?id=9714|publication=TF2 Official Blog|puburl=https://www.teamfortress.com|date=2013-1-10}}</ref>
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
 +
* 광업용 조명기구의 {{code|[[Equip region/ko|장착부위]]}}를 업데이트했습니다.
 +
* {{Undocumented}} 광업용 조명기구의 {{code|아이템 유형}}을 업데이트했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} 광업용 조명기구에 제한 속성을 추가했습니다.
 +
}}
 +
 
 +
== 상식 ==
 +
* 전형적인 [[w:Mining helmet|광부 헬멧]]은 {{lang icon|en}} 전등을 달기위한 장치가 표면에 부착되어있습니다. 엔지니어가 공사 헬멧에 전등을 달려면 나일론 전선이나 비전도체를 이용해야 할것입니다.
 +
 
 +
== 같이 보기 ==
 +
* {{item link|Data Mining Light}}
  
−
The hat description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16725207&postcount=175 ravn0s], and was slightly edited by Valve.
+
== 참고 ==
 +
<references/>
  
−
==Trivia==
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
−
* Typical {{W|Mining helmet|miner's helmets}} have a fitting either attached to them or molded into their surface, for the purpose of holding such a light. Since the Engineer wears a construction worker's hard hat, the light must be attached by non-conductive leather or nylon straps.
+
{{Hat Nav}}
−
* The Engineer wears his hard hat backwards, which is not an uncommon practice amongst roughnecks and other skilled laborers. However, this means that the Mining Light is actually strapped to his helmet incorrectly, though facing forwards.
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
  
−
{{HatNav}}
+
[[Category:Retired items/ko]]
−
<br/>
+
[[Category:Self-illuminated/ko]]
−
{{Engineer Nav}}
 

Latest revision as of 15:23, 7 January 2022

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Mining Light (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
내가 어떻게 세게 네놈들 뒤꽁무늬를 걷어찰 수 있는지 볼 수 있으면 좋을텐데.
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 엔지니어가 어둠속을 볼 수 있는 능력에 대해 말하면서
 ”

광업용 조명기구는 엔지니어 전용의 장식 아이템으로 안전모에 붙어있는 희미하게 빛나는 헬멧 램프입니다, 또한 광부들이 사용하는 것과 유사합니다.

이 모자에 관한 설명은 ravn0s가 (영어) 모자 설명 대회에서 작성하였고, Valve에서 약간의 수정을 하였습니다.

업데이트 내역

2009년 5월 21일 패치 (스나이퍼 대 스파이 업데이트)
  • 광업용 조명기구가 게임에 추가되었습니다.

2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)

  • Mann Co. 상점에 추가되었습니다.
  • [언급되지 않음] 이 모자에 커뮤니티 기여 설명문을 추가했습니다.
  • [언급되지 않음] 이 모자를 상자에서 범상찮은 등급으로 발견할 수 있습니다.

2013년 1월 25일 [아이템 도식 업데이트]

  • 광업용 조명기구를 무작위 획득 시스템과 Mann Co. 상점에서 제거하였고 더 이상 이 모자를 상자에서 범상찮은 품질로 획득할 수 없으며 제작할 수도 없습니다. 이 모자를 획득할 수 있는 상자에서는 일반 품질로만 획득할 수 있습니다.[1]

2014년 9월 10일 패치

  • 광업용 조명기구의 장착부위를 업데이트했습니다.
  • [언급되지 않음] 광업용 조명기구의 아이템 유형을 업데이트했습니다.

2014년 9월 25일 패치

  • [언급되지 않음] 광업용 조명기구에 제한 속성을 추가했습니다.

상식

  • 전형적인 광부 헬멧은 (영어) 전등을 달기위한 장치가 표면에 부착되어있습니다. 엔지니어가 공사 헬멧에 전등을 달려면 나일론 전선이나 비전도체를 이용해야 할것입니다.

같이 보기

참고

  1. ↑ Saxton Hale   (TF2 Official Blog)      "Kiss These Items Goodbye!".      게재일:   January 10, 2013.      수정일:   September 30, 2021.
v • d • e
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼 대 스파이 업데이트 Leaderboard class spy.png
게임 모드
맵
무기
장식
도발
도전 과제
기타
만화
팀원을 만나다
사운드트랙
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mining_Light/ko&oldid=3108448"