Difference between revisions of "Shooter's Sola Topi/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(reworked the translation)
m
 
(19 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Safarihelm des Schützen}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Safarihelm des Schützen
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Shooter's Sola Topi.png
−
| image              = Solatopi.png
 
−
| team-colors        =
 
 
| used-by            = [[Sniper/de|Sniper]]
 
| used-by            = [[Sniper/de|Sniper]]
−
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/id/amouro Amouro]
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[March 18, 2010 Patch/de|March 18, 2010 Patch]]
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197972500686}}
 +
| released          = {{Patch name|3|18|2010}}<br>({{update link|First Community Contribution Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate13|unusual|keyless-crate}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Perfect for exploring the outback and the inside of people's heads.
+
  | item-kind        = Helm
 +
   | item-description = Perfekt für die Erkundung des Hinterlands und menschlicher Köpfe.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Sniper'''|I'm great. You're dead. I think we're done here.|sound=Sniper_revenge13.wav}}
 
  
−
Das '''Safarihelm des Schützen''' ist eine [[Hat/de|Kopfbedeckung]] für den [[Sniper/de|Sniper]] und wurde von Valve in der [[March 18, 2010 Patch|ersten Welle] [[Contribution page|Community erstellter]] Inhalte, aufgrund seiner herausragenden Qualität eingeführt. Es sieht aus wie ein runder {{w|Pith helmet|Pith Helmet}}.
+
{{Quotation|'''Der Sniper'''|Ich bin toll. Du bist tot. Ich denke... Das wars.|sound=Sniper revenge13 de.wav|en-sound=yes}}
  
−
Die Hutbeschreibung wurde von [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690574&postcount=5 G.I.R.] verfasst.
+
Der '''{{item name|Shooter's Sola Topi}}''' ist ein [[Steam Workshop/de|von der Community erstellter]] [[Cosmetic items/de|kosmetischer Gegenstand]] für den [[Sniper/de|Sniper]]. Es sieht aus wie ein runder Safarihelm.
  
−
== Bemalte Versionen ==
+
Die englische Beschreibung wurde von [https://web.archive.org/web/20110624024329/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690574&postcount=5 G.I.R.] {{lang icon|en}} im Rahmen des [[Hat Describing Contest/de|Hut-Beschreibungs-Wettbewerbs]] verfasst.
 +
 
 +
Der Gegenstand wurde, auf Wunsch von [[Valve/de|Valve]], nachträglich in den Steam Workshop [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=85224180 eingesendet].
 +
 
 +
== Angemalte Varianten ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
==Wissenswertes==
+
== Update-Verlauf ==
−
* Besser bekannt als Pith Helemt, wurde das Sola Topi im späten 19. Jahrhundert vom englischen Colonial Military eingeführt. Es ist populär im tropischen Klima wegen seinen leichten Gewichts, relativer Festigkeit und seiner Fähigkeit, Schatten zu werfen und Käfer von den eigenen Haaren fernzuhalten. Der Hut wurde früher aus "Pith" einer Indischen Sumpfpflanze hergestellt.
+
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
−
* Dieser Gegenstand ist einer von zwei von Amuoro erstellten Gegenständen. Der andere ist der [[Old Guadalajara/de|Old Guadalajara]].
+
* Der {{item name|Shooter's Sola Topi}} wurde dem Spiel hinzugefügt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|19|2010}}'''
 +
* Aktualisierung der neuen Community-Hüte, damit man sie nun herstellen kann.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Der Hut kann nun [[Paint Can/de|angemalt]] werden.
 +
* {{Undocumented}} Fügte eine von der Community erstellte Beschreibung für den Hut hinzu.
 +
* {{Undocumented}} Diese Hut kann nun in [[Unusual/de|ungewöhnlicher]] Qualität ausgepackt werden.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Die Bemalungstexturen wurden verbessert.
 +
 
 +
== Sonstiges ==
 +
* Besser bekannt als Pith Helmet, wurde das Sola Topi (englischer Name dieses Huts) im späten 19. Jahrhundert vom englischen Colonial Military eingeführt. Es ist populär im tropischen Klima wegen seinen leichten Gewichts, relativer Festigkeit und seiner Fähigkeit, Schatten zu werfen und Käfer von den eigenen Haaren fernzuhalten. Der Hut wurde früher aus "Pith" einer Indischen Sumpfpflanze hergestellt.
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Steamworkshop tf2 pith thumb.jpg|Steam Workshop-Vorschaubild
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Siehe auch ==
 +
* {{item link|Shooter's Tin Topi}}
  
−
{{HatNav}}
+
{{First Community Update Nav}}
−
{{Sniper Nav}}
+
{{Hat Nav}}
 +
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 17:01, 16 February 2022

Dead Heat Icon.pngDiese Übersetzung müsste erneuert werden.
Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Shooter's Sola Topi (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation.
“
Ich bin toll. Du bist tot. Ich denke... Das wars.
Anhören (Auf Englisch)
— Der Sniper
 ”

Der Safarihelm des Schützen ist ein von der Community erstellter kosmetischer Gegenstand für den Sniper. Es sieht aus wie ein runder Safarihelm.

Die englische Beschreibung wurde von G.I.R. (Englisch) im Rahmen des Hut-Beschreibungs-Wettbewerbs verfasst.

Der Gegenstand wurde, auf Wunsch von Valve, nachträglich in den Steam Workshop eingesendet.

Angemalte Varianten

Hauptartikel: Farbdose
Bewegen Sie die Maus über ein Feld, um die Vorschau mit dunklem Hintergrund anzusehen.
Einzelne Farben
Painted Shooter's Sola Topi E6E6E6.png Painted Shooter's Sola Topi D8BED8.png Painted Shooter's Sola Topi C5AF91.png Painted Shooter's Sola Topi 7E7E7E.png
Eine extraordinäre Reichhaltigkeit an Tönung Farbe Nr. 216-190-216 Sonderbar Eintönige Tinktur Altes Schnurrbart-Grau
Painted Shooter's Sola Topi 141414.png Painted Shooter's Sola Topi 2D2D24.png Painted Shooter's Sola Topi 694D3A.png Painted Shooter's Sola Topi 7C6C57.png
Ein markantes Fehlen an Farbtönen After Eight Radigan Conagher Braun Die alte, rustikale Farbe
Painted Shooter's Sola Topi A57545.png Painted Shooter's Sola Topi CF7336.png Painted Shooter's Sola Topi E7B53B.png Painted Shooter's Sola Topi F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co. Orange Australium Gold Die Farbe einer Hose eines feinen Mannes
Painted Shooter's Sola Topi E9967A.png Painted Shooter's Sola Topi FF69B4.png Painted Shooter's Sola Topi 7D4071.png Painted Shooter's Sola Topi 51384A.png
Ungerechtigkeit des dunklen Lachses Stockpink Eine tiefe Bindung zu Violett Des noblen Hutmachers Violett
Painted Shooter's Sola Topi 2F4F4F.png Painted Shooter's Sola Topi 424F3B.png Painted Shooter's Sola Topi 808000.png Painted Shooter's Sola Topi 729E42.png
Eine Farbe wie Schieferplatten Zepheniahs Gier Graubraun-Oliv Zweifellos Grün
Painted Shooter's Sola Topi 32CD32.png Painted Shooter's Sola Topi BCDDB3.png
Der bittere Geschmack von Niederlage und Limette Herrenminze
Teamfarben
Painted Shooter's Sola Topi A89A8C.png Painted Shooter's Sola Topi 839FA3.png Painted Shooter's Sola Topi 3B1F23.png Painted Shooter's Sola Topi 18233D.png
Wasserdurchtränkter Laborkittel (RED) Wasserdurchtränkter Laborkittel (BLU) Sturmhaubenfieber (RED) Sturmhaubenfieber (BLU)
Painted Shooter's Sola Topi B8383B.png Painted Shooter's Sola Topi 5885A2.png Painted Shooter's Sola Topi 483838.png Painted Shooter's Sola Topi 384248.png
Teamgeist (RED) Teamgeist (BLU) Arbeitskleidung des Maschinisten (RED) Arbeitskleidung des Maschinisten (BLU)
Painted Shooter's Sola Topi 803020.png Painted Shooter's Sola Topi 256D8D.png Painted Shooter's Sola Topi 654740.png Painted Shooter's Sola Topi 28394D.png
Der Wert der Teamarbeit (RED) Der Wert der Teamarbeit (BLU) Eine Brise der Heiterkeit (RED) Eine Brise der Heiterkeit (BLU)
Painted Shooter's Sola Topi C36C2D.png Painted Shooter's Sola Topi B88035.png Painted Shooter's Sola Topi UNPAINTED.png
Cremegeist (RED) Cremegeist (BLU) Unbemalt

Update-Verlauf

18. März 2010 Patch (Erster Beitrag der Community-Update)

  • Der Safarihelm des Schützen wurde dem Spiel hinzugefügt.

19. März 2010 Patch

  • Aktualisierung der neuen Community-Hüte, damit man sie nun herstellen kann.

30. September 2010 Patch (Mann-Conomy-Update)

  • Der Hut kann nun angemalt werden.
  • [Undokumentiert] Fügte eine von der Community erstellte Beschreibung für den Hut hinzu.
  • [Undokumentiert] Diese Hut kann nun in ungewöhnlicher Qualität ausgepackt werden.

2. Dezember 2010 Patch

  • Die Bemalungstexturen wurden verbessert.

Sonstiges

  • Besser bekannt als Pith Helmet, wurde das Sola Topi (englischer Name dieses Huts) im späten 19. Jahrhundert vom englischen Colonial Military eingeführt. Es ist populär im tropischen Klima wegen seinen leichten Gewichts, relativer Festigkeit und seiner Fähigkeit, Schatten zu werfen und Käfer von den eigenen Haaren fernzuhalten. Der Hut wurde früher aus "Pith" einer Indischen Sumpfpflanze hergestellt.

Galerie

  • Steam Workshop-Vorschaubild

Siehe auch

v • d • e
Contribute Promo.png Erster Beitrag der Community-Update
Waffen
Kosmetika
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Shooter%27s_Sola_Topi/de&oldid=3143957"