Difference between revisions of "Texas Slim's Dome Shine/pt"
(Translated the Texas Slim Dome Shine wiki page to portuguese.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{trans}} | + | {{update trans}} |
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = cosmetic |
| − | | image = | + | | image = Texas Slim's Dome Shine.png |
| − | | | + | | used-by = [[Engineer/pt|Engineer]] |
| − | | | + | | equip-region = hat |
| − | | | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
| − | | | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors|keyless-crate}} |
| − | | | + | | trade = yes |
| − | | | + | | gift = yes |
| − | | | + | | marketable = yes |
| − | | | + | | paint = no |
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| + | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = Acessório | ||
| + | | item-description = Nome original inglês: TEXAS SLIM'S DOME SHINE<br><br>Às vezes tu simplesmente precisas de um pouco menos de chapéu. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{Quotation|'''O Engineer''' a tirar o seu capacete|That was getting heavy.|sound=Engineer sentryplanting01.wav|en-sound=yes|translate=yes}} | |
| − | ''' | ||
| − | |||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | A '''{{item name|Texas Slim's Dome Shine}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] para o [[Engineer/pt|Engineer]]. Ela [[Bodygroup/pt|remove]] o capacete do Engineer, revelando a sua cabeça careca e brilhante. |
| − | *{{ | + | |
| − | *{{ | + | A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110624030956/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691465&postcount=34 FarazParsa] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]]. |
| + | |||
| + | == Histórico de atualizações == | ||
| + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) | ||
| + | * A {{item name|Texas Slim's Dome Shine}} foi adicionada ao jogo. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
| + | * {{Undocumented}} Adicionada uma descrição contribuída pela comunidade à {{item name|Texas Slim's Dome Shine}}. | ||
| + | * {{Undocumented}} A {{item name|Texas Slim's Dome Shine}} agora aparece quando usando a tecla de "inspetar" em aliados. | ||
'''{{Patch name|6|27|2011}}''' | '''{{Patch name|6|27|2011}}''' | ||
| − | * Arranjado um problema de | + | * Arranjado um problema de exibição com os chapéus Hatless. |
'''{{Patch name|7|20|2011}}''' | '''{{Patch name|7|20|2011}}''' | ||
| − | * Arranjado chapéus | + | * Arranjado os chapéus Hatless não funcionarem corretamente. |
'''{{Patch name|9|15|2011}}''' | '''{{Patch name|9|15|2011}}''' | ||
| − | * | + | * Arranjados os chapéus Hatless não removerem o chapéu do jogador. |
| − | + | ||
| − | * | + | '''{{Patch name|6|6|2013}}''' |
| + | * Arranjado um crash de servidor relacionado a chapéus Hatless e o [[Customize items/pt#Loadout and Taunt slots|ecrã de equipamento de personagem]]. | ||
| − | == | + | == Curiosidades == |
| − | *A descrição é | + | * A descrição do item é um aceno a uma das falas do Engineer quando matando alguém com a [[Sentry Gun/pt#Mini-Sentinela|Mini-Sentinela]], "Ás vezes precisas de menos arma." A própria linha é uma homenagem á fala "Usa mais arma." ouvida no video ''[[Meet the Engineer/pt|Meet the Engineer]]''. |
| − | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Engineer Nav}} | + | {{Engineer Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 14:08, 28 February 2022
 | Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Texas Slim's Dome Shine (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. |
| Carecada à Moda do Texas | |
|---|---|
 |
|
| Informações básicas | |
| Usado por: | Engineer |
| Tipo: | Acessório |
| Região de equipamento: | Chapéu |
| Lançado em: | Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe) |
| Disponibilidade: | Distribuição aleatória, Fabrico, Compra, Desencaixotar (Inusual), Kit de Química (De Colecionador) ou Caixa de Acessórios Destrancada (Único e Estranho) |
| Trocável: | Sim |
| Presenteável: | Sim |
| Fabricável: | Sim |
| Pintável: | Não |
| Nomeável: | Sim |
| Numeração: | Não |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 Carecada à Moda do Texas |
|
| “ | That was getting heavy.
Clica para ouvir (em inglês)
— O Engineer a tirar o seu capacete
|
” |
A Carecada à Moda do Texas é um acessório para o Engineer. Ela remove o capacete do Engineer, revelando a sua cabeça careca e brilhante.
A descrição do item foi escrita por FarazParsa (inglês) para o Hat Describing Contest.
Histórico de atualizações
Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)
- A Carecada à Moda do Texas foi adicionada ao jogo.
Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
- [Indocumentado] Adicionada uma descrição contribuída pela comunidade à Carecada à Moda do Texas.
- [Indocumentado] A Carecada à Moda do Texas agora aparece quando usando a tecla de "inspetar" em aliados.
Atualização de 27 de junho de 2011
- Arranjado um problema de exibição com os chapéus Hatless.
Atualização de 20 de julho de 2011
- Arranjado os chapéus Hatless não funcionarem corretamente.
Atualização de 15 de setembro de 2011
- Arranjados os chapéus Hatless não removerem o chapéu do jogador.
Atualização de 6 de junho de 2013
- Arranjado um crash de servidor relacionado a chapéus Hatless e o ecrã de equipamento de personagem.
Curiosidades
- A descrição do item é um aceno a uma das falas do Engineer quando matando alguém com a Mini-Sentinela, "Ás vezes precisas de menos arma." A própria linha é uma homenagem á fala "Usa mais arma." ouvida no video Meet the Engineer.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
