Difference between revisions of "List of default keys/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Mismatched parenthesis.)
(Added button icons, updated some keys and text)
 
Line 9: Line 9:
 
|-
 
|-
 
| Avancer
 
| Avancer
−
| w
+
| {{Key|W}}
−
|  
+
| rowspan="6" |
 
|-
 
|-
 
| Reculer
 
| Reculer
−
| s
+
| {{Key|S}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
 
| [[strafing/fr|Esquive]] gauche
 
| [[strafing/fr|Esquive]] gauche
−
| a
+
| {{Key|A}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
 
| [[strafing/fr|Esquive]] droite
 
| [[strafing/fr|Esquive]] droite
−
| d
+
| {{Key|D}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
 
| [[jumping/fr|Sauter]]
 
| [[jumping/fr|Sauter]]
−
| SPACE
+
| {{Key|Space}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
 
| [[crouching/fr|S'accroupir]]
 
| [[crouching/fr|S'accroupir]]
−
| CTRL
+
| {{Key|Ctrl}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
 
| Nager haut
 
| Nager haut
−
| '
+
| {{Key|'}}
 
| À savoir: "Apostrophe". Rarement utilisé quand la vue souris est activée.
 
| À savoir: "Apostrophe". Rarement utilisé quand la vue souris est activée.
 
|-
 
|-
 
| Nager bas
 
| Nager bas
−
| /
+
| {{Key|/}}
 
| Rarement utilisé quand la vue souris est activée.
 
| Rarement utilisé quand la vue souris est activée.
 
|-
 
|-
 
| Regarder en haut
 
| Regarder en haut
−
| PGUP
+
| {{Key|Page up}}
 
| À savoir: "Page Haut". Rarement utilisé.
 
| À savoir: "Page Haut". Rarement utilisé.
 
|-
 
|-
 
| Regarder en bas
 
| Regarder en bas
−
| PGDN
+
| {{Key|Page down}}
 
| À savoir: "Page Bas". Rarement utilisé.
 
| À savoir: "Page Bas". Rarement utilisé.
 
|}
 
|}
Line 56: Line 51:
 
|-
 
|-
 
| Activer les [[Voice chat/fr|communications vocales]]
 
| Activer les [[Voice chat/fr|communications vocales]]
−
| v
+
| {{Key|V}}
 
| Parler seulement aux joueurs de votre équipe, à condition que la cvar Serveur "sv_alltalk" soit réglée sur "0". Si réglée sur "1", tous les joueurs du serveur recevront votre communication vocale.
 
| Parler seulement aux joueurs de votre équipe, à condition que la cvar Serveur "sv_alltalk" soit réglée sur "0". Si réglée sur "1", tous les joueurs du serveur recevront votre communication vocale.
 
|-
 
|-
 
| Message général
 
| Message général
−
| y
+
| {{Key|Y}}
 
| Message textuel pour tous les joueurs du serveur, incluant les Spectateurs.
 
| Message textuel pour tous les joueurs du serveur, incluant les Spectateurs.
 
|-
 
|-
 
| Message à l'équipe
 
| Message à l'équipe
−
| u
+
| {{Key|U}}
 
| Message textuel seulement aux joueurs de votre équipe.
 
| Message textuel seulement aux joueurs de votre équipe.
 
|-
 
|-
 
| [[Voice commands/fr#Voice Menu 1|Menu vocal 1]]
 
| [[Voice commands/fr#Voice Menu 1|Menu vocal 1]]
−
| z
+
| {{Key|Z}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
 
| [[Voice commands/fr#Voice Menu 2|Menu vocal 2]]
 
| [[Voice commands/fr#Voice Menu 2|Menu vocal 2]]
−
| x
+
| {{Key|X}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
 
| [[Voice commands/fr#Voice Menu 3|Menu vocal 3]]
 
| [[Voice commands/fr#Voice Menu 3|Menu vocal 3]]
−
| c
+
| {{Key|C}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
 
| Demander des soins
 
| Demander des soins
−
| e
+
| <non lié>
−
|  
+
| Anciennement lié à la touche {{Key|E}}
 
|}
 
|}
  
Line 91: Line 83:
 
|-
 
|-
 
| Changement de [[Classes/fr|classe]]
 
| Changement de [[Classes/fr|classe]]
−
| ,
+
| {{Key|,}}
−
|  
+
| rowspan="5" |
 
|-
 
|-
 
| Changement d'[[Team/fr|équipe]]
 
| Changement d'[[Team/fr|équipe]]
−
| .
+
| {{Key|.}}
−
|
 
 
|-
 
|-
 
| Ouvrir équipement perso
 
| Ouvrir équipement perso
−
| m
+
| {{Key|M}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
 
| Ouvrir [[Item drop system/fr|inventaire]]
 
| Ouvrir [[Item drop system/fr|inventaire]]
−
| n
+
| {{Key|N}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
 
| Changer rapidement d'équipement
 
| Changer rapidement d'équipement
 
| <non lié>
 
| <non lié>
−
|
 
 
|-
 
|-
 
| Lâcher la mallette
 
| Lâcher la mallette
−
| l
+
| {{Key|L}}
 
| Alias: [[Intelligence/fr|Intelligence]].
 
| Alias: [[Intelligence/fr|Intelligence]].
 
|-
 
|-
 
| [[Taunt/fr|Raillerie]]
 
| [[Taunt/fr|Raillerie]]
−
| g
+
| {{Key|G}}
−
|  
+
| rowspan="4" |
 
|-
 
|-
 
| Utiliser l'objet de l'emplacement d'action
 
| Utiliser l'objet de l'emplacement d'action
−
| h
+
| {{Key|H}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
 
| Afficher les informations de la carte
 
| Afficher les informations de la carte
−
| i
+
| {{Key|I}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
 
| Inspecter la cible
 
| Inspecter la cible
−
| f
+
| {{Key|F}}
−
|  
 
 
|}
 
|}
  
Line 138: Line 123:
 
|-
 
|-
 
| Demoman : faire sauter des [[Stickybomb Launcher/fr|bombes collantes]]
 
| Demoman : faire sauter des [[Stickybomb Launcher/fr|bombes collantes]]
−
| MOUSE2
+
| rowspan="5" | {{Key|MOUSE2}}
−
| Sinon charge avec le [[Chargin' Targe/fr|Bouclier Bélier]] si équipé.
+
| Sinon charge avec un bouclier ([[Chargin' Targe/fr|Bouclier Bélier]], [[Splendid Screen/fr|Mirage Éblouissant]] ou [[Tide Turner/fr|Gouvernail]]) si équipé.
 
|-
 
|-
 
| Heavy : faire tourner les canons du [[Minigun/fr|Minigun]]
 
| Heavy : faire tourner les canons du [[Minigun/fr|Minigun]]
−
| MOUSE2
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
| Medic : prodiguer l'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]
 
| Medic : prodiguer l'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]
−
| MOUSE2
 
−
| Sinon prodigue le [[Kritzkrieg/fr|Kritzkrieg]] si équipé.
 
 
|-
 
|-
−
| Sniper : [[Sniper rifle/fr|fusil à lunette]]
+
| Sniper : zoomer avec le [[Sniper rifle/fr|Fusil de Sniper]]
−
| MOUSE2
+
| Sinon détent la corde du [[Huntsman/fr|Huntsman]] pendant la visée si équipé.
−
| Sinon zoome avec le [[Sydney Sleeper/fr|Sydney Sleeper]] si équipé.
 
 
|-
 
|-
 
| Spy : se rendre invisible/visible
 
| Spy : se rendre invisible/visible
−
| MOUSE2
 
 
| Sinon déploie la [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]] si équipée.
 
| Sinon déploie la [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]] si équipée.
 
|-
 
|-
 
| Spy : dernier [[Disguise/fr|déguisement]]
 
| Spy : dernier [[Disguise/fr|déguisement]]
−
| b
+
| {{Key|B}}
 
| Si déjà déguisé, change votre arme déguisée.
 
| Si déjà déguisé, change votre arme déguisée.
 
|-
 
|-
−
| Spy : changer couleur déguisement
+
| Spy : changer la couleur du déguisement
−
| -
+
| {{Key|-}}
 
| À savoir: "Touche Moins". Utilisée en tenant le [[Disguise Kit/fr|Kit de Déguisement]].
 
| À savoir: "Touche Moins". Utilisée en tenant le [[Disguise Kit/fr|Kit de Déguisement]].
 
|}
 
|}
−
(Note: "MOUSE2" aussi utilisé par: le Scout pour lancer la balle du [[Sandman/fr|Marchand de Sable]], le Pyro pour faire un [[Airblast/fr|Tir d'air comprimé]], l'Engineer pour faire pivoter ou déployer des Bâtiments.)
+
'''''* Note''''': La touche "MOUSE2" est aussi utilisée par le Scout pour lancer la balle du [[Sandman/fr|Marchand de Sable]], le Pyro pour faire un [[Airblast/fr|Tir d'air comprimé]], l'Engineer pour faire pivoter ou déployer des [[Buildings/fr|Bâtiments]].
 +
 
 +
'''''* Note''''': Sur une souris tenue avec la main droite, la touche "MOUSE2" correspond au bouton droit de la souris et la touche "MOUSE1" au bouton gauche.
  
 
=== Commandes de combat ===
 
=== Commandes de combat ===
Line 174: Line 155:
 
|-
 
|-
 
| Tir Principal
 
| Tir Principal
−
| MOUSE1
+
| {{Key|MOUSE1}}
−
|  
+
| rowspan="4" |
 
|-
 
|-
 
| Recharger
 
| Recharger
−
| r
+
| {{Key|R}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
 
| Arme précédente
 
| Arme précédente
−
| MWHEELUP
+
| {{Key|MWHEELUP}}
−
|
 
 
|-
 
|-
 
| Arme suivante
 
| Arme suivante
−
| MWHEELDOWN
+
| {{Key|MWHEELDOWN}}
−
|
 
 
|-
 
|-
 
| Catégorie Armes 1
 
| Catégorie Armes 1
−
| 1
+
| {{Key|1}}
−
| Normalement, l'[[Primary weapons/fr|Arme Principale]].
+
| [[Primary weapons/fr|Arme Principale]] (à part pour le Spy).
 
|-
 
|-
 
| Catégorie Armes 2
 
| Catégorie Armes 2
−
| 2
+
| {{Key|2}}
−
| Normalement, l'[[Secondary weapons/fr|Arme Secondaire]].
+
| [[Secondary weapons/fr|Arme Secondaire]] (à part poir le Spy).
 
|-
 
|-
 
| Catégorie Armes 3
 
| Catégorie Armes 3
−
| 3
+
| {{Key|3}}
−
| Normalement, l'[[Melee weapon/fr|Arme de Corps à corps]].
+
| [[Melee weapon/fr|Arme de Corps à corps]].
 
|-
 
|-
 
| Catégorie Armes 4
 
| Catégorie Armes 4
−
| 4
+
| {{Key|4}}
−
| Utilisé par l'Engineer (pour créer des [[Buildings/fr|Bâtiments]]) et le Spy (pour se [[Disguise/fr|déguiser]]).
+
| Utilisé par l'Engineer pour créer des [[Buildings/fr|Bâtiments]] et par le Spy pour se [[Disguise/fr|déguiser]].
 
|-
 
|-
 
| Catégorie Armes 5
 
| Catégorie Armes 5
−
| 5
+
| {{Key|5}}
−
| Utilisé par l'Engineer (pour détruire un [[Buildings/fr|Bâtiment]]).
+
| Utilisé par l'Engineer pour détruire des Bâtiments.
 
|-
 
|-
 
| Catégorie Armes 6
 
| Catégorie Armes 6
−
| 6
+
| {{Key|6}}
−
| Utilisation inconnue/non définie.
+
| rowspan="5" | Utilisation inconnue/non définie.
 
|-
 
|-
 
| Catégorie Armes 7
 
| Catégorie Armes 7
−
| 7
+
| {{Key|7}}
−
| Utilisation inconnue/non définie.
 
 
|-
 
|-
 
| Catégorie Armes 8
 
| Catégorie Armes 8
−
| 8
+
| {{Key|8}}
−
| Utilisation inconnue/non définie.
 
 
|-
 
|-
 
| Catégorie Armes 9
 
| Catégorie Armes 9
−
| 9
+
| {{Key|9}}
−
| Utilisation inconnue/non définie.
 
 
|-
 
|-
 
| Catégorie Armes 0
 
| Catégorie Armes 0
−
| 0
+
| {{Key|0}}
−
| Utilisation inconnue/non définie.
 
 
|}
 
|}
  
Line 237: Line 211:
 
|-
 
|-
 
| [[Sprays/fr|Graffiti]]
 
| [[Sprays/fr|Graffiti]]
−
| t
+
| {{Key|T}}
−
|  
+
| rowspan="5" |
 
|-
 
|-
 
| Scores multijoueur
 
| Scores multijoueur
−
| TAB
+
| {{Key|TAB}}
−
|
 
 
|-
 
|-
 
| Capture d'écran
 
| Capture d'écran
−
| F5
+
| {{Key|F5}}
−
|
 
 
|-
 
|-
 
| Quitter
 
| Quitter
−
| <non lié>
+
| {{Key|F10}}
−
|  
 
 
|-
 
|-
−
| Basculer en mode console développeur
+
| Basculer en mode Console développeur
−
| `
+
| {{Key|`}}
−
|
 
 
|-
 
|-
 
| Voir/accepter la dernière alerte
 
| Voir/accepter la dernière alerte
−
| j
+
| {{Key|J}}
−
| Par exemple: requête d'[[trading/fr|échange]].
+
| rowspan="2" | Par exemple: requête d'[[trading/fr|échange]].
 
|-
 
|-
 
| Effacer/refuser la dernière alerte
 
| Effacer/refuser la dernière alerte
−
| <non lié>
+
| {{Key|K}}
−
| Par exemple: requête d'[[trading/fr|échange]].
 
 
|}
 
|}
  

Latest revision as of 10:23, 12 April 2022

Ceci est une liste des contrôles par défaut pour la version PC de Team Fortress 2. Toutes les touches sont définissables par l'utilisateur dans les Options de jeu, via la Console Développeur ou en utilisant des scripts.

Mouvement

Action Touche/Bouton Remarques
Avancer W
Reculer S
Esquive gauche A
Esquive droite D
Sauter Space
S'accroupir Ctrl
Nager haut ' À savoir: "Apostrophe". Rarement utilisé quand la vue souris est activée.
Nager bas / Rarement utilisé quand la vue souris est activée.
Regarder en haut Page up À savoir: "Page Haut". Rarement utilisé.
Regarder en bas Page down À savoir: "Page Bas". Rarement utilisé.

Communications

Action Touche/Bouton Remarques
Activer les communications vocales V Parler seulement aux joueurs de votre équipe, à condition que la cvar Serveur "sv_alltalk" soit réglée sur "0". Si réglée sur "1", tous les joueurs du serveur recevront votre communication vocale.
Message général Y Message textuel pour tous les joueurs du serveur, incluant les Spectateurs.
Message à l'équipe U Message textuel seulement aux joueurs de votre équipe.
Menu vocal 1 Z
Menu vocal 2 X
Menu vocal 3 C
Demander des soins <non lié> Anciennement lié à la touche E

Team Fortress

Action Touche/Bouton Remarques
Changement de classe ,
Changement d'équipe .
Ouvrir équipement perso M
Ouvrir inventaire N
Changer rapidement d'équipement <non lié>
Lâcher la mallette L Alias: Intelligence.
Raillerie G
Utiliser l'objet de l'emplacement d'action H
Afficher les informations de la carte I
Inspecter la cible F

Compétence de classe

Action Touche/Bouton Remarques
Demoman : faire sauter des bombes collantes MOUSE2 Sinon charge avec un bouclier (Bouclier Bélier, Mirage Éblouissant ou Gouvernail) si équipé.
Heavy : faire tourner les canons du Minigun
Medic : prodiguer l'ÜberCharge
Sniper : zoomer avec le Fusil de Sniper Sinon détent la corde du Huntsman pendant la visée si équipé.
Spy : se rendre invisible/visible Sinon déploie la Dead Ringer si équipée.
Spy : dernier déguisement B Si déjà déguisé, change votre arme déguisée.
Spy : changer la couleur du déguisement - À savoir: "Touche Moins". Utilisée en tenant le Kit de Déguisement.

* Note: La touche "MOUSE2" est aussi utilisée par le Scout pour lancer la balle du Marchand de Sable, le Pyro pour faire un Tir d'air comprimé, l'Engineer pour faire pivoter ou déployer des Bâtiments.

* Note: Sur une souris tenue avec la main droite, la touche "MOUSE2" correspond au bouton droit de la souris et la touche "MOUSE1" au bouton gauche.

Commandes de combat

Action Touche/Bouton Remarques
Tir Principal MOUSE1
Recharger R
Arme précédente MWHEELUP
Arme suivante MWHEELDOWN
Catégorie Armes 1 1 Arme Principale (à part pour le Spy).
Catégorie Armes 2 2 Arme Secondaire (à part poir le Spy).
Catégorie Armes 3 3 Arme de Corps à corps.
Catégorie Armes 4 4 Utilisé par l'Engineer pour créer des Bâtiments et par le Spy pour se déguiser.
Catégorie Armes 5 5 Utilisé par l'Engineer pour détruire des Bâtiments.
Catégorie Armes 6 6 Utilisation inconnue/non définie.
Catégorie Armes 7 7
Catégorie Armes 8 8
Catégorie Armes 9 9
Catégorie Armes 0 0

Divers

Action Touche/Bouton Remarques
Graffiti T
Scores multijoueur Tab ⇆
Capture d'écran F5
Quitter F10
Basculer en mode Console développeur `
Voir/accepter la dernière alerte J Par exemple: requête d'échange.
Effacer/refuser la dernière alerte K

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_default_keys/fr&oldid=3169514"