diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/CraftingPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/CraftingPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ItemQuickSwitch.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ItemQuickSwitch.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ItemSelectionPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ItemSelectionPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ViewRecipesPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ViewRecipesPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/replaybrowser/renderdialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/replaybrowser/renderdialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_banshee_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_banshee_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_bundle_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_bundle_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_cat_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_cat_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_gremlin_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_gremlin_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_laugh_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_laugh_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_spooky_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_spooky_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_stabby_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_stabby_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_witch_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_witch_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_wolf_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_wolf_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/scout_hair_icon.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/scout_hair_icon.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/scout_hair_icon_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/scout_hair_icon_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_medallion.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_medallion.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_medallion_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_medallion_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_scout_sword/c_scout_sword.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_scout_sword/c_scout_sword.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_scout_sword/c_scout_sword_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_scout_sword/c_scout_sword_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_medallion.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_medallion.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_scout_sword.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_scout_sword.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Parche del 12 de Mayo de 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/5445/
+| before       = {{Patch name|5|10|2011}}
+| day          = 12
+| month        = may
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|5|13|2011}}
 | source-title = Actualización de Team Fortress 2
+| source       = http://store.steampowered.com/news/5445/
-| before = [[May 10, 2011 Patch/es|Parche del 10 de Mayo de 2011]]
+| notes        = ===Team Fortress 2===
-| current = Parche del 12 de Mayo de 2011
+*Se ha añadido un ajuste para ordenar la [[Backpack/es|mochila]] desde la pantalla del equipamiento.
-| after = [[May 13, 2011 Patch/es|Parche del 13 de Mayo de 2011]]
-| notes =
-===Team Fortress 2===
-*Se ha añadido un ajuste para "Ordenar en orden de [[Backpack/es|Mochila]]" a la pantalla del equipamiento
 **Esto también afecta al cuadro de cambio rápido.
-*Se ha actualizado el [[Furious Fukaamigasa/es|Furious Fukaamigasa]], el [[Hero's Hachimaki/es|Hachimaki del Héroe]], y el [[Connoisseur's Cap/es|Connoisseur's Cap]] para que sean [[Crafting/es|fabricables]].
+*Se han actualizado el {{item link|Furious Fukaamigasa}}, {{item link|Hero's Hachimaki}}<ref>Cambio producido en el {{Patch name|05|10|2011}}</ref> y {{item link|Connoisseur's Cap}} para que se puedan [[Crafting/es|fabricar]].
-*Se han actualizado los archivos de localización
+*Se han actualizado los archivos de localización.
-*[[Replay/es|Repetición]]
+*[[Replay/es|Grabación]]:
-**Se ha añadido un parámetro de línea de comandos "-replay", que aumentará "maxplayers" por 1 al inicio del servidor y para ejecutar replay.cfg para el servidor
+**Se ha añadido un parámetro de línea de comandos «-replay», que aumentará «maxplayers» a 1 al inicio del servidor y para ejecutar replay.cfg para el servidor.
-**Se ha corregido el fallo que hacía que las repeticiónes fueran borrosas cuando se renderizaban en un Mac.
+**Se ha corregido el error que hacía que las grabaciones fueran borrosas cuando se renderizaban en un Mac.
-**Se ha corregido el fallo dónde el cargar una de Repetición por FTP no se actualizase "replay_fileserver_offload_port"
+**Se ha corregido el error por el que al cargar una grabación no se actualizaba «replay_fileserver_offload_port».
-**Se ha mejorado la detección de problemas de la configuracion de Repetición en el servidor.
+**Se ha mejorado la detección de problemas de los ajustes de grabaciones en el servidor.
-**La Repetición se desactiva automáticamente en servidores si la prueba de la publicación de la Repetición falla.
+**Ahora la grabación se desactiva automáticamente en servidores si la prueba de la publicación de la misma falla.
-**Las películas de las Repeticiones que se guardan y exportan como TGA/WAV ahora presentaran los fallos más descriptivos si la carga a YouTube(tm) o "Exportar" falla.
+**Ahora las películas de las grabaciones que se guardan y exportan como TGA/WAV se presentaran junto a los fallos más descriptivos si la carga a YouTube o su exportación falla.
 ===Cambios sin documentar===
-*Se han añadido los archivos de los materiales de "[[Three-Rune Blade/es|Three-Rune Blade]]," "[[Hero's Tail/es|Hero's Tail]]," y "[[Sign of the Wolf's School/es|Sign of the Wolf's School]]" al GCF.
+*Se han añadido los archivos de los materiales de «[[Three-Rune Blade/es|Hoja Trirrúnica]]», «[[Hero's Tail/es|Coleta del Héroe]]» y «[[Sign of the Wolf's School/es|Símbolo de la Escuela del Lobo]]» al GCF.
+*Se ha añadido una nuevo grupo corporal de modelo llamado «dogtag» para el Scout.
+===Referencias===
+<references/>
 }}