Difference between revisions of "Teufort (city)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Prepared for translation)
 
m
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Teufort (ville)}}
 
 
{{trans}}
 
{{trans}}
−
{{hatnote|Cet article concerne la ville de Teufort. Pour la carte du jeu, voir [[2Fort/fr|2Fort]].  Pour d'autres utilisations, voir : [[Teufort/fr|Teufort]].}}
 
  
 +
{{DISPLAYTITLE:Teufort (ville)}}
 +
{{Hatnote|Cet article concerne la ville de Teufort. Pour la carte du jeu, voir [[2Fort/fr|2Fort]].  Pour d'autres utilisations, voir : [[Teufort/fr|Teufort]].}}
 
{| class="infobox" border="1" align="right"  width="300"  
 
{| class="infobox" border="1" align="right"  width="300"  
−
! colspan=2 style="background-color:#F3A957; border:none" | '''Teufort, Nouveau-Mexique'''
+
! colspan=2 style="background:#F3A957; border:none" | '''Teufort, Nouveau-Mexique'''
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 style="text-align:center; border:none" |  
+
| colspan=2 style="text-align:center; border:none" |  
 
[[File:User Mikado282 Toufort town square.png|300px]]<br />Place de la ville de Teufort
 
[[File:User Mikado282 Toufort town square.png|300px]]<br />Place de la ville de Teufort
 
|-
 
|-
−
! colspan=2 style="background-color:#F9D483; border:none" | '''Information'''
+
! colspan=2 style="background:#F9D483; border:none" | '''Information'''
 
|-
 
|-
−
|colspan=2 style="border:none" |'''Pays :''' [[w:fr:États-Unis|États-Unis]]<br />'''État :''' [[w:fr:Nouveau-Mexique|Nouveau-Mexique]]<br />'''Population :''' 1280<ref name="c_mtd_p1">[[:File:Director 01.jpg|Comic page]], [[Meet the Director/fr|Meet the Director]]</ref> ([[Storyline/fr#1968|1968]])
+
| colspan=2 style="border:none" |'''Pays :''' [[w:fr:États-Unis|États-Unis]]<br />'''État :''' [[w:fr:Nouveau-Mexique|Nouveau-Mexique]]<br />'''Population :''' 1280<ref name="c_mtd_p1">[[:File:Director 01.jpg|Comic page]], [[Meet the Director/fr|Meet the Director]]</ref> ([[Storyline/fr#1968|1968]])
 
|}
 
|}
 
{{Quotation|'''Miss Pauling''' sur les habitants de Teufort|Ceci est une ville entière d'idiots empoisonnés au plomb.}}
 
{{Quotation|'''Miss Pauling''' sur les habitants de Teufort|Ceci est une ville entière d'idiots empoisonnés au plomb.}}
  
−
'''Teufort''' ''(also referred to as "America's Gravel Basket"<ref name="c_mtd_p1" />, "The City That Never Seeps", "The Big Gravel", and "Manhattan of the Badlands"<ref name="u_pm_p1">[http://www.teamfortress.com/pyromania/cityonfire/ Update page ''City on Fire''], {{update link|Pyromania Update}}</ref>)'' is a fictional town, located in the northeast [[Badlands (region)/fr|Badlands]] region in the [[w:fr:Sud-Ouest_des_États-Unis|American Southwest]]. The town adjoins the facility of [[2Fort/fr|2Fort]], which has been leaking chemicals into the city's water supply for generations<ref name="c_uhr_combined">[http://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=31 Comic pages #31-59], [[Unhappy Returns/fr|Unhappy Returns]]</ref>.  
+
'''Teufort''' ''(also referred to as "America's Gravel Basket"<ref name="c_mtd_p1" />, "The City That Never Seeps", "The Big Gravel", and "Manhattan of the Badlands"<ref name="u_pm_p1">[https://www.teamfortress.com/pyromania/cityonfire/ Update page ''City on Fire''], {{update link|Pyromania Update}}</ref>)'' is a fictional town, located in the northeast [[Badlands (region)/fr|Badlands]] region in the [[w:fr:Sud-Ouest des États-Unis|American Southwest]]. The town adjoins the facility of [[2Fort/fr|2Fort]], which has been leaking chemicals into the city's water supply for generations<ref name="c_uhr_combined">[https://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=31 Comic pages #31-59], [[Unhappy Returns/fr|Unhappy Returns]]</ref>.  
  
−
Several historic events, including those related to the Gravel Wars, take place in the environs and institutions of the community, such as the trials and attempted hangings of the [[Scout/fr|Scout]] and [[Spy/fr|Spy]]<ref name="c_uhr_combined"/>.  
+
Several historic events, including those related to the Gravel Wars, take place in the environs and institutions of the community, such as the trials and attempted hangings of the [[Scout/fr|Scout]] and [[Spy/fr|Spy]]<ref name="c_uhr_combined"/>.  
  
 
The town contains a large landfill at its center, blocking multiple businesses, a Government owned Casino, which is used as a school, and a Federal pedophile sanctuary, which was formerly a retirement home<ref name="c_uhr_combined"/>.  
 
The town contains a large landfill at its center, blocking multiple businesses, a Government owned Casino, which is used as a school, and a Federal pedophile sanctuary, which was formerly a retirement home<ref name="c_uhr_combined"/>.  
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
−
According to local publication<ref name="c_cdih_41">[[:File:Acolddayinhell41.jpg | Comic page]], [[A Cold Day in Hell/fr|A Cold Day in Hell]]</ref>, the settlement, originally named ''"Hugginsville"'', was founded in [[Storyline/fr#Detailed timeline|1847]] by [[Claude Huggins/fr|Claude Huggins]], lone survivor a bear attack, who went on to settle the town directly on top of his wife's skeleton. Later that year, a wandering pack of teenage bullies forced Huggins to rename the town to "Two Farts", after which he was too afraid to restore it's name, and renamed the town to "Teufort" instead<ref name="c_cdih_41" />.
+
According to local publication<ref name="c_cdih_41">[[:File:Acolddayinhell41.jpg|Comic page]], [[A Cold Day in Hell/fr|A Cold Day in Hell]]</ref>, the settlement, originally named ''"Hugginsville"'', was founded in [[Storyline/fr#Detailed timeline|1847]] by [[Claude Huggins/fr|Claude Huggins]], lone survivor of a bear attack, who went on to settle the town directly on top of his wife's skeleton. Later that year, a wandering pack of teenage bullies forced Huggins to rename the town to "Two Farts", after which he was too afraid to restore its name, and renamed the town to "Teufort" instead<ref name="c_cdih_41" />.
  
−
During December some time between 1968 and 1971, a Mall Santa Training facility was blown up in the surrounding area. Two suspects (the [[BLU/fr|BLU]] team [[Scout/fr|Scout]] and [[Spy/fr|Spy]]) were apprehended for the crime, who later incriminated their lawyer (the [[Soldier/fr|Soldier]]) as a conspirator. The three were sentenced to community service in the Teufort mall, which was subsequently attacked by [[Smissmas/fr|Smissmas]] holiday mascot [[Non-Player Characters/fr#Old Nick|Old Nick]], who they murdered with the help of [[Little Jack/fr|a local boy]].
+
During December some time between 1968 and 1971, a Mall Santa Training facility was blown up in the surrounding area. Two suspects (the [[BLU/fr|BLU]] team [[Scout/fr|Scout]] and [[Spy/fr|Spy]]) were apprehended for the crime, who later incriminated their lawyer (the [[Soldier/fr|Soldier]]) as a conspirator. The three were sentenced to community service in the Teufort mall, which was subsequently attacked by [[Smissmas/fr|Smissmas]] holiday mascot [[Non-player Characters/fr#Nicholas Crowder/Old Nick|Old Nick]], who they murdered with the help of [[Little Jack/fr|a local boy]].
  
 
For a period of unknown length before 1972, the residents of Teufort had been led to believe the mercenaries were responsible for all of the towns civic errors. It was later revealed it had all had been the mayor's doings, in his ignorance using [[wikt:alegal|alegal]] methods in running the town, judging unconstitutional trials, and executing criminals<ref name="c_uhr_combined"/>.
 
For a period of unknown length before 1972, the residents of Teufort had been led to believe the mercenaries were responsible for all of the towns civic errors. It was later revealed it had all had been the mayor's doings, in his ignorance using [[wikt:alegal|alegal]] methods in running the town, judging unconstitutional trials, and executing criminals<ref name="c_uhr_combined"/>.
Line 37: Line 37:
 
Teufort is located in a fertile agricultural area within the Badlands.
 
Teufort is located in a fertile agricultural area within the Badlands.
  
−
The community boasts an incredibly active economy given its small population. Major commercial enterprises include the modern Teufort Mall<ref name="c_ass">[http://www.teamfortress.com/asmissmasstory/?p=4 Comic pages #4-14], [[A Smissmas Story/fr|A Smissmas Story]]</ref> and a large bank<ref name="c_uhr_combined"/>.
+
The community boasts an incredibly active economy given its small population. Major commercial enterprises include the modern Teufort Mall<ref name="c_ass">[https://www.teamfortress.com/asmissmasstory/?p=4 Comic pages #4-14], [[A Smissmas Story/fr|A Smissmas Story]]</ref> and a large bank<ref name="c_uhr_combined"/>.
−
 
 
  
 
[[File:Postcard tomjones.png|right|250px]]
 
[[File:Postcard tomjones.png|right|250px]]
  
 
== Points d'intérêt ==
 
== Points d'intérêt ==
−
* The [[w:fr:Siège_de_Fort_Alamo|Alamo]], which was rented and moved there by [[Non-Player characters/fr#Blutarch et Redmond Mann|the Mann brothers]]<ref>[[:File:Bloodbrothers29.jpg| Comic page]], [[Blood Brothers/fr|Blood Brothers]] et [[:File:Gravematters17.jpg| Comic page]], [[Grave Matters/fr|Grave Matters]] </ref>.
+
* The [[w:fr:Siège de Fort Alamo|Alamo]], which was rented and moved there by [[Non-Player characters/fr#Blutarch et Redmond Mann|the Mann brothers]]<ref>[[:File:Bloodbrothers29.jpg|Comic page]], [[Blood Brothers/fr|Blood Brothers]] et [[:File:Gravematters17.jpg|Comic page]], [[Grave Matters/fr|Grave Matters]] </ref>.
 
* Town Square City Dump, commemorating "A Proud Legacy of Hiding"<ref name="c_uhr_combined"/>.
 
* Town Square City Dump, commemorating "A Proud Legacy of Hiding"<ref name="c_uhr_combined"/>.
 
* The "Tom Jones Museum", run by the [[Scout/fr|Scout]]<ref name="postcards">[[:Category:Postcards from Tough Break|Pauling's Postcards]]</ref>
 
* The "Tom Jones Museum", run by the [[Scout/fr|Scout]]<ref name="postcards">[[:Category:Postcards from Tough Break|Pauling's Postcards]]</ref>
 
* [[Carnival of Carnage/fr|Merasmus's Ancient Sumerian Carnival]]<ref name="postcards" />
 
* [[Carnival of Carnage/fr|Merasmus's Ancient Sumerian Carnival]]<ref name="postcards" />
−
* [[Non-player_characters/fr#Poopy_Joe|Poopy Joe Memorial]]<ref>[[Media:Plng toughbreak contractgiverare poopyjoe.mp3|Miss Pauling making contract call from the Poopy Joe Memorial]]</ref><ref name="postcards" />
+
* [[Non-player characters/fr#Poopy Joe|Poopy Joe Memorial]]<ref>[[Media:Plng toughbreak contractgiverare poopyjoe.mp3|Miss Pauling making contract call from the Poopy Joe Memorial]]</ref><ref name="postcards" />
  
 
== Médias ==
 
== Médias ==
Line 53: Line 52:
 
;Local Newspapers
 
;Local Newspapers
 
*''The Teufort Bystander''<ref name="c_uhr_combined"/>
 
*''The Teufort Bystander''<ref name="c_uhr_combined"/>
−
*''The Teufort Reader''<ref>[[:File:Halloween_2012_Teufort_Reader.png | Hidden page]]，{{update link|Spectral Halloween Special}}。</ref>
+
*''The Teufort Reader''<ref>[[:File:Halloween_2012_Teufort_Reader.png|Hidden page]]，{{update link|Spectral Halloween Special}}.</ref>
 
*''The Teufort Times''<ref name="c_ass"/><ref name="u_war_combined">[http://www.teamfortress.com/war/part1/ Update pages], {{update link|WAR! Update}}</ref>
 
*''The Teufort Times''<ref name="c_ass"/><ref name="u_war_combined">[http://www.teamfortress.com/war/part1/ Update pages], {{update link|WAR! Update}}</ref>
 
;Area Newspapers
 
;Area Newspapers
 
*''The Badwater Basin Bugle Herald-Tribune''<ref name="u_war_combined"/>
 
*''The Badwater Basin Bugle Herald-Tribune''<ref name="u_war_combined"/>
 
*''The Gravel Pit Gazette''<ref name="u_war_combined"/>
 
*''The Gravel Pit Gazette''<ref name="u_war_combined"/>
−
*''The Gravel Street Journal''<ref>[[:File:RingofFired45.png |Comic page]], [[Ring of Fired/fr|Ring of Fired]]</ref>
+
*''The Gravel Street Journal''<ref>[[:File:RingofFired45.png|Comic page]], [[Ring of Fired/fr|Ring of Fired]]</ref>
  
 
== Gouvernement ==
 
== Gouvernement ==
Line 65: Line 64:
 
* Teufort Police Department
 
* Teufort Police Department
 
* Teufort Department of Corrections<ref name="c_ass" />
 
* Teufort Department of Corrections<ref name="c_ass" />
−
* [[Non-Player characters/fr#Park Warden|Park Ranger Service]]<ref>[[:File:DoomMates9.jpg| Comic page]], [[Doom-Mates/fr|Doom-Mates]]</ref>
+
* [[Non-Player characters/fr#Park Warden|Park Ranger Service]]<ref>[[:File:DoomMates9.jpg|Comic page]], [[Doom-Mates/fr|Doom-Mates]]</ref>
  
 
== Éducation ==
 
== Éducation ==
Line 84: Line 83:
 
== Personnes notables ==
 
== Personnes notables ==
 
* The Mysterious Teufort Arsonist. Teufort seems to have the world's most pro-active arsonist, starting fires in barns just about every night. This is not aided by the fact that Teufort does not actually have a fire department.{{Citation needed}}
 
* The Mysterious Teufort Arsonist. Teufort seems to have the world's most pro-active arsonist, starting fires in barns just about every night. This is not aided by the fact that Teufort does not actually have a fire department.{{Citation needed}}
−
*[[Little Jack/fr|Little Jack]], child hero and murderer of [[Non-Player characters/fr#Nicholas_Crowder.2FOld_Nick|Old Nick]].
+
* [[Little Jack/fr|Little Jack]], child hero and murderer of [[Non-Player characters/fr#Nicholas Crowder/Old Nick|Old Nick]].
−
* [[Merasmus/fr|Merasmus]], Scottish immigrant magician and entrepreneur, local enterprises included the local [[DeGroot Keep/fr|Renaissance Festival]] and [[Carnival of Carnage/fr|Haunted Theme Park]]. He is suspected of involvement with organized crime<ref>[[:File:Bloodmoney08.jpg| Comic page]], [[Blood Money/fr|Blood Money]], et [[:File:Gargoyles18.jpg| Comic page]], [[Gargoyles & Gravel/fr|Gargoyles & Gravel]]</ref> and was incarcerated for the murder of [[Non-player characters/fr#Tom Jones|Tom Jones]].  
+
* [[Merasmus/fr|Merasmus]], Scottish immigrant magician and entrepreneur, local enterprises included the local [[DeGroot Keep/fr|Renaissance Festival]] and [[Carnival of Carnage/fr|Haunted Theme Park]]. He is suspected of involvement with organized crime<ref>[[:File:Bloodmoney08.jpg|Comic page]], [[Blood Money/fr|Blood Money]], et [[:File:Gargoyles18.jpg|Comic page]], [[Gargoyles & Gravel/fr|Gargoyles & Gravel]]</ref> and was incarcerated for the murder of [[Non-player characters/fr#Tom Jones|Tom Jones]].  
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 
* [[Miss Pauling/fr|Miss Pauling]] went on her vacation in Teufort during the {{update link|Tough Break Update}} and sent the team [[:Category:Tough Break Update Images|several postcards]].
 
* [[Miss Pauling/fr|Miss Pauling]] went on her vacation in Teufort during the {{update link|Tough Break Update}} and sent the team [[:Category:Tough Break Update Images|several postcards]].
−
* Northwest of [[w:fr:Santa_Fe_(Nouveau-Mexique)|Santa Fe]], a conjectured location of Teufort, is a historic farmstead and sprawling [[w:fr:Lotissement|subdivision]] of Santa Fe named "Las Dos", literally translated "The Two".
+
* Northwest of [[w:fr:Santa Fe (Nouveau-Mexique)|Santa Fe]], a conjectured location of Teufort, is a historic farmstead and sprawling [[w:fr:Lotissement|subdivision]] of Santa Fe named "Las Dos", literally translated "The Two".
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
 
* [[2Fort/fr|2Fort]]
 
* [[2Fort/fr|2Fort]]
−
* [[Badlands (region)/fr|Badlands (region)]]
+
* [[Badlands (region)/fr|Région de Badlands]]
−
* [[Comics/fr|Comics]]
+
* [[Comics/fr|Bandes dessinées]]
−
* [[Storyline/fr|Storyline]]
+
* [[Storyline/fr|Histoire]]
  
 
== Références ==
 
== Références ==
−
<references />
+
<references/>
 +
 
 
[[Category:Background/fr]]
 
[[Category:Background/fr]]

Revision as of 13:17, 29 July 2022

Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).


Cet article concerne la ville de Teufort. Pour la carte du jeu, voir 2Fort. Pour d'autres utilisations, voir : Teufort.
Teufort, Nouveau-Mexique

User Mikado282 Toufort town square.png
Place de la ville de Teufort

Information
Pays : États-Unis
État : Nouveau-Mexique
Population : 1280[1] (1968)
«
Ceci est une ville entière d'idiots empoisonnés au plomb.
— Miss Pauling sur les habitants de Teufort
 »

Teufort (also referred to as "America's Gravel Basket"[1], "The City That Never Seeps", "The Big Gravel", and "Manhattan of the Badlands"[2]) is a fictional town, located in the northeast Badlands region in the American Southwest. The town adjoins the facility of 2Fort, which has been leaking chemicals into the city's water supply for generations[3].

Several historic events, including those related to the Gravel Wars, take place in the environs and institutions of the community, such as the trials and attempted hangings of the Scout and Spy[3].

The town contains a large landfill at its center, blocking multiple businesses, a Government owned Casino, which is used as a school, and a Federal pedophile sanctuary, which was formerly a retirement home[3].

Histoire

According to local publication[4], the settlement, originally named "Hugginsville", was founded in 1847 by Claude Huggins, lone survivor of a bear attack, who went on to settle the town directly on top of his wife's skeleton. Later that year, a wandering pack of teenage bullies forced Huggins to rename the town to "Two Farts", after which he was too afraid to restore its name, and renamed the town to "Teufort" instead[4].

During December some time between 1968 and 1971, a Mall Santa Training facility was blown up in the surrounding area. Two suspects (the BLU team Scout and Spy) were apprehended for the crime, who later incriminated their lawyer (the Soldier) as a conspirator. The three were sentenced to community service in the Teufort mall, which was subsequently attacked by Smissmas holiday mascot Old Nick, who they murdered with the help of a local boy.

For a period of unknown length before 1972, the residents of Teufort had been led to believe the mercenaries were responsible for all of the towns civic errors. It was later revealed it had all had been the mayor's doings, in his ignorance using alegal methods in running the town, judging unconstitutional trials, and executing criminals[3].

Géographie

Teufort is situated within the northeast Badlands region of New Mexico.

Démographie

Population: 1280[1]

Économie

Teufort is located in a fertile agricultural area within the Badlands.

The community boasts an incredibly active economy given its small population. Major commercial enterprises include the modern Teufort Mall[5] and a large bank[3].

Postcard tomjones.png

Points d'intérêt

Médias

Several local and area publications are essential in communicating local events and promoting businesses and products.

Local Newspapers
  • The Teufort Bystander[3]
  • The Teufort Reader[9]
  • The Teufort Times[5][10]
Area Newspapers
  • The Badwater Basin Bugle Herald-Tribune[10]
  • The Gravel Pit Gazette[10]
  • The Gravel Street Journal[11]

Gouvernement

Éducation

  • Elementary School (later rezoned into a parking lot)[3].
  • Public Library (location of the world's largest continuously burning book fire)[3][7].
Postcard raccoon.png

Problèmes environnementaux

  • The city's reputation for improper environmental control has earned it the monikers "Home of the Eternal Sewage Flame" and "The City That Never Seeps".
  • The facilities at 2Fort have contaminated the Teufort water supply with lead for over a generation[3].
  • The John Doe Raccoon Sanctuary is currently housing every raccoon in the greater Badlands area.

Transport

  • Teufort is served by the Northern Express Railroad.
  • Passenger jet service is available at the city's airport[3].

Personnes notables

  • The Mysterious Teufort Arsonist. Teufort seems to have the world's most pro-active arsonist, starting fires in barns just about every night. This is not aided by the fact that Teufort does not actually have a fire department.[citation nécessaire]
  • Little Jack, child hero and murderer of Old Nick.
  • Merasmus, Scottish immigrant magician and entrepreneur, local enterprises included the local Renaissance Festival and Haunted Theme Park. He is suspected of involvement with organized crime[13] and was incarcerated for the murder of Tom Jones.

Anecdotes

Voir aussi

Références

  1. ↑ a b c Comic page, Meet the Director
  2. ↑ Update page City on Fire, Mise à Jour Pyromania
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l Comic pages #31-59, Unhappy Returns
  4. ↑ a b Comic page, A Cold Day in Hell
  5. ↑ a b c d Comic pages #4-14, A Smissmas Story
  6. ↑ Comic page, Blood Brothers et Comic page, Grave Matters
  7. ↑ a b c d Pauling's Postcards
  8. ↑ Miss Pauling making contract call from the Poopy Joe Memorial
  9. ↑ Hidden page，Spécial Spectral Halloween.
  10. ↑ a b c Update pages, Mise à Jour WAR!
  11. ↑ Comic page, Ring of Fired
  12. ↑ Comic page, Doom-Mates
  13. ↑ Comic page, Blood Money, et Comic page, Gargoyles & Gravel
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Teufort_(city)/fr&oldid=3223342"