Difference between revisions of "Teufort (city)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Last translation pass)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
  
 
{{DISPLAYTITLE:Teufort (ville)}}
 
{{DISPLAYTITLE:Teufort (ville)}}
Line 11: Line 10:
 
! colspan=2 style="background:#F9D483; border:none" | '''Information'''
 
! colspan=2 style="background:#F9D483; border:none" | '''Information'''
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 style="border:none" |'''Pays :''' [[w:fr:États-Unis|États-Unis]]<br />'''État :''' [[w:fr:Nouveau-Mexique|Nouveau-Mexique]]<br />'''Population :''' 1280<ref name="c_mtd_p1">[[:File:Director 01.jpg|Comic page]], [[Meet the Director/fr|Meet the Director]]</ref> ([[Storyline/fr#1968|1968]])
+
| colspan=2 style="border:none" |'''Pays :''' [[w:fr:États-Unis|États-Unis]]<br />'''État :''' [[w:fr:Nouveau-Mexique|Nouveau-Mexique]]<br />'''Population :''' 1280<ref name="c_mtd_p1">[[:File:Director 01.jpg|Page de la bande dessinée]], [[Meet the Director/fr|À la rencontre du Réalisateur]]</ref> ([[Storyline/fr#1968|1968]])
 
|}
 
|}
 
{{Quotation|'''Miss Pauling''' sur les habitants de Teufort|Ceci est une ville entière d'idiots empoisonnés au plomb.}}
 
{{Quotation|'''Miss Pauling''' sur les habitants de Teufort|Ceci est une ville entière d'idiots empoisonnés au plomb.}}
  
−
'''Teufort''' ''(also referred to as "America's Gravel Basket"<ref name="c_mtd_p1" />, "The City That Never Seeps", "The Big Gravel", and "Manhattan of the Badlands"<ref name="u_pm_p1">[https://www.teamfortress.com/pyromania/cityonfire/ Update page ''City on Fire''], {{update link|Pyromania Update}}</ref>)'' is a fictional town, located in the northeast [[Badlands (region)/fr|Badlands]] region in the [[w:fr:Sud-Ouest des États-Unis|American Southwest]]. The town adjoins the facility of [[2Fort/fr|2Fort]], which has been leaking chemicals into the city's water supply for generations<ref name="c_uhr_combined">[https://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=31 Comic pages #31-59], [[Unhappy Returns/fr|Unhappy Returns]]</ref>.  
+
'''Teufort''' ''(également appelée "Le panier de gravier de l'Amérique"<ref name="c_mtd_p1" />, "La ville qui ne suinte jamais", "Le grand gravier", et "Manhattan des Badlands"<ref name="u_pm_p1">[https://www.teamfortress.com/pyromania/cityonfire/ Page de mise à jour ''City on Fire''], {{update link|Pyromania Update}}</ref>)'' est une ville fictive, située dans la région nord-est des [[Badlands (region)/fr|Badlands]], dans le [[w:fr:Sud-Ouest des États-Unis|Sud-Ouest américain]]. La ville jouxte l'installation de [[2Fort/fr|2Fort]], qui laisse échapper des produits chimiques dans l'approvisionnement en eau de la ville depuis des générations<ref name="c_uhr_combined">[https://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=31 Pages de BD #31-59], [[Unhappy Returns/fr|Unhappy Returns]]</ref>.  
  
−
Several historic events, including those related to the Gravel Wars, take place in the environs and institutions of the community, such as the trials and attempted hangings of the [[Scout/fr|Scout]] and [[Spy/fr|Spy]]<ref name="c_uhr_combined"/>.  
+
Plusieurs événements historiques, y compris ceux liés aux Gravel Wars, ont lieu dans les environs et dans les institutions de la communauté, comme les procès et les tentatives de pendaison du [[Scout/fr|Scout]] et du [[Spy/fr|Spy]]<ref name="c_uhr_combined"/>.  
  
−
The town contains a large landfill at its center, blocking multiple businesses, a Government owned Casino, which is used as a school, and a Federal pedophile sanctuary, which was formerly a retirement home<ref name="c_uhr_combined"/>.  
+
La ville comporte une grande décharge en son centre, bloquant de multiples activités, un casino appartenant au gouvernement, qui est utilisé comme école, et un sanctuaire fédéral pour pédophiles, qui était autrefois une maison de retraite<ref name="c_uhr_combined"/>.  
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
−
According to local publication<ref name="c_cdih_41">[[:File:Acolddayinhell41.jpg|Comic page]], [[A Cold Day in Hell/fr|A Cold Day in Hell]]</ref>, the settlement, originally named ''"Hugginsville"'', was founded in [[Storyline/fr#Detailed timeline|1847]] by [[Claude Huggins/fr|Claude Huggins]], lone survivor of a bear attack, who went on to settle the town directly on top of his wife's skeleton. Later that year, a wandering pack of teenage bullies forced Huggins to rename the town to "Two Farts", after which he was too afraid to restore its name, and renamed the town to "Teufort" instead<ref name="c_cdih_41" />.
+
Selon une publication locale<ref name="c_cdih_41">[[:File:Acolddayinhell41.jpg|Page de BD]], [[A Cold Day in Hell/fr|A Cold Day in Hell]]</ref>, la colonie, qui s'appelait à l'origine ''"Hugginsville"'', a été fondée en [[Storyline/fr#Detailed timeline|1847]] par [[Claude Huggins/fr|Claude Huggins]], seul survivant d'une attaque d'ours, qui a ensuite établi la ville directement sur le squelette de sa femme. Plus tard dans l'année, une bande d'adolescents a forcé Huggins à renommer la ville en "Two Farts", après quoi il a eu trop peur de rétablir son nom et l'a renommée "Teufort" à la place<ref name="c_cdih_41" />.
  
−
During December some time between 1968 and 1971, a Mall Santa Training facility was blown up in the surrounding area. Two suspects (the [[BLU/fr|BLU]] team [[Scout/fr|Scout]] and [[Spy/fr|Spy]]) were apprehended for the crime, who later incriminated their lawyer (the [[Soldier/fr|Soldier]]) as a conspirator. The three were sentenced to community service in the Teufort mall, which was subsequently attacked by [[Smissmas/fr|Smissmas]] holiday mascot [[Non-player Characters/fr#Nicholas Crowder/Old Nick|Old Nick]], who they murdered with the help of [[Little Jack/fr|a local boy]].
+
Au cours du mois de décembre, entre 1968 et 1971, un centre d'entraînement de Père Noël a explosé dans les environs. Deux suspects (le [[Scout/fr|Scout]] et le [[Spy/fr|Spy]] de l'équipe [[BLU/fr|BLU]]) ont été appréhendés pour ce crime, qui ont ensuite incriminé leur avocat (le [[Soldier/fr|Soldier]]) comme étant un conspirateur. Les trois ont été condamnés à des travaux d'intérêt général dans le centre commercial de Teufort, qui a ensuite été attaqué par la mascotte des fêtes de [[Smissmas/fr|Smissmas]], [[Non-player Characters/fr#Nicholas Crowder/Old Nick|Old Nick]], qu'ils ont assassiné avec l'aide d'un [[Little Jack/fr|garçon local]].
  
−
For a period of unknown length before 1972, the residents of Teufort had been led to believe the mercenaries were responsible for all of the towns civic errors. It was later revealed it had all had been the mayor's doings, in his ignorance using [[wikt:alegal|alegal]] methods in running the town, judging unconstitutional trials, and executing criminals<ref name="c_uhr_combined"/>.
+
Pendant une période inconnue avant 1972, les habitants de Teufort ont été amenés à croire que les mercenaires étaient responsables de toutes les erreurs civiques de la ville. Il a été révélé plus tard que tout cela était le fait du maire, qui, dans son ignorance, utilisait des méthodes [[wikt:alégal|alégales]] pour gérer la ville, juger des procès inconstitutionnels et exécuter des criminels<ref name="c_uhr_combined"/>.
  
 
== Géographie ==
 
== Géographie ==
−
Teufort is situated within the northeast [[Badlands (region)/fr|Badlands]] region of [[w:fr:Nouveau-Mexique|New Mexico]].
+
Teufort est situé dans la région nord-est des [[Badlands (region)/fr|Badlands]] du [[w:fr:Nouveau-Mexique|Nouveau-Mexique]].
 
 
 
== Démographie ==
 
== Démographie ==
−
Population: 1280<ref name="c_mtd_p1" />
+
Population : 1280<ref name="c_mtd_p1" />
  
 
== Économie ==
 
== Économie ==
−
Teufort is located in a fertile agricultural area within the Badlands.
+
Teufort est situé dans une zone agricole fertile au sein des Badlands.
  
−
The community boasts an incredibly active economy given its small population. Major commercial enterprises include the modern Teufort Mall<ref name="c_ass">[https://www.teamfortress.com/asmissmasstory/?p=4 Comic pages #4-14], [[A Smissmas Story/fr|A Smissmas Story]]</ref> and a large bank<ref name="c_uhr_combined"/>.
+
La communauté peut se vanter d'avoir une économie incroyablement active compte tenu de sa petite population. Les principales entreprises commerciales comprennent le centre commercial moderne de Teufort<ref name="c_ass">[https://www.teamfortress.com/asmissmasstory/?p=4 Pages de BD #4-14], [[A Smissmas Story/fr|A Smissmas Story]]</ref> et une grosse banque<ref name="c_uhr_combined"/>.
  
 
[[File:Postcard tomjones.png|right|250px]]
 
[[File:Postcard tomjones.png|right|250px]]
  
 
== Points d'intérêt ==
 
== Points d'intérêt ==
−
* The [[w:fr:Siège de Fort Alamo|Alamo]], which was rented and moved there by [[Non-Player characters/fr#Blutarch et Redmond Mann|the Mann brothers]]<ref>[[:File:Bloodbrothers29.jpg|Comic page]], [[Blood Brothers/fr|Blood Brothers]] et [[:File:Gravematters17.jpg|Comic page]], [[Grave Matters/fr|Grave Matters]] </ref>.
+
* L'[[w:fr:Siège de Fort Alamo|Alamo]], qui a été loué et déplacé ici par les [[Non-Player characters/fr#Blutarch et Redmond Mann|frères Mann]]<ref>[[:File:Bloodbrothers29.jpg|Page de BD]], [[Blood Brothers/fr|Blood Brothers]] et [[:File:Gravematters17.jpg|Page de BD]], [[Grave Matters/fr|Grave Matters]] </ref>.
−
* Town Square City Dump, commemorating "A Proud Legacy of Hiding"<ref name="c_uhr_combined"/>.
+
* Décharge de la place de la ville, commémorant "Une fière tradition de dissimulation"<ref name="c_uhr_combined"/>.
−
* The "Tom Jones Museum", run by the [[Scout/fr|Scout]]<ref name="postcards">[[:Category:Postcards from Tough Break|Pauling's Postcards]]</ref>
+
* Le "Musée Tom Jones", géré par le [[Scout/fr|Scout]]<ref name="postcards">[[:Category:Postcards from Tough Break|Les cartes postales de Pauling]]</ref>
−
* [[Carnival of Carnage/fr|Merasmus's Ancient Sumerian Carnival]]<ref name="postcards" />
+
* [[Carnival of Carnage/fr|Le carnaval sumérien antique de Merasmus]]<ref name="postcards" />
−
* [[Non-player characters/fr#Poopy Joe|Poopy Joe Memorial]]<ref>[[Media:Plng toughbreak contractgiverare poopyjoe.mp3|Miss Pauling making contract call from the Poopy Joe Memorial]]</ref><ref name="postcards" />
+
* [[Non-player characters/fr#Poopy Joe|Mémorial de Poopy Joe]]<ref>[[Media:Plng toughbreak contractgiverare poopyjoe.mp3|Miss Pauling passant un appel contractuel depuis le Mémorial de Poopy Joe]]</ref><ref name="postcards" />
  
 
== Médias ==
 
== Médias ==
−
Several local and area publications are essential in communicating local events and promoting businesses and products.
+
Plusieurs publications locales et régionales sont essentielles pour communiquer les événements locaux et promouvoir les entreprises et les produits.
−
;Local Newspapers
+
;Journaux locaux
 
*''The Teufort Bystander''<ref name="c_uhr_combined"/>
 
*''The Teufort Bystander''<ref name="c_uhr_combined"/>
−
*''The Teufort Reader''<ref>[[:File:Halloween_2012_Teufort_Reader.png|Hidden page]]，{{update link|Spectral Halloween Special}}.</ref>
+
*''The Teufort Reader''<ref>[[:File:Halloween_2012_Teufort_Reader.png|Page cachée]]，{{update link|Spectral Halloween Special}}</ref>
−
*''The Teufort Times''<ref name="c_ass"/><ref name="u_war_combined">[http://www.teamfortress.com/war/part1/ Update pages], {{update link|WAR! Update}}</ref>
+
*''The Teufort Times''<ref name="c_ass"/><ref name="u_war_combined">[http://www.teamfortress.com/war/part1/ Pages de la mise à jour], {{update link|WAR! Update}}</ref>
−
;Area Newspapers
+
;Journaux régionaux
 
*''The Badwater Basin Bugle Herald-Tribune''<ref name="u_war_combined"/>
 
*''The Badwater Basin Bugle Herald-Tribune''<ref name="u_war_combined"/>
 
*''The Gravel Pit Gazette''<ref name="u_war_combined"/>
 
*''The Gravel Pit Gazette''<ref name="u_war_combined"/>
−
*''The Gravel Street Journal''<ref>[[:File:RingofFired45.png|Comic page]], [[Ring of Fired/fr|Ring of Fired]]</ref>
+
*''The Gravel Street Journal''<ref>[[:File:RingofFired45.png|Page de BD]], [[Ring of Fired/fr|Ring of Fired]]</ref>
  
 
== Gouvernement ==
 
== Gouvernement ==
−
* [[Non-player characters/fr#Mayor Mike|Mayor Mike]] ([[Storyline/fr#Late 1972|1972]])<ref name="c_uhr_combined"/>
+
* [[Non-player characters/fr#Mayor Mike|Maire Mike]] ([[Storyline/fr#Late 1972|1972]])<ref name="c_uhr_combined"/>
−
* [[Non-player characters/fr#The Judge|The Judge]]<ref name="c_ass"/>
+
* [[Non-player characters/fr#The Judge|Le Juge]]<ref name="c_ass"/>
−
* Teufort Police Department
+
* Département de la police de Teufort
−
* Teufort Department of Corrections<ref name="c_ass" />
+
* Département correctionnel de Teufort<ref name="c_ass" />
−
* [[Non-Player characters/fr#Park Warden|Park Ranger Service]]<ref>[[:File:DoomMates9.jpg|Comic page]], [[Doom-Mates/fr|Doom-Mates]]</ref>
+
* [[Non-Player characters/fr#Park Warden|Service des gardes forestiers]]<ref>[[:File:DoomMates9.jpg|Page de BD]], [[Doom-Mates/fr|Doom-Mates]]</ref>
  
 
== Éducation ==
 
== Éducation ==
−
* Elementary School (later rezoned into a parking lot)<ref name="c_uhr_combined"/>.
+
* École primaire (transformée plus tard en parking)<ref name="c_uhr_combined"/>.
−
* Public Library (location of the world's largest continuously burning book fire)<ref name="c_uhr_combined"/><ref name="postcards" />.
+
* Bibliothèque publique (où se trouve le plus grand feu de livres en continu du monde)<ref name="c_uhr_combined"/><ref name="postcards" />.
  
 
[[File:Postcard raccoon.png|right|250px]]
 
[[File:Postcard raccoon.png|right|250px]]
  
 
== Problèmes environnementaux ==
 
== Problèmes environnementaux ==
−
* The city's reputation for improper environmental control has earned it the monikers "Home of the Eternal Sewage Flame" and "The City That Never Seeps".
+
* La réputation de la ville en matière de contrôle environnemental inadéquat lui a valu les surnoms de "Foyer de la flamme éternelle des eaux usées" et de "La ville qui ne suinte jamais".
−
* The facilities at [[2Fort/fr|2Fort]] have contaminated the Teufort water supply with lead for over a generation<ref name="c_uhr_combined"/>.
+
* Les installations de [[2Fort/fr|2Fort]] ont contaminé l'eau de Teufort avec du plomb pendant plus d'une génération<ref name="c_uhr_combined"/>.
−
* The John Doe Raccoon Sanctuary is currently housing every raccoon in the greater Badlands area.
+
* Le Refuge pour ratons laveurs John Doe héberge actuellement tous les ratons laveurs de la région des Badlands.
  
 
== Transport ==
 
== Transport ==
−
* Teufort is served by the [[Train/fr|Northern Express]] Railroad.
+
* Teufort est desservie par le chemin de fer [[Train/fr|Northern Express]].
−
* Passenger jet service is available at the city's airport<ref name="c_uhr_combined"/>.
+
* L'aéroport de la ville offre un service de transport de passagers par avion<ref name="c_uhr_combined"/>.
  
 
== Personnes notables ==
 
== Personnes notables ==
−
* The Mysterious Teufort Arsonist. Teufort seems to have the world's most pro-active arsonist, starting fires in barns just about every night. This is not aided by the fact that Teufort does not actually have a fire department.{{Citation needed}}
+
* Le Mystérieux pyromane de Teufort. Teufort semble avoir le pyromane le plus proactif du monde, allumant des feux dans les granges presque toutes les nuits. Le fait que Teufort n'ait pas de caserne de pompiers ne facilite pas les choses.{{Citation needed}}
−
* [[Little Jack/fr|Little Jack]], child hero and murderer of [[Non-Player characters/fr#Nicholas Crowder/Old Nick|Old Nick]].
+
* [[Little Jack/fr|Little Jack]], enfant héros et meurtrier de [[Non-Player characters/fr#Nicholas Crowder/Old Nick|Old Nick]].
−
* [[Merasmus/fr|Merasmus]], Scottish immigrant magician and entrepreneur, local enterprises included the local [[DeGroot Keep/fr|Renaissance Festival]] and [[Carnival of Carnage/fr|Haunted Theme Park]]. He is suspected of involvement with organized crime<ref>[[:File:Bloodmoney08.jpg|Comic page]], [[Blood Money/fr|Blood Money]], et [[:File:Gargoyles18.jpg|Comic page]], [[Gargoyles & Gravel/fr|Gargoyles & Gravel]]</ref> and was incarcerated for the murder of [[Non-player characters/fr#Tom Jones|Tom Jones]].  
+
* [[Merasmus/fr|Merasmus]], immigrant écossais magicien et entrepreneur, dont les entreprises locales comprennent le [[DeGroot Keep/fr|Festival de la Renaissance]] et le [[Carnival of Carnage/fr|Parc à thème hanté]]. Il est soupçonné d'être impliqué de crime organisé<ref>[[:File:Bloodmoney08.jpg|Page de BD]], [[Blood Money/fr|Blood Money]], et [[:File:Gargoyles18.jpg|Page de BD]], [[Gargoyles & Gravel/fr|Gargoyles & Gravel]]</ref> et a été incarcéré pour le meurtre de [[Non-player characters/fr#Tom Jones|Tom Jones]].  
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* [[Miss Pauling/fr|Miss Pauling]] went on her vacation in Teufort during the {{update link|Tough Break Update}} and sent the team [[:Category:Tough Break Update Images|several postcards]].
+
* [[Miss Pauling/fr|Miss Pauling]] est partie en vacances à Teufort pendant la {{update link|Tough Break Update}} et a envoyé plusieurs [[:Category:Tough Break Update Images|cartes postales]] à l'équipe.
−
* Northwest of [[w:fr:Santa Fe (Nouveau-Mexique)|Santa Fe]], a conjectured location of Teufort, is a historic farmstead and sprawling [[w:fr:Lotissement|subdivision]] of Santa Fe named "Las Dos", literally translated "The Two".
+
* Au nord-ouest de [[w:fr:Santa Fe (Nouveau-Mexique)|Santa Fe]], un emplacement supposé de Teufort, se trouve une ferme historique et un [[w:fr:Lotissement|lotissement]] tentaculaire de Santa Fe appelé "Las Dos", littéralement traduit "Les deux".
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==

Revision as of 23:19, 30 July 2022


Cet article concerne la ville de Teufort. Pour la carte du jeu, voir 2Fort. Pour d'autres utilisations, voir : Teufort.
Teufort, Nouveau-Mexique

User Mikado282 Toufort town square.png
Place de la ville de Teufort

Information
Pays : États-Unis
État : Nouveau-Mexique
Population : 1280[1] (1968)
«
Ceci est une ville entière d'idiots empoisonnés au plomb.
— Miss Pauling sur les habitants de Teufort
 »

Teufort (également appelée "Le panier de gravier de l'Amérique"[1], "La ville qui ne suinte jamais", "Le grand gravier", et "Manhattan des Badlands"[2]) est une ville fictive, située dans la région nord-est des Badlands, dans le Sud-Ouest américain. La ville jouxte l'installation de 2Fort, qui laisse échapper des produits chimiques dans l'approvisionnement en eau de la ville depuis des générations[3].

Plusieurs événements historiques, y compris ceux liés aux Gravel Wars, ont lieu dans les environs et dans les institutions de la communauté, comme les procès et les tentatives de pendaison du Scout et du Spy[3].

La ville comporte une grande décharge en son centre, bloquant de multiples activités, un casino appartenant au gouvernement, qui est utilisé comme école, et un sanctuaire fédéral pour pédophiles, qui était autrefois une maison de retraite[3].

Histoire

Selon une publication locale[4], la colonie, qui s'appelait à l'origine "Hugginsville", a été fondée en 1847 par Claude Huggins, seul survivant d'une attaque d'ours, qui a ensuite établi la ville directement sur le squelette de sa femme. Plus tard dans l'année, une bande d'adolescents a forcé Huggins à renommer la ville en "Two Farts", après quoi il a eu trop peur de rétablir son nom et l'a renommée "Teufort" à la place[4].

Au cours du mois de décembre, entre 1968 et 1971, un centre d'entraînement de Père Noël a explosé dans les environs. Deux suspects (le Scout et le Spy de l'équipe BLU) ont été appréhendés pour ce crime, qui ont ensuite incriminé leur avocat (le Soldier) comme étant un conspirateur. Les trois ont été condamnés à des travaux d'intérêt général dans le centre commercial de Teufort, qui a ensuite été attaqué par la mascotte des fêtes de Smissmas, Old Nick, qu'ils ont assassiné avec l'aide d'un garçon local.

Pendant une période inconnue avant 1972, les habitants de Teufort ont été amenés à croire que les mercenaires étaient responsables de toutes les erreurs civiques de la ville. Il a été révélé plus tard que tout cela était le fait du maire, qui, dans son ignorance, utilisait des méthodes alégales pour gérer la ville, juger des procès inconstitutionnels et exécuter des criminels[3].

Géographie

Teufort est situé dans la région nord-est des Badlands du Nouveau-Mexique.

Démographie

Population : 1280[1]

Économie

Teufort est situé dans une zone agricole fertile au sein des Badlands.

La communauté peut se vanter d'avoir une économie incroyablement active compte tenu de sa petite population. Les principales entreprises commerciales comprennent le centre commercial moderne de Teufort[5] et une grosse banque[3].

Postcard tomjones.png

Points d'intérêt

Médias

Plusieurs publications locales et régionales sont essentielles pour communiquer les événements locaux et promouvoir les entreprises et les produits.

Journaux locaux
  • The Teufort Bystander[3]
  • The Teufort Reader[9]
  • The Teufort Times[5][10]
Journaux régionaux
  • The Badwater Basin Bugle Herald-Tribune[10]
  • The Gravel Pit Gazette[10]
  • The Gravel Street Journal[11]

Gouvernement

Éducation

  • École primaire (transformée plus tard en parking)[3].
  • Bibliothèque publique (où se trouve le plus grand feu de livres en continu du monde)[3][7].
Postcard raccoon.png

Problèmes environnementaux

  • La réputation de la ville en matière de contrôle environnemental inadéquat lui a valu les surnoms de "Foyer de la flamme éternelle des eaux usées" et de "La ville qui ne suinte jamais".
  • Les installations de 2Fort ont contaminé l'eau de Teufort avec du plomb pendant plus d'une génération[3].
  • Le Refuge pour ratons laveurs John Doe héberge actuellement tous les ratons laveurs de la région des Badlands.

Transport

  • Teufort est desservie par le chemin de fer Northern Express.
  • L'aéroport de la ville offre un service de transport de passagers par avion[3].

Personnes notables

  • Le Mystérieux pyromane de Teufort. Teufort semble avoir le pyromane le plus proactif du monde, allumant des feux dans les granges presque toutes les nuits. Le fait que Teufort n'ait pas de caserne de pompiers ne facilite pas les choses.[citation nécessaire]
  • Little Jack, enfant héros et meurtrier de Old Nick.
  • Merasmus, immigrant écossais magicien et entrepreneur, dont les entreprises locales comprennent le Festival de la Renaissance et le Parc à thème hanté. Il est soupçonné d'être impliqué de crime organisé[13] et a été incarcéré pour le meurtre de Tom Jones.

Anecdotes

Voir aussi

Références

  1. ↑ a b c Page de la bande dessinée, À la rencontre du Réalisateur
  2. ↑ Page de mise à jour City on Fire, Mise à Jour Pyromania
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l Pages de BD #31-59, Unhappy Returns
  4. ↑ a b Page de BD, A Cold Day in Hell
  5. ↑ a b c d Pages de BD #4-14, A Smissmas Story
  6. ↑ Page de BD, Blood Brothers et Page de BD, Grave Matters
  7. ↑ a b c d Les cartes postales de Pauling
  8. ↑ Miss Pauling passant un appel contractuel depuis le Mémorial de Poopy Joe
  9. ↑ Page cachée，Spécial Spectral Halloween
  10. ↑ a b c Pages de la mise à jour, Mise à Jour WAR!
  11. ↑ Page de BD, Ring of Fired
  12. ↑ Page de BD, Doom-Mates
  13. ↑ Page de BD, Blood Money, et Page de BD, Gargoyles & Gravel
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Teufort_(city)/fr&oldid=3225276"