Difference between revisions of "Belgian Detective/pt-br"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1514069)) |
m |
||
| (9 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Update trans}} | ||
| + | {{Rewrite}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = cosmetic |
| image = Belgian Detective.png | | image = Belgian Detective.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| − | | used-by = [[Spy]] | + | | used-by = [[Spy/pt-br|Spy]] |
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1788963861}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1788963861}} | ||
| − | | released = {{Patch name| | + | | released = {{Patch name|7|10|2013}}<br />({{update link|Summer Event 2013}}) |
| − | | availability = {{avail|crate63|Craft|Drop|Purchase|Unusual}} | + | | availability = {{avail|crate63|Craft|Drop|Purchase|Unusual|collectors}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | item-kind = Chapéu |
| − | | level | + | | item-level = 1-100 |
| − | | item-description = | + | | item-description = "Inspetor, feche a porta! Alguém neste cômodo é um ASSASSINO!" [pausa] "Eu!" [facada facada facada facada facada] |
}} | }} | ||
| − | + | {{Quotation|'''O Spy''', revelando o Spy inimigo|Todos nós sabíamos que você é um spy!|sound=Spy_DominationSpy02.wav|en-sound=yes}} | |
| − | O Belgian Detective foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=137544421 contribuído] para a [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]] sob o nome de "The Double Clue". | + | O '''{{item name|Belgian Detective}}''' (''Belgian Detective'') é um [[cosmetic/pt-br|item cosmético]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Ele é um chapéu homburg com um fita larga na copa com outra fita na aba, acompanhando por um bigode. |
| + | |||
| + | O {{item name|Belgian Detective}} foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=137544421 contribuído] para a [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]] sob o nome de "The Double Clue". | ||
== Variantes pintadas == | == Variantes pintadas == | ||
| Line 26: | Line 31: | ||
== Histórico de atualizações == | == Histórico de atualizações == | ||
| − | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' | + | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' ({{update link|Summer Event 2013}}) |
| − | *O Belgian Detective foi adicionado ao jogo. | + | * O {{item name|Belgian Detective}} foi adicionado ao jogo. |
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
| + | * A descrição original referia-se ao famoso clichê de ficção de crime "The butler did it", quando uma pessoa nobre é assassinada e o mordomo desta pessoa é revelada ser o assassino. | ||
| + | * Originalmente, este item teria dois estilos: "Too bad", com bigode, e "Off please", tirando o bigode (parecendo o {{item link|Harmburg}}). O segundo estilo não foi implementado devido aos limites da ferramenta de importação. | ||
| + | ** Os nomes dos estilos referem-se a [http://www.youtube.com/watch?v=6lgpOdRXXu0 uma frase do Capitão Murphy] {{lang icon|en}}, do programa de TV [[w:pt:Sealab 2021|Laboratório Submarino 2021]]. | ||
* O nome desse item é uma referência a [[Wikipedia:pt:Hercule Poirot|Hercule Poirot]], um detetive belga fictício criado por [[Wikipedia:pt:Agatha Christie|Agatha Christie]]. | * O nome desse item é uma referência a [[Wikipedia:pt:Hercule Poirot|Hercule Poirot]], um detetive belga fictício criado por [[Wikipedia:pt:Agatha Christie|Agatha Christie]]. | ||
| + | |||
| + | == Galeria == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Steamworkshop_tf2_double_clue_thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Belgian Detective}}. | ||
| + | </gallery> | ||
{{Summer2013Nav}} | {{Summer2013Nav}} | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
Latest revision as of 18:08, 28 August 2022
 | Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Belgian Detective (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
 | Este artigo ou seção talvez precise ser reescrito por inteiro para atender aos padrões de qualidade (em inglês) da Wiki do Team Fortress. Você pode ajudar. A página de discussão pode conter sugestões. |
| Hercule Traidot | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informações básicas | |||||
| Usado por: | Spy | ||||
| Compartimento: | Cosmético | ||||
| Região de equipamento: | Chapéu | ||||
| Criado por: | Z | ||||
| Adicionado em: | Atualização de 10 de julho de 2013 (Férias de 2013) |
||||
| Disponibilidade: | Desencaixotar #63, Fabricação, Distribuição aleatória, Compra, Desencaixotar (Incomum) ou Kit de Química (Edição de Colecionador) | ||||
| Trocável: | Sim | ||||
| Presenteável: | Sim | ||||
| Fabricável: | Sim | ||||
| Pintável: | Sim | ||||
| Renomeável: | Sim | ||||
| Numeração: | Sim | ||||
| Qualidades disponíveis | |||||
| Atributos | |||||
 Hercule Traidot |
|||||
| “ | Todos nós sabíamos que você é um spy!
Clique para escutar (em inglês)
— O Spy, revelando o Spy inimigo
|
” |
O Hercule Traidot (Belgian Detective) é um item cosmético criado pela comunidade para o Spy. Ele é um chapéu homburg com um fita larga na copa com outra fita na aba, acompanhando por um bigode.
O Hercule Traidot foi contribuído para a Oficina Steam sob o nome de "The Double Clue".
Variantes pintadas
Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
| Cores únicas | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Uma Extraordinária Abundância de Matiz | Cor 216-190-216 | Tintura Peculiarmente Amarronzada | Cinza Bigode Envelhecido |
|
|
|
|
| Uma Distinta Falta de Coloração | Depois das Oito | Marrom Radigan Conagher | Vossa Velha Cor Rústica |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Laranja Mann Co. | Ouro Austrálio | A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro |
|
|
|
|
| Injustiça Salmão Escuro | Rosa pra Caramba | Um Profundo Compromisso com Roxo | Violeta do Nobre Chapeleiro |
|
|
|
|
| Uma Cor Similar à Ardósia | Ganância do Zepheniah | Oliva Monótono | Indiscutivelmente Verde |
|
|
||
| O Amargo Sabor de Derrota e Limão | Menta de Macho | ||
| Cores de equipe | |||
|
|
|
|
| Jaleco Encharcado (RED) | Jaleco Encharcado (BLU) | As Balaclavas são Eternas (RED) | As Balaclavas são Eternas (BLU) |
|
|
|
|
| Espírito de Equipe (RED) | Espírito de Equipe (BLU) | Macacão do Operário (RED) | Macacão do Operário (BLU) |
|
|
|
|
| O Valor do Trabalho em Equipe (RED) | O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) | Um Ar de Debochar (RED) | Um Ar de Debochar (BLU) |
|
|
|
|
| Cremespírito de Equipe (RED) | Cremespírito de Equipe (BLU) | Não pintado (RED) | Não pintado (BLU) |
Histórico de atualizações
Atualização de 10 de julho de 2013 (Férias de 2013)
- O Hercule Traidot foi adicionado ao jogo.
Curiosidades
- A descrição original referia-se ao famoso clichê de ficção de crime "The butler did it", quando uma pessoa nobre é assassinada e o mordomo desta pessoa é revelada ser o assassino.
- Originalmente, este item teria dois estilos: "Too bad", com bigode, e "Off please", tirando o bigode (parecendo o Assassinomburg). O segundo estilo não foi implementado devido aos limites da ferramenta de importação.
- Os nomes dos estilos referem-se a uma frase do Capitão Murphy (em inglês), do programa de TV Laboratório Submarino 2021.
- O nome desse item é uma referência a Hercule Poirot, um detetive belga fictício criado por Agatha Christie.
Galeria
Miniatura da Oficina Steam para o Hercule Traidot.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
