Difference between revisions of "Hat Describing Contest/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Liste der Gewinner: link update)
(→‎Liste der Gewinner: Optimized item description)
 
Line 30: Line 30:
 
  | class      = Scout
 
  | class      = Scout
 
  | hat        = Batter's Helmet
 
  | hat        = Batter's Helmet
−
  | description = Du schlägst glatte 1.000 (Schädel ein), wenn Du dieses rote Stück Plastik aufsetzt!
+
  | description = {{Item description|Batter's Helmet}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110623225829/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16703947&postcount=92
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110623225829/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16703947&postcount=92
 
}}
 
}}
Line 37: Line 37:
 
  | class      = Scout
 
  | class      = Scout
 
  | hat        = Bonk Helm
 
  | hat        = Bonk Helm
−
  | description = Wenn man trinkt, reicht ein radioaktives Getränk zur Zeit nicht aus.
+
  | description = {{Item description|Bonk Helm}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110425081133/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16728530&postcount=238
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110425081133/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16728530&postcount=238
 
}}
 
}}
Line 44: Line 44:
 
  | class      = Scout
 
  | class      = Scout
 
  | hat        = Ye Olde Baker Boy
 
  | hat        = Ye Olde Baker Boy
−
  | description = Extrablatt! Extrablatt! Du bist verdammt tot!
+
  | description = {{Item description|Ye Olde Baker Boy}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110425082116/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691190&postcount=15
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110425082116/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691190&postcount=15
 
}}
 
}}
Line 51: Line 51:
 
  | class      = Scout
 
  | class      = Scout
 
  | hat        = Baseball Bill's Sports Shine
 
  | hat        = Baseball Bill's Sports Shine
−
  | description = Jeder weiß, dass die Geschwindigkeit der beste Freund des Scouts ist. Warum soll man sich mit klotzigen Hüten belasten, wenn man ohne sie die Schallmauer durchbrechen kann?
+
  | description = {{Item description|Baseball Bill's Sports Shine}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110612060125/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16696136&postcount=84
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110612060125/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16696136&postcount=84
 
}}
 
}}
Line 58: Line 58:
 
  | class      = Scout
 
  | class      = Scout
 
  | hat        = Troublemaker's Tossle Cap
 
  | hat        = Troublemaker's Tossle Cap
−
  | description = Geradewegs aus dem Kontrollpunkt.
+
  | description = {{Item description|Troublemaker's Tossle Cap}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110526134038/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16698209&postcount=73
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110526134038/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16698209&postcount=73
 
}}
 
}}
Line 65: Line 65:
 
  | class      = Scout
 
  | class      = Scout
 
  | hat        = Whoopee Cap
 
  | hat        = Whoopee Cap
−
  | description = Man muss schon ein Maulesel sein, um nicht zu erkennen, dass diese Kappe der Inbegriff der Mode für anspruchsvolle Jugendliche ist.
+
  | description = You'd have to be a jughead not to realize this cap is the pinnacle of fashion for the discerning youth.
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624031001/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691818&postcount=22
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624031001/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691818&postcount=22
 
}}
 
}}
Line 72: Line 72:
 
  | class      = Soldier
 
  | class      = Soldier
 
  | hat        = Soldier's Stash
 
  | hat        = Soldier's Stash
−
  | description = Dieser Hut fördert in keiner Weise das Rauchen oder das Glücksspiel.
+
  | description = {{Item description|Soldier's Stash}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110819190723/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16694513&postcount=60
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110819190723/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16694513&postcount=60
 
}}
 
}}
Line 79: Line 79:
 
  | class      = Soldier
 
  | class      = Soldier
 
  | hat        = Tyrant's Helm
 
  | hat        = Tyrant's Helm
−
  | description = Mein Arschtritt hat dich rückwärts durch die Zeit katapultiert, und du hast mir diesen WIKINGERHELM mitgebracht.
+
  | description = {{Item description|Tyrant's Helm}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220703/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16701458&postcount=143
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220703/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16701458&postcount=143
 
}}
 
}}
Line 86: Line 86:
 
  | class      = Soldier
 
  | class      = Soldier
 
  | hat        = Stainless Pot
 
  | hat        = Stainless Pot
−
  | description = Schützt den Schädel vor Kugeln und Granatsplittern. Man kann auch Suppe darin heiß machen.
+
  | description = {{Item description|Stainless Pot}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110425080249/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16705785&postcount=235
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110425080249/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16705785&postcount=235
 
}}
 
}}
Line 93: Line 93:
 
  | class      = Soldier
 
  | class      = Soldier
 
  | hat        = Gentle Manne's Service Medal
 
  | hat        = Gentle Manne's Service Medal
−
  | description = Den wenigen mutigen Soldaten verliehen, die ohne Schlaf, Nahrung und Sozialleben heldenhaft Wache standen.
+
  | description = {{Item description|Gentle Manne's Service Medal}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110928195802/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711456&postcount=33
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110928195802/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711456&postcount=33
 
}}
 
}}
Line 100: Line 100:
 
  | class      = Soldier
 
  | class      = Soldier
 
  | hat        = Killer's Kabuto
 
  | hat        = Killer's Kabuto
−
  | description = Ein Haiku zum Krieg. Die Feinde zu zerschlagen. Ehre sei Crocket.
+
  | description = {{Item description|Killer's Kabuto}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110612060137/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16742747&postcount=299
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110612060137/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16742747&postcount=299
 
}}
 
}}
Line 107: Line 107:
 
  | class      = Soldier
 
  | class      = Soldier
 
  | hat        = Sergeant's Drill Hat
 
  | hat        = Sergeant's Drill Hat
−
  | description = Dieser Hut ist ein handlicher Ersatz für weitschweifende obszöne Ausrufe, wenn man gerade nicht in der Laune ist, sich heiser zu schreien.
+
  | description = {{Item description|Sergeant's Drill Hat}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220653/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691028&postcount=19
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220653/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691028&postcount=19
 
}}
 
}}
Line 114: Line 114:
 
  | class      = Pyro
 
  | class      = Pyro
 
  | hat        = Respectless Rubber Glove
 
  | hat        = Respectless Rubber Glove
−
  | description = Es ist egal, wie viele Leute dich respektieren, wenn sie brennen.
+
  | description = {{Item description|Respectless Rubber Glove}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110529020231/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16696827&postcount=131
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110529020231/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16696827&postcount=131
 
}}
 
}}
Line 121: Line 121:
 
  | class      = Pyro
 
  | class      = Pyro
 
  | hat        = Triboniophorus Tyrannus
 
  | hat        = Triboniophorus Tyrannus
−
  | description = Zumindest befiehlt er dir immer noch, Sachen abzufackeln.
+
  | description = {{Item description|Triboniophorus Tyrannus}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110819190716/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16714048&postcount=308
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110819190716/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16714048&postcount=308
 
}}
 
}}
Line 128: Line 128:
 
  | class      = Pyro
 
  | class      = Pyro
 
  | hat        = Vintage Merryweather
 
  | hat        = Vintage Merryweather
−
  | description = Pyro trägt dies als Hommage an die vielen Feuerwehrleute, die beim Versuch seine Flammen zu löschen, den Tod fanden.
+
  | description = {{Item description|Vintage Merryweather}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220659/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16695914&postcount=65
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220659/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16695914&postcount=65
 
}}
 
}}
Line 135: Line 135:
 
  | class      = Pyro
 
  | class      = Pyro
 
  | hat        = Whiskered Gentleman
 
  | hat        = Whiskered Gentleman
−
  | description = Das hervorragendste feuerfeste Gesichtshaar zum Ankleben auf dem Markt; für den anspruchsvollen Feuersturm-Gentleman.
+
  | description = {{Item description|Whiskered Gentleman}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624033550/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16708083&postcount=15
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624033550/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16708083&postcount=15
 
}}
 
}}
Line 142: Line 142:
 
  | class      = Demoman
 
  | class      = Demoman
 
  | hat        = Tippler's Tricorne
 
  | hat        = Tippler's Tricorne
−
  | description = Drei spitze Ecken ergeben einen scharfen Hut. Stich dir kein Auge aus.
+
  | description = {{Item description|Tippler's Tricorne}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624032709/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16692128&postcount=27
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624032709/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16692128&postcount=27
 
}}
 
}}
Line 149: Line 149:
 
  | class      = Heavy
 
  | class      = Heavy
 
  | hat        = Officer's Ushanka
 
  | hat        = Officer's Ushanka
−
  | description = Der Hut ist aus des Bären Hand. Durch bloße Hand den Tod er fand.
+
  | description = {{Item description|Officer's Ushanka}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424102426/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691082&postcount=21
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424102426/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691082&postcount=21
 
}}
 
}}
Line 156: Line 156:
 
  | class      = Heavy
 
  | class      = Heavy
 
  | hat        = Tough Guy's Toque
 
  | hat        = Tough Guy's Toque
−
  | description = Denn wenn du die härteste Mutti im Fort bist, lästert niemand über deinen Sinn für Mode.
+
  | description = {{Item description|Tough Guy's Toque}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424215512/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691575&postcount=21
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424215512/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691575&postcount=21
 
}}
 
}}
Line 163: Line 163:
 
  | class      = Heavy
 
  | class      = Heavy
 
  | hat        = Hound Dog
 
  | hat        = Hound Dog
−
  | description = Ihre Gegner werden völlig aufgewühlt sein, wenn Sie diese zauberhafte Sonnenbrille und Bundhaube erblicken.
+
  | description = {{Item description|Hound Dog}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624033540/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16692791&postcount=45
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624033540/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16692791&postcount=45
 
}}
 
}}
Line 170: Line 170:
 
  | class      = Engineer
 
  | class      = Engineer
 
  | hat        = Mining Light
 
  | hat        = Mining Light
−
  | description = Für Engineers mit genialen Ideen.
+
  | description = {{Item description|Mining Light}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220716/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16725207&postcount=175
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220716/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16725207&postcount=175
 
}}
 
}}
Line 177: Line 177:
 
  | class      = Engineer
 
  | class      = Engineer
 
  | hat        = Texas Ten Gallon
 
  | hat        = Texas Ten Gallon
−
  | description = Auch wenn es aussieht wie ein Riesen-Cowboyhut, enthält dieses Meisterstück moderner Ingenieurskunst tatsächlich mehr bewegliche Teile als eine Sentry Gun der Stufe 2.
+
  | description = {{Item description|Texas Ten Gallon}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624031829/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691913&postcount=24
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624031829/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691913&postcount=24
 
}}
 
}}
Line 184: Line 184:
 
  | class      = Engineer
 
  | class      = Engineer
 
  | hat        = Texas Slim's Dome Shine
 
  | hat        = Texas Slim's Dome Shine
−
  | description = Manchmal braucht man einfach etwas weniger Hut.
+
  | description = {{Item description|Texas Slim's Dome Shine}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624030956/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691465&postcount=34
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624030956/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691465&postcount=34
 
}}
 
}}
Line 191: Line 191:
 
  | class      = Engineer
 
  | class      = Engineer
 
  | hat        = Hotrod
 
  | hat        = Hotrod
−
  | description = Verspotte die Sonne mit Strahlen aus Feuer, während die UV-Strahlen harmlos von deinen Augen abprallen.
+
  | description = {{Item description|Hotrod}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110819190727/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110819190727/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9
 
}}
 
}}
Line 198: Line 198:
 
  | class      = Engineer
 
  | class      = Engineer
 
  | hat        = Safe'n'Sound
 
  | hat        = Safe'n'Sound
−
  | description = Es ist schwierig, bei störendem Lärm von Schüssen und Tod die gesamte äußere Drehkraft zu berechnen, die durch ihren Drehmomentvektor auf die Rotationsbewegung eines Körpers wirkt. Baue eine bessere, sicherere Maschine mit der Lautlosigkeit des Safe'n'sound!
+
  | description = {{Item description|Safe'n'Sound}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220721/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16740730&postcount=320
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220721/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16740730&postcount=320
 
}}
 
}}
Line 205: Line 205:
 
  | class      = Medic
 
  | class      = Medic
 
  | hat        = Prussian Pickelhaube
 
  | hat        = Prussian Pickelhaube
−
  | description = Ein Relikt aus einem Krieg wird in einen anderen gebracht. Ihr Feind wird es verstehen.
+
  | description = {{Item description|Prussian Pickelhaube}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624032702/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690736&postcount=9
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624032702/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690736&postcount=9
 
}}
 
}}
Line 212: Line 212:
 
  | class      = Medic
 
  | class      = Medic
 
  | hat        = Otolaryngologist's Mirror
 
  | hat        = Otolaryngologist's Mirror
−
  | description = Wir können es auch nicht richtig aussprechen.
+
  | description = {{Item description|Otolaryngologist's Mirror}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424215507/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691543&postcount=16
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424215507/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691543&postcount=16
 
}}
 
}}
Line 219: Line 219:
 
  | class      = Medic
 
  | class      = Medic
 
  | hat        = Physician's Procedure Mask
 
  | hat        = Physician's Procedure Mask
−
  | description = Vorbereiten zur OP ... es wird schmutzig werden.
+
  | description = {{Item description|Physician's Procedure Mask}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624024335/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16709521&postcount=23
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624024335/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16709521&postcount=23
 
}}
 
}}
Line 226: Line 226:
 
  | class      = Medic
 
  | class      = Medic
 
  | hat        = Gentleman's Gatsby
 
  | hat        = Gentleman's Gatsby
−
  | description = Auch wenn ihm das Prestige anderer Hüte fehlt, besitzt der Gatsby dennoch seine ganz eigene Eleganz. Sein untertriebener und leutseliger Anmut gefällt jedem, ob nun bei einer Partie Golf mit Freunden oder einer nicht-elektiven Operation mit einer gut polierten Knochensäge.
+
  | description = {{Item description|Gentleman's Gatsby}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624031839/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16741120&postcount=124
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624031839/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16741120&postcount=124
 
}}
 
}}
Line 233: Line 233:
 
  | class      = Sniper
 
  | class      = Sniper
 
  | hat        = Trophy Belt
 
  | hat        = Trophy Belt
−
  | description = Jeder Dorftrottel kann einem toten Krokodil die Zähne ziehen. Es braucht einen ganzen Mann, um das bei einem lebenden Exemplar zu tun.
+
  | description = {{Item description|Trophy Belt}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110425081127/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16699324&postcount=81
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110425081127/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16699324&postcount=81
 
}}
 
}}
Line 240: Line 240:
 
  | class      = Sniper
 
  | class      = Sniper
 
  | hat        = Professional's Panama
 
  | hat        = Professional's Panama
−
  | description = Ein freundlicher, brauchbarer Hut für die Momente, in denen man jeden tötet, auf den man trifft.
+
  | description = {{Item description|Professional's Panama}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220649/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690063&postcount=3
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220649/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690063&postcount=3
 
}}
 
}}
Line 247: Line 247:
 
  | class      = Sniper
 
  | class      = Sniper
 
  | hat        = Master's Yellow Belt
 
  | hat        = Master's Yellow Belt
−
  | description = Nur ein Jaratemeister verdient das Recht, diese ehemals weiße Bandana mit den gelben Flecken der Härte eines rigorosen Trainings zu tragen.
+
  | description = {{Item description|Master's Yellow Belt}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424215457/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690008&postcount=3
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424215457/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690008&postcount=3
 
}}
 
}}
Line 254: Line 254:
 
  | class      = Sniper
 
  | class      = Sniper
 
  | hat        = Ritzy Rick's Hair Fixative
 
  | hat        = Ritzy Rick's Hair Fixative
−
  | description = Sein Schuss war nah dran. Mein Hut fiel vom Kopf. Mein Schuss war viel besser. Was fiel, war SEIN Kopf.
+
  | description = {{Item description|Ritzy Rick's Hair Fixative}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624023011/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16723126&postcount=172
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624023011/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16723126&postcount=172
 
}}
 
}}
Line 261: Line 261:
 
  | class      = Sniper
 
  | class      = Sniper
 
  | hat        = Shooter's Sola Topi
 
  | hat        = Shooter's Sola Topi
−
  | description = Perfekt für die Erkundung des Hinterlands und menschlicher Köpfe.
+
  | description = {{Item description|Shooter's Sola Topi}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624024329/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690574&postcount=5
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624024329/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690574&postcount=5
 
}}
 
}}
Line 268: Line 268:
 
  | class      = Sniper
 
  | class      = Sniper
 
  | hat        = Bloke's Bucket Hat
 
  | hat        = Bloke's Bucket Hat
−
  | description = Bin beim Heckenschießen.
+
  | description = {{Item description|Bloke's Bucket Hat}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110526124735/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16692146&postcount=22
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110526124735/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16692146&postcount=22
 
}}
 
}}
Line 275: Line 275:
 
  | class      = Spy
 
  | class      = Spy
 
  | hat        = Fancy Fedora
 
  | hat        = Fancy Fedora
−
  | description = Diese geschmeidige, charmante, seidige Schönheit kann jeden Amateurverräter in einen stattlichen Agenten verwandeln.
+
  | description = {{Item description|Fancy Fedora}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424102431/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16693016&postcount=50
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424102431/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16693016&postcount=50
 
}}
 
}}
Line 282: Line 282:
 
  | class      = Spy
 
  | class      = Spy
 
  | hat        = Backbiter's Billycock
 
  | hat        = Backbiter's Billycock
−
  | description = Für die Momente, in denen Sie sich wünschen, Ihr Kopf wäre ein wenig höher, aber oben dennoch genau so rund.
+
  | description = {{Item description|Backbiter's Billycock}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424071230/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691126&postcount=11
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424071230/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691126&postcount=11
 
}}
 
}}
Line 289: Line 289:
 
  | class      = Spy
 
  | class      = Spy
 
  | hat        = Camera Beard
 
  | hat        = Camera Beard
−
  | description = Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn ich dieses streng geheime Dokument mit meinem Bart lese, oder?
+
  | description = {{Item description|Camera Beard}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624023629/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16732315&postcount=176
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624023629/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16732315&postcount=176
 
}}
 
}}
Line 296: Line 296:
 
  | class      = Spy
 
  | class      = Spy
 
  | hat        = Magistrate's Mullet
 
  | hat        = Magistrate's Mullet
−
  | description = Man sagt, Justitia sei blind. Was dabei verschwiegen wird, ist, dass Justitia auch unsichtbar ist - und dazu noch viel interessierter an Mord ist als an Gerechtigkeit.
+
  | description = {{Item description|Magistrate's Mullet}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424215501/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691131&postcount=18
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424215501/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691131&postcount=18
 
}}
 
}}
Line 303: Line 303:
 
  | class      = Spy
 
  | class      = Spy
 
  | hat        = Frenchman's Beret
 
  | hat        = Frenchman's Beret
−
  | description = Denn echte Spionage ist eine wahre Kunst.
+
  | description = {{Item description|Frenchman's Beret}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624031834/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16714353&postcount=124
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624031834/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16714353&postcount=124
 
}}
 
}}
Line 310: Line 310:
 
  | class      = All class
 
  | class      = All class
 
  | hat        = Cheater's Lament
 
  | hat        = Cheater's Lament
−
  | description = Obwohl manche vor nichts zurückschrecken, um Hüte zu erlangen, sind Sie bei Ihrer Suche nach dekorativer Kopfbedeckung entschlossen und unbestechlich geblieben. Dafür sind Sie belohnt worden.
+
  | description = {{Item description|Cheater's Lament}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112
 
}}
 
}}
Line 317: Line 317:
 
  | class      = All class
 
  | class      = All class
 
  | hat        = Ghastly Gibus
 
  | hat        = Ghastly Gibus
−
  | description = Elegante Schlichtheit und der Charme der alten Zeit, kombiniert mit den berauschenden Aromen von Schimmel und Gruft-Staub.
+
  | description = {{Item description|Ghastly Gibus}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624033545/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16695701&postcount=65
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624033545/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16695701&postcount=65
 
}}
 
}}
Line 324: Line 324:
 
  | class      = All class
 
  | class      = All class
 
  | hat        = Mildly Disturbing Halloween Mask
 
  | hat        = Mildly Disturbing Halloween Mask
−
  | description = Braunes Papier hat noch nie so leicht beunruhigend ausgesehen.
+
  | description = {{Item description|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624031006/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697847&postcount=87
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624031006/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697847&postcount=87
 
}}
 
}}
Line 331: Line 331:
 
  | class      = All class
 
  | class      = All class
 
  | hat        = Bill's Hat
 
  | hat        = Bill's Hat
−
  | description = Left 4 You.
+
  | description = {{Item description|Bill's Hat}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220708/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424220708/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191
 
}}
 
}}
Line 338: Line 338:
 
  | class      = All class
 
  | class      = All class
 
  | hat        = Modest Pile of Hat
 
  | hat        = Modest Pile of Hat
−
  | description = Weil ein Gentleman ohne einen keiner ist.
+
  | description = {{Item description|Modest Pile of Hat}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624022956/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16703909&postcount=109
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624022956/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16703909&postcount=109
 
}}
 
}}
Line 345: Line 345:
 
  | class      = All class
 
  | class      = All class
 
  | hat        = Noble Amassment of Hats
 
  | hat        = Noble Amassment of Hats
−
  | description = Für den Gentleman, der die Ansicht vertritt, dass selbst sein Hut einen Hut verdient.
+
  | description = {{Item description|Noble Amassment of Hats}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110425075301/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16706550&postcount=86
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110425075301/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16706550&postcount=86
 
}}
 
}}
Line 352: Line 352:
 
  | class      = All class
 
  | class      = All class
 
  | hat        = Towering Pillar of Hats
 
  | hat        = Towering Pillar of Hats
−
  | description = A-ha-ha! Du bist genau so ANMASSEND, wie du ARM und IRE bist. Schmälere nicht die Erhabenheit meines HÜTE-TURMS.
+
  | description = {{Item description|Towering Pillar of Hats}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110425052431/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16720507&postcount=238
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110425052431/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16720507&postcount=238
 
}}
 
}}
Line 359: Line 359:
 
  | class      = All class
 
  | class      = All class
 
  | hat        = Mercenary
 
  | hat        = Mercenary
−
  | description = Auch wenn Sie zu spät waren, haben Sie doch ziemlichen Dampf gemacht.
+
  | description = {{Item description|Mercenary}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624033555/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624033555/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27
 
}}
 
}}
Line 366: Line 366:
 
  | class      = All class
 
  | class      = All class
 
  | hat        = Soldier of Fortune
 
  | hat        = Soldier of Fortune
−
  | description = Sicherlich machen manche es schon länger. Aber Sie haben bewiesen, dass nur wenige es besser machen können.
+
  | description = {{Item description|Soldier of Fortune}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624023006/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16716237&postcount=27
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624023006/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16716237&postcount=27
 
}}
 
}}
Line 373: Line 373:
 
  | class      = All class
 
  | class      = All class
 
  | hat        = Grizzled Veteran
 
  | hat        = Grizzled Veteran
−
  | description = Zeigen Sie diese Auszeichnung stolz auf Ihrer Brust, Soldat. Jeder, den Sie töten, wird wissen, dass er nicht die erste war.
+
  | description = {{Item description|Grizzled Veteran}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624023001/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16708532&postcount=7
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110624023001/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16708532&postcount=7
 
}}
 
}}
Line 380: Line 380:
 
  | class      = All class
 
  | class      = All class
 
  | hat        = Primeval Warrior
 
  | hat        = Primeval Warrior
−
  | description = Der Orden eines wahren Kriegers; denen verliehen, die sogar schon vor Beginn der Schlacht gekämpft haben.
+
  | description = {{Item description|Primeval Warrior}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110612052842/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16707885&postcount=7
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110612052842/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16707885&postcount=7
 
}}
 
}}
Line 387: Line 387:
 
  | class      = All class
 
  | class      = All class
 
  | hat        = Alien Swarm Parasite
 
  | hat        = Alien Swarm Parasite
−
  | description = Dieses süße kleine Ding war in einer anderen Zeit und an einem anderen Ort einmal die Geißel der Menschheit. Jetzt begnügt er sich damit, auf deinem Kopf zu sitzen und die Sonne abzuhalten.
+
  | description = {{Item description|Alien Swarm Parasite}}
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424102421/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690096&postcount=9
 
  | link        = https://web.archive.org/web/20110424102421/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690096&postcount=9
 
}}
 
}}

Latest revision as of 07:40, 22 September 2022

Hatcontest.png

Der Hut-Beschreibungs-Wettbewerb (Hat Describing Contest) ist ein Wettbewerb der am 24. August 2010 Angekündigt wurde.

Aufgrund der Kritik, das frühere TF2 Wettbewerbe die Spieler benachteiligte die Probleme mit dem erstellen von Modellen haben, kündigte das TF2-Team in einem Blog post an, das dieser Wettbewerb den Großteil der Community ansprechen soll, auch die die sich in Foren angemeldet haben. Das Ziel dieses Wettbewerbs ist es den Mitgliedern der Community die Möglichkeit zu geben Beschreibungen für die verschieden Hüte des Spiels zu schreiben.

Richtlinien und Einsendeschluss

Der Einsendeschluss für den Hut-Beschreibungs-Wettbewerb war der 27. August 2010. Einsendungen wurden in Threads des Steam Benutzer Forum gepostet.

Regeln zum einreichen

  • Erstellen Sie eine kurze, interessante Beschreibung des Gegenstandes in 75 Wörtern oder weniger.
  • Sie müssen der einzige Autor der Beschreibung sein und das Material muss von ihnen stammen.
  • Die Beschreibungen die Gewonnen haben werden von dem TF2-Team bestimmt und können im Spiel veröffentlicht werden.

Preise

Es gibt keinen Preis per se, neben den Gewinnereinträgen werden die Beschreibung im Spiel veröffentlicht.

Liste der Gewinner

Name im Forum Klasse Hut Beschreibung Eintrag im Forum
TheTwoTonHammer Scout Batter's Helmet
Baseballhelm		 Du schlägst glatte 1.000 (Schädel ein), wenn Du dieses rote Stück Plastik aufsetzt! Link (Englisch)
PrO-bOy Scout Bonk Helm
Bonk! Helm		 Für den Fall, dass ein einziges radioaktives Getränk nicht ausreicht. Link (Englisch)
Doreauxgard42 Scout Ye Olde Baker Boy
Ballonmütze		 Extrablatt! Extrablatt! Du bist verdammt tot! Link (Englisch)
AndyAML Scout Baseball Bill's Sports Shine
Baseball Bills Sportwachs		 Jeder weiß, dass die Geschwindigkeit der beste Freund des Scouts ist. Warum soll man sich mit klotzigen Hüten belasten, wenn man ohne sie die Schallmauer durchbrechen kann? Link (Englisch)
spam_word Scout Troublemaker's Tossle Cap
Krawallmachermütze		 Geradewegs aus dem Kontrollpunkt. Link (Englisch)
Sketch56 Scout Whoopee Cap
Yippieh-Kappe		 You'd have to be a jughead not to realize this cap is the pinnacle of fashion for the discerning youth. Link (Englisch)
Man Of Faith ™ Soldier Soldier's Stash
Soldatenfreuden		 Dieser Hut fördert auf keine erdenkliche Weise das Rauchen oder Glücksspiel. Link (Englisch)
DrMelon Soldier Tyrant's Helm
Wikingerhelm		 Mein Arschtritt hat dich rückwärts durch die Zeit katapultiert, und du hast mir diesen WIKINGERHELM mitgebracht. Link (Englisch)
cypherx82 Soldier Stainless Pot
Edelstahltopf		 Schützt den Schädel vor Kugeln und Granatsplittern.
Man kann auch Suppe darin heiß machen.		 Link (Englisch)
Lamech Soldier Gentle Manne's Service Medal
Verdienstmedaille		 Den wenigen mutigen Soldaten verliehen, die ohne Schlaf, Nahrung und Sozialleben heldenhaft Wache standen. Link (Englisch)
f3doraman Soldier Killer's Kabuto
Killer-Kabuto		 Ein Haiku zum Krieg.
Die Feinde zu zerschlagen.
Ehre sei Crocket.		 Link (Englisch)
peregrine7 Soldier Sergeant's Drill Hat
Ausbilderhut		 Dieser Hut ist ein handlicher Ersatz für weitschweifende obszöne Ausrufe, wenn man gerade nicht in der Laune ist, sich heiser zu schreien. Link (Englisch)
Colonelcool Pyro Respectless Rubber Glove
Gummihandschuh		 Es ist egal, ob die Leute dich respektieren, wenn sie in Flammen stehen. Link (Englisch)
crushilista Pyro Triboniophorus Tyrannus
Triboniophorus Tyrannus		 Zumindest befiehlt er Ihnen immer noch, Sachen abzufackeln. Link (Englisch)
ASpieboy Pyro Vintage Merryweather
Altmodischer Feuerwehrhelm		 Pyro trägt dies als Hommage an die vielen Feuerwehrleute, die beim Versuch, seine Flammen zu löschen, den Tod fanden. Link (Englisch)
JJ10DMAN Pyro Whiskered Gentleman
Schnurrbärtiger Gentleman		 Das hervorragendste feuerfeste Gesichtshaar zum Ankleben auf dem Markt; für den anspruchsvollen Feuersturm-Gentleman. Link (Englisch)
icenine0 Demoman Tippler's Tricorne
Dreispitz des Säufers		 Drei spitze Ecken ergeben einen scharfen Hut.
Stich dir kein Auge aus.		 Link (Englisch)
Potatoblight Heavy Officer's Ushanka
Offizier-Uschanka		 Der Hut ist aus des Bären Hand.
Durch bloße Hand den Tod er fand.		 Link (Englisch)
FarazParsa Heavy Tough Guy's Toque
Hardcore-Pudelmütze		 Denn wenn du die härteste Mutti im Fort bist, lästert niemand über deinen Sinn für Mode. Link (Englisch)
Silentman Heavy Hound Dog
Hound Dog		 Ihre Gegner werden völlig aufgewühlt sein, wenn Sie diese zauberhafte Sonnenbrille und Bundhaube erblicken. Link (Englisch)
ravn0s Engineer Mining Light
Minenhelm		 Für Engineers mit genialen Ideen. Link (Englisch)
drewhead118 Engineer Texas Ten Gallon
Cowboyhut		 Auch wenn es aussieht wie ein Riesen-Cowboyhut, enthält dieses Meisterstück moderner Ingenieurskunst tatsächlich mehr bewegliche Teile als eine Sentry Gun der Stufe 2. Link (Englisch)
FarazParsa Engineer Texas Slim's Dome Shine
Texas Slims Plattenschmiere		 Manchmal braucht man einfach etwas weniger Hut. Link (Englisch)
Shapechanger Engineer Hotrod
Schweißermaske		 Verspotte die Sonne mit Strahlen aus Feuer, während die UV-Strahlen harmlos von deinen Augen abprallen. Link (Englisch)
foxtrot261 Engineer Safe'n'Sound
Safe'n'Sound		 Es ist schwierig, bei störendem Lärm von Schüssen und Tod die gesamte äußere Drehkraft zu berechnen, die durch ihren Drehmomentvektor auf die Rotationsbewegung eines Körpers wirkt. Baue eine bessere, sicherere Maschine mit der Lautlosigkeit des Safe'n'sound! Link (Englisch)
This_Is_Not_Spy Medic Prussian Pickelhaube
Preußische Pickelhaube		 Ein Relikt eines Krieges, mitgebracht in einen anderen.
Ihr Feind wird es spitze finden.		 Link (Englisch)
CptObvious Medic Otolaryngologist's Mirror
Otorhinolaryngologie-Spiegel		 Wir können es auch nicht richtig aussprechen. Link (Englisch)
AgentJAK Medic Physician's Procedure Mask
Dr. Doktors OP-Maske		 Vorbereiten zur OP … es wird schmutzig werden. Link (Englisch)
Esquilax Medic Gentleman's Gatsby
Schieberkappe		 Auch wenn ihm das Prestige anderer Hüte fehlt, besitzt der Gatsby dennoch seine ganz eigene Eleganz. Sein untertriebener und leutseliger Anmut gefällt jedem, ob nun bei einer Partie Golf mit Freunden oder einer nicht-elektiven Operation mit einer gut polierten Knochensäge. Link (Englisch)
Limeaide Sniper Trophy Belt
Trophäenband		 Jeder Dorftrottel kann einem toten Krokodil die Zähne ziehen.
Es braucht einen ganzen Mann, um das bei einem lebenden Exemplar zu tun.		 Link (Englisch)
Nineaxis Sniper Professional's Panama
Panamahut		 Ein freundlicher, brauchbarer Hut für die Momente, in denen man jeden tötet, auf den man trifft. Link (Englisch)
Magi Kavin Sniper Master's Yellow Belt
Gelbes Meisterband		 Nur ein Jaratemeister verdient das Recht, diese ehemals weiße Bandana mit den gelben Flecken der Härte eines rigorosen Trainings zu tragen. Link (Englisch)
Jinbei Sniper Ritzy Rick's Hair Fixative
Ritzy Ricks Haargel		 Sein Schuss war nah dran.
Mein Hut fiel vom Kopf.
Mein Schuss war besser.
Was fiel, war SEIN Kopf.		 Link (Englisch)
G.I.R. Sniper Shooter's Sola Topi
Safarihelm des Schützen		 Perfekt für die Erkundung des Hinterlands und menschlicher Köpfe. Link (Englisch)
Reclaimer077 Sniper Bloke's Bucket Hat
Fischerhut		 Bin beim Heckenschießen. Link (Englisch)
Kenori Spy Fancy Fedora
Flotter Filzhut		 Diese geschmeidige, charmante, seidige Schönheit kann jeden Amateurverräter in einen stattlichen Agenten verwandeln. Link (Englisch)
caeonosphere Spy Backbiter's Billycock
Verräter-Melone		 Für die Momente, in denen Sie sich wünschen, Ihr Kopf wäre ein wenig höher,
aber oben genauso rund.		 Link (Englisch)
Codo Spy Camera Beard
Kamerabart		 Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn ich dieses streng geheime Dokument mit meinem Bart lese, oder? Link (Englisch)
Shapechanger Spy Magistrate's Mullet
Adelsperücke		 Man sagt, Justitia sei blind. Was dabei verschwiegen wird, ist, dass Justitia auch unsichtbar ist - und dazu noch viel interessierter an Mord ist als an Gerechtigkeit. Link (Englisch)
SoulDestroy Spy Frenchman's Beret
Französische Baskenmütze		 Denn echte Spionage ist eine wahre Kunst. Link (Englisch)
AndyAML Alle Klassen Cheater's Lament
Heiligenschein		 Obwohl manche vor nichts zurückschrecken, um Hüte zu erlangen, sind Sie bei Ihrer Suche nach dekorativer Kopfbedeckung entschlossen und unbestechlich geblieben. Dafür sind Sie belohnt worden. Link (Englisch)
Esquilax Alle Klassen Ghastly Gibus
Gammeliger Klappzylinder		 Elegante Schlichtheit und der Charme der alten Zeit, kombiniert mit den berauschenden Aromen von Schimmel und Gruft-Staub. Link (Englisch)
Duffren Alle Klassen Mildly Disturbing Halloween Mask
Halloweenmaske der anderen Art		 Braunes Papier hat noch nie so leicht beunruhigend ausgesehen. Link (Englisch)
Calvary Alle Klassen Bill's Hat
Bills Hut		 Left 4 You. Link (Englisch)
Fredrik1ST Alle Klassen Modest Pile of Hat
Bescheidener Stapel eines Hutes		 Weil ein Gentleman ohne einen keiner ist. Link (Englisch)
Nekopawed Alle Klassen Noble Amassment of Hats
Noble Häufung von Hüten		 Für den Gentleman, der die Ansicht vertritt, dass selbst sein Hut einen Hut verdient. Link (Englisch)
Coconuts Alle Klassen Towering Pillar of Hats
Hochragende Säule von Hüten		 A-ha-ha! Du bist genau so ANMASSEND, wie du ARM und IRE bist. Schmälere nicht die Erhabenheit meines HÜTE-TURMS. Link (Englisch)
crushilista Alle Klassen Mercenary
Söldner		 Auch wenn Sie zu spät waren, haben Sie doch ziemlichen Dampf gemacht. Link (Englisch)
Optimus357 Alle Klassen Soldier of Fortune
Glücksritter		 Sicherlich machen manche es schon länger. Aber Sie haben bewiesen, dass nur wenige es besser machen können. Link (Englisch)
SappinMySentry Alle Klassen Grizzled Veteran
Ergrauter Veteran		 Zeigen Sie diese Auszeichnung stolz auf Ihrer Brust, Soldat. Jeder, den Sie töten, wird wissen, dass er nicht der Erste war. Link (Englisch)
NB820 Alle Klassen Primeval Warrior
Urzeitkrieger		 Der Orden eines wahren Kriegers; denen verliehen, die sogar schon vor Beginn der Schlacht gekämpft haben. Link (Englisch)
Grug Alle Klassen Alien Swarm Parasite
Alien Swarm Parasit		 Dieses süße kleine Ding war in einer anderen Zeit und an einem anderen Ort einmal die Geißel der Menschheit. Jetzt begnügt er sich damit, auf deinem Kopf zu sitzen und die Sonne abzuhalten. Link (Englisch)

Externe Links

v • d • e
Community-Events
Wettbewerbe
MvM Wettbewerbe & Touren
Updates
Andere Events
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hat_Describing_Contest/de&oldid=3261822"