Difference between revisions of "Trade-Up/pt-br"
m (→Links externos) |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Carta de Troca}} | {{DISPLAYTITLE:Carta de Troca}} | ||
[[File:Scouttradeupfinal.jpg|400px|thumb|right]] | [[File:Scouttradeupfinal.jpg|400px|thumb|right]] | ||
| Line 5: | Line 7: | ||
'''Carta de Troca''' (''Trade-Up'') é um recurso que permite que os jogadores melhorem a qualidade de suas armas [[Decorated/pt-br|Decoradas]]. Este recurso é acessível a partir de um sub menu, através da [[backpack/pt-br|mochila]]. | '''Carta de Troca''' (''Trade-Up'') é um recurso que permite que os jogadores melhorem a qualidade de suas armas [[Decorated/pt-br|Decoradas]]. Este recurso é acessível a partir de um sub menu, através da [[backpack/pt-br|mochila]]. | ||
| − | == | + | == Carta de Troca da Mann Co. == |
| − | + | [[Image:Mann Co. Trade Up Menu.jpg|thumb|O menu das Carta de Troca da Mann Co.]] | |
| + | Disponível apenas para itens que têm um [[Grade/pt-br|Nível]] designado, as '''Cartas de Troca da Mann Co.''' permitem que os jogadores troquem dez armas [[Decorated/pt-br|Decoradas]] ou alguns [[cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] de um nível por um item do nível superior. Este recurso é acessível através de um submenu na mochila, seja através de inspecionar um item de válido ou clicando em um espaço vazio na mochila. | ||
| + | |||
| + | Cartas de Troca requerem dez armas ou cosméticos do mesmo nível. Armas podem possuir qualquer desgaste exterior, mas deve ser todas do mesmo nível (Civil, Autônomo, Mercenário, etc.). Itens [[Strange/pt-br|Estranhos]] também podem ser aceitos, embora itens [[Unusual/pt-br|Incomuns]] sejam proibidos. | ||
| + | |||
| + | Depois de confirmar a entrada do número requerido de itens, o jogador recebe um item do nível seguinte. O item resultante é selecionado aleatoriamente de uma das coleções dos itens originais; o envio de vários itens de uma única coleção garantirá receber um item do nível superior da mesma. Se todos os itens enviados forem Estranhos, então o item recebido também será Estranho. | ||
| + | |||
| + | No caso de armas Decoradas, o desgaste do exterior da arma recebido é calculado com base no desgaste médio de todas as armas enviadas. Portanto, introduzir dez armas decoradas {{decorated name|civilian grade}} {{decorated name|battle scarred}} resultará em uma arma Decorada {{decorated name|freelance grade}} {{decorated name|battle scarred}}; No entanto, se forem utilizadas dez armas Decoradas {{decorated name|commando grade}} {{decorated name|factory new}}, o resultado será uma arma Decorada {{decorated name|assassin grade}} {{decorated name|factory new}}. | ||
| + | |||
| + | == Transmutação de Dia das Bruxas == | ||
| + | [[Image:Halloween Transmute Menu.jpg|thumb|O menu da Transmutação de Dia das Bruxas]] | ||
| + | Disponível apenas durante [[Scream Fortress/pt-br|eventos Scream Fortress]], a Transmutação de Dia das Bruxas permite que os jogadores troquem três itens por um item cosmético [[Trade/pt-br|não trocável]] e [[Crafting/pt-br|não usável na fabricação]] de um evento Scream Fortress passado. Este recurso é acessível através de um submenu ao verificar os detalhes da {{item link|Soul Gargoyle}}. | ||
| + | |||
| + | Apenas alguns itens podem ser usados na Transmutação de Dia das Bruxas, independentemente das restrições do item apresentado. Itens excluídos incluem (mas não estão limitados a): | ||
| + | * Armas de qualidade [[Unique/pt-br|Única]] | ||
| + | * A maioria dos itens [[Genuine/pt-br|Genuínos]] | ||
| + | * Itens [[Community (quality)/pt-br|Comunitários]] | ||
| + | * Ferramentas dadas em eventos (e.x. {{item link|Spellbook Magazine}}) | ||
| + | * A maioria das [[Tool/pt-br|Ferramentas]] | ||
| + | * [[Metal/pt-br|Metal]] | ||
| + | * [[Mann Co. Supply Crate Key/pt-br|Chaves]] | ||
| + | * [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|Caixas]] | ||
| + | * Itens [[Unusual/pt-br|Incomuns]] | ||
| + | |||
| + | Depois que os três itens são enviados, o jogador recebe um item aleatório de um evento Scream Fortress anterior. O item resultante não é trocável, não pode ser usado na fabricação e tem uma chance de ser [[Haunted/pt-br|Assombrado]] ou uma {{item link|Gargoyle Case}}; caso fosse uma {{item name|Gargoyle Case}}, ela seria trocável e comercializável. | ||
| − | + | A cada dez transmutações, o jogador recebe um item cosmético extra. Este item cosmético extra sempre tem a qualidade Assombrada. | |
| − | |||
| − | + | == Contador de Estatísticas Nível Civil == | |
| + | [[Image:Civilian Stat Clock Menu.jpg|thumb|O menu do Contador de Estatísticas Nível Civil {{lang icon|en}}]] | ||
| + | O '''Contador de Estatísticas Nível Civil''' permite que jogadores ofereçam cinco itens elegíveis em troca de um {{item link|Civilian Grade Stat Clock}}. | ||
| − | + | Itens elegíveis são limitados a: | |
| + | * Armas [[Decorated/pt-br|Decoradas]] ou [[Cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] de [[Grade/pt-br|nível]] Freelance ou acima | ||
| + | * Armas ou itens cosméticos [[Strange/pt-br|Estranhos]] | ||
== Histórico de atualizações == | == Histórico de atualizações == | ||
'''{{patch name|8|27|2015}}''' | '''{{patch name|8|27|2015}}''' | ||
* Adicionada a Coleção Cartas de Troca! | * Adicionada a Coleção Cartas de Troca! | ||
| + | |||
| + | '''{{patch name|10|28|2015}}''' | ||
| + | * Adicionada a Transmutação de Dia das Bruxas | ||
| + | ** A transmutação pode ser acessada clicando na Gárgula em sua mochila e selecionando Transmutação de Dia das Bruxas no menu de contexto | ||
| + | ** Os jogadores podem transmutar 3 itens qualificados para receber um item Clássico do Dia das Bruxas não trocável. Um item de bônus será dado a cada 10 transmutações. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | |||
File:The Trade-Up Envelope (Signed).png|O envelope da carta (assinado). | File:The Trade-Up Envelope (Signed).png|O envelope da carta (assinado). | ||
| − | File:A Mann Co Crate about to be opened.png|Uma caixa da Mann Co. sendo | + | File:A Mann Co Crate about to be opened.png|Uma caixa da Mann Co. sendo entregue. |
File:A Decorated Pistol being unboxed on Trade-Up.png|Uma Pistola Decorada sendo desencaixotada. | File:A Decorated Pistol being unboxed on Trade-Up.png|Uma Pistola Decorada sendo desencaixotada. | ||
| + | File:Trade ups stamp 01.png|Primeira opção de selo. | ||
| + | File:Trade ups stamp 02.png|Segunda opção de selo. | ||
| + | File:Halloween Transmute Envelope.jpg|Envelope da Transmutação de Dia das Bruxas (assinado). | ||
| + | File:Halloween_Transmute_Result.jpg|Resultado da Transmutação de Dia das Bruxas. | ||
| + | File:Trade ups stamp halloween.png|Selo da Transmutação de Dia das Bruxas. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Links externos == | == Links externos == | ||
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=18161 Introduzindo Cartas de Troca!] {{lang icon|en}} | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=18161 Introduzindo as Cartas de Troca!] {{lang icon|en}} |
{{Gun Mettle Update Nav}} | {{Gun Mettle Update Nav}} | ||
Latest revision as of 09:32, 6 October 2022
 | Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Trade-Up (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
| “ | Se você tem dez itens exclusivos da campanha apenas espalhados por ai, temos boas notícias para você. Agora você pode trocá-los por um item de maior nível! Basta clicar em qualquer item do Arsenal Artístico em seu inventário e escolher a opção "Carta de Troca Mann Co." através do menu para dar-lhes um tiro!
— Blog Oficial do TF2
|
” |
Carta de Troca (Trade-Up) é um recurso que permite que os jogadores melhorem a qualidade de suas armas Decoradas. Este recurso é acessível a partir de um sub menu, através da mochila.
Índice
Carta de Troca da Mann Co.
Disponível apenas para itens que têm um Nível designado, as Cartas de Troca da Mann Co. permitem que os jogadores troquem dez armas Decoradas ou alguns itens cosméticos de um nível por um item do nível superior. Este recurso é acessível através de um submenu na mochila, seja através de inspecionar um item de válido ou clicando em um espaço vazio na mochila.
Cartas de Troca requerem dez armas ou cosméticos do mesmo nível. Armas podem possuir qualquer desgaste exterior, mas deve ser todas do mesmo nível (Civil, Autônomo, Mercenário, etc.). Itens Estranhos também podem ser aceitos, embora itens Incomuns sejam proibidos.
Depois de confirmar a entrada do número requerido de itens, o jogador recebe um item do nível seguinte. O item resultante é selecionado aleatoriamente de uma das coleções dos itens originais; o envio de vários itens de uma única coleção garantirá receber um item do nível superior da mesma. Se todos os itens enviados forem Estranhos, então o item recebido também será Estranho.
No caso de armas Decoradas, o desgaste do exterior da arma recebido é calculado com base no desgaste médio de todas as armas enviadas. Portanto, introduzir dez armas decoradas Nível Civil Veterana de Guerra resultará em uma arma Decorada Nível Autônomo Veterana de Guerra; No entanto, se forem utilizadas dez armas Decoradas Nível Comando Nova de Fábrica, o resultado será uma arma Decorada Nível Assassino Nova de Fábrica.
Transmutação de Dia das Bruxas
Disponível apenas durante eventos Scream Fortress, a Transmutação de Dia das Bruxas permite que os jogadores troquem três itens por um item cosmético não trocável e não usável na fabricação de um evento Scream Fortress passado. Este recurso é acessível através de um submenu ao verificar os detalhes da Gárgula de Almas.
Apenas alguns itens podem ser usados na Transmutação de Dia das Bruxas, independentemente das restrições do item apresentado. Itens excluídos incluem (mas não estão limitados a):
- Armas de qualidade Única
- A maioria dos itens Genuínos
- Itens Comunitários
- Ferramentas dadas em eventos (e.x. Revista de Feitiços)
- A maioria das Ferramentas
- Metal
- Chaves
- Caixas
- Itens Incomuns
Depois que os três itens são enviados, o jogador recebe um item aleatório de um evento Scream Fortress anterior. O item resultante não é trocável, não pode ser usado na fabricação e tem uma chance de ser Assombrado ou uma Caixa da Gárgula; caso fosse uma Caixa da Gárgula, ela seria trocável e comercializável.
A cada dez transmutações, o jogador recebe um item cosmético extra. Este item cosmético extra sempre tem a qualidade Assombrada.
Contador de Estatísticas Nível Civil
O Contador de Estatísticas Nível Civil permite que jogadores ofereçam cinco itens elegíveis em troca de um Contador de Estatísticas Nível Civil.
Itens elegíveis são limitados a:
- Armas Decoradas ou itens cosméticos de nível Freelance ou acima
- Armas ou itens cosméticos Estranhos
Histórico de atualizações
Atualização de 27 de agosto de 2015
- Adicionada a Coleção Cartas de Troca!
Atualização de 28 de outubro de 2015
- Adicionada a Transmutação de Dia das Bruxas
- A transmutação pode ser acessada clicando na Gárgula em sua mochila e selecionando Transmutação de Dia das Bruxas no menu de contexto
- Os jogadores podem transmutar 3 itens qualificados para receber um item Clássico do Dia das Bruxas não trocável. Um item de bônus será dado a cada 10 transmutações.
Galeria
O envelope da carta (assinado).
Uma caixa da Mann Co. sendo entregue.
Uma Pistola Decorada sendo desencaixotada.
Primeira opção de selo.
Segunda opção de selo.
Envelope da Transmutação de Dia das Bruxas (assinado).
Resultado da Transmutação de Dia das Bruxas.
Selo da Transmutação de Dia das Bruxas.
.png)
Links externos
- Introduzindo as Cartas de Troca! (em inglês)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
