Difference between revisions of "Aperture Labs Hard Hat/zh-hans"
m (Updated the subheadings in accordance with the Glossary.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{correction}} | {{correction}} | ||
| − | + | {{update trans}} | |
| + | {{Hatnote|请不要和[[Hardhat/zh-hans|Hardhat]]，一个社区制造的[[Arena/zh-hans|竞技场]][[List of maps/zh-hans|地图]]搞混。}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type | + | | image = Aperture Labs Hard Hat.png |
| − | | image | + | | team-colors = yes |
| − | | team-colors | + | | team-colors-class1 = Classified |
| − | | used-by | + | | team-colors-class2 = Aperture Logo |
| − | | equip-region | + | | team-colors-class1-name = {{item name|classified}} |
| − | | released | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Aperture Logo}} |
| − | | availability | + | | used-by = [[Classes/zh-hans|全兵种]] |
| − | | trade | + | | equip-region = hat |
| − | | gift | + | | released = {{Patch name|4|5|2011}} |
| − | | marketable | + | | availability = {{avail|promotional-expired}} |
| − | | paint | + | | trade = yes |
| − | | numbered | + | | gift = yes |
| − | | loadout | + | | marketable = yes |
| − | | quality | + | | paint = yes |
| − | | item-kind | + | | numbered = no |
| − | | item-level | + | | loadout = yes |
| − | | limited | + | | quality = genuine |
| − | | item-description = 产生能量的个人照明设备，对头颅安全。<br><br>在光圈设施以外不得使用。 | + | | item-kind = 头盔 |
| + | | item-level = 10 | ||
| + | | limited = yes | ||
| + | | item-description = 产生能量的个人照明设备，对头颅安全。<br><br>在光圈设施以外不得使用。 | ||
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''Cave Johnson'''|对你们其中的很多人，我知道 60 美元算发了小财，所以不要去花在... 我不知道。Carolin，这些人到底买什么？破旧的帽子？胡子灰尘？}} | {{Quotation|'''Cave Johnson'''|对你们其中的很多人，我知道 60 美元算发了小财，所以不要去花在... 我不知道。Carolin，这些人到底买什么？破旧的帽子？胡子灰尘？}} | ||
| − | '''光圈科技实验室安全帽'''，曾经名为 '''{{botignore|[ 机密 ]}}'''，是一个[[Classes/zh-hans|全职业]]的[[Promotional items/zh-hans|促销]][[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。这是一个白色的[[w:Hard hat|安全帽]]，有着一个[[w:Lemon battery#Variations|马铃薯供电]]的矿工灯，发出着团队色彩的[[Self-illumination/zh-hans|光芒]]，并由两根绝缘导线连接橙。这顶帽子有着两件[[Media:Potato emblem.png|灰色绝缘胶带]]覆盖着旧光圈科技实验室的图标，但你可以通过[[ | + | '''光圈科技实验室安全帽'''，曾经名为 '''{{botignore|[ 机密 ]}}'''，是一个[[Classes/zh-hans|全职业]]的[[Promotional items/zh-hans|促销]][[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。这是一个白色的[[w:Hard hat|安全帽]]{{lang icon|en}}，有着一个[[w:Lemon battery#Variations|马铃薯供电]]{{lang icon|en}}的矿工灯，发出着团队色彩的[[Self-illumination/zh-hans|光芒]]，并由两根绝缘导线连接橙。这顶帽子有着两件[[Media:Potato emblem.png|灰色绝缘胶带]]覆盖着旧光圈科技实验室的图标，但你可以通过[[Styles/zh-hans|式样]]切换以看到此标识。 |
| − | 这顶帽子是颁发给购买了[[Potato Sack/zh-hans|马铃薯麻袋]]套装的玩家，或拥有套装中所有的游戏的玩家。它首先成在{{Patch name|4|5|2011}}开放，也可以在 | + | 这顶帽子是颁发给购买了[[Potato Sack/zh-hans|马铃薯麻袋]]套装的玩家，或拥有套装中所有的游戏的玩家。它首先成在{{Patch name|4|5|2011}}开放，也可以在[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]的发布之前得到。Atlas和P-body也可以在合作模式中佩戴'''光圈实验室安全帽'''。 购买了[[w:Potato_Sack#Reunion|马铃薯麻袋团员]]{{lang icon|en}}的玩家也会得到[[Genuine/zh-hans|纯正]]的版本的光圈实验室安全帽。 |
== 上漆 == | == 上漆 == | ||
| Line 43: | Line 48: | ||
== 更新历史 == | == 更新历史 == | ||
| + | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|4|5|2011}}''' | '''{{Patch name|4|5|2011}}''' | ||
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}}光圈科技实验室安全帽被加入到游戏中。 |
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' | '''{{Patch name|4|7|2011}}''' | ||
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}}光圈科技实验室安全帽现在可以[[paint/zh-hans|上漆]]。 |
| − | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' | + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' （{{update link|Replay Update}}） |
* 加入式样："光圈标志"。 | * 加入式样："光圈标志"。 | ||
* 修正光圈科技实验室安全帽在 DirectX 8 中显示着火的材质。 | * 修正光圈科技实验室安全帽在 DirectX 8 中显示着火的材质。 | ||
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}}将帽子名字改成光圈科技实验室安全帽并改变了描述（曾经是 [ 已收回 ]）。 |
** 原本的名字 ([ 机密 ]) 现在被改成式样了。 | ** 原本的名字 ([ 机密 ]) 现在被改成式样了。 | ||
| Line 60: | Line 66: | ||
'''{{Patch name|9|17|2014}}''' | '''{{Patch name|9|17|2014}}''' | ||
* 将光圈科技实验室安全帽改成限量版了。 | * 将光圈科技实验室安全帽改成限量版了。 | ||
| + | }} | ||
== 漏洞 == | == 漏洞 == | ||
| Line 69: | Line 76: | ||
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
* 在[[Replay Update/zh-hans|回放更新]]之前，帽子的描述写着 "{{lsb}} 已收回 {{rsb}}"。<!--请你从旧 [[Localization Files]] 取出原本的翻译-->收回就是将机密的内容从文件里去掉来让它可以无忧无虑地发给更多人，不怕机密被泄露。这也是''传送门''一系列里开的一个玩笑。 | * 在[[Replay Update/zh-hans|回放更新]]之前，帽子的描述写着 "{{lsb}} 已收回 {{rsb}}"。<!--请你从旧 [[Localization Files]] 取出原本的翻译-->收回就是将机密的内容从文件里去掉来让它可以无忧无虑地发给更多人，不怕机密被泄露。这也是''传送门''一系列里开的一个玩笑。 | ||
| − | * 此帽子在指 "马铃薯闹钟" 或 "[[w:Lemon battery#Variations|马铃薯电池]]"，一个著名的科学展项目，用一个马铃薯为闹钟或其他的电子产品供电。 | + | * 此帽子在指 "马铃薯闹钟" 或 "[[w:Lemon battery#Variations|马铃薯电池]]"{{lang icon|en}}，一个著名的科学展项目，用一个马铃薯为闹钟或其他的电子产品供电。 |
== 画廊 == | == 画廊 == | ||
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | File: | + | File:Scout potato hat.png|[[Scout/zh-hans|侦察兵]] |
| − | File: | + | File:Soldier potato hat.png|[[Soldier/zh-hans|士兵]] |
| − | File: | + | File:Pyro potato hat.png|[[Pyro/zh-hans|火焰兵]] |
| − | File: | + | File:Demoman potato hat.png|[[Demoman/zh-hans|爆破手]] |
| − | File: | + | File:Heavy potato hat.png|[[Heavy/zh-hans|机枪手]] |
| − | File: | + | File:Engy potato hat.png|[[Engineer/zh-hans|工程师]] |
| − | File: | + | File:Medic potato hat.png|[[Medic/zh-hans|医生]] |
| − | File: | + | File:Sniper potato hat.png|[[Sniper/zh-hans|狙击手]] |
| − | File: | + | File:Spy potato hat.png|[[Spy/zh-hans|间谍]] |
| − | File: | + | File:Potato Sack Steam announcement.png|Steam 上的推销广告。 |
| − | File:Potatosack banner2.jpg|Steam | + | File:Potatosack banner2.jpg|Steam 上第二个广告，还包含着传送门 2的合作模式皮肤。 |
| − | File:P- | + | File:P-body hardhat.png|传送门 2中，P-body没被盖住的版本。 |
| − | File: | + | File:Atlas hardhat.png|传送门 2中，Atlas没被盖住的版本。 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 相关文章 == | == 相关文章 == | ||
| − | |||
| − | |||
* ''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]'' | * ''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]'' | ||
| + | * {{item link|Resurrection Associate Pin}} | ||
| + | * {{item link|Companion Cube Pin}} | ||
* [[Potato Sack/zh-hans|马铃薯麻袋]] | * [[Potato Sack/zh-hans|马铃薯麻袋]] | ||
| Line 97: | Line 104: | ||
<references/> | <references/> | ||
| − | {{ | + | {{Portal 2 Crossover Hat Nav}} |
| − | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | + | ||
| − | |||
[[Category:Self-illuminated/zh-hans]] | [[Category:Self-illuminated/zh-hans]] | ||
| − | |||
Revision as of 20:10, 28 November 2022
 | “Yippee ki-yay，我“亲爱”的文盲朋友！” 此条目需要编修，以确保文法、用词、语气、格式、标点等使用恰当。 请参见帮助：编辑风格（英语）以获取更多如何改进用辞的说明。 |
 | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Aperture Labs Hard Hat”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。 |
| 光圈科技实验室安全帽 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| 基本信息 | |||||||||||||
| 可装备的兵种： | 全兵种 | ||||||||||||
| 位置： | 饰品 | ||||||||||||
| 装备区域: | 帽子 | ||||||||||||
| 发布时间： | 2011年4月5日补丁 | ||||||||||||
| 获得方式: | 宣传（已结束） | ||||||||||||
| 可交易： | 是 | ||||||||||||
| 礼物包装： | 是 | ||||||||||||
| 可合成： | 是 | ||||||||||||
| 可染色： | 是 | ||||||||||||
| 可命名： | 是 | ||||||||||||
| 合成编号： | 否 | ||||||||||||
| 可获取的品质 | |||||||||||||
| 游戏内显示 | |||||||||||||
 纯正 光圈科技实验室安全帽 |
|||||||||||||
| “ | 对你们其中的很多人，我知道 60 美元算发了小财，所以不要去花在... 我不知道。Carolin，这些人到底买什么？破旧的帽子？胡子灰尘？
— Cave Johnson
|
” |
光圈科技实验室安全帽，曾经名为 [ 机密 ]，是一个全职业的促销饰品。这是一个白色的安全帽（英语），有着一个马铃薯供电（英语）的矿工灯，发出着团队色彩的光芒，并由两根绝缘导线连接橙。这顶帽子有着两件灰色绝缘胶带覆盖着旧光圈科技实验室的图标，但你可以通过式样切换以看到此标识。
这顶帽子是颁发给购买了马铃薯麻袋套装的玩家，或拥有套装中所有的游戏的玩家。它首先成在2011年4月5日补丁开放，也可以在传送门 2的发布之前得到。Atlas和P-body也可以在合作模式中佩戴光圈实验室安全帽。 购买了马铃薯麻袋团员（英语）的玩家也会得到纯正的版本的光圈实验室安全帽。
上漆
主条目： 油漆桶
将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。点击图片可以放大浏览。
| 单一染色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 独特满桶白 | 颜色编号 216-190-216 | 沉闷乏味赭 | 老年胡须灰 |
|
|
|
|
| 特别无色黑 | 晚八点 | 褐色 | 老式乡村啡色 |
|
|
|
|
| 肌肉男的肤色 | 曼恩企业橙 | 澳元素金 | 绅士商务裤的颜色 |
|
|
|
|
| 不公正的深橙红 | 闪亮的粉红色 | 誓约之紫 | 贵族帽商紫色 |
|
|
|
|
| 石板似的颜色 | 贪欲黑暗绿色 | 平淡榄色 | 不容置疑的绿色 |
|
|
||
| 苦涩的青柠绿 | 曼恩公司薄荷色 | ||
| 团队染色 | |||
|
|
|
|
| 浸满水的实验工作服（红队） | 浸满水的实验工作服（蓝队） | 不朽的巴拉克拉瓦（红队） | 不朽的巴拉克拉瓦（蓝队） |
|
|
|
|
| 团队精神（红队） | 团队精神（蓝队） | 技工的工作服（红队） | 技工的工作服（蓝队） |
|
|
|
|
| 团队之力（红队） | 团队之力（蓝队） | 优雅的姿态（红队） | 优雅的姿态（蓝队） |
|
|
|
|
| 奶油精神（红队） | 奶油精神（蓝队） | 未被染色（红队） | 未被染色（蓝队） |
主条目： 式样
将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。点击图片可以放大浏览。
| 单一染色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 独特满桶白 | 颜色编号 216-190-216 | 沉闷乏味赭 | 老年胡须灰 |
|
|
|
|
| 特别无色黑 | 晚八点 | 褐色 | 老式乡村啡色 |
|
|
|
|
| 肌肉男的肤色 | 曼恩企业橙 | 澳元素金 | 绅士商务裤的颜色 |
|
|
|
|
| 不公正的深橙红 | 闪亮的粉红色 | 誓约之紫 | 贵族帽商紫色 |
|
|
|
|
| 石板似的颜色 | 贪欲黑暗绿色 | 平淡榄色 | 不容置疑的绿色 |
|
|
||
| 苦涩的青柠绿 | 曼恩公司薄荷色 | ||
| 团队染色 | |||
|
|
|
|
| 浸满水的实验工作服（红队） | 浸满水的实验工作服（蓝队） | 不朽的巴拉克拉瓦（红队） | 不朽的巴拉克拉瓦（蓝队） |
|
|
|
|
| 团队精神（红队） | 团队精神（蓝队） | 技工的工作服（红队） | 技工的工作服（蓝队） |
|
|
|
|
| 团队之力（红队） | 团队之力（蓝队） | 优雅的姿态（红队） | 优雅的姿态（蓝队） |
|
|
|
|
| 奶油精神（红队） | 奶油精神（蓝队） | 未被染色（红队） | 未被染色（蓝队） |
式样
主条目： 式样
| 式样 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||
| [机密] | 光圈标志 | |||||||||
更新历史
2011年4月5日补丁
- [未记载]光圈科技实验室安全帽被加入到游戏中。
- [未记载]光圈科技实验室安全帽现在可以上漆。
- 加入式样："光圈标志"。
- 修正光圈科技实验室安全帽在 DirectX 8 中显示着火的材质。
- [未记载]将帽子名字改成光圈科技实验室安全帽并改变了描述（曾经是 [ 已收回 ]）。
- 原本的名字 ([ 机密 ]) 现在被改成式样了。
- 修复一个关于光圈科技实验室安全帽的上漆问题。
- 将光圈科技实验室安全帽改成限量版了。
漏洞
- 死亡后，帽子会使用 [ 机密 ] 式样，不管玩家是选择了那个式样。
注释
- 光圈科技实验室安全帽可被Atlas和P-body在传送门 2的合作模式中穿戴。[1]
细枝末节
- 在回放更新之前，帽子的描述写着 "[ 已收回 ]"。收回就是将机密的内容从文件里去掉来让它可以无忧无虑地发给更多人，不怕机密被泄露。这也是传送门一系列里开的一个玩笑。
- 此帽子在指 "马铃薯闹钟" 或 "马铃薯电池"（英语），一个著名的科学展项目，用一个马铃薯为闹钟或其他的电子产品供电。
画廊
Steam 上的推销广告。
Steam 上第二个广告，还包含着传送门 2的合作模式皮肤。
传送门 2中，P-body没被盖住的版本。
传送门 2中，Atlas没被盖住的版本。
相关文章
参考文章
- ↑ 在传送门 2 的维基上的光圈科技实验室安全帽（英语）
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
