Difference between revisions of "Summer Camp Sale/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(remove templates)
m
 
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Saldi del Campeggio Estivo}}
 
{{DISPLAYTITLE:Saldi del Campeggio Estivo}}
 
{{patch info|7|1|2011}}
 
{{patch info|7|1|2011}}
 +
[[File:Steam Summer Camp Sale.png|462px|right]]
 
[[File:Summer_sale_x.png|450px|right]]
 
[[File:Summer_sale_x.png|450px|right]]
 
{{Quotation|'''Blog Ufficiale di TF2'''|È estate e LA ROBA È IN VENDITA. Se i nostri scrittori non fossero tutti al Campo degli Scrittori, avrebbero potuto dirvi QUANTO FANTASTICI SONO QUESTI SALDI. Se avessero scritto qualcosa di spiritoso sul nuovo ASCIUGAMANO dell'Esploratore, probabilmente avreste detto "Voglio seriamente uscire di casa in questo momento e comprare un asciugamano per il MIO esploratore." Se avessero detto qualcosa di triste e commovente sul nuovo paio di INFRADITO del personaggio dell'Esploratore, probabilmente avreste detto "Mi stanno profondamente a cuore le infradito, se solo ne avessi un paio per mostrare i miei sentimenti più profondi verso le infradito!"}}
 
{{Quotation|'''Blog Ufficiale di TF2'''|È estate e LA ROBA È IN VENDITA. Se i nostri scrittori non fossero tutti al Campo degli Scrittori, avrebbero potuto dirvi QUANTO FANTASTICI SONO QUESTI SALDI. Se avessero scritto qualcosa di spiritoso sul nuovo ASCIUGAMANO dell'Esploratore, probabilmente avreste detto "Voglio seriamente uscire di casa in questo momento e comprare un asciugamano per il MIO esploratore." Se avessero detto qualcosa di triste e commovente sul nuovo paio di INFRADITO del personaggio dell'Esploratore, probabilmente avreste detto "Mi stanno profondamente a cuore le infradito, se solo ne avessi un paio per mostrare i miei sentimenti più profondi verso le infradito!"}}
 +
 
I '''Saldi del Campeggio Estivo''' sono un evento tenuto da [[Valve/it|Valve]] dal 30 giugno all'11 luglio 2011. Una delle patch ha introdotto 13 nuovi oggetti, quattro dei quali sono limitati e ottenibili solo durante il corso dell'evento.
 
I '''Saldi del Campeggio Estivo''' sono un evento tenuto da [[Valve/it|Valve]] dal 30 giugno all'11 luglio 2011. Una delle patch ha introdotto 13 nuovi oggetti, quattro dei quali sono limitati e ottenibili solo durante il corso dell'evento.
  
 
== Aggiunte ==
 
== Aggiunte ==
 
=== Armi ===
 
=== Armi ===
 +
{{main|Weapons/it|Reskins/it|l1=Armi|l2=Reskins}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| width="90px" style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Postal Pummeler|75px}}
+
| width="90px" style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Postal Pummeler|75px}}
−
| '''{{Item link|Postal Pummeler}}'''
+
| width="190px" style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Postal Pummeler}}'''
−
|-
 
−
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Nessie's Nine Iron|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Nessie's Nine Iron}}'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Nessie's Nine Iron|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Nessie's Nine Iron}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Cappelli ===
+
=== Oggetti cosmetici ===
 +
{{main|Cosmetic items/it|l1=Decorazioni}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="90px" style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Flip-Flops|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Flip-Flops}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Lucky No. 42|75px}}
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Stately Steel Toe|75px}}
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Lucky No. 42}}'''<sup>†</sup>
−
|  '''{{Item link|Stately Steel Toe}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" | '''{{class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Copper's Hard Top|75px}}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Stately Steel Toe|75px}}
−
| '''{{Item link|Copper's Hard Top}}'''
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Stately Steel Toe}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
+
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Tam O' Shanter|75px}}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Tam O' Shanter|75px}}
−
| '''{{Item link|Tam O' Shanter}}'''
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Tam O' Shanter}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#AB9573;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Summer Hat|75px}}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Big Steel Jaw of Summer Fun|75px}}
−
| '''{{Item link|Summer Hat}}'''
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}'''
 
|-
 
|-
−
|}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Copper's Hard Top|75px}}
−
 
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Copper's Hard Top}}'''
−
Il [[Summer Hat/it|Cappello Estivo]] è disponibile solo attraverso l'acquisto per un tempo limitato presso il [[Mann Co. Store/it|Negozio Mann Co.]]
 
−
 
 
−
=== Oggetti vari ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Flip-Flops|75px}}
 
−
|  '''{{Item link|Flip-Flops}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Lucky No. 42|75px}}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Security Shades|75px}}
−
| '''{{Item link|Lucky No. 42}}'''
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Security Shades}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Big Steel Jaw of Summer Fun|75px}}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Prairie Heel Biters|75px}}
−
| '''{{Item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}'''
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Prairie Heel Biters}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Security Shades|75px}}
+
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|spy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Security Shades}}'''
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Rogue's Col Roule|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Rogue's Col Roule}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Prairie Heel Biters|75px}}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Hat|75px}}
−
|  '''{{Item link|Prairie Heel Biters}}'''
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Hat}}'''<sup>†</sup>
−
|-
 
−
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Rogue's Col Roule|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Rogue's Col Roule}}'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#F3A957;"| '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Summer Shades|75px}}
 
−
|  '''{{Item link|Summer Shades}}'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Shades|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Shades}}'''<sup>††</sup>
 
|}
 
|}
  
−
Le [[Flip-Flops/it|Infradito]] e il [[Lucky No. 42/it|N. 42 Fortunato]] sono disponibili solamente per un tempo limitato tramite l'acquisto presso il [[Mann Co. Store/it|Negozio Mann Co.]]
+
Il {{item link|Summer Hat}} è disponibile solo attraverso l'acquisto per un tempo limitato presso il [[Mann Co. Store/it|Negozio Mann Co.]]
 +
 
 +
Le {{item link|Flip-Flops}} e il {{item link|Lucky No. 42}} sono disponibili solamente per un tempo limitato tramite l'acquisto presso il Negozio Mann Co.
  
 
=== Strumenti ===
 
=== Strumenti ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" width="60%"
+
{{main|Tools/it|l1=Strumenti}}
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" width="80px"| '''[[Mann Co. Supply Crate Key/it|Chiave per Refrigeratore Rinfrescante Estivo]]'''
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Refreshing Summer Cooler Key|icon-size=75px}}
+
| width="90px" style="background:#AB9573;" | {{Icon item|Refreshing Summer Cooler|75px}}
−
| Usata per aprire il [[Mann Co. Supply Crate/it#Serie n. 22 - Refrigeratore Rinfrescante Estivo|Refrigeratore Rinfrescante Estivo]].
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{item link|Refreshing Summer Cooler}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#AB9573;" | {{Icon item|Refreshing Summer Cooler Key|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{item link|Refreshing Summer Cooler Key}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Rumorogeni ===
 
=== Rumorogeni ===
 
{{main|Noise_Maker/it|l1=Rumorogeni}}
 
{{main|Noise_Maker/it|l1=Rumorogeni}}
−
 
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
|- style="height: 20px;"
+
|- style="height:20px;"
−
! class="header" |Nome
+
! width="90px" style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Nome
−
! class="header" |Immagine
+
! width="90px" style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Immagine
−
! class="header" |Souno
+
! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Souno
−
! class="header" |Disponibilità
+
! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Disponibilità
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;"| Rumorogeno - Fuochi d'Artificio
+
| style="background:#C7B8A2;" | [[Noise Maker - Fireworks{{if lang}}|<font color="white">'''{{item name|Noise Maker - Fireworks}}'''</font>]]
−
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Fireworks.png|100px]]
+
| style="background:#FAF3E6;" | {{Icon item|Noise Maker - Fireworks|100px}}
−
| [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Suono 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Suono 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Suono 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Suono 4]]
+
| style="background:#FAF3E6;" | [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Suono 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Suono 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Suono 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Suono 4]]
−
| {{check}} {{Tooltip|Acquisto|{{Item price|All|item=Noise Maker - Fireworks|tooltips=no}}}}
+
| style="background:#FAF3E6;" | {{cross}} {{Tooltip|Acquisto|{{Item price|All|item=Noise Maker - Fireworks|tooltips=no}}}}
 
|}
 
|}
  
Line 103: Line 101:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{Summer camp update nav}}
+
{{Summer Camp Update Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Content packs/it]]
 +
[[Category:Events/it]]
 
[[Category:Valve/it]]
 
[[Category:Valve/it]]

Latest revision as of 22:21, 28 November 2022

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Summer Camp Sale (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.


Questo articolo riguarda il contenuto rilasciato con l'aggiornamento. Per la patch vedi Patch del 1 luglio 2011.
Steam Summer Camp Sale.png
Summer sale x.png
“
È estate e LA ROBA È IN VENDITA. Se i nostri scrittori non fossero tutti al Campo degli Scrittori, avrebbero potuto dirvi QUANTO FANTASTICI SONO QUESTI SALDI. Se avessero scritto qualcosa di spiritoso sul nuovo ASCIUGAMANO dell'Esploratore, probabilmente avreste detto "Voglio seriamente uscire di casa in questo momento e comprare un asciugamano per il MIO esploratore." Se avessero detto qualcosa di triste e commovente sul nuovo paio di INFRADITO del personaggio dell'Esploratore, probabilmente avreste detto "Mi stanno profondamente a cuore le infradito, se solo ne avessi un paio per mostrare i miei sentimenti più profondi verso le infradito!"
— Blog Ufficiale di TF2
 ”

I Saldi del Campeggio Estivo sono un evento tenuto da Valve dal 30 giugno all'11 luglio 2011. Una delle patch ha introdotto 13 nuovi oggetti, quattro dei quali sono limitati e ottenibili solo durante il corso dell'evento.

Aggiunte

Armi

Articoli principali: Armi, Reskins
Postal Pummeler Pestatore Postale
Nessie's Nine Iron Ferro Nove di Nessie

Oggetti cosmetici

Articolo principale: Decorazioni
Flip-Flops Infradito†
Lucky No. 42 N. 42 Fortunato†
Stately Steel Toe Maestosa Punta in Acciaio
Tam O' Shanter Tam O' Shanter
Big Steel Jaw of Summer Fun Grande Mascella d'Acciaio del Divertimento Estivo
Copper's Hard Top Casco del Piedipiatti
Security Shades Occhiali da Sole del Sorvegliante
Prairie Heel Biters Mordi-Tallone della Prateria
Rogue's Col Roule Dolcevita della Canaglia
Summer Hat Cappello Estivo†
Summer Shades Occhiali da Sole Estivi††

Il Cappello Estivo è disponibile solo attraverso l'acquisto per un tempo limitato presso il Negozio Mann Co.

Le Infradito e il N. 42 Fortunato sono disponibili solamente per un tempo limitato tramite l'acquisto presso il Negozio Mann Co.

Strumenti

Articolo principale: Strumenti
Refreshing Summer Cooler Refrigeratore Rinfrescante Estivo
Refreshing Summer Cooler Key Chiave per Refrigeratore Rinfrescante Estivo

Rumorogeni

Articolo principale: Rumorogeni
Nome Immagine Souno Disponibilità
Rumorogeno - Fuochi d'Artificio Noise Maker - Fireworks Suono 1
Suono 2
Suono 3
Suono 4 		Pictogram cross.png  Acquisto

Galleria

  • La testata del post nel blog di Team Fortress 2 che annuncia i saldi sul negozio.

  • L'immagine promozionale dell'Esploratore usata nella sezione Estiva del Negozio Mann Co.

v • d • e
Summer sale.png Saldi del Campeggio Estivo
Armi
Decorazioni
Altro
v • d • e
Aggiornamenti Principali
Aggiornamenti Principali
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Content packs
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Summer_Camp_Sale/it&oldid=3316235"