Difference between revisions of "Teddy Roosebelt/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:테디 루즈벨트}} {{trans|korean}} {{recent addition}} {{Item infobox | type = misc item | image = Engineer TeddyRoosebelt.png | tea…')
 
m
 
(32 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:테디 루즈벨트}}
+
{{update trans}}
−
{{trans|korean}}
+
 
−
{{recent addition}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc item
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Engineer TeddyRoosebelt.png
+
| image              = Teddy Roosebelt.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Engineer]]
+
| used-by            = {{cl|Engineer}}
−
| contributed-by    = Urser
+
| equip-region      = engineer pocket
−
| released          = [[April 7, 2011 Patch]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197970527128|288021555}}
−
| availability      = Drop, Craft, Purchase
+
| released          = {{Patch name|4|7|2011}}<br>({{update link|Third Community Contribution Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
−
| gift              = Yes
+
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = A cute, plushy pocket buddy.<br />Aw, he even has his own hat!
+
  | item-kind        = {{item kind|Pocket Buddy}}
 +
   | item-description = 귀엽고 멋진 주머니 속의 친구랍니다!<br>잇힝, 이 아이는 자기만의 모자도 쓰고 있다니까요!
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Engineer'''|Nice goin', pardner!|sound=Engineer_specialcompleted-assistedkill01.wav }}
 
−
'''테디 루즈벨트'''는 [[miscellaneous|기타]]아이템으로, [[Engineer|엔지니어]]가 장착합니다. 아주 귀여운 엔지니어 곰돌이가 엔지니어의 샷건 탄환 주머니에 들어있는 형태입니다.
 
  
−
== 그간의 변화 ==
+
{{Quotation|'''엔지니어'''|잘했어, 친구!|sound=Engineer specialcompleted-assistedkill01.wav|en-sound=yes}}
−
'''[[April 7, 2011 Patch]]'''  
+
 
 +
'''{{item name|Teddy Roosebelt}}''' 는 [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]입니다. 아주 귀여운 엔지니어 곰돌이가 엔지니어의 샷건 탄환 주머니에 들어있는 형태입니다.
 +
 
 +
{{Assisting in Pyroland|}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration|pyroland=yes}}
 +
 
 +
== 업데이트 내역 ==
 +
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ({{update link|Third Community Contribution Update}})
 
* 아이템이 게임에 추가되었습니다.
 
* 아이템이 게임에 추가되었습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{item name|Teddy Roosebelt}}와 [[Pocket Medic/ko|주머니 메딕]]에 "주머니 친구"라는 꼬리표가 붙었습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
 +
* {{item name|Teddy Roosebelt}}가 도움을 적용받습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
 +
* {{item name|Teddy Roosebelt}}는 이제 [[Pyroland/ko|파이로동산]]에서도 도움을 줄 수 있습니다.
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
−
*Its name is a play on that of former US president {{W|Theodore Roosevelt}} and "belt," referring to where it is worn. Roosevelt was nicknamed "Teddy", and a series of events involving a hunting party he was part of lead to the creation of the {{W|teddy bear}}.
+
* 해당 아이템의 이름은 착용위치(벨트)와 미국의 26대 대통령인 [[w:ko:시어도어 루스벨트|시어도어 루즈"벨트"]]의 별명이자 유명한 곰인형 제품 이름인 "테디"( 1902년 미시시피로 곰사냥을 간 [[w:ko:시어도어 루스벨트|시어도어 루즈벨트]]는 새끼곰을 발견하지만 죽이지 않고 돌아 오는데 이 이야기가 보도된이후 뉴욕 브루클린에서 처음 곰인형에 [[w:ko:테디 베어|테디베어]] 라는 이름을 사용한것)를 언급하고있습니다 
 +
 
 +
== 같이 보기 ==
 +
* {{item link|Teddy Robobelt}}
 +
* [[Pocket Buddy/ko|호주머니 친구]]
 +
 
 +
{{Third Community Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
  
−
{{HatNav}}
+
[[Category:Jiggleboned/ko]]
−
{{Engineer Nav}}
 
−
[[Category:Jiggleboned]]
 

Latest revision as of 00:44, 13 December 2022

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Teddy Roosebelt (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
잘했어, 친구!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 엔지니어
 ”

테디 루즈벨트 는 엔지니어의 장식 아이템입니다. 아주 귀여운 엔지니어 곰돌이가 엔지니어의 샷건 탄환 주머니에 들어있는 형태입니다.

해당 아이템 착용 시, 단독으로 적을 처치하면 파이로 동산에서는 아이템이 처치 도움을 준 것으로 나타납니다. 아이템 이름을 따로 변경했다면 변경된 이름이 표시됩니다.

파이로동산 시연 영상

업데이트 내역

2011년 4월 7일 패치 (제3회 커뮤니티 출품 업데이트)

  • 아이템이 게임에 추가되었습니다.

2011년 12월 1일 패치

  • [언급되지 않음] 테디 루즈벨트와 주머니 메딕에 "주머니 친구"라는 꼬리표가 붙었습니다.

2012년 6월 28일 패치

  • 테디 루즈벨트가 도움을 적용받습니다.

2012년 7월 2일 패치

  • 테디 루즈벨트는 이제 파이로동산에서도 도움을 줄 수 있습니다.

상식

  • 해당 아이템의 이름은 착용위치(벨트)와 미국의 26대 대통령인 시어도어 루즈"벨트"의 별명이자 유명한 곰인형 제품 이름인 "테디"( 1902년 미시시피로 곰사냥을 간 시어도어 루즈벨트는 새끼곰을 발견하지만 죽이지 않고 돌아 오는데 이 이야기가 보도된이후 뉴욕 브루클린에서 처음 곰인형에 테디베어 라는 이름을 사용한것)를 언급하고있습니다

같이 보기

v • d • e
BLU Teddy Roosebelt.png 제3회 커뮤니티 출품 업데이트
장식
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Teddy_Roosebelt/ko&oldid=3330758"