Revision as of 15:46, 2 January 2023

Recipient	Weapon(s)	Reason	Notes	Item link	Backpack	Wiki profile
_	Scattergun	TF2 closed beta lead.		N/A	Private	N/A
Acegikmo	Rocket Launcher	Created textures for Yukon.	Creator of the popular Control Point map Glacier.	N/A	Private	N/A
Snipergen.BE	Sniper Rifle	Contributor to Hoodoo (created the bomb cart).		N/A	Private	N/A
Fishbus	Wrench	Creator of Steel.	Also created Freight.	Wrench	Backpack	N/A
mangycarface	Rocket Launcher	Creator of Yukon.	Co-creator of Team Fortress 2 Lobby. Also created Frontier.	N/A	Private	N/A
sean	Scattergun	Creator of Junction, Egypt, and Harvest.		N/A	Private	N/A
lotto	Knife	Creator of Fastlane.		N/A	Private	N/A
FLOOR_MASTER	Rocket Launcher	Created the intro video for Steel.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
Blinxx	Sniper Rifle	Moderator at the Steam Users' Forums.		N/A	Private	N/A
Ultima Virus	Wrench	Moderator at the Steam Users' Forums.		N/A	Private	N/A
[DK Krew] Modiga	Flame Thrower	Moderator at the Steam Users' Forums.		Flame Thrower	Backpack	N/A
Sierra Oscar	Minigun	Moderator at the Steam Users' Forums.		Minigun	Backpack	N/A
Hwkiller	Knife	Moderator at the Steam Users' Forums.		N/A	Private	N/A
Goshawk	Stickybomb Launcher	Moderator at the Steam Users' Forums.		Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
DoubleD	Flame Thrower	Moderator at the Steam Users' Forums.		Flame Thrower	Backpack	N/A
Silicon Vampire	Scattergun	Moderator at the Steam Users' Forums.		Scattergun	Backpack	N/A
KillahInstinct	Stickybomb Launcher	Moderator at the Steam Users' Forums.		N/A	Private	N/A
Better\|Off\|Bob	Medi Gun	Moderator at the Steam Users' Forums.		N/A	Private	N/A
Hitman	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
Irish Taxi Driver	Flame Thrower			Flame Thrower	Backpack	N/A
Jigokunoinu	Rocket Launcher	Moderator at the Steam Users' Forums.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
jaeger›	Rocket Launcher	Creator of the TF2 Tips and Tricks video series.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
The Black Watch	Minigun	Co-creator of Ubercharged.net competitive TF2 guide.		Minigun	Backpack	N/A
Nailhead	Flame Thrower	Co-host of the Control Point/Nation of Gamers Podcasts.		Flame Thrower	Backpack	N/A
WesWilson	Stickybomb Launcher	Co-host of the Control Point/Nation of Gamers Podcasts.		N/A	Private	N/A
Chaos [CP]	Rocket Launcher	Co-host of the Control Point/Nation of Gamers Podcasts.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
Jill	Wrench	Creator of TF2Items.		N/A	Private	N/A
Drunken F00l -- Old Acct	Knife	Creator of TF2Items.		N/A	Private	N/A
Tim	Wrench			N/A	Private	N/A
trainRiderJ	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
Fish	Medi Gun	Starter of the North American Mentor Program.		N/A	Private	N/A
c	Scattergun			Scattergun	Backpack	N/A
Ravidge	Sniper Rifle	Contributor to the Swamp Theme.		N/A	Private	N/A
eerieone	Knife	Contributor to the Swamp Theme.		N/A	Private	N/A
Anton	Rocket Launcher	Contributor to the Swamp Theme.		N/A	Private	N/A
frzr	Bottle	Contributor to the Swamp Theme.		Bottle	Backpack	N/A
Foda	Minigun	Contributor to the Swamp Theme.		N/A	Private	N/A
DJive	Minigun	TF2Maps.net founder.		N/A	Private	N/A
True Guesser, Wand Bearer, etc.	Backburner	TF2Maps.net founder.		N/A	Private	N/A
zpq	Flame Thrower	Contributor to the Swamp Theme.		N/A	Private	N/A
seagulls eating your knees	Minigun	Contributor to the Swamp Theme.		Minigun	Backpack	N/A
Nos	Rocket Launcher	Team Fortress Wiki Founder.		N/A	Private	Nos
Failstab	Knife	Team Fortress Wiki Administrator.		N/A	Private	Wilsonator
Aurora101	Rocket Launcher	Team Fortress Wiki Administrator.		Rocket Launcher	Backpack	Aurora
Nebula	Sniper Rifle			N/A	Private	N/A
G-Major	Scattergun	Team Fortress Wiki Administrator.		N/A	Private	G-Mang
Rewhan	Wrench	Valuable Team Fortress Wiki contributor.		N/A	Private	MistahFixIt
Malevolent	Stickybomb Launcher	Valuable Team Fortress Wiki contributor.		Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
DJTricky	Scattergun			Scattergun	Backpack	N/A
[NuB] MandL	Rocket Launcher	Team Fortress Wiki Moderator.		N/A	Private	markd
Pentadact	Rocket Launcher, Bonesaw, Scattergun, Rocket Launcher, Equalizer, Escape Plan	PC Gamer employee. Co-creator of the Equalizer.	Several of the weapons have altered stats and abilities.	N/A	Private	N/A
Craig P	Rocket Launcher, Killing Gloves of Boxing	PC Gamer employee.	Several of the weapons have altered stats and abilities.	N/A	Private	N/A
nine	Medi Gun	Contributor to Hoodoo (created multiple posters and signs).		N/A	Private	Nineaxis
void~	Eyelander	Contributor to the Swamp Theme.	Contributor to Coldfront.	Eyelander	Backpack	N/A
DigiQ8	Rocket Launcher	News poster at halflife2.net.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
Matt Isaacs	Flame Thrower			Flame Thrower	Backpack	N/A
Brick Nukem	Wrench			N/A	Private	N/A
CubicVirtuoso	Medi Gun	Founder/Head Admin of Podcast17.		Medi Gun	Backpack	N/A
Hectic Glenn	Stickybomb Launcher			N/A	Private	N/A
Brostradamus	Equalizer, Escape Plan	Co-creator of the Equalizer.		Equalizer, Escape Plan	Backpack	N/A
Spitko	Rocket Launcher	Creator of tf2stats.net.		N/A	Private	N/A
Jacq	Sniper Rifle			N/A	Private	N/A
Tempest	Rocket Launcher	Co-founder and co-host of KritzKast the TF2 Podcast.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
b00bies	Wrench	Co-host of KritzKast the TF2 Podcast.		N/A	Private	N/A
jefstr	Medi Gun	Co-host of the Friendly Fire Podcast.		N/A	Private	N/A
xlr105 -Chicken Eater-	Sniper Rifle	Creator of "TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure".	Also created "TF2 Interactive: A Granary Adventure: An Underdog Story", featured on the TF2 Official Blog.	N/A	Private	N/A
ratvis	Wrench	Main Heavy in "TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure".		N/A	Private	N/A
Sanjuaro	Stickybomb Launcher	Narrator for XLR's 'A Heavy's 2fort Adventure'.		Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
jimmy breeze	Medi Gun	Original Organizer of ETF2L Highlander.		N/A	Private	N/A
AG\| Nahanni	Medi Gun	Founder of Apocalypse Gaming, Sponsor of SPUF 6v9.		N/A	Private	N/A
cinq	Blutsauger, Medi Gun	Creator of an IRC channel dedicated to pick up groups for competitive TF2.		Blutsauger, Medi Gun	Backpack	N/A
@MintCondition	Stickybomb Launcher	Co-host of the Friendly Fire Podcast.		N/A	Private	N/A
Highstepper	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
Pilk	Flame Thrower	Team Fortress Wiki Administrator.		Flame Thrower	Backpack	Pilk
DaimoN	Stickybomb Launcher	Russian moderator and translator on the Steam Translation Server.		Stickybomb Launcher	Backpack	DaimoN
Daimao	Medi Gun	Helped several people texture weapons for the Contribute! program.	Creator of the Frenchman's Beret and the Team Captain, and the updated paint textures added in the December 2, 2010 Patch. Co-creator of the Vita-Saw.	N/A	Private	N/A
Roy Theunissen	Knife	Creator of the Fancy vs. Nasty items.		N/A	Private	N/A
NeoDement	Rocket Launcher	Creator of kill icons for various weapons.	Creator of the Wiki Cap.	Rocket Launcher	Backpack	NeoDement
rosemary	Rocket Launcher	Team Fortress Wiki Moderator.		Rocket Launcher	Backpack	Shine
funbuffet	Knife	Creator of the Pain Train kill icon.		N/A	Private	N/A
litany	Stickybomb Launcher	Helped organize the SPUF 6v9 tournament.	Repeat assistant in helping Valve track down TF2 issues.	N/A	Private	N/A
meo ♥	Medi Gun	Helped organize the SPUF 6v9 tournament. Apocalypse Gaming co-founder.		Medi Gun	Backpack	N/A
Donald Trump is going to prison	Medi Gun	Organizer of the 2010 Gamers With Jobs tournament.		Medi Gun	Backpack	N/A
Freeflow	Sniper Rifle	Created posters for the SPUF 6v9 tournament.		Sniper Rifle	Backpack	N/A
aP	Force-A-Nature	Contributor to the Swamp Theme.		N/A	Private	N/A
flame	Scattergun	Contributor to Coldfront.	Created the original concept for Team Fortress 2 Lobby. Creator of the Community HUD. ETF2L League Admin.	Scattergun	Backpack	N/A
Littleedge	Rocket Launcher	Gave detailed map exploit information to Valve.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
psychonic	Rocket Launcher	Project Leader of HLStatsX Community Edition.		N/A	Private	N/A
underyx	Knife	Provided feedback regarding a certain bug.		Knife	Backpack	Underyx
'Rito	Kritzkrieg, Medi Gun	Creator of Hoodoo.	Contributor to the Swamp Theme. Also created Mann Manor.	Kritzkrieg, Medi Gun	Backpack	N/A
FraunchToost	Medi Gun	Co-creator of Ubercharged.net competitive TF2 guide.		N/A	Private	N/A
Chronos	Stickybomb Launcher	Co-host of KritzKast the TF2 Podcast.		Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
AciD	Flame Thrower, Minigun	Moderator at the Steam Users' Forums.		Flame Thrower, Minigun	Backpack	AciD
Randdalf	Stickybomb Launcher	Contributor to the Swamp Theme.		Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
cerious	Gunslinger	Helped organize the SPUF 6v9 tournament.		Gunslinger	Backpack	N/A
Fred	Stickybomb Launcher	Helped organize the SPUF 6v9 tournament.		N/A	Private	N/A
Drunken F00l	Knife	Creator of TF2Items.		Knife	Backpack	N/A
TDD	Stickybomb Launcher			Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
cherry	Medi Gun	One of the top 5 avatar submitters to the TF2 Contribute site.		N/A	Private	Angel Sergy666
DMY	Rocket Launcher			Rocket Launcher	Backpack	N/A
Big Trader	Flame Thrower	Posted requests and bugs - one of the top avatar submitters TF2 Contribute site.		Flame Thrower	Backpack	N/A
Sero	Medi Gun	One of the top 5 avatar submitters to the TF2 Contribute site.		N/A	Private	YKV09021995
h0ff	Sniper Rifle			Sniper Rifle	Backpack	N/A
DarthSatoris	Wrench	Danish moderator and translator on the Steam Translation Server.		Wrench	Backpack	N/A
Tamamo-no-Bae	Rocket Launcher	Danish translator and former moderator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	N/A
Mave	Stickybomb Launcher	Dutch moderator on Steam Translation Server, helped test "iDeal" for Steam.	Also the creator of TF2Gallery.	Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
Kapitein Iglo	Wrench	Creator of tools exploiting Steam Platform and Source Engine capacities.		Wrench	Backpack	N/A
Luurtt	Rocket Launcher	Dutch moderator on Steam Translation Server.		N/A	Private	N/A
joppu	Wrench			N/A	Private	N/A
Svdl	Flame Thrower			Flame Thrower	Backpack	N/A
TheBigOne	Wrench	Finnish translator and moderator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	Thebigone
Demian	Wrench	Finnish translator and moderator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	Datanalle
Rss	Medi Gun	Finnish translator and moderator on the Steam Translation Server.		Medi Gun	Backpack	N/A
Dragory	Rocket Launcher	Finnish translator and moderator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	Dragory
\|Yucca\|	Wrench	Finnish translator and moderator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	N/A
Clergy	Flame Thrower			N/A	Private	N/A
Didrole	Wrench			Wrench	Backpack	N/A
AshEnke	Flame Thrower			Flame Thrower	Backpack	N/A
Grumio	Rocket Launcher			Rocket Launcher	Backpack	N/A
Bullo	Knife			N/A	Private	N/A
FindL	Sniper Rifle			Sniper Rifle	Backpack	N/A
Tim	Flame Thrower	German translator on the Steam Translation Server, editor at HLPortal.de.		N/A	Private	N/A
Koraktor	Flame Thrower			Flame Thrower	Backpack	N/A
Jasiri	Stickybomb Launcher			Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
filL	Knife			Knife	Backpack	N/A
trecool	Medi Gun	German translator on the Steam Translation Server, editor at HLPortal.de.		Medi Gun	Backpack	N/A
rats_MeeB	Scattergun	German translator at the Steam Translation Server, Webmaster at TFPortal.de.		Scattergun	Backpack	N/A
Haribro	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
azureguy	Wrench	Helped create the German translation of TF2.		N/A	Private	N/A
python	Knife	German translator on the Steam Translation Server, editor at HLPortal.de.		N/A	Private	N/A
Picard	Knife	Contributed to the Steam Translation Server.		Knife	Backpack	Picard
e-freak	Flame Thrower			N/A	Private	N/A
vista	Knife	Helped create the Hungarian translation of TF2.		Knife	Backpack	N/A
Alixey	Medi Gun	Italian Moderator on the Steam Translation Server.		Medi Gun	Backpack	N/A
exitplanetdust	Rocket Launcher	Italian Moderator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	N/A
bLooDy sKuLL	Sniper Rifle	Italian Moderator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	N/A
PulloverSweater	Flame Thrower			N/A	Private	N/A
ActuallyTheMoon	Flame Thrower			N/A	Private	N/A
Dieithrio	Scattergun			Scattergun	Backpack	N/A
iAmGhost	Scattergun			Scattergun	Backpack	N/A
ylsun	Minigun			N/A	Private	N/A
BerZerK	Minigun			N/A	Private	N/A
Jakob	Scattergun	Norwegian translator on the Steam Translation Server.		Scattergun	Backpack	A Noobcake
Nutzgo	Minigun			N/A	Private	N/A
Mats	Medi Gun			N/A	Private	N/A
Simen	Sniper Rifle	Norwegian translator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	N/A
Miki	Sniper Rifle			N/A	Private	N/A
mejku	Stickybomb Launcher			Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
Mixon	Flame Thrower			N/A	Private	N/A
spaqin	Flame Thrower	Polish translator on the Steam Translation Server.		Flame Thrower	Backpack	N/A
trawiator	Medi Gun	Polish translator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	N/A
Ecto	Minigun	Polish translator on the Steam Translation Server.		Minigun	Backpack	N/A
Filo	Scattergun			Scattergun	Backpack	N/A
Tori	Flame Thrower			Flame Thrower	Backpack	N/A
SzpokoSzpoko	Medi Gun			Medi Gun	Backpack	N/A
Włodi	Medi Gun	Polish translator on the Steam Translation Server.		Medi Gun	Backpack	N/A
draksik	Rocket Launcher			Rocket Launcher	Backpack	N/A
Soneca	Knife	Brazilian Portuguese translator on the Steam Translation Server.		Knife	Backpack	N/A
Formaldehyde	Wrench	Brazilian Portuguese translator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	N/A
Brites de Almeida	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
AlexB	Rocket Launcher			N/A	Private	Nightbox
Midnite	Rocket Launcher	Helped translating Team Fortress 2 in Romanian.	Originally had a Wrench.	Rocket Launcher	Backpack	N/A
durolan	Stickybomb Launcher			N/A	Private	N/A
Ctrl+C	Wrench			N/A	Private	N/A
Kuki	Flame Thrower			Flame Thrower	Backpack	N/A
Fremis	Flame Thrower	Russian translator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	Shiz0
DrKoljan	Rocket Launcher	Russian moderator and translator on the Steam Translation Server.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
voda	Wrench	Russian moderator and translator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	N/A
ENPY	Flame Thrower			Flame Thrower	Backpack	N/A
Gs-47	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
Juanlo	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
wabkebab	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
jack_wade	Flame Thrower	Spanish translator at the Steam Translation Server.		Flame Thrower	Backpack	N/A
nixx	Medi Gun			Medi Gun	Backpack	N/A
Disktrasan	Knife	Swedish translator on the Steam Translation Server.		Knife	Backpack	HellGuy
Fuwa	Wrench	Swedish translator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	N/A
Populus	Rocket Launcher	Creator of the ETF2L Highlander Challenge medals.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
king2500	Rocket Launcher	Webmaster at HLPortal.de, Contributor and German Moderator at the Steam Translation Server.		Rocket Launcher	Backpack	King2500
Trineas	Rocket Launcher	Chief Editor at HLPortal.de		Rocket Launcher	Backpack	N/A
R-Hehl	Wrench			Wrench	Backpack	N/A
(503) eXtine <3 Citrris	Rocket Launcher	Creator of eXtv.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
uzikus	Stickybomb Launcher	Polish translator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	Uzikus
alex	Rocket Launcher, Shotgun	Creator of SOAP DM and MGE mod.		N/A	Private	N/A
swaty	Stickybomb Launcher			N/A	Private	N/A
CB	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
kroleg	Stickybomb Launcher			Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
maik	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
Parseus	Wrench	Polish translator on the Steam Translation Server.		Wrench	Backpack	Parseus
Mr.Brown	Direct Hit			Direct Hit	Backpack	N/A
nx	Axtinguisher	Team Fortress Wiki Administrator.		Axtinguisher	Backpack	En Ex
Shugo	Shotgun	Created community tips for the June 10, 2010 update.		N/A	Private	Shugo
Zooloo	Rocket Launcher	Helped organize the December 2, 2010 Patch.		Rocket Launcher	Backpack	Zoolooman
Ekit	Wrench	Swedish translator on the Steam Translation Server.		N/A	Private	N/A
Athernar~	Scattergun	Creator of the TF2B backpack viewer.		Scattergun	Backpack	Ath
Heffebaycay	Huntsman	French moderator on the Steam Translation Server.		Huntsman	Backpack	Heffebaycay
thenoid›	Rocket Launcher			Rocket Launcher	Backpack	N/A
[GM] Dark	Scattergun	Creator of PropHunt.		N/A	Private	Darkimmortal
Sheppard	Scattergun			Scattergun	Backpack	N/A
RazvanC88	Scattergun			N/A	Private	N/A
Gadget #FixTF2	Black Box			Black Box	Backpack	N/A
djok	Black Box	One of the top 5 avatar submitters to the TF2 Contribute site.		Black Box	Backpack	N/A
Moustachestache D.	Stickybomb Launcher			Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
smash.mn	Shotgun	Team Fortress Wiki Administrator.		Shotgun	Backpack	Smashman
Rudobrody	Wrench	Polish translator on the Steam Translation Server.		Wrench	Backpack	OlafK
Rexy	Huntsman	Contributor to the Swamp Theme.		N/A	Private	N/A
Cross	Knife	Danish translator and former moderator on the Steam Translation Server.		Knife	Backpack	N/A
Zoot	Rocket Launcher	One of the top 5 avatar submitters to the TF2 Contribute site.		Rocket Launcher	Backpack	Zoot.10
Akiba	Minigun	Spanish translator at the Steam Translation Server.		Minigun	Backpack	Mr.Scrake
♫Popsq♫	Rocket Launcher			Rocket Launcher	Backpack	N/A
Ikarrus	Backburner	Creator of Coldfront.		N/A	Private	N/A
Psyke	Shotgun	Contributed Kill icons in the January 7, 2011 Patch.		Shotgun	Backpack	HyenaDip
m.i.a.	Stickybomb Launcher	Team Fortress Wiki Administrator.		N/A	Private	seb26
[FP] Bombz	Stickybomb Launcher	Contributed ideas and testing for MGEMod by Lange.		Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
Pillz	Stickybomb Launcher	Creating and maintaining a RIFT code donation thread on the Steam User Forums.		Stickybomb Launcher	Backpack	WiimoteVictim
Carson	Minigun			Minigun	Backpack	N/A
drpepper	Sniper Rifle	TF2Maps.net founder.		Sniper Rifle	Backpack	N/A
Andicraft	Shotgun	Swedish translator on the Steam Translation Server.		Shotgun	Backpack	Hideous
i-ghost	Huntsman	Submitted many response rules.		Huntsman	Backpack	I-ghost
Agro \| KritzKast	Degreaser	Co-founder and co-host of KritzKast the TF2 Podcast.	Was originally given a Flamethrower and later asked to have it changed to a Degreaser.	Degreaser	Backpack	Agro
Postman Pat	Shortstop			N/A	Private	N/A
goldenhearted	Knife	Created posters for the SPUF 6v9 tournament.		N/A	Private	N/A
Renegade[Falcon]	Stickybomb Launcher	Novint employee.		Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
Scout	Rocket Launcher	Creator of Watchtower.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
Template:Dictionary/steam ids/76561198014028523	Stickybomb Launcher	Creator of the OPTF2 backpack viewer.	Also a Team Fortress Wiki administrator.	Stickybomb Launcher	Backpack	Lagg
ElectroSheep	Rocket Launcher			Rocket Launcher	Backpack	N/A
Muggie	Scattergun	Primary Hat Helper for Hats for Help.		Scattergun	Backpack	N/A
FREE* \| FREEstar#1337	Sniper Rifle	Created and organised Hats for Help.		N/A	Private	N/A
fxu	Shotgun	Organised a charity drive for the CureSearch National Childhood Cancer Foundation.		Shotgun	Backpack	N/A
needsmoreclever	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
gzinthehood	Rocket Launcher	Major contributor towards the Hats for Help charity.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
Vulturas	Rocket Launcher	Major contributor towards the Hats for Help charity.		N/A	Private	Vulturas
Benito Bamboozolini	Scattergun	Major contributor towards the Hats for Help charity.		Scattergun	Backpack	N/A
relaxedfire	Rocket Launcher	Major contributor towards the Hats for Help charity.		N/A	Private	N/A
Sugar Hubby	Degreaser	Named and helped publicize Hats for Help.		Degreaser	Backpack	Tele-viper
Rockstar	Grenade Launcher	Major contributor towards the Hats for Help charity.		Grenade Launcher	Backpack	N/A
HellJumper	Machina	For creating the Complete Modeling Tutorial for TF2 and assisting Steam Forum members in asset creation for TF2.	Creator of the Carouser's Capotain. Also contributed to the TF2Maps.net Construction Pack and the Medieval Update.	N/A	Private	HellJumper
KillahInstinct	Rocket Launcher			Rocket Launcher	Backpack	N/A
OluapPlayer	Shotgun	Team Fortress Wiki Administrator.		Shotgun	Backpack	OluapPlayer
JPRAS	Shotgun	Brazilian Portuguese translator on the Steam Translation Server.		Shotgun	Backpack	JPRAS
Geit	Medi Gun	Creator of the TF2 Feedback system and co-creator of PropHunt.		Medi Gun	Backpack	N/A
suto	Spine-Chilling Skull	Make a Wish Foundation gift.	Has Haunted Ghosts particle effect along with the usual community quality items' effect Community Sparkle.	Spine-Chilling Skull	Backpack	N/A
sarson da saag	Original	Co-creator of Ubercharged.net competitive TF2 guide.		N/A	Private	N/A
ianskate	Rocket Launcher	Moderator at the Steam Users' Forums.		N/A	Private	ianskate
Janobi	Sniper Rifle	Moderator at the Steam Users' Forums.		N/A	Private	N/A
Odra	Flame Thrower			N/A	Private	N/A
broken	Gunboats	Co-creator of Ubercharged.net competitive TF2 guide.		N/A	Private	N/A
Aishikai	Shotgun	Spanish translator at the Steam Translation Server.		Shotgun	Backpack	N/A
Programmer Joe	Flare Gun			N/A	Private	N/A
Toblerone	Shotgun	Team Fortress Wiki Administrator.		Shotgun	Backpack	Infi^
eram	Disciplinary Action	Moderator at the Steam Users' Forums.		N/A	Private	N/A
Greaver	Sniper Rifle			Sniper Rifle	Backpack	N/A
Kalkin	Stickybomb Launcher			Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
jinn_ [custard boi]	Sniper Rifle			N/A	Private	N/A
CanFo	Scattergun	Long term ETF2L admin and head admin, helper for the TF2 MixUp matches.	Former ETF2L Head Admin, ESL admin, Excello admin and Esports Heaven admin.	Scattergun	Backpack	N/A
Skyride	Rocket Launcher			Rocket Launcher	Backpack	N/A
Killing in the Name	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
Chaos	Rocket Launcher	SteamRep Admin.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
Indigenous aLiEn	Stickybomb Launcher	SteamRep Admin.		Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
Arx	Sniper Rifle			Sniper Rifle	Backpack	N/A
dydx	Escape Plan			N/A	Private	N/A
daemon	Rocket Launcher	SteamRep Admin.		N/A	Private	N/A
Comedian	Knife	Head of the TF2TV Casting organization.		N/A	Private	N/A
boys only want <3 if its torture	Medi Gun			Medi Gun	Backpack	N/A
Sneeza™	Force-A-Nature	TF2 Outpost creator.		Force-A-Nature	Backpack	N/A
bear	Stickybomb Launcher	Administrator of ozfortress.		Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
No Mercy	Rocket Launcher	Senior Administrator of ozfortress.		N/A	Private	N/A
CUBE	Rocket Launcher			Rocket Launcher	Backpack	N/A
Pledge	Ubersaw			N/A	Private	N/A
MR SLIN	Medi Gun	Created the Community Fortress Mentor Program.		Medi Gun	Backpack	N/A
Tapley*	Stickybomb Launcher			N/A	Private	N/A
Beta	Scattergun	VanillaTV Caster - Host of i46 & i49 TF2 Finals.		N/A	Private	N/A
d2m. rip yb <3	Sniper Rifle			Sniper Rifle	Backpack	N/A
-9m- matt	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
kixelated	Holy Mackerel			Holy Mackerel	Backpack	N/A
Byte <3 Fido	Stickybomb Launcher	Founder/Head Admin of VanillaTv.		N/A	Private	N/A
Crasp! :D	Ubersaw	Long term ETF2L admin and head admin.		N/A	Private	N/A
Lucky Luke	Scattergun	Founder/Head Admin of eXtv.		Scattergun	Backpack	N/A
HelenAngel	Gunslinger	SteamRep Admin.		Gunslinger	Backpack	HelenAngel
lisan al gaib	Postal Pummeler	SteamRep Admin.		Postal Pummeler	Backpack	N/A
bladez	Rocket Launcher			Rocket Launcher	Backpack	N/A
DeNeusbeer	Medi Gun	Founder/Head Admin of ETF2L.		N/A	Private	N/A
uptownboi	Shotgun	SteamRep Admin.		N/A	Private	N/A
Dr.shdwpuppet	Medi Gun			N/A	Private	N/A
Admirable	Ubersaw			Ubersaw	Backpack	N/A
b0nes	Rocket Launcher	Founder/Head Admin of Wireplay.		N/A	Private	N/A
Arie - serveme.tf	Scattergun	Founder/Head Admin of VanillaTv.		Scattergun	Backpack	N/A
RaCio	Holy Mackerel			Holy Mackerel	Backpack	N/A
mud soup	Scattergun			N/A	Private	N/A
rk-	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
Engineer Player 4.20	Stickybomb Launcher	Founder/Head Admin of VanillaTv.		Stickybomb Launcher	Backpack	N/A
Ðiego™	Shotgun	Creator of SteamRep.		Shotgun	Backpack	N/A
Mattie!	Medi Gun	Creator of EventScripts.	Also SteamRep Admin.	Medi Gun	Backpack	N/A
RedRum	Shotgun			N/A	Private	N/A
jameless	Sandvich	SteamRep Admin.		Sandvich	Backpack	N/A
Mr Goose	Scattergun			Scattergun	Backpack	N/A
E!	Grenade Launcher			N/A	Private	N/A
Matt	Minigun	Moderator at the Steam Users' Forums.		Minigun	Backpack	N/A
Woedenaz	Gunslinger			Gunslinger	Backpack	N/A
shenanigan	Knife	Assisted Valve in fixing bugs and map exploits.		Knife	Backpack	shenanigan
ashkan	Knife			N/A	Private	N/A
sigsegv	Wrench, Sniper Rifle	Reporting detailed gameplay glitches, bugs, and exploits to Valve.		Wrench, Sniper Rifle	Backpack	N/A
√oiDeD	Conscientious Objector	Contributor to SourceMod.		Conscientious Objector	Backpack	N/A
asherkin	Backburner			Backburner	Backpack	N/A
a whole thing of candy beans	Gunboats	Creator of marketplace.tf and scrap.tf.		Gunboats	Backpack	N/A
Midnite	Rocket Launcher			Rocket Launcher	Backpack	N/A
Wind	Frontier Justice	Created the script to link items in-game to the Team Fortress Wiki.	Also a Team Fortress Wiki Administrator.	N/A	Private	WindPower
Sigma	Medi Gun	Co-creator of Ubercharged.net competitive TF2 guide.		N/A	Private	N/A
Scalia	Shotgun	SteamRep Admin.		N/A	Private	N/A
Butane	Sniper Rifle	SourceOP.com Admin, one of the original Steamrep.com Admins.	Originally had a Jarate.	Sniper Rifle	Backpack	but
INFINITE	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
[Clam] Omit	Scattergun	Narrator for XLR's 'A Heavy's 2fort Adventure'.		Scattergun	Backpack	N/A
John	Scattergun	Created and organised Hats for Help.		N/A	Private	N/A
Arctic Ice	Medi Gun	Moderator at the Steam Users' Forums.		Medi Gun	Backpack	N/A
_veleron	Rocket Launcher	Moderator at the Steam Users' Forums.		Rocket Launcher	Backpack	N/A
mrqs	Wrench	German translator on the Steam Translation Server, editor at HLPortal.de.		N/A	Private	N/A
Turks	Flame Thrower	Halflife2.net staff.		N/A	Private	N/A
Lesmoore	Rocket Launcher	Moderator at the Steam Users' Forums.		N/A	Private	N/A
Nerfnow	Minigun	Creator of the Nerf Now!! web comic.		N/A	Private	N/A
Nova	Sandvich	Contributor to the Swamp Theme.		N/A	Private	N/A
ζχτ	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
MaTa	Flame Thrower			N/A	Private	N/A
Biteshock	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
mørk	Wrench			N/A	Private	N/A
./Cxl-A	Knife			N/A	Private	N/A
Volatyl \| SF \| HLF	Wrench			N/A	Private	N/A
A Boojum Snark	Medi Gun			N/A	Private	N/A
Wills	Medi Gun			N/A	Private	N/A
Tengoku	Rocket Launcher			N/A	Private	N/A
TygerTyger	Flame Thrower			N/A	Private	N/A

[edit] [purge]

Documentation for List of Community item owners

Main article: List of Community item owners

In order to translate this template, Template:Community item owner also needs to be translated.

Difference between revisions of "Template:List of Community item owners"

Revision as of 15:46, 2 January 2023

Documentation for List of Community item owners

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 14: / Line 14: @@
    | ru = Вкладчик
    | tr = Kullanıcı
+  | zh-hans = 获得者
    | zh-hant = 玩家
 }}
@@ Line 29: / Line 30: @@
    | ru = Оружие
    | tr = Silah
+  | zh-hans = 武器
    | zh-hant = 贈與武器
 }}
@@ Line 44: / Line 46: @@
    | ru = Причина
    | tr = Nedeni
+  | zh-hans = 原因
    | zh-hant = 緣由
 }}
@@ Line 59: / Line 62: @@
    | ru = Примечания
    | tr = Notlar
+  | zh-hans = 注释
    | zh-hant = 備註
 }}
@@ Line 74: / Line 78: @@
    | ru = Предмет
    | tr = Öğenin Bağlantısı
+  | zh-hans = 物品链接
    | zh-hant = 物品連結
 }}
@@ Line 89: / Line 94: @@
    | ru = Рюкзак
    | tr = Sırt çantası
+  | zh-hans = 背包
    | zh-hant = 背包
 }}
@@ Line 104: / Line 110: @@
    | ru = Wiki-профиль
    | tr = Wiki Profili
+  | zh-hans = 维基账户
    | zh-hant = 百科帳號
 }}
@@ Line 114: / Line 121: @@
    | es = Líder de la beta cerrada de TF2.
    | ru = TF2 закрытое бета-тестирование.
+  | zh-hans = 负责 TF2 封闭测试。
 }}
   | communityid = 76561197966106312
@@ Line 126: / Line 134: @@
    | es = Creó las texturas de [[Yukon/es|Yukon]].
    | ru = Созданы текстуры для [[Yukon/ru|Yukon]].
+  | zh-hans = 为地图[[Yukon/zh-hans|Yukon]]创建纹理。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 133: / Line 142: @@
    | es = Creador del mapa de [[control point/es|puntos de control]] llamado Glacier.
    | ru = Создатель популярной карты [[Glacier/ru|Glacier]] режима [[Control Point (game mode)|захват контрольных точек]].
+  | zh-hans = 知名[[Control Point (game mode)/zh-hans|控制点]]地图[[Glacier/zh-hans|Glacier]]的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197978391207
@@ Line 145: / Line 155: @@
    | es = Contribuidor de [[Hoodoo/es|Hoodoo]] (creó la vagoneta).
    | ru = Вклад в [[Hoodoo/ru|Hoodoo]] (создал тележку с бомбой).
+  | zh-hans = 地图[[Hoodoo/zh-hans|Hoodoo]]的贡献者（创建了炸弹车）。
 }}
   | communityid = 76561197974284838
@@ Line 157: / Line 168: @@
    | es = Creador de [[Steel/es|Steel]].
    | ru = Создатель [[Steel/ru|Steel]].
+  | zh-hans = 地图[[Steel/zh-hans|Steel]]的创建者。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 164: / Line 176: @@
    | es = También creó [[Freight/es|Freight]].
    | ru = Также создал [[Freight/ru|Freight]].
+  | zh-hans = 同时也是地图[[Freight/zh-hans|Freight]]的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197961877926
@@ Line 176: / Line 189: @@
    | es =  Creador de [[Yukon/es|Yukon]].
    | ru = Создатель [[Yukon/ru|Yukon]].
+  | zh-hans = 地图[[Steel/zh-hans|Steel]]的创建者。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 183: / Line 197: @@
    | es = Co-creador de Team Fortress 2 Lobby. También creó [[Frontier/es|Frontier]].
    | ru = Один из создателей лобби Team Fortress 2. Также создал [[Frontier/ru|Frontier]].
+  | zh-hans = 军团要塞 2 大厅的共同创建者。同时也是地图[[Frontier/zh-hans|Frontier]]的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197973935677
@@ Line 195: / Line 210: @@
    | es = Creador de [[Junction/es|Junction]], [[Egypt/es|Egypt]], y [[Harvest/es|Harvest]].
    | ru = Создатель [[Junction/ru|Junction]], [[Egypt/ru|Egypt]] и [[Harvest/ru|Harvest]].
+  | zh-hans = 地图[[Junction/zh-hans|Junction]]、[[Egypt/zh-hans|Egypt]]，和[[Harvest/zh-hans|Harvest]]的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197970803850
@@ Line 207: / Line 223: @@
    | es = Creador de [[Fastlane/es|Fastlane]].
    | ru = Создатель [[Fastlane/ru|Fastlane]].
+  | zh-hans = 地图[[Fastlane/zh-hans|Fastlane]]的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197960357189
@@ Line 219: / Line 236: @@
    | es = Creó el vídeo de introducción para [[Steel/es|Steel]].
    | ru = Создал вступительный ролик для [[Steel/ru|Steel]].
+  | zh-hans = 地图[[Steel/zh-hans|Steel]]的介绍视频的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197971128200
@@ Line 307: / Line 325: @@
    | es = Creador de la serie de vídeos de TF2 Tips and Tricks.
    | ru = Создатель серии видеороликов TF2 Tips and Tricks.
+  | zh-hans = TF2 小贴士和技巧系列视频的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197968403639
@@ Line 365: / Line 384: @@
    | es = Empezó el programa [https://steamcommunity.com/groups/tf2mentors North American Mentor Program] {{lang icon|en}}.
    | ru = Организатор [https://steamcommunity.com/groups/tf2mentors «North American Mentor Programmet»].
+  | zh-hans = [https://steamcommunity.com/groups/tf2mentors North American Mentor Program]的启动者。
 }}
   | communityid = 76561197982656766
@@ Line 435: / Line 455: @@
    | de = [[Team Fortress Wiki/de|Team Fortress Wiki]] Gründer.
    | ru = Основатель [[Team Fortress Wiki/ru|Team Fortress Wiki]].
+  | zh-hans = [[Team Fortress Wiki/zh-hans|军团要塞维基]]的创始人。
 }}
   | communityid = 76561197961798732
@@ Line 503: / Line 524: @@
    | de = Angestellter bei PC-Gamer. Mitentwickler vom Equalizer.
    | ru = Сотрудник компании PC Gamer. Разработчик фильма «Эквалайзер».
+  | zh-hans = PC Gamer 员工。{{item name|Equalizer}}的共同创建者。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 509: / Line 531: @@
    | de = Einige der Waffen haben umgeänderte Statistiken und Fähigkeiten.
    | ru = Некоторые виды оружия имеют измененные характеристики и способности.
+  | zh-hans = 其中一些武器已经修改了统计数据和属性。
 }}
   | communityid = 76561197967454254
@@ Line 526: / Line 549: @@
    | de = Angestellter bei PC-Gamer.
    | ru = Сотрудник PC Gamer.
+  | zh-hans = PC Gamer 员工。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 532: / Line 556: @@
    | de = Einige der Waffen haben umgeänderte Statistiken und Fähigkeiten.
    | ru = Некоторые виды оружия имеют измененные характеристики и способности.
+  | zh-hans = 其中一些武器已经修改了统计数据和属性。
 }}
   | communityid = 76561197960323774
@@ Line 544: / Line 569: @@
    | de = Mitarbieter an [[Hoodoo/de|Hoodoo]] (entwickelte mehrere Plakate und Symbole).
    | ru = Создатель [[Hoodoo/ru|Hoodoo]] (создал множество плакатов и указателей).
+  | zh-hans = 地图[[Hoodoo/zh-hans|Hoodoo]]的贡献者（创建了多个海报和标志）。
 }}
   | communityid = 76561197997491987
@@ Line 557: / Line 583: @@
    | de = Mitarbeiter an [[Coldfront/de|Coldfront]].
    | ru = Создатель [[Coldfront/ru|Coldfront]].
+  | zh-hans = 地图[[Coldfront/zh-hans|Coldfront]]的贡献者。
 }}
   | communityid = 76561197994150794
@@ Line 568: / Line 595: @@
    | da = Nyheds poster på halflife2.net.
    | ru = Новостные плакаты на halflife2.net.
+  | zh-hans = halflife2.net 的新海报
 }}
   | communityid = 76561197967653654
@@ Line 589: / Line 617: @@
    | de = Gründer des Podcast17.
    | ru = Основатель/главный администратор [https://steamcommunity.com/groups/podcast17 «Podcast17»].
+  | zh-hans = [https://steamcommunity.com/groups/podcast17 Podcast17]的创始人/首席管理员。
 }}
   | communityid = 76561197976136707
@@ Line 605: / Line 634: @@
    | de = Mitersteller vom Equalizer.
    | ru = Разработчик «Эквалайзер».
+  | zh-hans = {{item name|Equalizer}}的共同创建者。
 }}
   | communityid = 76561197993493741
@@ Line 617: / Line 647: @@
    | da = Skaber af TF2Stats.net.
    | ru = Создатель TF2Stats.net.
+  | zh-hans = tf2stats.net 的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197972495328
@@ Line 652: / Line 683: @@
    | es = Creador de [http://www.youtube.com/watch?v=c3zJcMlqWZA "TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure"] {{lang icon|en}}.
    | ru = Создатель [http://www.youtube.com/watch?v=c3zJcMlqWZA «TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure»].
+  | zh-hans = [http://www.youtube.com/watch?v=c3zJcMlqWZA “TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure”]的创建者。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 659: / Line 691: @@
    | es = También creó [http://www.youtube.com/watch?v=KS3ANTUOevY "TF2 Interactive: A Granary Adventure: An Underdog Story"] {{lang icon|en}}, presentado en el [[TF2 Official Blog/es|Blog oficial de TF2]].
    | ru = Также создал [http://www.youtube.com/watch?v=KS3ANTUOevY «TF2 Interactive: A Granary Adventure: An Underdog Story»], представленный в [[TF2 Official Blog/ru|TF2 Official Blog]].
+  | zh-hans = 同时也是[[TF2 Official Blog/zh-hans|TF2官方维基]]中展示的[http://www.youtube.com/watch?v=KS3ANTUOevY “TF2 Interactive: A Granary Adventure: An Underdog Story"”]的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197969136262
@@ Line 671: / Line 704: @@
    | es = Creador de [http://www.youtube.com/watch?v=c3zJcMlqWZA "TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure"].
    | ru = Создатель [http://www.youtube.com/watch?v=c3zJcMlqWZA «TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure»].
+  | zh-hans = [http://www.youtube.com/watch?v=c3zJcMlqWZA “TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure”]中的机枪手。
 }}
   | communityid = 76561198005544294
@@ Line 699: / Line 733: @@
    | es = Fundador de Apocalypse Gaming y Sponsor de SPUF 6vs9.
    | ru = Основатель Apocalypse Gaming, спонсор SPUF 6v9.
+  | zh-hans = Apocalypse Gaming 的创始人，SPUF 6v9 的赞助者。
 }}
   | communityid = 76561197994359533
@@ Line 711: / Line 746: @@
    | da = Skaber af en IRC kanal dedikeret til at samle grupper til competitive TF2.
    | ru = Создатель канала IRC, посвященного подбору групп для соревновательного TF2.
+  | zh-hans = IRC频道的创建者，专门为竞技TF2挑选小组。
 }}
   | communityid = 76561198000900252
@@ Line 748: / Line 784: @@
    | da = Hjalp flere personer med at teksturer våben for Bidrag! programmet.
    | ru = Помог нескольким людям создавать текстуры оружия для программы «Contribute!».
+  | zh-hans = 帮助其他人为武器提供纹理，为大家贡献力量！
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 754: / Line 791: @@
    | da = Skaber af {{item link|Frenchman's Beret}} og {{item link|Team Captain}}, og opdateret maling-tekstureret tilføjet i  {{Patch name|11|22|2010}}. Medskaber af {{item link|Vita-Saw}}.
    | ru = Создатель {{item link|Frenchman's Beret}} и {{item link|Team Captain}}, а также обновил текстуры краски, добавленные в патче {{Patch name|11|22|2010}}. Соавтор {{item link|Vita-Saw}}.
+  | zh-hans = {{item link|Frenchman's Beret}}和{{item link|Team Captain}}的创建者，以及在[[December 2, 2010 Patch/zh-hans|2010年12月2日的补丁]]中添加的更新的油漆纹理。{{item link|Vita-Saw}}的共同创造者。
 }}
   | communityid = 76561197984476370
@@ Line 765: / Line 803: @@
    | de = Entwickler des inoffiziellen [[Fancy vs. Nasty/de|Fancy vs. Nasty]] updates.
    | ru = Создатель предметов для [[Fancy vs. Nasty/ru|«Fancy vs. Nasty»]].
+  | zh-hans = [[Fancy vs. Nasty Update/zh-hans|花哨 vs. 老土]]物品的创建者。
 }}
   | communityid = 76561198007105082
@@ Line 776: / Line 815: @@
    | da = Skaber af drabsikoner til forskellige våben, forskellige modifikationer.
    | ru = Создатель иконок убийств для различных видов оружия.
+  | zh-hans = 各种武器的击杀图标的创建者。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 781: / Line 821: @@
    | de = Ersteller der {{item link|Wiki Cap}}.
    | ru = Создатель {{item link|Wiki Cap}}.
+  | zh-hans = {{item link|Wiki Cap}}的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197972481083
@@ Line 800: / Line 841: @@
    | de = Community {{item link|Pain Train}} Tötungs-Symbol.
    | ru = Создатель иконки убийства {{item link|Pain Train}}.
+  | zh-hans = {{item link|Pain Train}}的击杀图标的创建者。
 }}
   | communityid = 76561198001193320
@@ Line 812: / Line 854: @@
    | de = Assistiere mehrfach bei Valve 'track down TF2'-Themen.
    | ru = Помогал Valve в решении проблем TF2.
+  | zh-hans = 再次协助 Valve 追踪 TF2 中的错误。
 }}
   | communityid = 76561197979435127
@@ Line 825: / Line 868: @@
    | nl = Hielp het SPUF 6v9-toernooi organiseren en medeoprichter van Apocalypse Gaming.
    | ru = Помогал в организации турнира SPUF 6v9. Соучредитель Apocalypse Gaming.
+  | zh-hans = 协助组织了SPUF 6v9 锦标赛。Apocalypse Gaming 的共同创始人。
 }}
   | communityid = 76561197992719272
@@ Line 836: / Line 880: @@
    | de = Organisierte das 2010 'Gamers With Jobs'-Turnier.
    | ru = Организатор турнира Gamers With Jobs 2010.
+  | zh-hans = 2010年 Gamers With Jobs 锦标赛的组织者。
 }}
   | communityid = 76561197973971871
@@ Line 859: / Line 904: @@
    | da = Bidragyder til [[Coldfront/da|Coldfront]].
    | ru = Создатель [[Coldfront/ru|Coldfront]].
+  | zh-hans = 地图[[Coldfront/zh-hans|Coldfront]]的贡献者。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 865: / Line 911: @@
    | da = Skabte det originale koncept for Team Fortress 2 Lobby. Skaber af Fællesskabs HUD. ETF2L League admin.
    | ru = Создал оригинальную концепцию лобби Team Fortress 2. Создатель интерфейса от сообщества. Администратор лиги ETF2L.
+  | zh-hans = 军团要塞2大厅初版概念的创建者。社区HUD的创建者。ETF2L 联盟管理员。
 }}
   | communityid = 76561197994242870
@@ Line 876: / Line 923: @@
    | da = Gav detaljeret bane-udnyttelses information til Valve.
    | ru = Предоставил Valve подробную информацию об использовании карт.
+  | zh-hans = 向Valve提供了详细的地图漏洞信息。
 }}
   | communityid = 76561197991392287
@@ Line 889: / Line 937: @@
    | nl = Projecteider van de HLStatsX Community Edition
    | ru = Руководитель проекта «HLStatsX Community Edition».
+  | zh-hans = HLStatsX社区版的项目负责人。
 }}
   | communityid = 76561197968573709
@@ Line 900: / Line 949: @@
    | da = Gav tilbagemeldinger om en bestemt fejl.
    | ru = Предоставил сведения относительно определенной ошибки.
+  | zh-hans = 提供了关于某个漏洞的反馈。
 }}
   | communityid = 76561197996755305
@@ Line 914: / Line 964: @@
    | pt-br = Criador do [[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]].
    | ru = Создатель [[Hoodoo/ru|Hoodoo]].
+  | zh-hans = 地图[[Hoodoo/zh-hans|Hoodoo]]的创建者。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 921: / Line 972: @@
    | pt-br = Contribuidor do Swamp Theme. Também criou o mapa [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]].
    | ru = Разработчик Swamp Theme. Также создал [[Mann Manor/ru|Mann Manor]].
+  | zh-hans = 沼泽主题的贡献者。地图[[Mann Manor/zh-hans|Mann Manor]]的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197988052879
@@ Line 996: / Line 1,048: @@
    | es = Publicó algunos fallos del juego; uno de los mejores avatares presentados en [https://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 Contribute Site].
    | ru = Опубликованные запросы и ошибки - один из лучших создателей аватаров на сайте [https://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 Contribute].
+  | zh-hans = 上报了请求和漏洞--最好的头像投稿者之一[https://www.teamfortress.com/contribute/ TF2贡献网页]。
 }}
   | communityid = 76561197992364667
@@ Line 1,031: / Line 1,084: @@
    | da = Hollandsk moderator på Steam Translation Server, hjalp med at teste "iDeal" for Steam.
    | ru = Голландский модератор на сервере переводов Steam, помогал тестировать «iDeal» для Steam.
+  | zh-hans = Steam翻译服务器上的荷兰版主，帮助测试Steam的“iDeal”。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 1,037: / Line 1,091: @@
    | da = Også skaber af TF2Gallery.
    | ru = Также создатель TF2Gallery.
+  | zh-hans = 同时也是TF2画廊的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197985532180
@@ Line 1,048: / Line 1,103: @@
    | da = Skaber af værktøjer, der udnytter Steam Platform og Source Engine kapacitet.
    | ru = Создатель инструментов, использующих возможности платформы Steam и движка Source Engine.
+  | zh-hans = 开发Steam平台和起源引擎功能的工具的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197967418596
@@ Line 1,059: / Line 1,115: @@
    | da = Hollandsk moderator på Steam Translation Server.
    | ru = Голландский модератор на сервере переводов Steam.
+  | zh-hans = Steam翻译服务器上的荷兰版主。
 }}
   | communityid = 76561198006034903
@@ Line 1,170: / Line 1,227: @@
    | de = Deutscher Übersetzer auf dem Steam Translation Server, Webmaster auf TFPortal.de.
    | ru = Немецкий переводчик на сервере переводов Steam, редактор на HLPortal.de.
+  | zh-hans = Steam翻译服务器的德语翻译者，TFPortal.de.的网站管理员。
 }}
   | communityid = 76561197966056073
@@ Line 1,187: / Line 1,245: @@
    | es = Ayudó con la traducción alemana de Team Fortress 2.
    | ru = Помогал в создании немецкого перевода TF2.
+  | zh-hans = 帮助创建了TF2的德语翻译。
 }}
   | communityid = 76561197995209022
@@ Line 1,204: / Line 1,263: @@
    | de = Mitarbeiter auf dem Steam Translation Server.
    | ru = Разработчик сервера переводов Steam.
+  | zh-hans = Steam翻译服务器的贡献者。
 }}
   | communityid = 76561198003048463
@@ Line 1,221: / Line 1,281: @@
    | de = Half TF2 ins Ungarische zu übersetzen.
    | ru = Помогал в создании венгерского перевода TF2.
+  | zh-hans = 帮助创建了TF2的匈牙利语翻译。
 }}
   | communityid = 76561197997442011
@@ Line 1,384: / Line 1,445: @@
    | de = Half bei der Übersetzung von Team Fortress 2 in die rümanische Sprache.
    | ru = Помогал переводить Team Fortress 2 на румынский язык.
+  | zh-hans = 帮助翻译了TF2的罗马尼亚语的翻译。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 1,389: / Line 1,451: @@
    | de = Ursprünglich war es ein Schraubenschlüssel.
    | ru = Первоначально имел гаечный ключ.
+  | zh-hans = 原来是一把扳手。
 }}
   | communityid = 76561198023126408
@@ Line 1,415: / Line 1,478: @@
    | da = Russisk oversætter på Steam Translation Server.
    | ru = Русский переводчик на сервере переводов Steam.
+  | zh-hans = 向Steam翻译服务器提供了俄语翻译。
 }}
   | communityid = 76561197984435176
@@ Line 1,483: / Line 1,547: @@
    | da = Skaber af ETF2L Highlander Challenge medaljerne.
    | ru = Создатель медалей ETF2L Highlander Challenge.
+  | zh-hans = ETF2L Highlander 挑战赛奖牌的创建者。
 }}
   | communityid = 76561198000373363
@@ Line 1,494: / Line 1,559: @@
    | de = Webmaster bei HLPortal.de, Mitwirkender und deutscher Moderator auf dem Steam Translation Server.
    | ru = Веб-мастер на HLPortal.de, немецкий редактор и модератор на сервере переводов Steam.
+  | zh-hans = HLPortal.de的网站管理员，Steam翻译服务器的贡献者和德语版主。
 }}
   | communityid = 76561197968567369
@@ Line 1,506: / Line 1,572: @@
    | de = Chefredakteur bei HLPortal.de.
    | ru = Главный редактор HLPortal.de.
+  | zh-hans = HLPortal.de的主编。
 }}
   | communityid = 76561197970084764
@@ Line 1,521: / Line 1,588: @@
    | da = Skaberen af eXtv
    | ru = Создатель eXtv.
+  | zh-hans = eXtv 的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197971238476
@@ Line 1,540: / Line 1,608: @@
    | de = Entwickler von SOAP DM und Ammomod.
    | ru = Создатель «SOAP DM» и «MGE» модов.
+  | zh-hans = SOAP DM 和 MGE 模组的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197974943998
@@ Line 1,591: / Line 1,660: @@
    | de = Entwickelte Community-Tips für das Update am 10.Juni 2010.
    | ru = Создал советы от сообщества для обновления 10 июня 2010 года.
+  | zh-hans = 2010年6月10日的更新的社区提示的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197975699013
@@ Line 1,603: / Line 1,673: @@
    | da = Hjalp med at organisere {{Patch name|11|22|2010}}.
    | ru = Помог организовать {{Patch name|11|22|2010}}.
+  | zh-hans = 帮助组织了{{Patch name|11|22|2010}}。
 }}
   | communityid = 76561197966768366
@@ Line 1,622: / Line 1,693: @@
    | es = Creó y diseñó TF2b.
    | ru = Создатель программы для просмотра рюкзаков TF2B.
+  | zh-hans = TF2B 背包检视器的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197972547631
@@ Line 1,646: / Line 1,718: @@
    | da = Skaberen af PropHunt.
    | ru = Создатель PropHunt.
+  | zh-hans = PropHunt 的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197994663380
@@ Line 1,729: / Line 1,802: @@
    | de = Entwickler von [[Coldfront/de|Coldfront]].
    | ru = Создатель [[Coldfront/ru|Coldfront]].
+  | zh-hans = 地图[[Coldfront/zh-hans|Coldfront]]的创建者。
 }}
   | communityid = 76561198000167056
@@ Line 1,740: / Line 1,814: @@
    | da = Bidragede [[Kill icons/da|drabsikoner]] til {{Patch name|1|7|2011}}.
    | ru = Внёс [[Kill icons/ru|иконки убийств]] в {{Patch name|1|7|2011}}.
+  | zh-hans = 在{{Patch name|1|7|2011}}中贡献了[[Kill icons/zh-hans|击杀图标]]。
 }}
   | communityid = 76561197976113694
@@ Line 1,759: / Line 1,834: @@
    | da = Bidragede ideer og testede for MGEMod af Lange.
    | ru = Вклад в идеи и тестирование MGEMod от Lange.
+  | zh-hans = 为Lange的 MGE 模组贡献了想法和测试。
 }}
   | communityid = 76561198031239009
@@ Line 1,770: / Line 1,846: @@
    | da = Skabte og opretholdte en RIFT kode donations thread på Steam Users' Forums.
    | ru = Создание и ведение темы пожертвований RIFT кода на форумах пользователей Steam.
+  | zh-hans = 在Steam用户论坛上创建和维护 RIFT 代码捐赠帖子。
 }}
   | communityid = 76561198001824821
@@ Line 1,786: / Line 1,863: @@
    | da = TF2Maps.net grundlægger.
    | ru = Основатель TF2Maps.net.
+  | zh-hans = TF2Maps.net 创始人。
 }}
   | communityid = 76561197970717245
@@ Line 1,804: / Line 1,882: @@
    | da = Indsendte mange respons regler.
    | ru = Представил много правил ответа.
+  | zh-hans = 提交了许多回应规则。
 }}
   | communityid = 76561197998729698
@@ Line 1,817: / Line 1,896: @@
    | da = Var oprindeligt givet en {{item link|Flamethrower}} og senere spurgte om at få den ændret til {{item link|Degreaser}}.
    | ru = Первоначально представил {{item link|Flamethrower}} и позже попросил заменить его на {{item link|Degreaser}}.
+  | zh-hans = 最初给的是一个{{item link|Flamethrower}}，后来根据要求将其换成了{{item link|Degreaser}}。
 }}
   | communityid = 76561197970498549
@@ Line 1,840: / Line 1,920: @@
    | da = Medarbejder hos Novint.
    | ru = Сотрудник Novint.
+  | zh-hans = Novint 员工。
 }}
   | communityid = 76561197960399088
@@ Line 1,851: / Line 1,932: @@
    | de = Entwickler von [[Watchtower/de|Watchtower]].
    | ru = Создатель [[Watchtower/ru|Watchtower]].
+  | zh-hans = 地图[[Watchtower/zh-hans|Watchtower]]的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197966249675
@@ Line 1,862: / Line 1,944: @@
    | da = Skaber af OPTF2 backpack viewer.
    | ru = Создатель программы просмотра рюкзаков OPTF2.
+  | zh-hans = OPTF2背包检视器的创建者。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 1,867: / Line 1,950: @@
    | de = Auch ein [[Team Fortress Wiki/de|Team Fortress Wiki]] Administrator.
    | ru = Также администратор [[Team Fortress Wiki/ru|Team Fortress Wiki]].
+  | zh-hans = 同时也是一名[[Team Fortress Wiki/zh-hans|军团要塞维基]]的管理员。
 }}
   | communityid = 76561198014028523
@@ Line 1,884: / Line 1,968: @@
    | da = Primær Hat hjælper til Hats for Help; en velgørende organization.
    | ru = Основной помощник [https://steamcommunity.com/groups/hatsforhelp «Hats for Help»].
+  | zh-hans = [https://steamcommunity.com/groups/hatsforhelp Hats for Help]的主要“Hat Helper”。
 }}
   | communityid = 76561198015034483
@@ Line 1,895: / Line 1,980: @@
    | da = Skabte og organiseret Hats for Help.
    | ru = Создал и организовал проект «Hats for Help».
+  | zh-hans = 创建并组织了Hats for Help。
 }}
   | communityid = 76561198002297624
@@ Line 1,906: / Line 1,992: @@
    | da = Organiserede en velgørende organization, der drev til CureSearch National Childhood Cancer Foundation.
    | ru = Организовал благотворительную акцию «CureSearch National Childhood Cancer Foundation».
+  | zh-hans = 为CureSearch国家儿童癌症基金会组织了一次慈善活动。
 }}
   | communityid = 76561197984466888
@@ Line 1,947: / Line 2,034: @@
    | da = Opkaldte og hjalp med at offentliggøre Hats for Help.
    | ru = Назвал и помог популяризировать «Hats for Help».
+  | zh-hans = 命名并帮助宣传 Hats for Help。
 }}
   | communityid = 76561198018921357
@@ Line 1,965: / Line 2,053: @@
    | da = For at skabe [https://web.archive.org/web/20170524120549/http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1536668 Complete Modeling Tutorial for TF2] {{lang icon|en}} og hjælpe Steam Forum medlemmer i asset skabelse til TF2.
    | ru = Создал [https://web.archive.org/web/20170524120549/http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1536668 «Complete Modeling Tutorial for TF2»] и помогал участникам форума Steam в создании объектов для TF2.
+  | zh-hans = 创建了[https://web.archive.org/web/20170524120549/http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1536668 TF2的完整建模教程]，并协助Steam论坛成员为TF2创建资源。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 1,971: / Line 2,060: @@
    | da = Skaber af {{item link|Carouser's Capotain}}. Bidragede også til [[Construction Theme/da|TF2Maps.net Construction Pack]] og [[Medieval Update/da|Community Medieval Update]].
    | ru = Создатель {{item link|Carouser's Capotain}}. Также разработчик [[Construction Theme/ru|TF2Maps.net Construction Pack]] и [[Medieval Update/ru|Community Medieval Update]].
+  | zh-hans = {{item link|Carouser's Capotain}}的创建者。还为[[Construction pack/zh-hans|TF2Maps.net 建筑主题]]和[[Medieval Update/zh-hans|中世纪更新]]做出了贡献。
 }}
   | communityid = 76561198002826921
@@ Line 2,003: / Line 2,093: @@
    | nl = Oprichter van het feedbacksysteem van TF2 en medeschepper van PropHunt
    | ru = Создатель системы TF2 Feedback и соавтор PropHunt.
+  | zh-hans = TF2反馈系统的创建者。PropHunt的共同创建者。
 }}
   | communityid = 76561197998342021
@@ Line 2,014: / Line 2,105: @@
    | da = Make a Wish Foundation gave.
    | ru = Сделал подарок в Wish Foundation.
+  | zh-hans = 创建了一个Wish基金会的礼物。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 2,020: / Line 2,112: @@
    | da = Har Hjemsøgtespøgelser partikel effekt i stedet for den sædvanlige fællesskabsgnist.
    | ru = Имеет эффект частиц Haunted Ghosts наряду с обычным предметов качества сообщества - эффектом Community Sparkle.
+  | zh-hans = 同时拥有“灵魂附体”粒子和通常的社区品质物品的“社区之光”粒子。
 }}
   | communityid = 76561198026847865
@@ Line 2,100: / Line 2,193: @@
    | da = Langsigtet ETF2L admin og hovedadmin, hjælper for TF2 MixUp matches.
    | ru = Долгосрочный администратор ETF2L, а также главный администратор и помощник в проведении матчей TF2 MixUp.
+  | zh-hans = ETF2L的长期管理员和主管管理员，TF2 MixUp 比赛的协助者。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 2,106: / Line 2,200: @@
    | da = Tidligere ETF2L hovedadmin, ESL admin, Excello admin og Esports Heaven admin.
    | ru = Бывший главный администратор ETF2L, администратор ESL, администратор Excello и администратор Esports Heaven.
+  | zh-hans = 前ETF2L主管管理员、ESL管理员、Excello管理员和Esports Heaven管理员。
 }}
   | communityid = 76561197968611036
@@ Line 2,155: / Line 2,250: @@
    | da = Hovedet af TF2TV Casting organizationen og en af hovedmedlemerne af VanillaTV casting organizationen.
    | ru = Руководитель организации кастинга TF2TV.
+  | zh-hans = TF2TV Casting组织的负责人。
 }}
   | communityid = 76561197977751501
@@ Line 2,171: / Line 2,267: @@
    | da = TF2 Outpost skaber.
    | ru = Создатель форпостов в TF2.
+  | zh-hans = TF2 Outpost的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197984820423
@@ Line 2,182: / Line 2,279: @@
    | da = Administrator af ozfortress.
    | ru = Администратор ozfortress.
+  | zh-hans = ozfortress的管理员。
 }}
   | communityid = 76561197972521134
@@ Line 2,193: / Line 2,291: @@
    | da = Senior Administrator af ozfortress.
    | ru = Старший администратор ozfortress.
+  | zh-hans = ozfortress的高级管理员。
 }}
   | communityid = 76561197974833026
@@ Line 2,214: / Line 2,313: @@
    | da = Skabte Community Fortress Mentor Programmet.
    | ru = Создал Community Fortress Mentor Program.
+  | zh-hans = 创建了“Community Fortress Mentor Program”。
 }}
   | communityid = 76561197980196963
@@ Line 2,230: / Line 2,330: @@
    | da = VanillaTV Caster - Vært af i46 & i49 TF2 Finals.
    | ru = Кастер VanillaTV - ведущий i46 & i49 TF2 Finals.
+  | zh-hans = VanillaTV主持人-主持了 I46 和 I49 的TF2总决赛。
 }}
   | communityid = 76561197960347211
@@ Line 2,256: / Line 2,357: @@
    | da = Grundlægger/Hovedadmin af VanillaTv.
    | ru = Основатель/главный администратор VanillaTv.
+  | zh-hans = VanillaTv创始人/首席管理员。
 }}
   | communityid = 76561197960279754
@@ Line 2,267: / Line 2,369: @@
    | da = Langsigtet ETF2L admin og hovedadmin.
    | ru = Долгосрочный администратор ETF2L и главный администратор.
+  | zh-hans = ETF2L的长期管理和主管管理。
 }}
   | communityid = 76561197993546390
@@ Line 2,278: / Line 2,381: @@
    | da = Grundlægger/Hovedadmin af eXtv.
    | ru = Основатель/главный администратор eXtv.
+  | zh-hans = eXtv的创始人/首席管理员。
 }}
   | communityid = 76561197983540634
@@ Line 2,307: / Line 2,411: @@
    | da = Grundlægger/Hovedadmin af ETF2L.
    | ru = Основатель/главный администратор ETF2L.
+  | zh-hans = ETF2L的创始人/首席管理员。
 }}
   | communityid = 76561197975206860
@@ Line 2,334: / Line 2,439: @@
    | da = Grundlægger/Hovedadmin af Wireplay.
    | ru = Основатель/главный администратор Wireplay.
+  | zh-hans = Wireplay的创始人/首席管理员。
 }}
   | communityid = 76561197960290941
@@ Line 2,372: / Line 2,478: @@
    | da = Skaber af SteamRep.
    | ru = Создатель SteamRep.
+  | zh-hans = SteamRep的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197978243465
@@ Line 2,383: / Line 2,490: @@
    | da = Skaber af [[w:EventScripts|EventScripts]] {{lang icon|en}}.
    | ru = Создатель [[Wikipedia:ru:Сценарий|сценариев]].
+  | zh-hans = [https://developer.valvesoftware.com/wiki/EventScripts EventScripts]的创建者。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 2,389: / Line 2,497: @@
    | da = Også SteamRep admin.
    | ru = Также администратор SteamRep.
+  | zh-hans = 同时也是SteamRep的管理员。
 }}
   | communityid = 76561197971691194
@@ Line 2,432: / Line 2,541: @@
    | da = Gav tilbagemeldinger om bane-fejl, glitches og spil problemer.
    | ru = Помогал Valve в исправлении ошибок и уязвимостей на карте.
+  | zh-hans = 协助Valve修复漏洞和地图错误。
 }}
   | communityid = 76561198043452925
@@ Line 2,449: / Line 2,559: @@
    | de = Informierte Valve im Detail über Spielfehler, Exploits und Glitches.
    | ru = Сообщал Valve о подробно описанных игровых глюках, ошибках и уязвимостях.
+  | zh-hans = 向Valve报告详细的游戏故障、错误和漏洞。
 }}
   | communityid = 76561198023936575
@@ Line 2,460: / Line 2,571: @@
    | de = Mitwirkender an der [https://www.sourcemod.net SourceMod].
    | ru = Разработчик [https://www.sourcemod.net SourceMod].
+  | zh-hans = [https://www.sourcemod.net SourceMod]的贡献者。
 }}
   | communityid = 76561197969249708
@@ Line 2,475: / Line 2,587: @@
    | de = Ersteller von marketplace.tf und scrap.tf.
    | ru = Создатель marketplace.tf и scrap.tf.
+  | zh-hans = marketplace.tf 和 scrap.tf.的创建者。
 }}
   | communityid = 76561197996869097
@@ Line 2,491: / Line 2,604: @@
    | de = Entwickelte ein Skipt um Links zum [[Team Fortress Wiki/de|Team Fortress Wiki]] im Spiel bereistellen zu können.
    | ru = Создан скрипт для привязки игровых предметов к [[Team Fortress Wiki/ru|Team Fortress Wiki]].
+  | zh-hans = 创建了将游戏中的物品链接到[[Team Fortress Wiki/zh-hans|军团要塞维基]]的脚本。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 2,497: / Line 2,611: @@
    | de = Ebenfalls ist er [[Team Fortress Wiki/de|Team Fortress Wiki]] Administrator.
    | ru = Также он администратор [[Team Fortress Wiki/ru|Team Fortress Wiki]].
+  | zh-hans = 同时也是[[Team Fortress Wiki/zh-hans|军团要塞维基]]的管理员。
 }}
   | communityid = 76561197997577394
@@ Line 2,521: / Line 2,636: @@
    | es = Administrador de [https://sourceop.com SourceOP.com] {{lang icon|en}}, uno de los Administradores originales de [https://steamrep.com Steamrep.com] {{lang icon|en}}
    | ru = Один из первых администраторов [https://sourceop.com SourceOP.com].
+  | zh-hans = [https://sourceop.com SourceOP.com]的管理员，也是最初的[https://steamrep.com Steamrep.com]的管理员之一。
 }}
   | notes       = {{lang
@@ Line 2,527: / Line 2,643: @@
    | es = Originalmente tenía un {{item name|Jarate}}.
    | ru = Первоначально у него был Jarate.
+  | zh-hans = 原本是一个{{item name|Jarate}}。
 }}
   | communityid = 76561197968599044
@@ Line 2,550: / Line 2,667: @@
    | da = Skabte og organiseret Hats for Help.
    | ru = Создал и организовал проект «Hats for Help».
+  | zh-hans = 创建并组织了Hats for Help。
 }}
   | communityid = 76561197990505502
@@ Line 2,579: / Line 2,697: @@
    | de = Halflife2.net Mitarbeiter.
    | ru = Сотрудник Halflife2.net.
+  | zh-hans = Halflife2.net 工作人员。
 }}
   | communityid = 76561197982844876
@@ Line 2,596: / Line 2,715: @@
    | da = Skaber af Nerf Now!! web comic.
    | ru = Создатель веб-комикса «Nerf Now!!».
+  | zh-hans = 《Nerf Now!!》网络漫画的作者。
 }}
   | communityid = 76561197995906013
@@ Line 2,657: / Line 2,777: @@
 }}
 |}<noinclude>
-{{Translation switching|en|ru|de}}
+{{Translation switching|en|ru|de|zh-hans}}
 {{doc begin}}
 {{main|List of Community item owners}}