Difference between revisions of "Hetman's Headpiece/zh-hant"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (14 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | ||
| image = Hetman's Headpiece.png | | image = Hetman's Headpiece.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{cl|Engineer}} |
| − | | released = | + | | equip-region = hat |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|4|28|2011}} |
| + | | availability = {{avail|promotional-expired|drop|craft|unusual}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| + | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | item-kind = {{item kind|Hat}} |
| − | + | | item-description = {{item description|Hetman's Headpiece}} | |
| − | | item-description = | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{Quotation|'''工程師'''向各位隊友說|至少你們再也不是毫無價值了。|sound=Engineer goldenwrenchkill03.wav|en-sound=yes}} | |
| + | |||
| + | '''{{item name|Hetman's Headpiece}}（Hetman's Headpiece）'''是一頂專屬於[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Promotional items/zh-hant|促銷]][[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是一頂[[w:zh:哥薩克|哥薩克]]軍的黑色帽子，有著金色的環狀物體釘在前端，還有三個有著團隊顏色的羽毛定置在它的左側。 | ||
| + | |||
| + | 在2011年5月3日前，於 [[Steam/zh-hant|Steam]] 預購《[[Mount & Blade: With Fire & Sword/zh-hant|驃騎征戰錄：槍與劍]]》的玩家，將會獲得這物品的[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性版本。 | ||
| − | == | + | == 上漆 == |
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
== 更新紀錄 == | == 更新紀錄 == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|4|28|2011}}''' |
| − | * | + | * 將{{item name|Hetman's Headpiece}}加進遊戲中。 |
| − | ''' | + | '''{{Item schema|5|3|2011}}''' |
| − | + | * {{item name|Hetman's Headpiece}}現在可以自由上色。 | |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' （{{update link|Replay Update}}） |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} {{item name|Hetman's Headpiece}}現在可以經由合成獲得，交易和在掉落系統中發現。 |
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
| − | * | + | * 物品敘述中的「白菜捲」，在波蘭文稱做「gołąbki」。這是一種波蘭的傳統肉類蔬菜捲。 |
| − | * | + | * Hetman（譯為首領），在15世紀至18世紀的波蘭王國和立陶宛大公國之中，是僅次於君王的軍隊位階。這兩國後來組成了波蘭立陶宛聯邦（1569–1795），在遊戲 Mount & Blade 中為其中一個勢力。 |
| − | * | + | * Hetman 這詞，在哥薩克酋長國（1649–1764）中是他們的最高首府，兼最高軍政處。哥薩克酋長國在遊戲 Mount & Blade 中亦為其中一個勢力。 |
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Mount&bladepromo.PNG |Steam | + | File:Mount&bladepromo.PNG|Steam 上驃騎征戰錄：槍與劍的推廣頁面。 |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | ==參見== | + | == 參見 == |
| − | * [[ | + | * 《[[Mount & Blade: With Fire & Sword/zh-hant|驃騎征戰錄：槍與劍]]》 |
| + | * {{Item link|Janissary Ketche}} | ||
== 外部連結 == | == 外部連結 == | ||
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=5381 TF2 官方部落格 - "Mounts and Blades and Hats and Fires and Hats and Swords"] {{lang icon|en}} |
| − | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
{{Engineer Nav}} | {{Engineer Nav}} | ||
Latest revision as of 08:31, 8 January 2023
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Hetman's Headpiece」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 哥薩克首領的羽帽 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 資訊 | |||||
| 裝備： | 工程師 | ||||
| 類型： | 裝飾品 | ||||
| 裝備區域: | 帽子 | ||||
| 釋出時間： | 2011年4月28日更新 | ||||
| 入手方法: | 特價（已過期），隨機掉落，合成 或 開箱 （異常） | ||||
| 交換： | 可 | ||||
| 禮品包裝： | 可 | ||||
| 合成： | 可 | ||||
| 可塗色： | 可 | ||||
| 改名稱： | 可 | ||||
| 合成編號： | 可 | ||||
| 可能的屬性 | |||||
| 選單顯示 | |||||
 哥薩克首領的羽帽 |
|||||
| “ | 至少你們再也不是毫無價值了。
點擊試聽 （英語）
— 工程師向各位隊友說
|
” |
哥薩克首領的羽帽（Hetman's Headpiece）是一頂專屬於工程師的促銷頭飾。這是一頂哥薩克軍的黑色帽子，有著金色的環狀物體釘在前端，還有三個有著團隊顏色的羽毛定置在它的左側。
在2011年5月3日前，於 Steam 預購《驃騎征戰錄：槍與劍》的玩家，將會獲得這物品的正統屬性版本。
上漆
主條目： 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
| 單色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 相當飽滿且獨特的白色 | 色彩編號. 216-190-216 | 藥酊獨特的黃褐色 | 有點年代的翹鬍鬚灰 |
|
|
|
|
| 與眾不同的無色彩 | 飯後的巧克力色 | 拉迪根．柯納亨爾棕色 | 老式純樸鄉村色彩 |
|
|
|
|
| 健美男棕色 | 曼恩企業橙色 | 澳元素金色 | 紳士西裝褲的卡其色 |
|
|
|
|
| 不太客觀的深肉色 | 閃死人的粉紅色 | 誓約之紫 | 貴族帽商紫色 |
|
|
|
|
| 石板似的顏色 | 薩凡尼亞的貪欲 | 單調乏味的橄欖綠 | 絕對綠色 |
|
|
||
| 帶著敗北苦澀味的萊姆綠 | 曼恩薄荷色 | ||
| 團隊色 | |||
|
|
|
|
| 泡水的實驗袍（紅隊） | 泡水的實驗袍（藍隊） | 巴拉克拉法萬歲（紅隊） | 巴拉克拉法萬歲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊精神（紅隊） | 團隊精神（藍隊） | 技師的工作褲（紅隊） | 技師的工作褲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊合作的價值（紅隊） | 團隊合作的價值（藍隊） | 和藹可親的芬芳（紅隊） | 和藹可親的芬芳（藍隊） |
|
|
|
|
| 奶油味精神（紅隊） | 奶油味精神（藍隊） | 未上色（紅隊） | 未上色（藍隊） |
更新紀錄
- 將哥薩克首領的羽帽加進遊戲中。
2011年5月3日 [物品綱要更新]
- 哥薩克首領的羽帽現在可以自由上色。
- [未記載] 哥薩克首領的羽帽現在可以經由合成獲得，交易和在掉落系統中發現。
相關細節
- 物品敘述中的「白菜捲」，在波蘭文稱做「gołąbki」。這是一種波蘭的傳統肉類蔬菜捲。
- Hetman（譯為首領），在15世紀至18世紀的波蘭王國和立陶宛大公國之中，是僅次於君王的軍隊位階。這兩國後來組成了波蘭立陶宛聯邦（1569–1795），在遊戲 Mount & Blade 中為其中一個勢力。
- Hetman 這詞，在哥薩克酋長國（1649–1764）中是他們的最高首府，兼最高軍政處。哥薩克酋長國在遊戲 Mount & Blade 中亦為其中一個勢力。
畫廊
Steam 上驃騎征戰錄：槍與劍的推廣頁面。
參見
外部連結
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
