Difference between revisions of "War3Mod/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Klasy postaci)
m
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}'''War3Mod''' (znany również jako '''War3Source''' lub '''Warcraft 3 Mod''') jest to mod do Team Fortress 2 wzorowany na grze ''{{w|Warcraft III: Reign of Chaos|Warcraft 3}}'' produkcji {{w|Blizzard Entertainment|Blizzard}}.
+
{{update trans}}
 +
{{DISPLAYTITLE:War3Mod}}
 +
 
 +
'''War3Mod''' (znany również jako '''War3Source''' lub '''Warcraft 3 Mod''') jest to mod do Team Fortress 2 wzorowany na grze ''[[w:Warcraft III: Reign of Chaos|Warcraft 3]]'' produkcji [[w:Blizzard Entertainment|Blizzard]].
  
 
Po każdym zabiciu przeciwnika dostajesz doświadczenie oraz złoto, które możesz przeznaczyć na podniesienie poziomu specjalnych umiejętności. A za pomocą złota można kupić ze sklepu artefakty, które dodają dodatkowe możliwości.
 
Po każdym zabiciu przeciwnika dostajesz doświadczenie oraz złoto, które możesz przeznaczyć na podniesienie poziomu specjalnych umiejętności. A za pomocą złota można kupić ze sklepu artefakty, które dodają dodatkowe możliwości.
Line 8: Line 11:
  
 
== Klasy postaci ==
 
== Klasy postaci ==
−
W War3Modzie jest aktualnie 20 klas. W połączeniu z 9 klasami z ''Team Fortress''' daje astronomiczną liczbę 180 kombinacji. Dodatkowo każda z klas ma 4 dodatkowe talenty, które może sobie dodać wraz ze wzrostem poziomu. Talenty dzielą się na pasywne i aktywne w zależności od tego czy do ich działania wymagane jest użycie komendy czy nie. Poniżej znajduje się lista klas oraz ich talentów, z opisami działania.
+
W War3Modzie jest aktualnie 18 klas działających w pełni z TF2. W połączeniu z 9 klasami z ''Team Fortress''' daje astronomiczną liczbę 162 kombinacji. Dodatkowo każda z klas ma 4 dodatkowe talenty, które może sobie dodać wraz ze wzrostem poziomu. Talenty dzielą się na pasywne i aktywne w zależności od tego czy do ich działania wymagane jest użycie komendy czy nie. Poniżej znajduje się lista klas oraz ich talentów, z opisami działania.
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Undead Scourge
+
! class="header" | Nieumarły
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
<br>'''Vampiric Aura'''
+
<br>'''Wampiryczna Aura'''
 
<br>''Wykradanie życia. Otrzymujesz od 7 do 25% obrażeń zadanych przeciwnikowi jako życie.''
 
<br>''Wykradanie życia. Otrzymujesz od 7 do 25% obrażeń zadanych przeciwnikowi jako życie.''
−
<br>'''Unholy Aura'''
+
<br>'''Aura Szybkości'''
 
<br>''Biegasz od 5 do 23% szybciej''
 
<br>''Biegasz od 5 do 23% szybciej''
−
<br>'''Levitation'''
+
<br>'''Lewitacja'''
 
<br>''Możesz skakać wyżej. Zmniejsza działanie grawitacji od 15 do 50%.''
 
<br>''Możesz skakać wyżej. Zmniejsza działanie grawitacji od 15 do 50%.''
−
<br>'''''Ultimate: Suicide Bomber'''''
+
<br>'''''Ultimate: Samobójca'''''
 
<br>''Wybuchasz po śmierci. Można aktywować manualnie używając +ultimate. Zasięg: 200-333. Obrażenia: 300 podzielone przez dystans.''
 
<br>''Wybuchasz po śmierci. Można aktywować manualnie używając +ultimate. Zasięg: 200-333. Obrażenia: 300 podzielone przez dystans.''
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Human Alliance
+
! class="header" | Człowiek
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
<br>'''Invisibility'''
+
<br>'''Niewidzialność'''
 
<br>''Stajesz się częściowo niewidzialny. Zmniejsza twoją widoczność do max 40%''
 
<br>''Stajesz się częściowo niewidzialny. Zmniejsza twoją widoczność do max 40%''
−
<br>'''Devotion Aura'''
+
<br>'''Aura życia'''
 
<br>''Daje ci na start 15/25/35/45 więcej hp.''
 
<br>''Daje ci na start 15/25/35/45 więcej hp.''
−
<br>'''Bash'''
+
<br>'''Ogłuszanie'''
−
<br>''7/13/19/25% chance to bash the enemy. Renders the enemy immobile for 0.2 seconds.''
+
<br>''Istnieje 7/13/19/25% szansy na ogłuszenie przeciwnika na 0.2 sekundy przy trafieniu.''
 
<br>'''''Ultimate: Teleport'''''
 
<br>'''''Ultimate: Teleport'''''
−
<br>''Teleportuje cię w miejsce, w które celujesz. Zasięg zależy od poziomu umiejętności.''
+
<br>''Teleportuje cię w miejsce, w które celujesz. Zasięg zależy od poziomu umiejętności. '''Umiejętność aktywna'''''
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Orcish Horde
+
! class="header" | Ork
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
<br>'''Critical Strike'''.
+
<br>'''Krytyczne uderzenie'''.
 
<br>''Dodaje szansę na krytyczne uderzenie.''
 
<br>''Dodaje szansę na krytyczne uderzenie.''
−
<br>'''Wind Walker.'''
+
<br>'''Wietrzny piechur'''
 
<br>''Jesteś częściowo niewidzialny do momentu zaatakowania przeciwnika.''
 
<br>''Jesteś częściowo niewidzialny do momentu zaatakowania przeciwnika.''
−
<br>'''''Healing Ward.'''''
+
<br>'''''Lecząca aura'''''
−
<br>''Użyj +ability żeby stworzyć leczącą aurę! Stawiaj je w strategicznych miejscach, ponieważ działają na oba teamy.''
+
<br>''Użyj +ability żeby stworzyć leczącą aurę! Stawiaj je w strategicznych miejscach, ponieważ działają na oba teamy. '''Umiejętność aktywna'''''
−
<br>'''''Ultimate: Chain Lightning.'''''
+
<br>'''''Ultimate: Seryjne błyskawice'''''
−
<br>''Uwalnia błyskawicę, która przeskakuje pomiędzy pobliskimi przeciwnikami. Zasięg zależy od poziomu umiejętności.''
+
<br>''Uwalnia błyskawicę, która przeskakuje pomiędzy pobliskimi przeciwnikami. Zasięg zależy od poziomu umiejętności. '''Umiejętność aktywna'''''
  
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Night Elf
+
! class="header" | Nocny Elf
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
<br>'''Evasion'''.
+
<br>'''Uniki'''.
−
<br>''Szansa na zrobienie uniku pod obstrzałem.''
+
<br>''5/10/15/20% szansy na uniknięcie ciosu.''
−
<br>'''Thorns Aura'''.
+
<br>'''Aura Cierni'''.
−
<br>''Zadaje obrażenia osobie, która cię atakuje.''
+
<br>''Odbija 5/10/15/20% otrzymanych obrażeń w atakującego''
−
<br>'''Trueshot Aura.'''
+
<br>'''Aura Celności'''
−
<br>''Zwiększa obrażenia jakie zadajesz.''
+
<br>''Zadajesz 5/10/15/20% większe obrażenia''
−
<br>'''''Ultimate: Entangling Roots.'''''
+
<br>'''''Ultimate: Wiążące korzenie'''''
−
<br>''Zamyka przeciwnika w klatce i blokuje jego ruch.''
+
<br>''Zamyka przeciwnika w klatce i blokuje jego ruch na 1.25/1.5/1.75/2 sekundy '''Umiejętność aktywna'''''
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Blood Mage
+
! class="header" | Krwawy Mag
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
<br>'''Phoenix.'''
+
<br>'''Feniks'''
 
<br>''Losowo ożywia osoby z naszej drużyny.''
 
<br>''Losowo ożywia osoby z naszej drużyny.''
−
<br>'''Banish'''.
+
<br>'''Odpędzenie'''.
 
<br>''Dodaje szansę na oślepienie przeciwnika przy trafieniu.''
 
<br>''Dodaje szansę na oślepienie przeciwnika przy trafieniu.''
−
<br>'''Siphon Mana'''.
+
<br>'''Kradzież many'''.
 
<br>''Podczas trafienia przeciwnika kradniemy jego pieniądze.''
 
<br>''Podczas trafienia przeciwnika kradniemy jego pieniądze.''
−
<br>'''''Ultimate: Flame Strike'''''.
+
<br>'''''Ultimate: Podpalający Płomień!'''''.
−
<br>''Rzuca na przeciwnika zaklęcie, które go podpala.''
+
<br>''Rzuca na przeciwnika zaklęcie, które go podpala. '''Umiejętność aktywna'''''
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Shadow Hunter
+
! class="header" | Łowca Cieni
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
<br>'''Healing Wave.'''
+
<br>'''Fale uzdrowienia'''
 
<br>''Leczy ciebie oraz osoby z twojej drużyny, które przebywają w twoim pobliżu.''
 
<br>''Leczy ciebie oraz osoby z twojej drużyny, które przebywają w twoim pobliżu.''
−
<br>'''Hex.'''
+
<br>'''Urok'''
 
<br>''Dodaje szansę na uniknięcie działania wrogiej umiejętności.''
 
<br>''Dodaje szansę na uniknięcie działania wrogiej umiejętności.''
−
<br>'''''Serpent Wards.'''''
+
<br>'''''Wężowa pułapka'''''
−
<br>''Tworzy pułapki, które ranią przeciwników.''
+
<br>''Tworzy pułapki, które ranią przeciwników. Ilość pułapek 1/2/3/4. '''Umiejętność aktywna'''''
−
<br>'''''Ultimate: Big Bad Voodoo.'''''
+
<br>'''''Ultimate: Voodoo zła'''''
−
<br>''Jesteś niezniszczalny przez krótki okres czasu.''
+
<br>''Jesteś niezniszczalny przez 0,5/1/1,5/2 sekundy. '''Umiejętność aktywna'''''
 
<br>
 
<br>
−
<br>Podpowiedź: Rasa praktycznie idealna dla medyka. Zwiększa jego przeżywalność oraz dzięki leczeniu wszystkich ludzi na około medyka odciąża go lekko od leczenia wszystkich. Do tego dzięki Ultimate ma szansę na ucieczkę.
+
<br>''Podpowiedź'': Rasa praktycznie idealna dla medyka. Zwiększa jego przeżywalność oraz dzięki leczeniu wszystkich ludzi na około medyka odciąża go lekko od leczenia wszystkich. Do tego dzięki Ultimate ma szansę na ucieczkę.
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Warden
+
! class="header" | Wartownik
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
<br>'''Fan of Knives.'''
+
<br>'''Nożownik'''
−
<br>''A chance of damage people around you when attacked.''
+
<br>''Istnieje szansa, zadania dodatkowych obrażeń przeciwnikowi, który znajduje się w twoim pobliżu.''
−
<br>'''Immunity'''
+
<br>'''Immunitet'''
 
<br>''Odporność na działanie Ultimate innych graczy.''
 
<br>''Odporność na działanie Ultimate innych graczy.''
−
<br>'''Shadow Strike.'''
+
<br>'''Uderzenie trucizny'''
 
<br>''Masz szansę zatrucia przeciwnika podczas strzału.''
 
<br>''Masz szansę zatrucia przeciwnika podczas strzału.''
−
<br>'''''Ultimate: vengeance.'''''
+
<br>'''''Ultimate: Odrodzenie'''''
−
<br>''Po użyciu umiejętności poziom życia zostaje zregenerowany do poziomu 150% - dokładnie tak jak przy pełnym nadleczeniu.''
+
<br>''Po użyciu umiejętności poziom życia zostaje zregenerowany do poziomu 150% - dokładnie tak jak przy pełnym nadleczeniu. '''Umiejętność aktywna'''''
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Crypt Lord
+
! class="header" | Pan Krypty
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
<br>'''Impale.'''
 
<br>'''Impale.'''
−
<br>''Shake the enemy crosshair.''
+
<br>''Trzęsie całym ekranem przeciwnika po trafieniu.''
 
<br>'''Spiked Carapace.'''
 
<br>'''Spiked Carapace.'''
−
<br>''Reduce incoming damage.''
+
<br>''Zmniejsza otrzymywane obrażenia. Odbija część obrażeń w atakujacego.''
 
<br>'''Shadow Strike'''.
 
<br>'''Shadow Strike'''.
−
<br>''Chance of dealing extra damage.''
+
<br>''Dodaje szansę zadania dodatkowych obrażeń.''
−
<br>'''''Ultimate: Locust Swarm.'''''
+
<br>'''''Ultimate: Atak szarańczy'''''
−
<br>''Releases locust and attacks enemy.''
+
<br>''Uwalnia szarańczę, która rani twojego przeciwnika. Obrażenia 13/25/38/50. Zasięg 80. '''Umiejętność aktywna'''''
 
|}
 
|}
  
Line 130: Line 133:
 
|
 
|
 
<br>'''''Electric Tide.'''''
 
<br>'''''Electric Tide.'''''
−
<br>''Expands electric rings around you, deals the most damage at the edge.''
+
<br>''Tworzy pierścień wokół ciebie, który rani przeciwników. Największe obrażenia na krańcach. '''Umiejętność aktywna'''''
 
<br>'''Corrupted Conduit.'''
 
<br>'''Corrupted Conduit.'''
−
<br>''Your victim will lose damage per attack for a duration. Auto activate when not on cooldown.''
+
<br>''Twoja ofiara ma zmniejszone obrażenia przez jakiś czas. Automatycznie się aktywuje jeśli nie przeładowywujesz umiejętności.''
 
<br>'''Static Discharge.'''
 
<br>'''Static Discharge.'''
−
<br>''Chance to heal you and your teammates around you then you are damaged.''
+
<br>''Szansa na automatyczne leczenie ciebie oraz drużyny kiedy nie masz pełnego życia.''
 
<br>'''''Ultimate: Overload.'''''
 
<br>'''''Ultimate: Overload.'''''
−
<br>''Shocks the lowest hp enemy around you per second while you gain damage per hit.''
+
<br>''Wyzwala błyskawice, które strzelają automatycznie do najsłabszego przeciwnika, który znajduje się obok ciebie. '''Umiejętność aktywna'''''
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Soul Reaper
+
! class="header" | Żniwiarz dusz
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
<br>'''''Judgement'''''.
+
<br>'''''Wyrok'''''.
−
<br>''Leczy ciebie i twoją drużynę w pobliżu oraz rani przeciwników w pobliżu. Obrażenia/leczenie o 10/20/30/40.''
+
<br>''Leczy ciebie i twoją drużynę oraz rani przeciwników w pobliżu. Obrażenia/leczenie o 10/20/30/40. '''Umiejętność aktywna'''''
−
<br>'''Withering Presence.'''
+
<br>'''Więdnąca obecność'''
 
<br>''Zadajesz przeciwnikom obrażenia przez samo przebywanie w pobliżu.''
 
<br>''Zadajesz przeciwnikom obrażenia przez samo przebywanie w pobliżu.''
−
<br>'''Inhuman Nature.'''
+
<br>'''Nieludzkie zachowanie'''
 
<br>''Leczysz się jeśli ktokolwiek w twoim pobliżu umrze.''
 
<br>''Leczysz się jeśli ktokolwiek w twoim pobliżu umrze.''
−
<br>'''''Ultimate: Demonic Execution.'''''
+
<br>'''''Ultimate: Demoniczna Egzekucja'''''
−
<br>''Obrażenia są bazowane na ilości życia, jakie stracił przeciwnik. Np jeśli żołnierz stracił 120hp, to ta umiejętność zabierze mu kolejne 120hp.''
+
<br>''Obrażenia są bazowane na ilości życia, jakie stracił przeciwnik. Np jeśli żołnierz stracił 120hp, to ta umiejętność zabierze mu kolejne 120hp. '''Umiejętność aktywna'''''
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Blood Hunter
+
! class="header" | Krwawy Łowca
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
<br>'''Blood Crazy.'''
+
<br>'''Szał krwi'''
 
<br>''Po trafieniu przeciwnik wykrwawia się z prędkością 2 HP na sekundę przez 4/6/8/10 sekund.''
 
<br>''Po trafieniu przeciwnik wykrwawia się z prędkością 2 HP na sekundę przez 4/6/8/10 sekund.''
−
<br>'''Feast.'''
+
<br>'''Uczta'''
 
<br>''Po zabiciu przeciwnika leczysz się o 5/10/15/20% ilości życia jego klasy.'
 
<br>''Po zabiciu przeciwnika leczysz się o 5/10/15/20% ilości życia jego klasy.'
−
<br>'''Blood Sense.'''
+
<br>'''Zmysł krwi'''
 
<br>''Jeśli przeciwnik ma poniżej 5/10/15/20% życia to zadajesz mu krytyczne obrażenia.''
 
<br>''Jeśli przeciwnik ma poniżej 5/10/15/20% życia to zadajesz mu krytyczne obrażenia.''
−
<br>'''''Ultimate: Hemorrhage.'''''
+
<br>'''''Ultimate: Krwotok'''''
−
<br>''Cel będzie dostawał obrażenia jeśli będzie się ruszał.''
+
<br>''Cel będzie dostawał obrażenia jeśli będzie się ruszał. '''Umiejętność aktywna'''''
−
|}
 
−
 
 
−
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
−
! class="header" | Naix - Lifestealer
 
−
|-
 
−
|
 
−
<br>'''Infest.'''
 
−
<br>''Regains health upon killing an enemy. You teleport to victim location (If you are ducking).''
 
−
<br>'''Blood Bath.'''
 
−
<br>''Increases maximum health of the Naix, making all his other skills worthy.''
 
−
<br>'''Feast.'''
 
−
<br>''Regenerates a potion of the enemies current HP.''
 
−
<br>'''''Ultimate: Rage.'''''
 
−
<br>''Naix goes into a maddened Rage, gaining increased attack speed. '''Doesn't work properly in TF2'''''
 
 
|}
 
|}
  
Line 186: Line 175:
 
|
 
|
 
<br>'''Head Hunter.'''
 
<br>'''Head Hunter.'''
−
<br>''Chance to do extra damage proportional to the number of skulls you have. You gain your victim's on kill.''
+
<br>''Istnieje szansa zadania dodatkowych obrażeń proporcjonalnie do ilości zebranych czaszek. Czaszki zbiera się po zabiciu przeciwnika.''
 
<br>'''Incantation.'''
 
<br>'''Incantation.'''
−
<br>''You gain 1-2% HP, 25-50$ or credits and 1-5 XP on spawn for each skull you collected.''
+
<br>''Za każdą czaszkę dostajesz 4HP oraz 4XP po zrespawnowaniu się.''
 
<br>'''Tackle.'''
 
<br>'''Tackle.'''
−
<br>''Gives you a boost of speed when you jump.''
+
<br>''Dodaje ci zwiększoną prędkość podczas skoku.''
 
<br>'''''Ultimate: Transformation.'''''
 
<br>'''''Ultimate: Transformation.'''''
−
<br>''Get less gravity, more speed, and more HP. Costs 1/2/3/4 SKULLs.''
+
<br>''Zmniejsza grawiatacje, zwiększa prędkość oraz ilość życia. Kosztuje 1/2/3/4 czaszki. Trwa parę sekund. '''Umiejętność aktywna'''''
 
|}
 
|}
  
Line 200: Line 189:
 
|
 
|
 
<br>'''Time Leap.'''
 
<br>'''Time Leap.'''
−
<br>''Leap in the direction you are moving (auto on jump).''
+
<br>''Zwiększenie prędkości podczas skoku.''
 
<br>'''Rewind.'''
 
<br>'''Rewind.'''
−
<br>''Chance to regain the damage you took.''
+
<br>''Istnieje szansa na odzyskanie straconego życia.''
 
<br>'''Time Lock.'''
 
<br>'''Time Lock.'''
−
<br>''Chance to stun your enemy.''
+
<br>''Istnieje szansa na ogłuszenie przeciwnika podczas ataku.''
 
<br>'''''Ultimate: Chronosphere.'''''
 
<br>'''''Ultimate: Chronosphere.'''''
−
<br>''Rip space and time to trap enemy. Trapped victims cannot move and can only deal/receive melee damage, Sphere protects Chronos from outside damage.''
+
<br>''Tworzy magiczną kopułę, która unieruchamia przeciwnika.''
 
|}
 
|}
  
Line 214: Line 203:
 
|
 
|
 
<br>'''''Frost Nova.'''''
 
<br>'''''Frost Nova.'''''
−
<br>''Reduces your enemies movespeed and attack speed. Slows by 5-25% and reduces attack speed by 5-25%. 500 range.''
+
<br>''Zmniejsza prędkość ataku oraz ruchu przeciwnika o 5/10/15/25%. Zasięg 500. '''Umiejętność aktywna'''''
 
<br>'''Frost Armor.'''
 
<br>'''Frost Armor.'''
−
<br>''Increases your physical and magic armor by 1/2/3/4.''
+
<br>''Zwiększa twoją fizyczną oraz magiczną obronę o 1/2/3/4.''
 
<br>'''Dark Ritual.'''
 
<br>'''Dark Ritual.'''
−
<br>''You gain 1/2/3/4 health from the sacrifice of teammates.''
+
<br>''Dostajesz 1/2/3/4 życia za śmierć kogoś z twojej drużyny.''
 
<br>'''''Ultimate: DeathAndDecay.'''''
 
<br>'''''Ultimate: DeathAndDecay.'''''
−
<br>''Deals 2/4/6/8 magic damage to all enemies on map.''
+
<br>''Zadaje 2/4/6/8 magicznych obrażeń wszystkim przeciwnikom na mapie. '''Umiejętność aktywna'''''
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Sacred Warrior
+
! class="header" | Święty wojownik
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
<br>'''Inner Vitality.'''
+
<br>'''Wrodzona witalność.'''
−
<br>''Passively recover 1/2/3/4 HP. When below 40 % you heal twice as fast.''
+
<br>''Pasywnie odnawia życie z prędkością 1/2/3/4 HP / sekundę. Jeśli poziom spadnie poniżej 40%, leczy dwa razy szybciej.''
−
<br>'''Burning Spear.'''
+
<br>'''Płonąca włócznia.'''
−
<br>''Passively lose 5% max HP, but set enemies ablaze. Deals 1/2/3/4 DPS for next 3 seconds. Stack 3 times.''
+
<br>''Po aktywacji tracisz 5% swojego maxymalnego życia na sekundę, jednak podpalasz trafionych przeciwników. Zadaje 1/2/3/4 obrażeń na sekundę, podpalenie trwa 3 sek.''
−
<br>'''Berserker's Blood.'''
+
<br>'''Krew Berserkera.'''
−
<br>''Gain 1/2/3/4 percent attack speed for each 7 percent of your health missing.''
+
<br>''Dodaje 1/2/3/4% prędkości ataku za każde 7% straconego życia.''
−
<br>'''''Ultimate: LifeBreak.'''''
+
<br>'''''Ultimate: Zniszczenie życia.'''''
−
<br>''Damage yourself (10/15/20/25% of max HP) to deal a great amount of damage (20/30/40/50% of victim's max HP).''
+
<br>''Okaleczasz się o 10/15/20/25% max HP klasy, żeby zadać\n obrażenia o wielkości 20/30/40/50% max HP przeciwnika''
 
|}
 
|}
  
Line 242: Line 231:
 
|
 
|
 
<br>'''''Storm Bolt.'''''
 
<br>'''''Storm Bolt.'''''
−
<br>''Stuns enemies in 150-225 radius for 0.1-0.3 seconds, deals 5-20 damage.''
+
<br>''Ogłusza wroga w promieniu 150-225 na 0.1-0.3 sekundy. Zadaje 5-20 obrażeń. '''Umiejętność aktywna'''''
 
<br>'''Great Cleave.'''
 
<br>'''Great Cleave.'''
−
<br>''Your attacks splash 10-40 percent damage to enemies within 150 units.''
+
<br>''Twoje ataki w odległości 150 zadają posiadają rozrzut, który zadaje 10-40% bazowych obrażeń.''
 
<br>'''Warcry.'''
 
<br>'''Warcry.'''
−
<br>''Gain 1-4 physical armor, increases your speed by 6-15 percent.''
+
<br>''Dodaje 1-4 pancerza oraz zwiększoną prędkość o 6-15%.'
 
<br>'''''Ultimate: Gods Strength.'''''
 
<br>'''''Ultimate: Gods Strength.'''''
−
<br>''Greatly enhance your damage by 20-50 percent for a short amount of time.''
+
<br>''Na krótki czas zwiększa twoje obrażenia o 20-50%. '''Umiejętność aktywna'''''
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Scout
+
! class="header" | Zwiadowca
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
<br>'''Vanish'''
+
<br>'''Zniknięcie'''
−
<br>''+ability: Włącza niewidzialność kosztem 5% życia klasy na sekundę. Działa od 5 do 8 sekund. Po pojawieniu się nie można strzelać przez 1 sekundę. Aby opuścić wcześniej niewidzialność ponownie użyj przycisku +ability.''
+
<br>''Włącza niewidzialność kosztem 5% życia klasy na sekundę. Działa od 5 do 8 sekund. Po pojawieniu się nie można strzelać przez 1 sekundę. Aby opuścić wcześniej niewidzialność ponownie użyj przycisku +ability. '''Umiejętność aktywna'''''
−
<br>'''True Sight'''
+
<br>'''Dokładny wzrok'''
 
<br>''Przeciwnicy nie mogą być niewidzialni lub przezroczyści w twoim pobliżu. Zasięg 400-800. Nie działa na zniknięcie szpiega.''
 
<br>''Przeciwnicy nie mogą być niewidzialni lub przezroczyści w twoim pobliżu. Zasięg 400-800. Nie działa na zniknięcie szpiega.''
−
<br>'''Disarm'''
+
<br>'''Rozbrojenie'''
 
<br>''6/10/13/15% szansy na rozbrojenie przeciwnika.''
 
<br>''6/10/13/15% szansy na rozbrojenie przeciwnika.''
−
<br>'''''Ultimate: Marksman Shot'''''
+
<br>'''''Ultimate: Strzelec wyborowy'''''
 
<br>''Nie ruszając się dłużej niż 1 sekunde, Scout zadaje 1,2-1,6x większe obrażenia. Czym dalej znajduje się cel tym większe są obrażenia (powyżej odległości 1000 największe). Dla przykładu bodyshot sniperem zabiera około 240 życia.
 
<br>''Nie ruszając się dłużej niż 1 sekunde, Scout zadaje 1,2-1,6x większe obrażenia. Czym dalej znajduje się cel tym większe są obrażenia (powyżej odległości 1000 największe). Dla przykładu bodyshot sniperem zabiera około 240 życia.
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Dark Elf
+
! class="header" | Mroczny Elf
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
<br>'''Fade'''
+
<br>'''Zniknięcie'''
−
<br>''Szansa na zniknięcie podczas otrzymania obrażeń. 5-20% zależne od poziomu''
+
<br>''Szansa na zniknięcie (na 1 sekundę) podczas otrzymania obrażeń. 5-20% zależne od poziomu''
−
<br>'''SlowFall'''
+
<br>'''Swobodne spadanie'''
 
<br>''Spadasz o wiele wolniej. 0,85-0,6 grawitacji''
 
<br>''Spadasz o wiele wolniej. 0,85-0,6 grawitacji''
−
<br>'''Tribunal'''
+
<br>'''Trybunał'''
−
<br>''Kosztem 4-7hp/s biegasz 10-40% szybciej. +ability''
+
<br>''Kosztem 4-7hp/s biegasz 10-40% szybciej. '''Umiejętność aktywna'''''
−
<br>'''''Ultimate: Teleport'''''
+
<br>'''''Ultimate: Kula Ciemności'''''
−
<br>''Oślepia przeciwników będących w pobliżu na 0,5-2 sekundy. Zasięg 1000.''
+
<br>''Oślepia przeciwników będących w pobliżu na 0,5-2 sekundy. Zasięg 1000. '''Umiejętność aktywna'''''
 
|}
 
|}
  
Line 284: Line 273:
 
|
 
|
 
<br>'''Roar'''
 
<br>'''Roar'''
−
<br>''Straszy wszystkich w odległości 400 na 0,4-1,0 sekundy. +ability''
+
<br>''Straszy wszystkich w odległości 400 na 0,4-1,0 sekundy. '''Umiejętność aktywna'''''
 
<br>'''Scales'''
 
<br>'''Scales'''
−
<br>''1-3 fizycznej obrony''
+
<br>''Dodaje 1-3 fizycznej obrony''
 
<br>'''Dragonborn'''
 
<br>'''Dragonborn'''
−
<br>''Dodaje odporność na specyficzne umiejętności. 15% szansy na odporność na wardy/spowolnienie/umiejętności/ultimate''
+
<br>''Dodaje odporność na specyficzne umiejętności. 15% szansy na odporność na pułapki/spowolnienie/umiejętności/ultimate''
 
<br>'''''Ultimate: Dragons Breath'''''
 
<br>'''''Ultimate: Dragons Breath'''''
−
<br>''Aplikuje sikwondo na przeciwnika. Zasięg 400-700.''
+
<br>''Aplikuje sikwondo na przeciwnika. Zasięg 400-700. '''Umiejętność aktywna'''.''
 
|}
 
|}
  
  
−
''Note: Skills written in ''italic'' are skills that need to be activated via a console command.''
+
'''Uwaga:''' Umiejętności, przy których jest dopisek ''AKTYWNA'' wymagają aktywacji poprzez +ability lub +ultimate.
  
 
Żeby użyć ultimate musisz wpisać w konsoli '''+ultimate'''.
 
Żeby użyć ultimate musisz wpisać w konsoli '''+ultimate'''.
Line 300: Line 289:
 
Żeby użyć aktywnej umiejętności musisz wpisać w konsoli '''+ability'''.
 
Żeby użyć aktywnej umiejętności musisz wpisać w konsoli '''+ability'''.
  
−
Also, you can bind these commands to keys, so that the talents can be used faster. For example:
+
Przydatne jest podpięcie sobie tych 2 umiejętności pod jakiś przycisk. Komendę trzeba wpisać w konsoli.
−
<br> bind (key1) +ability
+
<br> bind "przycisk" +ability
−
<br> bind (key2) +ultimate
+
<br> bind "przycisk2" +ultimate
  
−
* The result will be that upon pressing the key1 button, the ability will be activated, and upon pressing key2 the ultimate will be used.
+
* Wynikiem tego będzie to, że po naciśnięciu "przycisku" włączać się będzie +ability, a po naciśnięciu "przycisku2" włączy się +ultimate.
  
 
== Sklep z przedmiotami ==
 
== Sklep z przedmiotami ==
−
Below here are the possible items you could buy from the ShopMenu using the gold, but remember that you are allowed to use a maximum of three items, in case you will want to buy a new one and you already own three items, you will have to select which item to delete, and the gold will '''not''' be refunded. Shop items can also be used to enhance a Race's talent. For example, an Undead Scourge player with a maximum level in Levitation will jump higher if he uses the '''Boots of Speed''', as well as the '''Cloak of Shadows''' which further helps the ''Human Alliance'' '''Invisibility''' talent, and ''Orcish Horde's'' '''Wind Walker''' talent. Shop items will be lost upon death.
+
Poniżej znajduje się lista przedmiotów jakie możesz kupić w grze korzystając ze Sklepu za pomocą złota. Maksymalna liczba przedmiotów to 2. Jeśli posiadajać 2 przedmioty chcesz kupić kolejny to musisz wybrać jeden z aktywnych przedmiotów, który chcesz usunąć. Złoto za usunięty przedmiot nie zostanie zwrócone. Przedmioty ze sklepu znikają po śmierci.
 
<br>
 
<br>
−
<br>1. '''Boots of Speed - 3 sztabki złota'''. ''Pozwalają poruszać się szybciej''.
+
<br>1. '''Buty szybkości - 3 sztabki złota'''. ''Pozwalają poruszać się szybciej''.
−
<br>2. '''Claws of Attack - 3 sztabki złota'''. ''Dodaje dodatkowe obrażenia do naszych ataków''.
+
<br>2. '''Pazury Ataku - 3 sztabki złota'''. ''Dodaje dodatkowe obrażenia do naszych ataków''.
−
<br>3. '''Cloak of Shadows - 2 sztabki złota'''. ''Po każdym trafieniu przeciwnika leczysz się''.
+
<br>3. '''Peleryna niewidzialności - 2 sztabki złota'''. ''Sprawia, że jesteś częściowo niewidoczny''.
−
<br>4. '''Mask of Death - 3 sztabki złota'''. ''You will receive health on every hit on the enemy''.
+
<br>4. '''Maska śmierci - 3 sztabki złota'''. ''Po każdym trafieniu przeciwnika leczysz się''.
−
<br>5. '''Necklace of Immunity - 3 sztabki złota'''. ''Będziesz odporny na ataki ostateczne przeciwnika''.
+
<br>5. '''Naszyjki odporności - 3 sztabki złota'''. ''Będziesz odporny na ataki ostateczne przeciwnika''.
−
<br>6. '''Orb of Frost - 3 sztabki złota'''. ''Spowalnia przeciwnika po trafieniu''.
+
<br>6. '''Kula mrozu - 3 sztabki złota'''. ''Spowalnia przeciwnika po trafieniu''.
−
<br>7. '''Ring of Regeneration - 3 sztabki złota'''. ''Dodaje regenerację życia''.
+
<br>7. '''Pierścień regeneracji - 3 sztabki złota'''. ''Dodaje regenerację życia''.
−
<br>8. '''Tome of Experience - 10 sztabki złota'''. ''Jednorazowo dodaje nam doświadczenie, ilość zależy od ustawień serwera''.
+
<br>8. '''Księga doświadczenia - 10 sztabki złota'''. ''Jednorazowo dodaje nam doświadczenie, ilość zależy od ustawień serwera''.
−
<br>9. '''Sock of the Feather - 4 sztabki złota'''. ''Obniża grawitację''.
+
<br>9. '''Wór pełen piór - 4 sztabki złota'''. ''Obniża grawitację''.
−
<br>10. '''Antiwards - 3 sztabki złota'''. ''Protects you from wards''.
+
<br>10. '''Antystrażnik - 3 sztabki złota'''. ''Chroni przed działaniem pułapek''.
−
<br>11. '''Helm of the Black Legion - 10 sztabki złota'''. ''Chroni przed headshotami''.
+
<br>11. '''Hełm Czarnych Legionów - 10 sztabki złota'''. ''Chroni przed headshotami''.
 +
<br>12. '''Święta tarcza''' ''Chroni przed działaniem umiejętności innych graczy''.
  
 
== Lista komend ==
 
== Lista komend ==
Line 338: Line 328:
 
<br>14. '''!war3admin''' - menu dla adminów
 
<br>14. '''!war3admin''' - menu dla adminów
  
−
Bardzo przydatne jest sobie komendy zbindować do danych klawiszy (szczególnie +ability i +ultimate). [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Scripting/pl#Przypisywanie_klawiszy Tutaj] opis jak to zrobić.
+
Bardzo przydatne jest sobie komendy zbindować do danych klawiszy (szczególnie +ability i +ultimate). [[Scripting/pl#Przypisywanie klawiszy|Tutaj]] opis jak to zrobić.
  
 
== Bugi ==
 
== Bugi ==

Latest revision as of 14:42, 8 January 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie War3Mod (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.


War3Mod (znany również jako War3Source lub Warcraft 3 Mod) jest to mod do Team Fortress 2 wzorowany na grze Warcraft 3 produkcji Blizzard.

Po każdym zabiciu przeciwnika dostajesz doświadczenie oraz złoto, które możesz przeznaczyć na podniesienie poziomu specjalnych umiejętności. A za pomocą złota można kupić ze sklepu artefakty, które dodają dodatkowe możliwości.


Przykład rozgrywki

Klasy postaci

W War3Modzie jest aktualnie 18 klas działających w pełni z TF2. W połączeniu z 9 klasami z Team Fortress' daje astronomiczną liczbę 162 kombinacji. Dodatkowo każda z klas ma 4 dodatkowe talenty, które może sobie dodać wraz ze wzrostem poziomu. Talenty dzielą się na pasywne i aktywne w zależności od tego czy do ich działania wymagane jest użycie komendy czy nie. Poniżej znajduje się lista klas oraz ich talentów, z opisami działania.


Uwaga: Umiejętności, przy których jest dopisek AKTYWNA wymagają aktywacji poprzez +ability lub +ultimate.

Żeby użyć ultimate musisz wpisać w konsoli +ultimate.

Żeby użyć aktywnej umiejętności musisz wpisać w konsoli +ability.

Przydatne jest podpięcie sobie tych 2 umiejętności pod jakiś przycisk. Komendę trzeba wpisać w konsoli.
bind "przycisk" +ability
bind "przycisk2" +ultimate

  • Wynikiem tego będzie to, że po naciśnięciu "przycisku" włączać się będzie +ability, a po naciśnięciu "przycisku2" włączy się +ultimate.

Sklep z przedmiotami

Poniżej znajduje się lista przedmiotów jakie możesz kupić w grze korzystając ze Sklepu za pomocą złota. Maksymalna liczba przedmiotów to 2. Jeśli posiadajać 2 przedmioty chcesz kupić kolejny to musisz wybrać jeden z aktywnych przedmiotów, który chcesz usunąć. Złoto za usunięty przedmiot nie zostanie zwrócone. Przedmioty ze sklepu znikają po śmierci.

1. Buty szybkości - 3 sztabki złota. Pozwalają poruszać się szybciej.
2. Pazury Ataku - 3 sztabki złota. Dodaje dodatkowe obrażenia do naszych ataków.
3. Peleryna niewidzialności - 2 sztabki złota. Sprawia, że jesteś częściowo niewidoczny.
4. Maska śmierci - 3 sztabki złota. Po każdym trafieniu przeciwnika leczysz się.
5. Naszyjki odporności - 3 sztabki złota. Będziesz odporny na ataki ostateczne przeciwnika.
6. Kula mrozu - 3 sztabki złota. Spowalnia przeciwnika po trafieniu.
7. Pierścień regeneracji - 3 sztabki złota. Dodaje regenerację życia.
8. Księga doświadczenia - 10 sztabki złota. Jednorazowo dodaje nam doświadczenie, ilość zależy od ustawień serwera.
9. Wór pełen piór - 4 sztabki złota. Obniża grawitację.
10. Antystrażnik - 3 sztabki złota. Chroni przed działaniem pułapek.
11. Hełm Czarnych Legionów - 10 sztabki złota. Chroni przed headshotami.
12. Święta tarcza Chroni przed działaniem umiejętności innych graczy.

Lista komend

Oficjalna lista komend (komendy wpisujemy na czacie):


1. +ability - Użycie umiejętności aktywnej //należy wpisać w konsoli
2. +ultimate - Użycie umiejętności ostatecznej //należy wpisać w konsoli
3. resetskills - Zeruje punkty umiejętności aktualnej klasy, można je rozdać ponownie
4. war3help - pokazuje listę komend oraz opis ich działania
5. war3menu - główne menu modu
6. war3stats - możliwość sprawdzenia statystyk ludzi z serwera
7. war3top10 - pokazuje 10 najlepszych graczy ogólnie
8. war3rank - pokazuje aktualną pozycję w rankingu
9. war3dev - twórcy moda
10. showxp - pokazuje ilość doświadczenia oraz aktualny poziom
11. spendskills - otwiera menu pozwalające na podniesienie poziomu umiejętności
12. shopmenu - otwiera menu sklepu
14. !war3admin - menu dla adminów

Bardzo przydatne jest sobie komendy zbindować do danych klawiszy (szczególnie +ability i +ultimate). Tutaj opis jak to zrobić.

Bugi

The RED Spy demonstrating the transparency bug.
  • Czasami przedmioty nie są widoczne jako przezroczyste w widoku pierwszoosobowym, jednak takie są w widoku trzecio osobowym.

Trivia

  • The "Human Alliance's" Devotion Aura will be kept as permanent overheal, but after the first injury the overheal will drain as normal.
  • A way of staying underwater for a longer time is to use a "Ring of Regeneration" and have a decent level of "Sacred Warrior's" Inner Vitality; at a high enough level, you can stay underwater for how much time needed, emerging with full health.
  • "Chronos'" "Chronosphere" will not block taunt attacks, with the exception of the Pyro's Hadouken which acts as a ranged attack.
  • The "Undead Scourge's" Vampirical Aura will grant health from any source of damage, including Sentry Gun fire.


Additional links


w • d • e
Modyfikacje społeczności dla Team Fortress 2
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=War3Mod/pl&oldid=3350575"