|
|
Line 531: |
Line 531: |
| }} | | }} |
| | | |
− | == {{anchor|Toastmaster}}庄园管家 == | + | == {{anchor|Toastmaster}}庄园主管 == |
− | '''庄园管家(The Toastmaster)'''是地图[[Sinthetic/zh-hans|Sinthetic]]的通报员,由{{Steamid|76561198031530139}}配音。 | + | '''庄园主管(The Toastmaster)'''是地图[[Sinthetic/zh-hans|Sinthetic]]的通报员,由{{Steamid|76561198031530139}}配音。 |
| <!-- 这名角色的台词设计与配音风格比较“古典范”,后续若有人希望改良翻译请注意这个特点。 --> | | <!-- 这名角色的台词设计与配音风格比较“古典范”,后续若有人希望改良翻译请注意这个特点。 --> |
| {{SoundList | | {{SoundList |
Line 558: |
Line 558: |
| 两者都是由[https://www.imdb.com/name/nm5709017/ Benjamin Rudman]配音的。 | | 两者都是由[https://www.imdb.com/name/nm5709017/ Benjamin Rudman]配音的。 |
| | | |
− | === 一般语音(巨无霸博士) === | + | === 巨无霸博士 === |
| {{SoundList | | {{SoundList |
| |colour = #F3A957 | | |colour = #F3A957 |
Line 742: |
Line 742: |
| }} | | }} |
| | | |
− | === 一般语音(大金刚教授) === | + | === 大金刚教授 === |
| {{SoundList | | {{SoundList |
| |colour = #F3A957 | | |colour = #F3A957 |
Line 931: |
Line 931: |
| * 语音“After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!”参考了[[developer commentary/zh-hans|开发者解说]]中[[Gabe Newell/zh-hans|加布·纽维尔]]所说的“[[:Media:Tf2-comment000.mp3|After nine years [of Team Fortress 2 being] in development, hopefully it will have been worth the wait]]”。 | | * 语音“After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!”参考了[[developer commentary/zh-hans|开发者解说]]中[[Gabe Newell/zh-hans|加布·纽维尔]]所说的“[[:Media:Tf2-comment000.mp3|After nine years [of Team Fortress 2 being] in development, hopefully it will have been worth the wait]]”。 |
| | | |
− | ; 庄园管家 | + | ; 庄园主管 |
| * 语音“Welcome to die.”参考了1992年[[w:X-Men (1992 video game)|《X战警》街机游戏]]{{lang icon|en}}中角色[[w:zh:万磁王|万磁王]]的台词。 | | * 语音“Welcome to die.”参考了1992年[[w:X-Men (1992 video game)|《X战警》街机游戏]]{{lang icon|en}}中角色[[w:zh:万磁王|万磁王]]的台词。 |
| | | |
Revision as of 08:04, 22 January 2023
注:本条目对许多社区通报员的简体中文译名目前是非官方的,请注意甄别。
社区通报员(Community announcers)是指某些并非由Valve官方创建而在游戏中担当通报员的非玩家角色。
Watergate 通报员
该角色是地图Watergate的通报员。
注:以下许多语音回应的文件带有“temp”前缀,它们应用了语音合成技术。
[1]。
戴维·琼斯
戴维·琼斯(Davy Jones)是地图Cursed Cove的通报员。
一般语音
特殊语音
未使用语音
航天员
航天员(Astronaut)是地图Bread Space的通报员。
一般语音
目标语音
庄稼汉
庄稼汉(Farmer)是地图Farmageddon的通报员,由MegapiemanPHD 配音。
庄园主管
庄园主管(The Toastmaster)是地图Sinthetic的通报员,由MegapiemanPHD 配音。
巨无霸博士与大金刚教授
巨无霸博士(Dr. Freakinhuge,红方)与大金刚教授(Professor Bigginsize,蓝方)是地图Crasher的通报员。
两者都是由Benjamin Rudman配音的。
巨无霸博士
大金刚教授
细枝末节
- 戴维·琼斯
- 庄园主管
- 大金刚教授
- 语音“You know a noble growth ray embiggens the smallest man...”参考了《辛普森一家》中虚构城镇春田镇(Springfield)的宣言:“A noble spirit embiggens the smallest man”。
参考内容