Difference between revisions of "Nail Gun/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Restored text to what it was like before December 22, 2022, with fixes.)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{update trans}}
 
{{update trans}}
  
−
{{Other uses|this=a arma descartada do ''Team Fortress 2''|for=a arma clássica do ''Team Fortress''|Nailgun (Classic)/pt-br|l1={{item name|Nailgun (Classic)}}}}
+
{{Other uses|this=a arma descartada do ''Team Fortress 2''|for=a arma clássica do ''Team Fortress''|Nailgun (Classic)/pt|l1={{item name|Nailgun (Classic)}}}}  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
Line 7: Line 7:
 
| image          = Nailgun.png
 
| image          = Nailgun.png
 
| hide-kill-icon = yes
 
| hide-kill-icon = yes
−
| used-by        = [[Scout/pt-br|Scout]]
+
| used-by        = {{cl|Scout}}
 
| slot          = primary
 
| slot          = primary
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''O Scout''' sobre pregar inimigos a paredes|Bang! Eu faço parecer fácil!|sound=Scout award12.wav|en-sound=yes}}
+
A '''{{item name|Nail Gun}}''' é uma [[Weapons/pt#scoutprimary|arma primária]] [[Unused content/pt|descartada]] para o {{cl|Scout}}. Tem uma botija cinzenta de gás pressurizado e um carregador de pregos preso ao barril.
  
−
A '''{{item name|Nail Gun}}''' (''Nail Gun'') é uma [[Weapons/pt-br#scoutprimary|arma primária]] [[Unused content/pt-br|descartada]] para o [[Scout/pt-br|Scout]]. Ela aparenta ser uma pistola de pregos pneumática branca e cinza, com uma caixa de pregos com uma cinta anexada ao cano.
+
É possível ver o Scout a usar a {{item name|Nail Gun}} [[Trailer 2/pt|aqui]] e [[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/pt|aqui]], mostrando que ainda era relativamente tarde no estado de desenvolvimento do jogo. No entanto, a arma foi descartada por razões desconhecidas. O Scout está equipado com a {{item link|Scattergun}} como substituto.
  
−
O Scout pode ser visto empunhando esta arma no [[Trailer 2/pt-br|Trailer 2]] e em ''[[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/pt-br|Renderizamento Ilustrativo no Team Fortress 2]]'', evidenciando que ainda estava presente no estágio de desenvolvimento relativamente final do jogo. Entretanto, a arma foi descartada antes do lançamento final por motivos desconhecidos. O Scout foi equipado com a {{item link|Scattergun}} em seu lugar.
+
Cada prego no carregador tinha a sua própria textura individual. Era mais provável funcionar como a {{item link|Syringe Gun}}.
  
−
Cada prego no cartucho da arma possuía seu próprio modelo texturizado nos arquivos do jogo. A arma, portanto, muito provavelmente funcionaria de forma semelhante à {{item link|Syringe Gun}} do [[Medic/pt-br|Medic]].
+
A informação pode ser encontrada em <code>tf_english.txt</code>.
−
 
+
{{Blockquote|"TF_Weapon_Nailgun" "Nail Gun"}}
−
== Conteúdo não utilizado ==
 
−
* Informações podem ser obtidas em <code>tf_english.txt</code>.
 
−
**<code>"TF_Weapon_Nailgun" "Nail Gun"</code>
 
−
* Um ícone temporário para a {{item name|Nail Gun}} pode ser encontrado nos arquivos do jogo.
 
−
* O modelo da {{item name|Nail Gun}} pode ser encontrado nos arquivos do jogo.
 
−
* Texturas para a {{item name|Nail Gun}} existiam nos arquivos do jogo, mas foram removidos.
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* O [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]], independente do nível, possui o que parece ser um cinto de pregos pendurado, semelhante ao modo como um [[Lead Pipe/pt-br|cano de metal]] também pode ser visto.
+
* O [[Dispenser/pt|Distribuidor]], independentemente do nível, tinha um cinto de pregos.
 +
* Um ícone da {{item name|Nail Gun}} pode ser encontrado nos ficheiros do jogo.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Nail.png|Projétil de prego.
+
File:Nail.png|Nail projectile
−
File: Bucket nailgun.png|Ícone da {{item name|Nail Gun}}.
+
File:Bucket nailgun.png|Nail Gun bucket icon
−
File: Nailgun concept.png|Arte conceitual da {{item name|Nail Gun}}.
+
File:Nailgun concept.png|Nail Gun concept artwork
−
File: Nailgun concept2.jpg|Arte conceitual da {{item name|Nail Gun}}.
+
File:Nailgun concept2.jpg|Nail Gun concept art
−
File:Nail belt dispenser.png|O cinto de pregos, como visto no [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]].
+
File:Nail belt dispenser.png|The Nail belt as seen in the [[dispenser]].
−
File:Nail Gun Trailer 2.PNG|O [[Scout/pt-br|Scout]] segurando a {{item name|Nail Gun}}, como visto no [[Trailer 2/pt-br|Trailer 2]].
+
File:Nail Gun Trailer 2.PNG|The Nail Gun as seen in [[Trailer 2]].
−
File:Scout Holding Nailgun Trailer_2.png|O Scout segurando a {{item name|Nail Gun}}, como visto no Trailer 2.
 
−
File:Texture.png|Textura da {{item name|Nail Gun}}.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Veja também ==
+
== Ver também ==
 
* {{item link|Nailgun (Classic)}}
 
* {{item link|Nailgun (Classic)}}
  
Line 48: Line 41:
  
 
[[Category:Scout/pt]]
 
[[Category:Scout/pt]]
−
[[Category:Unreleased content/pt]]
 

Latest revision as of 16:17, 8 February 2023

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Nail Gun (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
Este artigo é sobre a arma descartada do Team Fortress 2. Para a arma clássica do Team Fortress, ver Nailgun.

A Pistola de Pregos é uma arma primária descartada para o Scout. Tem uma botija cinzenta de gás pressurizado e um carregador de pregos preso ao barril.

É possível ver o Scout a usar a Pistola de Pregos aqui e aqui, mostrando que ainda era relativamente tarde no estado de desenvolvimento do jogo. No entanto, a arma foi descartada por razões desconhecidas. O Scout está equipado com a Caçadeira Compacta como substituto.

Cada prego no carregador tinha a sua própria textura individual. Era mais provável funcionar como a Pistola de Seringas.

A informação pode ser encontrada em tf_english.txt.

"TF_Weapon_Nailgun" "Nail Gun"

Curiosidades

  • O Distribuidor, independentemente do nível, tinha um cinto de pregos.
  • Um ícone da Pistola de Pregos pode ser encontrado nos ficheiros do jogo.

Galeria

  • Nail projectile

  • Nail Gun bucket icon

  • Nail Gun concept artwork

  • Nail Gun concept art

  • The Nail belt as seen in the dispenser.

  • The Nail Gun as seen in Trailer 2.

Ver também

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Nail_Gun/pt&oldid=3367527"