Difference between revisions of "Merasmus/ko"
Ravecrib9t4 (talk | contribs) (POW-ZOU! Off I go) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (19 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
| + | {{DISPLAYTITLE:메라즈무스}} | ||
{{Hazard infobox | {{Hazard infobox | ||
| + | | name = 메라즈무스 | ||
| damage = | | damage = | ||
| backup = Yes | | backup = Yes | ||
| Line 11: | Line 15: | ||
| uber = Yes | | uber = Yes | ||
| image = Merasmus.png | | image = Merasmus.png | ||
| + | | kill-icon-2 = merasmus2 | ||
| + | | kill-icon-3 = merasmus3 | ||
| + | | kill-icon-4 = merasmus4 | ||
| + | | kill-icon-5 = fire | ||
| maps = [[Ghost Fort/ko|Ghost Fort]] | | maps = [[Ghost Fort/ko|Ghost Fort]] | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''마법사 | + | {{Quotation|'''마법사 메라즈무스'''|움츠려라 어리석은 놈들! '''메라즈무스가 여기 왔다!'''|sound=sf12 appears04.wav|en-sound=yes}} |
| − | |||
| − | + | '''마법사 메라즈무스'''는 [[RED/ko|레드]] [[Soldier/ko|솔저]]의 룸메이트이자 ''[[Bombinomicon/ko|보미노미콘]]''의 관리인입니다. [[Bombinomicon (comic)/ko|보미노미콘 만화]]에서, 레드 [[Demoman/ko|데모맨]]이 일곱 살 때, 그는 일자리를 찾던 도중, 메라즈무스를 발견합니다. 메라즈무스는 그에게 푼돈을 주며 넓은 도서관 청소를 명령하며, 절대로 보미노미콘을 건드리지 말라고 경고합니다. 하지만 데모맨은 책의 꼬임에 넘어가 책을 열었고, 결국 그의 눈을 책에게 빼앗기고 말았습니다. 빼앗긴 눈은 메라즈무스에 의해 제거되었습니다. 몇 년 후, 메라즈무스와 레드 솔저와의 시끌시끌한 관계가 밝혀지고. 격렬한 말다툼 끝에 솔저가 메라즈무스의 지팡이를 부러뜨리자, 그는 분개하여 [[MONOCULUS/ko|모노큘러스]]를 소환해 레드 팀과 싸우게 합니다. [http://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ ''솔저는 집이 필요해'']에서, 메라즈무스는 사사건건 자신을 귀찮게 하는 솔저를 쫒아내었고, 후에 솔저가 그의 집을 망쳐놓고 그를 집에서 쫒아 내버리자 그는 유령의 모습으로 나타나 솔저의 팀원들을 죽이겠노라 결심합니다. | |
| + | |||
| + | 메라즈무스는 [[Ghost Fort/ko|Ghost Fort]] 맵에서 플레이어들이 반드시 맞서 싸워야 할 보스로 나옵니다. | ||
== 행동 == | == 행동 == | ||
| − | + | 메라즈무스는 서버에 열 명 이상의 플레이어가 있을 때 Ghost Fort의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]에서 일정 시간마다 나옵니다. 플레이어들에게는 그가 떠나기 전까지 그를 쓰러트릴 1분 30초간의 시간이 주어집니다. 그가 살아있는 동안 점령 지점은 중립이 되며 점령할 수 없습니다. 메라즈무스의 체력은 화면 중앙에 막대로 표시됩니다. | |
| + | |||
| + | 메라즈무스가 스폰됐을 때, 그는 근처의 모든 플레이어를 밀어내고 그의 주변에 있는 모든 [[Stickybomb Launcher/ko|점착 폭탄]]을 파괴하며, 이동중에 그와 접촉하는 모든 점착 폭탄을 밀어냅니다. 메라즈무스는 다양한 공격 방법을 가지고 있고, 맵의 모든 곳으로 순간이동 할 수 있습니다. 메라즈무스는 그의 지팡이로 플레이어에게 근접공격을 할 수 있고, 폭탄을 굴리기도 하며, 특정 타겟에게 불을 붙이며 공중으로 띄우는 마법 공격도 할 수 있습니다. 또한 그는 점령지점 위를 떠다니며 보미노미콘을 이용해 점령 지점 주변 넓은 지역에 폭탄을 뿌릴 수 있습니다. 메라즈무스가 하늘에 떠서 공격을 할 때, 그에게 가는 모든 피해는 [[critical hit/ko|치명타]]로 적용됩니다. | ||
| − | + | 메라즈무스가 맵의 다른 지점으로 순간이동 할 때마다 보미노미콘이 머리를 폭탄으로 바꿀 플레이어를 선택합니다. 머리가 폭탄이 되어 있는 동안 플레이어는 폭탄이 터지기 전까지 공격을 할 수 없으며 굴욕적인 포즈로 다니지만, 이동 속도 [[Disciplinary Action/ko|추진]] 효과를 받습니다. 보미노미콘이 플레이어에게 메라즈무스를 찾을 수 있도록 도와줄 것입니다. 만약 머리가 폭탄이 된 플레이어가 메라즈무스에게 다가간다면 메라즈무스에게 약간의 피해를 가하고 기절시키며, 폭탄을 운반한 그 플레이어는 잠시 동안 [[ÜberCharge/ko|무적]]이 되고 이동 속도가 증가하며, 치명타 증진을 받을 것입니다. 만약 플레이어가 제때 메라즈무스에게 가지 못했다면, 폭탄이 폭파되어 플레이어와 근처의 모든 플레이어에게 100 피해를 줄 것입니다. 만약 이것으로 플레이어가 누군가를 죽인다면 사살 표시가 화면에 나타나며 플레이어는 점수를 받습니다. 메라즈무스가 기절해 있을 때 받는 모든 피해는 치명타가 됩니다. | |
| − | + | 체력이 절반 근처나 10% 이하가 되면, 보스의 체력 막대는 초록색으로 바뀌고 메라즈무스는 무작위 물체가 되어 숨을 것이며, 플레이어들은 이를 찾아 제거해야 됩니다. 이 물체들을 공격했을 때 초록색 액체를 흘릴 것입니다. 메라즈무스가 아닌 다른 물체를 파괴했을 때, 물체는 플레이어가 습득할 수 있는 커다란 [[Halloween pumpkin/ko|핼러윈 호박]]을 떨어트릴 것입니다. 메라즈무스가 변한 물체를 파괴했을 때, 그는 다시 나타나 잠시 동안 기절하게 되며, 물체를 파괴한 플레이어는 항상 일정시간동안 무적이 되고, 이동 속도가 증가하며, 치명타 증진을 받습니다. | |
| − | + | 메라즈무스가 패배했을 때, 그는 사라지며 보미노미콘이 그 자리에 나타납니다. 플레이어들은 보미노미콘을 통해 해골 섬으로 순간 이동할 수 있으며, 언덕을 올라가 철창 속에 있는 [[Skull Island Topper/ko|Skull Island Topper]]를 습득할 수 있습니다. 철창으로 들어가면 플레이어들은 다시 맵으로 돌아갑니다. 메라즈무스를 처치하면 [[Halloween achievements/ko#2012|Necromannchievement (2012 핼러윈 도전 과제)]]인 ''{{achievement name|halloween|Wizards Never Prosper}}''를 달성하게 되며, Skull Island Topper를 습득하면 ''{{achievement name|halloween|A Lovely Vacation Spot}}''을 달성하게 됩니다. | |
| − | + | {{Patch name|11|2|2012}}로 인해, 메라즈무스의 행동이 바뀌었습니다. 다양한 병과가 그에게 더 많은 피해를 입히게 되어 그를 쓰러트리기가 더 쉬워졌지만, 그는 레벨 업 할 수 있게 되었습니다. [[MONOCULUS/ko|모노큘러스]]처럼, 그를 이기게 되면 다음에 더 많은 체력과, 숨어있을 때 더 빠른 체력 회복과, 마법 범위가 증가하여 더 강해져서 나타나게 됩니다. 만약 플레이어들이 메라즈무스를 죽이지 못하면, 그는 레벨 1로 돌아옵니다. {{item link|Skull Island Topper}}는 착용자가 쓰러트린 가장 높은 메라즈무스의 레벨을 따를 것입니다. | |
== 전략 == | == 전략 == | ||
{{main|Community Ghost Fort strategy}} | {{main|Community Ghost Fort strategy}} | ||
| − | 가장 간단한 전략은 | + | 가장 간단한 전략은 메라즈무스가 기절해 있거나 공중에 떠있을 때 최대 1080의 피해([[Headshot/ko|헤드샷]])를 줄 수 있는 [[Sniper/ko|스나이퍼]]의 [[Huntsman/ko|헌츠맨]]을 사용하는 것입니다. 완전히 충전된 [[Sniper Rifle/ko|저격 소총]]은 최대 1350의 피해([[Headshot/ko|헤드샷]])을 주지만 헌츠맨보다 충전 속도가 빠르지 않아 메라즈무스가 순간이동 했을 때 효율적으로 사용하기 불편합니다. 메라즈무스가 폭탄을 흩뿌릴 때 멀리 떨어져있다면 안전하므로 멀리서 [[Huntsman/ko|헌츠맨]]이나 다른 저격 소총을 사용할 수 있습니다. |
{{main|Merasmus match-ups}} | {{main|Merasmus match-ups}} | ||
| − | == 관련 | + | == 관련 도전 과제 == |
| + | === {{Achiev type link|necromannchievements}} === | ||
{{Halloween 2012 achievement list}} | {{Halloween 2012 achievement list}} | ||
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' | ||
| − | * | + | * 메라즈무스가 게임에 추가되었습니다. |
| + | |||
'''{{Patch name|10|27|2012}}''' | '''{{Patch name|10|27|2012}}''' | ||
| − | * | + | * 메라즈무스가 공격할 때 사용할 새 음성 대사를 추가했습니다. |
| − | ==버그== | + | ''{{Patch name|11|2|2012}}''' |
| − | * | + | * 메라즈무스가 위저드콘에서 더욱 강해졌습니다! |
| − | * | + | * "{{item name|Skull Island Topper}}"는 이제 착용자가 쓰러트린 가장 높은 메라즈무스의 레벨을 따르게 됩니다. |
| + | * 스카웃, 파이로, 헤비와 엔지니어가 메라즈무스에게 더 많은 피해를 줄 수 있게 했습니다. | ||
| + | * 솔저와 데모맨이 메라즈무스가 숨어있을 때 더 많은 피해를 줄 수 있게 했습니다. | ||
| + | * 메라즈무스와 모노큘러스의 체력 막대를 업데이트 했습니다. | ||
| + | |||
| + | == 버그 == | ||
| + | * 메라즈무스가 근처에 있는 플레이어들을 불붙이는 원거리 공격을 할 때, 파이로는 [[afterburn/ko|화상]] 피해를 받지 않지만 화상 지속시간동안 계속 불에 타고 있는 것처럼 보입니다. | ||
| + | * 메라즈무스가 라운드 종료 시 스폰되었다면, 맵 변경 시 서버가 튕길 것입니다. | ||
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | * | + | * 메라즈무스는 레드팀 솔저가 화나게 하여 양 팀을 [[DeGroot Keep/ko|데그룻 요새]]가 있던 시절로 돌려보내버린 장본인 입니다. |
| − | * | + | * 메라즈무스의 모델은 [[Sniper/ko|스나이퍼]]의 애니메이션을 사용합니다.<ref>[http://i.imgur.com/ZxBbg.png Screenshot]</ref> 하지만, 댄스 카드가 선택되었을 때는 헤비의 애니메이션을 사용합니다. |
| − | * ''{{ | + | * ''[[w:Marasmus|Marasmus]]''{{lang icon|en}}는 영양실조에 의해 수척해지고 쇠약해진 상태를 의미하는 의학용어입니다. 이 질병의 이름은 그리스어로 ''marasmos''이고, "부패"라는 의미입니다. |
| − | * | + | * 메라즈무스가 물체로 변하는 마법은 커뮤니티 모드인 [[PropHunt/ko|숨바꼭질]]과 비슷합니다. 숨바꼭질은 한 팀은 물체로 변하여 숨고, 다른 팀이 그들을 찾는 모드입니다. |
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| + | File:Merasumasalertarrive.png|메라즈무스가 나타났다는 메시지. | ||
| + | File:Merasmusalertleaves.png|메라즈무스가 떠났을 때 나타나는 메시지. | ||
| + | File:Merasmus Ghost.PNG|''[[Doom-Mates/ko|둠 메이트]]'' 만화에 나타나는 메라즈무스의 영혼. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 63: | Line 86: | ||
== 같이 보기 == | == 같이 보기 == | ||
| − | * [[ | + | * [[Halloween Boss voice responses/ko#메라즈무스|메라즈무스 응답]] |
| − | * | + | * {{update link|Spectral Halloween Special}} |
| − | * [[Bombinomicon (comic)/ko| | + | * {{item link|Skull Island Topper}} |
| + | * [[Bombinomicon (comic)/ko|보미노미콘 (만화)]] | ||
* [[Doom-Mates/ko|둠 메이트]] | * [[Doom-Mates/ko|둠 메이트]] | ||
| + | * [[Ghost Fort/ko|Ghost Fort]] | ||
* [[Community Ghost Fort strategy/ko|커뮤니티 Ghost Fort 전략]] | * [[Community Ghost Fort strategy/ko|커뮤니티 Ghost Fort 전략]] | ||
| − | |||
| − | {{ | + | {{Spectral Halloween Special Nav}} |
| + | |||
[[Category:Halloween/ko]] | [[Category:Halloween/ko]] | ||
Latest revision as of 15:45, 8 March 2023
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Merasmus (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 메라즈무스 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| 처치 표시 | |||||||||
| 기본 정보 | |||||||||
| 피해 | |||||||||
| 영향 여부 |
| ||||||||
| 등장 장소 | Ghost Fort | ||||||||
| “ | 움츠려라 어리석은 놈들! 메라즈무스가 여기 왔다!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 마법사 메라즈무스
|
” |
마법사 메라즈무스는 레드 솔저의 룸메이트이자 보미노미콘의 관리인입니다. 보미노미콘 만화에서, 레드 데모맨이 일곱 살 때, 그는 일자리를 찾던 도중, 메라즈무스를 발견합니다. 메라즈무스는 그에게 푼돈을 주며 넓은 도서관 청소를 명령하며, 절대로 보미노미콘을 건드리지 말라고 경고합니다. 하지만 데모맨은 책의 꼬임에 넘어가 책을 열었고, 결국 그의 눈을 책에게 빼앗기고 말았습니다. 빼앗긴 눈은 메라즈무스에 의해 제거되었습니다. 몇 년 후, 메라즈무스와 레드 솔저와의 시끌시끌한 관계가 밝혀지고. 격렬한 말다툼 끝에 솔저가 메라즈무스의 지팡이를 부러뜨리자, 그는 분개하여 모노큘러스를 소환해 레드 팀과 싸우게 합니다. 솔저는 집이 필요해에서, 메라즈무스는 사사건건 자신을 귀찮게 하는 솔저를 쫒아내었고, 후에 솔저가 그의 집을 망쳐놓고 그를 집에서 쫒아 내버리자 그는 유령의 모습으로 나타나 솔저의 팀원들을 죽이겠노라 결심합니다.
메라즈무스는 Ghost Fort 맵에서 플레이어들이 반드시 맞서 싸워야 할 보스로 나옵니다.
행동
메라즈무스는 서버에 열 명 이상의 플레이어가 있을 때 Ghost Fort의 점령 지점에서 일정 시간마다 나옵니다. 플레이어들에게는 그가 떠나기 전까지 그를 쓰러트릴 1분 30초간의 시간이 주어집니다. 그가 살아있는 동안 점령 지점은 중립이 되며 점령할 수 없습니다. 메라즈무스의 체력은 화면 중앙에 막대로 표시됩니다.
메라즈무스가 스폰됐을 때, 그는 근처의 모든 플레이어를 밀어내고 그의 주변에 있는 모든 점착 폭탄을 파괴하며, 이동중에 그와 접촉하는 모든 점착 폭탄을 밀어냅니다. 메라즈무스는 다양한 공격 방법을 가지고 있고, 맵의 모든 곳으로 순간이동 할 수 있습니다. 메라즈무스는 그의 지팡이로 플레이어에게 근접공격을 할 수 있고, 폭탄을 굴리기도 하며, 특정 타겟에게 불을 붙이며 공중으로 띄우는 마법 공격도 할 수 있습니다. 또한 그는 점령지점 위를 떠다니며 보미노미콘을 이용해 점령 지점 주변 넓은 지역에 폭탄을 뿌릴 수 있습니다. 메라즈무스가 하늘에 떠서 공격을 할 때, 그에게 가는 모든 피해는 치명타로 적용됩니다.
메라즈무스가 맵의 다른 지점으로 순간이동 할 때마다 보미노미콘이 머리를 폭탄으로 바꿀 플레이어를 선택합니다. 머리가 폭탄이 되어 있는 동안 플레이어는 폭탄이 터지기 전까지 공격을 할 수 없으며 굴욕적인 포즈로 다니지만, 이동 속도 추진 효과를 받습니다. 보미노미콘이 플레이어에게 메라즈무스를 찾을 수 있도록 도와줄 것입니다. 만약 머리가 폭탄이 된 플레이어가 메라즈무스에게 다가간다면 메라즈무스에게 약간의 피해를 가하고 기절시키며, 폭탄을 운반한 그 플레이어는 잠시 동안 무적이 되고 이동 속도가 증가하며, 치명타 증진을 받을 것입니다. 만약 플레이어가 제때 메라즈무스에게 가지 못했다면, 폭탄이 폭파되어 플레이어와 근처의 모든 플레이어에게 100 피해를 줄 것입니다. 만약 이것으로 플레이어가 누군가를 죽인다면 사살 표시가 화면에 나타나며 플레이어는 점수를 받습니다. 메라즈무스가 기절해 있을 때 받는 모든 피해는 치명타가 됩니다.
체력이 절반 근처나 10% 이하가 되면, 보스의 체력 막대는 초록색으로 바뀌고 메라즈무스는 무작위 물체가 되어 숨을 것이며, 플레이어들은 이를 찾아 제거해야 됩니다. 이 물체들을 공격했을 때 초록색 액체를 흘릴 것입니다. 메라즈무스가 아닌 다른 물체를 파괴했을 때, 물체는 플레이어가 습득할 수 있는 커다란 핼러윈 호박을 떨어트릴 것입니다. 메라즈무스가 변한 물체를 파괴했을 때, 그는 다시 나타나 잠시 동안 기절하게 되며, 물체를 파괴한 플레이어는 항상 일정시간동안 무적이 되고, 이동 속도가 증가하며, 치명타 증진을 받습니다.
메라즈무스가 패배했을 때, 그는 사라지며 보미노미콘이 그 자리에 나타납니다. 플레이어들은 보미노미콘을 통해 해골 섬으로 순간 이동할 수 있으며, 언덕을 올라가 철창 속에 있는 Skull Island Topper를 습득할 수 있습니다. 철창으로 들어가면 플레이어들은 다시 맵으로 돌아갑니다. 메라즈무스를 처치하면 Necromannchievement (2012 핼러윈 도전 과제)인 마법사는 성공하지 못한다를 달성하게 되며, Skull Island Topper를 습득하면 멋진 휴양지을 달성하게 됩니다.
2012년 11월 2일 패치로 인해, 메라즈무스의 행동이 바뀌었습니다. 다양한 병과가 그에게 더 많은 피해를 입히게 되어 그를 쓰러트리기가 더 쉬워졌지만, 그는 레벨 업 할 수 있게 되었습니다. 모노큘러스처럼, 그를 이기게 되면 다음에 더 많은 체력과, 숨어있을 때 더 빠른 체력 회복과, 마법 범위가 증가하여 더 강해져서 나타나게 됩니다. 만약 플레이어들이 메라즈무스를 죽이지 못하면, 그는 레벨 1로 돌아옵니다. 해골섬의 우두머리는 착용자가 쓰러트린 가장 높은 메라즈무스의 레벨을 따를 것입니다.
전략
가장 간단한 전략은 메라즈무스가 기절해 있거나 공중에 떠있을 때 최대 1080의 피해(헤드샷)를 줄 수 있는 스나이퍼의 헌츠맨을 사용하는 것입니다. 완전히 충전된 저격 소총은 최대 1350의 피해(헤드샷)을 주지만 헌츠맨보다 충전 속도가 빠르지 않아 메라즈무스가 순간이동 했을 때 효율적으로 사용하기 불편합니다. 메라즈무스가 폭탄을 흩뿌릴 때 멀리 떨어져있다면 안전하므로 멀리서 헌츠맨이나 다른 저격 소총을 사용할 수 있습니다.
관련 도전 과제
네크로만 도전 과제
|
|
업데이트 기록
- 메라즈무스가 게임에 추가되었습니다.
- 메라즈무스가 공격할 때 사용할 새 음성 대사를 추가했습니다.
- 메라즈무스가 위저드콘에서 더욱 강해졌습니다!
- "해골섬의 우두머리"는 이제 착용자가 쓰러트린 가장 높은 메라즈무스의 레벨을 따르게 됩니다.
- 스카웃, 파이로, 헤비와 엔지니어가 메라즈무스에게 더 많은 피해를 줄 수 있게 했습니다.
- 솔저와 데모맨이 메라즈무스가 숨어있을 때 더 많은 피해를 줄 수 있게 했습니다.
- 메라즈무스와 모노큘러스의 체력 막대를 업데이트 했습니다.
버그
- 메라즈무스가 근처에 있는 플레이어들을 불붙이는 원거리 공격을 할 때, 파이로는 화상 피해를 받지 않지만 화상 지속시간동안 계속 불에 타고 있는 것처럼 보입니다.
- 메라즈무스가 라운드 종료 시 스폰되었다면, 맵 변경 시 서버가 튕길 것입니다.
상식
- 메라즈무스는 레드팀 솔저가 화나게 하여 양 팀을 데그룻 요새가 있던 시절로 돌려보내버린 장본인 입니다.
- 메라즈무스의 모델은 스나이퍼의 애니메이션을 사용합니다.[1] 하지만, 댄스 카드가 선택되었을 때는 헤비의 애니메이션을 사용합니다.
- Marasmus(영어)는 영양실조에 의해 수척해지고 쇠약해진 상태를 의미하는 의학용어입니다. 이 질병의 이름은 그리스어로 marasmos이고, "부패"라는 의미입니다.
- 메라즈무스가 물체로 변하는 마법은 커뮤니티 모드인 숨바꼭질과 비슷합니다. 숨바꼭질은 한 팀은 물체로 변하여 숨고, 다른 팀이 그들을 찾는 모드입니다.
갤러리
메라즈무스가 나타났다는 메시지.
메라즈무스가 떠났을 때 나타나는 메시지.
둠 메이트 만화에 나타나는 메라즈무스의 영혼.
참고
같이 보기
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
