Difference between revisions of "Friendly-Fire/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{stub}} {{Hatnote|For the​​ server option that allows players on the same team to damage each other with their attacks, see Friendly fire/ru.}} ​​{{Infobox | ti...")
 
m
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{stub}}
+
{{DISPLAYTITLE:Дружественный огонь}}<!--
{{Hatnote|For the​​ server option that allows players on the same team to damage each other with their attacks, see [[Friendly fire/ru]].}}
+
-->{{Hatnote|Для опции сервера, которая позволяет игрокам одной команды наносить ущерб друг другу своими атаками, см. [[Friendly fire/ru|Дружественный огонь]].}}<!--
​​{{Infobox
+
 
 +
--><div align=right>​​{{Infobox
 
   | title    = Дружественный огонь
 
   | title    = Дружественный огонь
 
   | image    = Saxton Jungle Inferno Campaign Friendly-Fire.png ‎
 
   | image    = Saxton Jungle Inferno Campaign Friendly-Fire.png ‎
 
   | imagewidth = 148px
 
   | imagewidth = 148px
   | contents = Friendly-Fire [[ConTracker|Contract]] co-op была введена в обновлении [[Jungle Inferno Update/ru|Jungle Inferno]]
+
   | contents = Дружественный огонь как способ совместного выполения контрактов был добавлен в [[Jungle Inferno Update/ru|обновлении «Пламенные Джунгли»]].
}}​​
+
}}​​</div><!--
  
​​{{Quotation|Jungle Inferno announcement, ​​[http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php Day 2]|For the first time, attack your contracts with co-op!}}​
+
-->{{Quotation|[[Jungle Inferno Update/ru|Обновление «Пламенные Джунгли»]], ​​[https://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php День 2]|Теперь вы можете избивать свои контракты совместно с друзьями!}}​<!--
  
'''Дружественный огонь''' это способ, который помогает помочь своим друзьям из ​[[Steam/ru|Steam]] выполнить контракт из Team Fortress 2 [[ConTracker|Contracts]] когда они играют на одном сервере [[Valve/ru|Valve]]. ​​В основном, with Friendly-Fire in play, anything a player does that fulfills any requirement on a friend's activated Contract counts as progress on that friend's Contract (just as if that friend had done that action). For example, a player with weak [[Sniper]] skills could complete a Sniper Contract with Friendly-Fire help from a friend who is an expert Sniper.
+
-->'''Дружественный огонь''' это способ выполнения [[Contracts/ru|контрактов]], который даёт игрокам возможность помочь своим друзьям из ​[[Steam/ru|Steam]] выполнять контракты, когда они играют на одном сервере [[Casual Mode/ru|Свободного режима]]. Всё, что делает игрок, относящееся к целям контракта, засчитывается его другу, как прогресс в его контракте (как если бы этот друг сделал это действие). Например, игрок со слабыми навыками игры за [[Sniper/ru|снайпера]], может завершить свой контракт на снайпера при помощи друга, который имеет больше опыта игры за этот класс.
  
* Friends may use the [[Casual Mode]] matchmaking feature to arrange parties to play together on the same server. <!--
+
* Выполнять контракты можно только в Свободном режиме.
* ​Friends on the same valve server do not need to be on the same team to contribute to each other's Contracts and Campaign Points. (unconfirmed) -->
+
* Игрок '''должен''' быть в том же лобби, на том же сервере и в той же команде, чтобы помочь своему другу.
* A player does not have to have the same Contract activated as a Friend (or any Contract activated at all) to help that friend with Friendly-Fire.  
+
* Игроку необязательно иметь одинаковые со своим другом контракты или вообще иметь какой-либо активный контракт.
* A player does not have to have [[Jungle Inferno Campaign|premium Contract]] access to help a friend with a premium Contract.
+
* Игроку необязательно иметь [[Jungle Inferno Campaign/ru|доступ к премиум-контрактам]].
* If a player does have premium Contract access, their [[Jungle Inferno ConTracker|premium Campaign Tracking item]] counts up the Friendly-Fire Campaign Points the player contributes to friends.
+
* Если у игрока есть доступ к премиум-контрактам, его [[Jungle Inferno ConTracker/ru|КонТрекер]] подсчитывает количество очков контракта, которое было пожертвовано друзьям.
* Friendly-Fire Contract Points that a player receives from friends briefly appear in green text announcements on the player's HUD.  
+
* Очки контракта, которые были получены при помощи друзей, отображаются на [[HUD/ru|дисплее игрока]] в виде коротких оповещений зелёного цвета.
  
Дружественный огонь был добавлен во 2 день кампании ​​[http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php Day 2] из [[Jungle Inferno Update/ru|Jungle Inferno]].
+
Дружественный огонь был анонсирован во ​​[https://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php втором дне] [[Jungle Inferno Update/ru|обновления «Пламенные Джунгли»]] и добавлен вместе с выходом этого обновления.
  
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 +
 +
[[Category:Contracts/ru]]

Latest revision as of 03:01, 26 May 2023

Для опции сервера, которая позволяет игрокам одной команды наносить ущерб друг другу своими атаками, см. Дружественный огонь.
​​
Дружественный огонь
Saxton Jungle Inferno Campaign Friendly-Fire.png
Дружественный огонь как способ совместного выполения контрактов был добавлен в обновлении «Пламенные Джунгли».
​​
«
Теперь вы можете избивать свои контракты совместно с друзьями!
»

Дружественный огонь — это способ выполнения контрактов, который даёт игрокам возможность помочь своим друзьям из ​Steam выполнять контракты, когда они играют на одном сервере Свободного режима. Всё, что делает игрок, относящееся к целям контракта, засчитывается его другу, как прогресс в его контракте (как если бы этот друг сделал это действие). Например, игрок со слабыми навыками игры за снайпера, может завершить свой контракт на снайпера при помощи друга, который имеет больше опыта игры за этот класс.

  • Выполнять контракты можно только в Свободном режиме.
  • Игрок должен быть в том же лобби, на том же сервере и в той же команде, чтобы помочь своему другу.
  • Игроку необязательно иметь одинаковые со своим другом контракты или вообще иметь какой-либо активный контракт.
  • Игроку необязательно иметь доступ к премиум-контрактам.
  • Если у игрока есть доступ к премиум-контрактам, его КонТрекер подсчитывает количество очков контракта, которое было пожертвовано друзьям.
  • Очки контракта, которые были получены при помощи друзей, отображаются на дисплее игрока в виде коротких оповещений зелёного цвета.

Дружественный огонь был анонсирован во ​​втором дне обновления «Пламенные Джунгли» и добавлен вместе с выходом этого обновления.