Difference between revisions of "Equip region/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:裝備區域}}
 
{{DISPLAYTITLE:裝備區域}}
 +
{{Quotation|'''偵察兵'''發現裝備區域衝突時說道|好吧，現在這樣看起來不太妙呢...|sound=Scout_negativevocalization05.wav}}
 +
'''裝備區域（equip region）'''[[List of item attributes|物品機制]]，是一種用來區別物品擺放在角色何處的功能。裝備區域（程式碼為 {{code|equip_region}}）會將所有的[[hats/zh-hant|頭飾]]和[[miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]標上不同的區域，以防止同樣區域的物品被同時裝備上去，造成物品重疊的問題。裝備區域機制於開放第二格其他物品裝備欄位時一起釋出，以防止裝飾品頻繁重疊的問題。
  
−
'''裝備區域（equip region）'''[[List of item attributes|物品機制]]，是一種用來區別物品擺放在角色何處的功能。裝備區域（程式碼為 {{code|equip_region}}）會將所有的[[hats/zh-hant|帽子]]和[[miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]標上不同的區域，以防止同樣區域的物品被同時裝備上去，造成物品重疊的問題。
+
目前約有 24 個不同的裝備區域。雖然每項頭飾和其他物品的裝備區域有很多種變化，但大部分的頭飾都會裝備在帽子（{{code|hat}}）或者是整個頭部（{{code|whole_head}}）區域。
−
 
 
−
目前共有 23 個不同的裝備區域。雖然每項頭飾和其他物品的裝備區域有很多種變化，但大部分的頭飾都會裝備在頭頂（{{code|hat}}）或者是整個頭部（{{code|whole_head}}）。
 
  
 
== 裝備衝突 ==
 
== 裝備衝突 ==
Line 14: Line 15:
 
! class="header" | 會衝突到的另一區域
 
! class="header" | 會衝突到的另一區域
 
|-
 
|-
−
| {{item name|er face}} || {{item name|er glasses}}
+
| {{item name|er glasses}} || {{item name|er face}}, {{item name|er lenses}}
 
|-
 
|-
−
| {{item name|er heavy pocket}} || {{item name|er medal}}
+
| {{item name|er whole head}} || {{item name|er hat}}, {{item name|er face}}, {{item name|er glasses}}, {{item name|er ears}}
−
|-
 
−
| {{item name|er whole head}} || {{item name|er hat}}、{{item name|er face}}、{{item name|er glasses}}、{{item name|er ears}}
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 26: Line 25:
  
 
== 錯誤 ==
 
== 錯誤 ==
−
*如果裝備欄畫面因為網路速率延遲很久的話，裝備區域機制會變得沒有效用。這使得玩家可以做出像是「同時裝備兩種眼鏡」之類的錯誤。
+
* 以下三種情況可使兩個裝備區域衝突的裝飾同時戴上：
 +
** 有一項裝備於欄位的物品在[[Backpack/zh-hant|背包]]裡移動，或是欄位變成沒有使用（空著）的狀態，那麼剛才的裝飾品就會無視限制，裝備在另外一個設定裡。
 +
** 玩家和伺服器之間的連線速率緩慢時，裝備區域會變得沒有效用。
 +
** 使用快速切換鈕功能，可避開裝備區域的檢查。
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
−
'''[[October 13, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月13日更新]]''' ([[Manniversary Update & Sale/zh-hant|曼恩周年慶更新]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/zh-hant|曼恩周年慶更新]])
 
* 新增第二格其他物品欄位和物品裝備區域機制。
 
* 新增第二格其他物品欄位和物品裝備區域機制。
  
−
'''[[December 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月135更新]]''' ([[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕更新]])
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕更新]])
 
* 放寬某些其他物品不能同時配戴的限制。  
 
* 放寬某些其他物品不能同時配戴的限制。  
 +
 +
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 +
* 放寬[[Earbuds/zh-hant|耳機]]的裝備區域限制，讓其他任何物品都可以與其配戴。
 +
* {{Undocumented}} 裝備區域限制更改：
 +
** 為[[B-ankh!/zh-hant|繃－卡！]]增加了「項鍊」區域。
 +
** 為[[Blazing Bull/zh-hant|熾熱公牛]]增加了「鏡片」區域。
 +
** [[A Whiff of the Old Brimstone/zh-hant|一縷典雅硫磺香]]現在是個「手榴彈」區域的物品。
 +
** 為[[Brainiac Hairpiece/zh-hant|金頭腦白髮]]增加了「帽子」區域。
 +
** [[Buzz Killer/zh-hant|殺人蠅]]現在是個「整個頭部」區域的物品。
 +
** [[Cremator's Conscience/zh-hant|焚屍者的良知]]現在是個「手榴彈」區域的物品。
 +
** 為[[Professor's Peculiarity/zh-hant|灰髮教授]]增加了「眼部」區域。
 +
** 移除「手榴彈（爆破兵）」裝備區域。
 +
** 移除「肩膀（火焰兵）」裝備區域。
 +
 +
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} 新增未使用的「crsk」裝備區域。
 +
 +
'''{{Patch name|6|19|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} 移除「crsk」裝備區域並以「crsk_left」和「crsk_right」區域替代。
 +
 +
'''{{patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]])
 +
* 增加新的裝備區域「偵察兵或重裝兵的衣服」和「左肩」。
 +
* 移除「crsk_left」和「crsk_right」裝備區域。}}
  
 
[[Category:Items/zh-hant]]
 
[[Category:Items/zh-hant]]
 
[[Category:Glossary/zh-hant]]
 
[[Category:Glossary/zh-hant]]
 
[[Category:Lists/zh-hant]]
 
[[Category:Lists/zh-hant]]

Latest revision as of 04:14, 26 June 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Equip region」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
好吧，現在這樣看起來不太妙呢...
點擊試聽
— 偵察兵發現裝備區域衝突時說道
 ”

裝備區域（equip region）物品機制，是一種用來區別物品擺放在角色何處的功能。裝備區域（程式碼為 equip_region）會將所有的頭飾和其他物品標上不同的區域，以防止同樣區域的物品被同時裝備上去，造成物品重疊的問題。裝備區域機制於開放第二格其他物品裝備欄位時一起釋出，以防止裝飾品頻繁重疊的問題。

目前約有 24 個不同的裝備區域。雖然每項頭飾和其他物品的裝備區域有很多種變化，但大部分的頭飾都會裝備在帽子（hat）或者是整個頭部（whole_head）區域。

裝備衝突

在遊戲中裝備以下會衝突區域的物品，或是裝備兩項同區域的物品，都是不被允許的。

裝備區域 會衝突到的另一區域
眼部 臉, 鏡片
整個頭部 帽子, 臉, 眼部, 耳朵

裝備區域一欄表

錯誤

  • 以下三種情況可使兩個裝備區域衝突的裝飾同時戴上：
    • 有一項裝備於欄位的物品在背包裡移動，或是欄位變成沒有使用（空著）的狀態，那麼剛才的裝飾品就會無視限制，裝備在另外一個設定裡。
    • 玩家和伺服器之間的連線速率緩慢時，裝備區域會變得沒有效用。
    • 使用快速切換鈕功能，可避開裝備區域的檢查。

更新紀錄

2011年10月13日更新 (曼恩周年慶更新)
  • 新增第二格其他物品欄位和物品裝備區域機制。

2011年12月15日更新 (2011澳大利亞聖誕更新)

  • 放寬某些其他物品不能同時配戴的限制。

2012年2月9日更新

  • 放寬耳機的裝備區域限制，讓其他任何物品都可以與其配戴。
  • [未記載] 裝備區域限制更改：

2012年6月11日更新

  • [未記載] 新增未使用的「crsk」裝備區域。

2012年6月19日更新

  • [未記載] 移除「crsk」裝備區域並以「crsk_left」和「crsk_right」區域替代。

2012年6月27日更新 (縱火狂更新)

  • 增加新的裝備區域「偵察兵或重裝兵的衣服」和「左肩」。
  • 移除「crsk_left」和「crsk_right」裝備區域。
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Equip_region/zh-hant&oldid=3451373"