Difference between revisions of "Announcer/ru"
m (some info was updated) |
DrotEroNoxt (talk | contribs) m (Redone translation) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Диктор}} | {{DISPLAYTITLE:Диктор}} | ||
| − | + | {{Other uses|this=диктора, что оповещает команды во время игры|About=неигровой персонаж, который является диктором на многих картах |Администратор}} | |
| − | + | {{Infobox | |
| + | | title = [[Administrator/ru|Администратор]] | ||
| + | | image = Administrator.png | ||
| + | | contents = Диктор — это элемент игрового процесса, который направляет и информирует игрока о матче с помощью реплик. Когда речь идёт о дикторе ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'', то часто таковым считают Администратора. | ||
| + | }} | ||
| − | + | «Диктор» имеет большой набор информативных реплик, которые игроки каждой команды слышат во время игры. Персонажи всех классов вносят свой вклад в озвучивание событий, однако диктор всегда был [[Non-player characters/ru|неигровым персонажем]]. | |
| − | + | [[Administrator/ru|Администратор]] является основным голосом, что командует [[BLU/ru|Синей]] и [[RED/ru|Красной]] командами для достижения их целей и выступает в качестве комментатора на подавляющем большинстве [[List of maps/ru|выпускаемых карт]], настолько часто, что такие имена, как диктор и администратор, в значительной степени, синонимичны в темах обсуждения [[:Category:Gameplay/ru|игровой механики]] и [[Storyline/ru|сюжетной истории]]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Диктор предоставляет словесные подсказки о различных игровых событиях для всей команды, включая, помимо прочего: | |
| + | * Напоминание о том, что подготовка закончится через 60, 30, 10, 5, 4, 3, 2, 1 секунд | ||
| + | * Напоминание о том, что раунд завершится через 5 минут, а также через 60, 30, 10, 5, 4, 3, 2, 1 секунд | ||
| + | * Уничтожение команды (когда все игроки одной команды мертвы и ждут возрождения в [[Casual Mode/ru|свободном режиме]] или режиме [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]]) | ||
| + | * Оповещение о конце раунда и начале [[Overtime/ru|дополнительного времени]] | ||
| + | * Объявление одного из нескольких [[match outcomes/ru|исходов матча]] (победа, поражение или ничья) | ||
| + | * Оповещение, когда [[control point (objective)/ru|контрольную точку]] захватывают или теряют | ||
| + | * Оповещение, когда [[Payload cart/ru|вагонетка]] приближается к контрольной точке | ||
| + | |||
| + | * Оповещение, когда противник или союзник забрал, бросил или донёс [[Capture the Flag/ru#Intelligence|разведданные]] до точки | ||
| + | * Объявление о [[Arena/ru|начале битвы]] | ||
| + | * В режиме [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]]: статус и исход волны, статус бомбы и введение определённых врагов | ||
| + | |||
| + | На [[Halloween map/ru|Хеллоуинских картах]] вместо Администратора роль диктора выполняют другие официальные персонажи. Однако некоторые реплики Администратора могут играть поверх реплик другого диктора. | ||
| + | * [[Merasmus/ru|Маразмус]] является диктором [[Ghost Fort/ru|Ghost Fort]] и других Хеллоуинских карт. Будучи вторым по распространённости диктором, его особая роль - враждебный босс и злобный хозяин. Маразмус также уведомляет о прогрессе прохождения [[Merasmissions/ru|маразмиссий]] и [[Halloween Contracts/ru|хеллоуинских контрактов]]. | ||
| + | * [[Bombinomicon (character)/ru|Бомбиномикон]] появляется в качестве диктора, обычно в сопровождении Маразмуса. Без попровождения появляется на карте [[Helltower/ru|Helltower]], когда игроки попадают в [[Underworld/ru#Helltower|Ад]]. | ||
| + | * [[Non-player characters/ru#Blutarch and Redmond Mann|Блутарх и Редмонд Манны]], при поддержке своего [[Non-player characters/ru#Zepheniah Mann|отца]], являются ведущими на карте Helltower. | ||
| + | * Начиная с {{update link|Gun Mettle Campaign}}, [[Miss Pauling/ru|Мисс Полинг]] уведомляет о прогрессе выполнения [[Contracts/ru|контрактов]]. | ||
| + | |||
| + | Начиная с [[Watergate/ru|Watergate]], как в игру добавлялось всё больше [[Steam Workshop/ru|созданных сообществом]] карт с особыми целями, некоторые [[community announcers/ru|дикторы от сообщества]] также вводятся в качестве особенностей карты. | ||
| + | |||
| + | == Галерея == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Theannouncer.jpg|[[Administrator/ru|Администратор]] — главный диктор [[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]. | ||
| + | File:Merasmus.png|[[Merasmus/ru|Чародей Маразмус]] — хозяин и диктор [[Halloween map/ru|Хеллоуинских карт]]. | ||
| + | File:RED Bombinomicon.png|[[Bombinomicon (character)/ru|Бомбиномикон]] — книга запретных знаний... и хозяин преисподней. | ||
| + | File:RedmondMann.png|[[Non-player characters/ru#Blutarch and Redmond Mann|Редмонд Манн]] — владелец [[RED/ru|Красных]]. | ||
| + | File:Blutarch Mann 1850.jpg|[[Non-player characters/ru#Blutarch and Redmond Mann|Блутарх Манн]] — владелец [[BLU/ru|Синих]]. | ||
| + | File:Main Menu pauling tough break title.png|[[Miss Pauling/ru|Мисс Полинг]] — взаимодействует с игроком, если доступны [[Contracts/ru|контракты]]. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == См. также == | ||
| + | * [[Administrator responses/ru|Реплики Администратора]] | ||
| + | * [[Community announcers/ru|Дикторы сообщества]] | ||
| + | * [[Halloween Boss voice responses/ru|Реплики Хеллоуинских боссов]] | ||
| + | * [[Miss Pauling responses/ru|Реплики Мисс Полинг]] | ||
| + | * [[Non-player characters/ru|Неигровые персонажи]] | ||
| − | |||
[[Category:Administrator/ru]] | [[Category:Administrator/ru]] | ||
[[Category:Background/ru]] | [[Category:Background/ru]] | ||
[[Category:Bombinomicon/ru]] | [[Category:Bombinomicon/ru]] | ||
| + | [[Category:Gameplay/ru]] | ||
[[Category:Merasmus/ru]] | [[Category:Merasmus/ru]] | ||
[[Category:Miss Pauling/ru]] | [[Category:Miss Pauling/ru]] | ||
Latest revision as of 09:38, 6 July 2023
Эта статья описывает диктора, что оповещает команды во время игры. Для статей о других значениях, см. Администратор.
|
«Диктор» имеет большой набор информативных реплик, которые игроки каждой команды слышат во время игры. Персонажи всех классов вносят свой вклад в озвучивание событий, однако диктор всегда был неигровым персонажем.
Администратор является основным голосом, что командует Синей и Красной командами для достижения их целей и выступает в качестве комментатора на подавляющем большинстве выпускаемых карт, настолько часто, что такие имена, как диктор и администратор, в значительной степени, синонимичны в темах обсуждения игровой механики и сюжетной истории.
Диктор предоставляет словесные подсказки о различных игровых событиях для всей команды, включая, помимо прочего:
- Напоминание о том, что подготовка закончится через 60, 30, 10, 5, 4, 3, 2, 1 секунд
- Напоминание о том, что раунд завершится через 5 минут, а также через 60, 30, 10, 5, 4, 3, 2, 1 секунд
- Уничтожение команды (когда все игроки одной команды мертвы и ждут возрождения в свободном режиме или режиме Манн против машин)
- Оповещение о конце раунда и начале дополнительного времени
- Объявление одного из нескольких исходов матча (победа, поражение или ничья)
- Оповещение, когда контрольную точку захватывают или теряют
- Оповещение, когда вагонетка приближается к контрольной точке
- Оповещение, когда противник или союзник забрал, бросил или донёс разведданные до точки
- Объявление о начале битвы
- В режиме Манн против машин: статус и исход волны, статус бомбы и введение определённых врагов
На Хеллоуинских картах вместо Администратора роль диктора выполняют другие официальные персонажи. Однако некоторые реплики Администратора могут играть поверх реплик другого диктора.
- Маразмус является диктором Ghost Fort и других Хеллоуинских карт. Будучи вторым по распространённости диктором, его особая роль - враждебный босс и злобный хозяин. Маразмус также уведомляет о прогрессе прохождения маразмиссий и хеллоуинских контрактов.
- Бомбиномикон появляется в качестве диктора, обычно в сопровождении Маразмуса. Без попровождения появляется на карте Helltower, когда игроки попадают в Ад.
- Блутарх и Редмонд Манны, при поддержке своего отца, являются ведущими на карте Helltower.
- Начиная с Кампания «Лихие пушки», Мисс Полинг уведомляет о прогрессе выполнения контрактов.
Начиная с Watergate, как в игру добавлялось всё больше созданных сообществом карт с особыми целями, некоторые дикторы от сообщества также вводятся в качестве особенностей карты.
Галерея
Администратор — главный диктор Team Fortress 2.
Чародей Маразмус — хозяин и диктор Хеллоуинских карт.
Бомбиномикон — книга запретных знаний... и хозяин преисподней.
Редмонд Манн — владелец Красных.
Блутарх Манн — владелец Синих.
Мисс Полинг — взаимодействует с игроком, если доступны контракты.
