Difference between revisions of "Meet the Scout/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Заметки)
m (Little fix)
 
(43 intermediate revisions by 27 users not shown)
Line 1: Line 1:
<div style="float:right;clear:right;background-color:white">
+
{{DISPLAYTITLE:Знакомьтесь, Разведчик}}
{{Infobox video/ru
+
{{Infobox video
|title=Представляем класс Разведчик
+
|title=Знакомьтесь, Разведчик
 
|class=Scout
 
|class=Scout
|release_date=19 апреля, 2008
+
|release_date=19 апреля 2008
|length=1:34
+
|length=1:35
 
}}
 
}}
</div>
 
<br>
 
<div style="float:center"><youtube v="RF_vFtUO4F4"></youtube></div>
 
<br>
 
  
== "Представляем класс Разведчик" через Steam ==
+
{{youtube|RF_vFtUO4F4}}
ссылка - '''steam://run/5035'''
 
*Перед нажатием запустите Steam
 
*Язык - русский
 
*Ролик появится в Steam во вкладке "Трейлеры" ("Trailers")
 
*Качество - HD (1280x720)
 
  
== Описание видео "Представляем класс Разведчик" ==
+
== Расшифровка видео ==
 +
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 +
! class="header" | Расшифровка видео
 +
|-
 +
|[''Играет саундтрек [[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)/ru|Faster Than a Speeding Bullet]] в то время, как дверь на [[Well (Control Point)/ru|Well]] поднимается, показывая крадущегося [[RED/ru|красного]] [[Scout/ru|Разведчика]] с остальными членами Красной команды.'']
  
[''[[Scout/ru|Разведчик]] находится в жестокой битве на [[Well]]. Он бежит через центр карты, отбиваясь от [[BLU|синих]], нападающих на него, затем пробегает перед [[train|поездом]]'', в то время как он сбивает синего [[Soldier/ru|Солдата]] и [[Pyro/ru|Поджигателя]].]
+
[''Разведчик наблюдает за членами [[BLU/ru|Синей]] команды, находящимися вокруг центральной точки: [[Engineer/ru|Инженер]] старательно готовит оборону, прикуривающий сигарету [[Spy/ru|Шпион]] и жонглирующий ракетами [[Soldier/ru|Солдат]].'']
  
[''Появляется текст "Представляем класс Разведчик"'']
+
[''Разведчик заряжает [[Scattergun/ru|обрез]], и команда Красных бежит на точку.'']
 +
 
 +
[''[[Scout/ru|Разведчик]] вступает в жестокую битву на [[Well (Control Point)/ru|Well]], быстро обогнав своих товарищей по команде. Он бежит через центр карты, отбиваясь от [[BLU/ru|синих]], нападающих на него, затем пробегает перед [[Train/ru|поездом]]'', в то время как он сбивает синего [[Soldier/ru|Солдата]] и [[Pyro/ru|Поджигателя]].]
 +
 
 +
[''Появляется текст «Представляем класс Разведчик»'']
  
 
[''Разведчик выходит из-за кулис на экран с текстом.'']
 
[''Разведчик выходит из-за кулис на экран с текстом.'']
  
'''Разведчик''': "А... Что-то я даже не знаю с чего и начать. А ты знаешь вообще с кем разговариваешь?''
+
'''Разведчик''': "А... Что-то я даже не знаю с чего и начать. Да ты знаешь вообще, с кем разговариваешь?''
  
[''Переход на сцену, где синий [[Heavy/ru|Пулеметчик]] сидит возле 3-й [[Control Point|контрольной точки]] на карте [[Granary]] и собирается съесть бутерброд, но Разведчик обращает на себя внимание, слегка стукнув [[bat/ru|бейсбольной битой]] ему по голове.'']
+
[''Переход на сцену, где синий [[Heavy/ru|Пулеметчик]] сидит возле 3-й [[Control point (objective)/ru|контрольной точки]] на карте [[Granary (Control Point)/ru|Granary]] и собирается съесть бутерброд, но Разведчик обращает на себя внимание, слегка стукнув [[Bat/ru|бейсбольной битой]] ему по голове.'']
  
'''Разведчик''': "Как сам?"
+
'''Разведчик''': «Как сам?»
  
[''Разведчик возвращается на сцену с фоновым текстом.'']
+
[''Возвращение к Разведчику на сцену с фоновым текстом.'']
  
'''Разведчик''': "Ты представляешь вообще, хоть немного, кто я такой?"
+
'''Разведчик''': «Ты представляешь вообще, хоть немного, кто я такой?»
  
 
[''Снова к дерущимся и кричащим Пулеметчику и Разведчику. И снова к рассказу.'']
 
[''Снова к дерущимся и кричащим Пулеметчику и Разведчику. И снова к рассказу.'']
  
'''Разведчик''': "Скажу тебе так - я крутой!"
+
'''Разведчик''': «Скажу тебе так я крутой!»
  
 
[''Снова к бою. Разведчик душит Пулеметчика битой.'']
 
[''Снова к бою. Разведчик душит Пулеметчика битой.'']
  
'''Разведчик''': [''Смотрит на мускулы''] "Эх, красота-то какая. Хаха!"
+
'''Разведчик''': [''смотрит на мускулы''] «Эх, красота-то какая. Хаха!»
  
 
[''Снова к бою, где теперь уже Пулеметчик душит Разведчика. Снова к Разведчику.'']
 
[''Снова к бою, где теперь уже Пулеметчик душит Разведчика. Снова к Разведчику.'']
  
'''Разведчик''': "Слушаешь? Значит так... Травка зеленеет, солнышко блестит, а я брат... делаю людям больно."
+
'''Разведчик''': «Слушаешь? Значит так... Травка зеленеет, солнышко блестит, а я брат... [''тыкнул пальцем в камеру''] делаю людям больно.»
  
[''Снова к бою - Разведчик бьет Пулеметчика битой в пах.'']
+
[''Снова к бою Разведчик бьет Пулеметчика битой в пах.'']
  
'''Разведчик''': "БОЙНК!"
+
'''Разведчик''': «БОЙНК!»
  
'''Разведчик''': [''К тексту''] меня не остановить!"
+
'''Разведчик''': [''к тексту''] «И меня не остановить!»
  
 
[''Разведчик бьет Пулеметчика по подбородку.'']
 
[''Разведчик бьет Пулеметчика по подбородку.'']
  
'''Разведчик''': "БОНК!"
+
'''Разведчик''': «БОНК!»
  
 
[''Обратно к Разведчику'']
 
[''Обратно к Разведчику'']
  
'''Разведчик''': "Тебя бы туда где я вырос, ты бы бля подох!"
+
'''Разведчик''': «''Тебя'' бы туда, где ''я'' вырос, ты бы б*ять подох бы!»
  
[''Снова к бою - Пулемётчик лежит на земле, пытаясь дотянуться до бутерброда, Разведчик забирается на контейнеры и прыгает с них на Пулемётчика и бьёт его битой по голове'']
+
[''Снова к бою Пулемётчик лежит на земле, пытаясь дотянуться до [[Sandvich/ru|Бутерброда]]; Разведчик забирается на контейнеры, прыгает с них на Пулемётчика и бьёт его битой по голове'']
  
 
[''Обратно к Разведчику'']
 
[''Обратно к Разведчику'']
  
'''Разведчик''': "ВУХ!"
+
'''Разведчик''': «ВУУУ!»
  
 
[''Проигрывается конечная музыка Team Fortress 2'']
 
[''Проигрывается конечная музыка Team Fortress 2'']
  
[''Развечик сидит на теле Пулеметчика и ест его бутерброд; точка уже [[RED|красная]].'']
+
[''Разведчик сидит на теле Пулеметчика и ест его бутерброд; точка уже захвачена [[RED/ru|Красной]] командой.'']
 
+
|}
[[Category:Meet the Team]]
 
 
 
==Заметки==
 
*Впервые видео показано на конференции разработчиков в феврале 2008.
 
 
 
*Внизу слева есть надпись "копирайт гы-гы-гы"
 
 
 
*В первой сцене Разведчик бежит гораздо быстрее, чем обычно. И врядли он смог бы избежать урона от турели, вероятно это был намёк на тогда еще будущий [[Bonk! Atomic Punch/ru|Bonk! Atomic Punc]]
 
 
 
*Эмблема на рукаве Пулемётчика сменилась с изображение скрещеных костей на изображение кулака.
 
 
 
*Когда Разведчик говорит: "... а я, брат, делаю людям больно..." и тычет пальцем в камеру, на экране остаётся отпечаток, который остаётся до конца видео.
 
 
 
*Перед тем, как ударить в прыжке Пулемётчика, приглушается только буква "я" в слове "блядь", так что его можно очень отчётливо расслышать.
 
 
 
*'''Убито''': 3
 
 
 
*'''Ироничный указатель''': Вывеска на стене возле подъема, где Разведчик перебегал дорогу перед поездом, гласит: 'Смотри, Куда Идешь'.
 
 
 
*Как и во всех роликах серии, Красная команда бежит к центру с базы Синих. Необычно.
 
 
 
*Турель синих звучит как пулемёт и имеет похожую вспышку при стрельбе.
 
 
 
*На момент выхода ролика бутерброд не имел значения и не являлся одним из разблокируемых оружий для Пулемётчика.
 
 
 
*Бутерброд является разблокируемой заменой дробовику, но в ролике у Пулемётчика есть и бутерброд и дробовик.
 
 
 
*Возможная причина того, что Пулемётчик упал после удара битой, скорее всего в том, что у него был низкий уровень здоровья, это, кстати, объясняет почему Пулемётчик достал бутерброд.
 
 
 
*В начале сцены, когда Пулемётчик завтракает сидя на контрольной точке, контрольная точка светится синим, показывая, что она захвачена командой синих. Но после того, как Разведчик побеждает Пулемётчика и ест его бутерброд, точка уже принадлежит красным.
 
 
 
*Где-то в начале ролика, когда скаут находится в воздухе и стреляет из своего обреза, обрез издаёт звук выстрела дробовика.
 
  
*В начале видео микрофон находится на уровне рта Разведчика, но, когда он даёт интервью, микрофон поднят над его кепкой. В течение видео положение микрофона меняется несколько раз.
+
== Заметки ==
 +
* Внизу слева есть надпись «Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ». Данная шутка встречается во всех остальных роликах серии.
 +
* Саундтрек «[[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)/ru|Faster Than A Speeding Bullet]]» впервые прозвучала в этом ролике, после этого она была добавлена в игру в [[Team Fortress 2 Official Soundtrack/ru|качестве музыки для главного меню]].
 +
* В начале ролика видно, что [[RED/ru|Красная]] команда бежит к центру со стороны базы [[BLU|Синих]] на карте [[Well (Control Point)/ru|Well]]. Подобная ситуация повторяется и в ролике ''«[[Meet the Demoman/ru|Знакомьтесь, Подрывник]]»'', когда Красная команда появляется со стороны [[Respawn/ru|базы]] Синей команды на карте [[Gravel Pit/ru|Gravel Pit]].
 +
* На видео, [[Sentry Gun/ru|турель]] Синих на 16-ой секунде стреляет в Разведчика. Но на 18-ой, на том же месте можно увидеть [[Heavy/ru|Пулеметчика]], стреляющего со своего [[Minigun/ru|пулемета]].
 +
* На 40-ой секунде Пулеметчик держит в руках и [[Shotgun/ru|дробовик]], и [[Sandvich/ru|Бутерброд]], что невозможно повторить в игрe.
 +
* Бутерброд из этого ролика в последствии был выпущен в качестве разблокируемого оружия для пулеметчика.
 +
* Слова Разведчика о самом себе являются отсылкой к чемпиону мира по боксу [[w:ru:Али,_Мохаммед|Мухаммеду Али]], который однажды произнес: «Это всего лишь работа. Трава зеленеет, птицы летают, волны бьются о берег. А я избиваю людей.»
 +
* В конце ролика, Разведчик ест бутерброд. Впоследствии это было отражено в достижениях «Проныры 1, Громилы 0.» и «Не тронь мой бутерброд».
 +
* Когда Разведчик ел Бутерброд, пальцы Пулеметчика дернулись, предполагая, что он только потерял сознание.
 +
* В начале сцены, когда Пулемётчик завтракает сидя на контрольной точке, контрольная точка принадлежит Синим. Но после того, как Разведчик побеждает Пулемётчика и ест его Бутерброд, точка уже захвачена Красными.
 +
* Во время битвы с Пулеметчиком, микрофон на гарнитуре Разведчика опущен. Однако, когда Пулеметчик душил Разведчика, его микрофон был поднят.
 +
* Когда Разведчик впервые появляется на фоне текста, от него шла густая тень, а в следующих кадрах этой тени нет.
 +
* В видео, поезд был с вагонами, но в игре вагонов у него нет.
 +
* Звуковые файлы, найденные в [[Source Filmmaker/ru|Source Filmmaker]] выявляют полную версию монолога Разведчика, большую часть которого вырезали из финальной версии.[http://www.youtube.com/watch?v=z1d5fjKWdfk] Эта «полная» версия показывает Разведчика с более злой стороны, а иногда он угрожает оператору.
 +
*В финальной сцене можно услышать чаек, такие же звуки можно услышать на карте [[Mannhattan/ru|Mannhattan]].
  
*Видео было выпущено 19 апреля 2008. Сейчас доступны варианты видео на следующих языках:
+
== Галерея ==
**Английский
+
<gallery>
**Русский
+
File:MeettheScoutLithograph.png|''Знакомьтесь, Разведчик''
**Французский
+
</gallery>
**Немецкий
 
**Испанский
 
----
 
  
 +
== Ссылки ==
 +
* ''[http://www.imdb.com/title/tt2302727/ Знакомьтесь, Разведчик]'' на IMDb. {{Lang icon|en}}
  
{{Meet the Class/ru}}
+
{{GoldrushUpdateNav}}
{{Scout_Nav/ru}}
+
{{Video nav|coluncolstate=uncollapsed}}
 +
{{Scout Nav|coluncolstate=collapsed}}
  
[[Category:Videos]]
+
[[Category:Meet the Team/ru|Scout]]
[[Category:Meet the Team]]
+
[[Category:Scout/ru]]
{{Languages}}
+
[[Category:Background/ru]]
__NOTOC__
 

Latest revision as of 13:48, 5 August 2023

Знакомьтесь, Разведчик
Экран видео «Знакомьтесь, Scout»
Информация о видео
Выпущено: 19 апреля 2008
Длительность: 1:35

Расшифровка видео

Заметки

  • Внизу слева есть надпись «Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ». Данная шутка встречается во всех остальных роликах серии.
  • Саундтрек «Faster Than A Speeding Bullet» впервые прозвучала в этом ролике, после этого она была добавлена в игру в качестве музыки для главного меню.
  • В начале ролика видно, что Красная команда бежит к центру со стороны базы Синих на карте Well. Подобная ситуация повторяется и в ролике «Знакомьтесь, Подрывник», когда Красная команда появляется со стороны базы Синей команды на карте Gravel Pit.
  • На видео, турель Синих на 16-ой секунде стреляет в Разведчика. Но на 18-ой, на том же месте можно увидеть Пулеметчика, стреляющего со своего пулемета.
  • На 40-ой секунде Пулеметчик держит в руках и дробовик, и Бутерброд, что невозможно повторить в игрe.
  • Бутерброд из этого ролика в последствии был выпущен в качестве разблокируемого оружия для пулеметчика.
  • Слова Разведчика о самом себе являются отсылкой к чемпиону мира по боксу Мухаммеду Али, который однажды произнес: «Это всего лишь работа. Трава зеленеет, птицы летают, волны бьются о берег. А я избиваю людей.»
  • В конце ролика, Разведчик ест бутерброд. Впоследствии это было отражено в достижениях «Проныры 1, Громилы 0.» и «Не тронь мой бутерброд».
  • Когда Разведчик ел Бутерброд, пальцы Пулеметчика дернулись, предполагая, что он только потерял сознание.
  • В начале сцены, когда Пулемётчик завтракает сидя на контрольной точке, контрольная точка принадлежит Синим. Но после того, как Разведчик побеждает Пулемётчика и ест его Бутерброд, точка уже захвачена Красными.
  • Во время битвы с Пулеметчиком, микрофон на гарнитуре Разведчика опущен. Однако, когда Пулеметчик душил Разведчика, его микрофон был поднят.
  • Когда Разведчик впервые появляется на фоне текста, от него шла густая тень, а в следующих кадрах этой тени нет.
  • В видео, поезд был с вагонами, но в игре вагонов у него нет.
  • Звуковые файлы, найденные в Source Filmmaker выявляют полную версию монолога Разведчика, большую часть которого вырезали из финальной версии.[1] Эта «полная» версия показывает Разведчика с более злой стороны, а иногда он угрожает оператору.
  • В финальной сцене можно услышать чаек, такие же звуки можно услышать на карте Mannhattan.

Галерея

Ссылки