Difference between revisions of "Big Elfin Deal/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎{{common string|Painted variants}}: | width = 430px)
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Tontun iso juttu}}
+
{{update trans}}
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Tontun iso juttu
+
| type                   = cosmetic
−
| type               = hat
+
| image                   = Big Elfin Deal.png
−
| image             = Scout Big Elfin Deal.png
+
| team-colors             = yes
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors-class1      = North Pole
−
| used-by           = [[Scout/fi|Scout]]
+
| team-colors-class2      = South Pole
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197982569975|609986212}}<br />{{Backpack Item Link|76561198000556129|609861550}}
+
| team-colors-class1-name = {{item name|North Pole - Big Elfin Deal}}
−
| released           = [[Australian Christmas 2011/fi|Australialainen joulu 2011]]
+
| team-colors-class2-name = {{item name|South Pole - Big Elfin Deal}}
−
| availability       = {{avail|crate36|drop|craft|purchase|unusual}}
+
| used-by                 = {{cl|Scout}}
−
| trade             = yes
+
| equip-region            = hat
−
| gift               = yes
+
| contributed-by         = {{Backpack Item Link|76561197982569975|11000356493}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000556129|4884013270}}
−
| paint             = yes
+
| released               = {{Patch name|12|15|2011}}<br>({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
| rename             = yes
+
| availability           = {{avail|drop|craft|purchase|crate36-expired|unusual|collectors|keyless-crate-unusual}}
−
| numbered           = yes
+
| trade                   = yes
−
| loadout           = yes
+
| gift                   = yes
−
   | item-description = Kysy multa vielä kerran haluunko olla hammaslääkäri, niin potkasen sulta hampaat kurkkuun.
+
| marketable              = yes
 +
| paint                   = yes
 +
| rename                 = yes
 +
| numbered               = yes
 +
| loadout                 = yes
 +
  | item-kind            = {{item kind|Hat}}
 +
   | item-description     = {{item description|Big Elfin Deal}}
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Scout''' pilkkaa lapsia|Oh what, you gonna cry? You gonna ''cry'' now?|sound=Scout_domination20.wav}}
+
{{Quotation|'''Scout''' pilkkaa lapsia|Oh what, you gonna cry? You gonna ''cry'' now?|sound=Scout_domination20.wav|en-sound=yes|translate=yes}}
  
−
'''Tontun iso juttu''' on [[Hats/fi|päähine]] [[Scout/fi|Scoutille]]. Se on terävä, vihreä jouluhattu, jossa on joukkueen värinen reuna. Tyyliltään se muistuttaa stereotyyppisesti tonttua pitkine korvineen.
+
'''Tontun iso juttu''' on [[Steam Workshop/fi|yhteisön luoma]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Scout/fi|Scoutille]]. Se on terävä, vihreä jouluhattu, jossa on joukkueen värinen reuna. Tyyliltään se muistuttaa stereotyyppisesti tonttua pitkine korvineen.
  
−
Tontun iso juttu [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4440 annettiin] peliin [[Steam Workshop/fi|Steam Workshopista]] nimellä "The Elf" eli "Tonttu".
+
Tontun iso juttu [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4440 annettiin] peliin Steam Workshopista.
  
−
== Maalatut versiot ==
+
== {{common string|Painted variants}} ==
 +
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|North Pole - Big Elfin Deal}}
 +
| icon2 = {{item name|South Pole - Big Elfin Deal}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=North Pole - Big Elfin Deal|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=South Pole|name=South Pole - Big Elfin Deal|h=0}}
 +
}}
  
−
{{Painted variants}}
+
== {{common string|Styles}} ==
−
 
+
{{Styles table
−
== Esinejoukko ==
+
| image1 = RED Big Elfin Deal.png
 +
| image2 = RED Big Elfin Deal South Pole.png
 +
| style1 = North Pole - Big Elfin Deal
 +
| style2 = South Pole - Big Elfin Deal
 +
}}
  
 +
== {{common string|Item set}} ==
 
{{Set|Santa's Little Accomplice}}
 
{{Set|Santa's Little Accomplice}}
  
 
== Luominen ==
 
== Luominen ==
−
{{See also:Luominen}}
+
{{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}}
  
 
=== Piirustukset ===
 
=== Piirustukset ===
−
 
+
{{Blueprint|autoresult=Santa's Little Accomplice}}
−
{{Blueprint
 
−
| ingredient-1 = Wrap Assassin
 
−
| ingredient-2 = Refined Metal
 
−
| ingredient-2-amount = 4
 
−
| result = Big Elfin Deal
 
−
| result-2    = Bootie Time
 
−
}}
 
  
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
−
 
+
'''{{Patch name|12|15|2011}} #1''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/fi|Australialainen joulu 2011]])
 
 
* Tontun iso juttu lisättiin peliin.
 
* Tontun iso juttu lisättiin peliin.
  
−
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
+
'''{{Patch name|12|21|2011}} #1'''
 
* Tontun ison jutun voi nyt saada [[Crafting/fi|luomalla]] tai [[Item drop system/fi|löytämällä]].
 
* Tontun ison jutun voi nyt saada [[Crafting/fi|luomalla]] tai [[Item drop system/fi|löytämällä]].
−
 
−
== Käyttämätön sisältö ==
 
−
 
−
* Pelitiedostoissa on vaihtoehtoinen tyyli tälle hatulle, jossa vain tupsu on [[Paint/fi|maalattavissa]].
 
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
 
 
* Hatun englanninkielinen nimi "Big Elfin Deal" on sanaleikki arkikielisestä ilmauksesta "Big effing deal".
 
* Hatun englanninkielinen nimi "Big Elfin Deal" on sanaleikki arkikielisestä ilmauksesta "Big effing deal".
 
* Hatun kuvaus on vitsi, joka pohjautuu 1960-luvulla esitettyyn sarjaan "Rudolph the Red-Nosed Reindeer". Sarjassa oli Hermes-niminen tonttu, joka halusi isona hammaslääkäriksi.
 
* Hatun kuvaus on vitsi, joka pohjautuu 1960-luvulla esitettyyn sarjaan "Rudolph the Red-Nosed Reindeer". Sarjassa oli Hermes-niminen tonttu, joka halusi isona hammaslääkäriksi.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Big Elfin Deal workshop preview.png|Tontun ison jutun esikatselukuva Steam Workshopissa.
 +
</gallery>
  
−
<gallery>
+
== {{common string|See also}} ==
−
File:Big Elfin Deal unused style.png|Käyttämätön tyyli.
+
* {{item link|Seasonal Employee}}
−
File:Big Elfin Deal_workshop_preview.png|Tontun ison jutun esikatselukuva Steam Workshopissa.
+
 
−
</gallery>
+
{{Australian Christmas 2011 Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Scout Nav|state=collapsed}}
  
−
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
+
[[Category:Jiggleboned/fi]]
−
{{Scout Nav}}
 
−
{{HatNav}}
 

Latest revision as of 14:19, 20 September 2023

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Big Elfin Deal (view source). Katso myös Help:Language translation.
“
Oh what, you gonna cry? You gonna cry now?
Kuuntele (englanniksi)
— Scout pilkkaa lapsia
 ”

Tontun iso juttu on yhteisön luoma kosmeettinen esine Scoutille. Se on terävä, vihreä jouluhattu, jossa on joukkueen värinen reuna. Tyyliltään se muistuttaa stereotyyppisesti tonttua pitkine korvineen.

Tontun iso juttu annettiin peliin Steam Workshopista.

Maalatut versiot

Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
[hide]Maalatut versiot
  • Korvatunturi
  • Karvatunturi
Korvatunturi
Yksiväriset
Painted Big Elfin Deal E6E6E6.png Painted Big Elfin Deal D8BED8.png Painted Big Elfin Deal C5AF91.png Painted Big Elfin Deal 7E7E7E.png
Tavaton vivahteen yltäkylläisyys Värikoodi 216-190-216 Ankeuden ilosanoma Vanhentuneiden viiksien harmaa
Painted Big Elfin Deal 141414.png Painted Big Elfin Deal 2D2D24.png Painted Big Elfin Deal 694D3A.png Painted Big Elfin Deal 7C6C57.png
Silmiinpistävä sävynpuute Varhaisyö Radigan Conagherin ruskea Wanha punamulta
Painted Big Elfin Deal A57545.png Painted Big Elfin Deal CF7336.png Painted Big Elfin Deal E7B53B.png Painted Big Elfin Deal F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.'n oranssi Australiumin kulta Herrasmiehen bisneshousujen väri
Painted Big Elfin Deal E9967A.png Painted Big Elfin Deal FF69B4.png Painted Big Elfin Deal 7D4071.png Painted Big Elfin Deal 51384A.png
Rikollisen lohenpunainen Pirun pinkki Syvä sitoutumus sinipunaiseen Ylvään hatuntekijän violetti
Painted Big Elfin Deal 2F4F4F.png Painted Big Elfin Deal 424F3B.png Painted Big Elfin Deal 808000.png Painted Big Elfin Deal 729E42.png
Kiven kyllästämä värisävy Zepheniahin ahneus Likaisen oliivin vihreä Epäilyksettömän vihreä
Painted Big Elfin Deal 32CD32.png Painted Big Elfin Deal BCDDB3.png
Katkeran tappion ja limetin maku Miehekäs minttu
Tiimivärit
Painted Big Elfin Deal A89A8C.png Painted Big Elfin Deal 839FA3.png Painted Big Elfin Deal 3B1F23.png Painted Big Elfin Deal 18233D.png
Vesittynyt labratakki (RED) Vesittynyt labratakki (BLU) Kommandopipot ovat ikuisia (RED) Kommandopipot ovat ikuisia (BLU)
Painted Big Elfin Deal B8383B.png Painted Big Elfin Deal 5885A2.png Painted Big Elfin Deal 483838.png Painted Big Elfin Deal 384248.png
Tiimihenki (RED) Tiimihenki (BLU) Asentajan asustus (RED) Asentajan asustus (BLU)
Painted Big Elfin Deal 803020.png Painted Big Elfin Deal 256D8D.png Painted Big Elfin Deal 654740.png Painted Big Elfin Deal 28394D.png
Tiimityöskentelyn arvo (RED) Tiimityöskentelyn arvo (BLU) Tyylikkyyden tuulahdus (RED) Tyylikkyyden tuulahdus (BLU)
Painted Big Elfin Deal C36C2D.png Painted Big Elfin Deal B88035.png RED Big Elfin Deal North Pole.png BLU Big Elfin Deal North Pole.png
Kreemihenki (RED) Kreemihenki (BLU) Maalaamaton (RED) Maalaamaton (BLU)
Karvatunturi
Yksiväriset
Painted Big Elfin Deal E6E6E6 South Pole.png Painted Big Elfin Deal D8BED8 South Pole.png Painted Big Elfin Deal C5AF91 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 7E7E7E South Pole.png
Tavaton vivahteen yltäkylläisyys Värikoodi 216-190-216 Ankeuden ilosanoma Vanhentuneiden viiksien harmaa
Painted Big Elfin Deal 141414 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 2D2D24 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 694D3A South Pole.png Painted Big Elfin Deal 7C6C57 South Pole.png
Silmiinpistävä sävynpuute Varhaisyö Radigan Conagherin ruskea Wanha punamulta
Painted Big Elfin Deal A57545 South Pole.png Painted Big Elfin Deal CF7336 South Pole.png Painted Big Elfin Deal E7B53B South Pole.png Painted Big Elfin Deal F0E68C South Pole.png
Muskelmannbraun Mann Co.'n oranssi Australiumin kulta Herrasmiehen bisneshousujen väri
Painted Big Elfin Deal E9967A South Pole.png Painted Big Elfin Deal FF69B4 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 7D4071 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 51384A South Pole.png
Rikollisen lohenpunainen Pirun pinkki Syvä sitoutumus sinipunaiseen Ylvään hatuntekijän violetti
Painted Big Elfin Deal 2F4F4F South Pole.png Painted Big Elfin Deal 424F3B South Pole.png Painted Big Elfin Deal 808000 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 729E42 South Pole.png
Kiven kyllästämä värisävy Zepheniahin ahneus Likaisen oliivin vihreä Epäilyksettömän vihreä
Painted Big Elfin Deal 32CD32 South Pole.png Painted Big Elfin Deal BCDDB3 South Pole.png
Katkeran tappion ja limetin maku Miehekäs minttu
Tiimivärit
Painted Big Elfin Deal A89A8C South Pole.png Painted Big Elfin Deal 839FA3 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 3B1F23 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 18233D South Pole.png
Vesittynyt labratakki (RED) Vesittynyt labratakki (BLU) Kommandopipot ovat ikuisia (RED) Kommandopipot ovat ikuisia (BLU)
Painted Big Elfin Deal B8383B South Pole.png Painted Big Elfin Deal 5885A2 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 483838 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 384248 South Pole.png
Tiimihenki (RED) Tiimihenki (BLU) Asentajan asustus (RED) Asentajan asustus (BLU)
Painted Big Elfin Deal 803020 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 256D8D South Pole.png Painted Big Elfin Deal 654740 South Pole.png Painted Big Elfin Deal 28394D South Pole.png
Tiimityöskentelyn arvo (RED) Tiimityöskentelyn arvo (BLU) Tyylikkyyden tuulahdus (RED) Tyylikkyyden tuulahdus (BLU)
Painted Big Elfin Deal C36C2D South Pole.png Painted Big Elfin Deal B88035 South Pole.png RED Big Elfin Deal South Pole.png BLU Big Elfin Deal South Pole.png
Kreemihenki (RED) Kreemihenki (BLU) Maalaamaton (RED) Maalaamaton (BLU)
show;hide

Tyylit

Pääartikkeli: Tyylit
Tyylit
RED Big Elfin Deal North Pole.png
RED Big Elfin Deal South Pole.png
Korvatunturi Karvatunturi

Esinesarjat

Pääartikkeli: Esinejoukot
Pukin pikku avunantaja
Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png
Vaikutus

Ei vaikutusta

Luominen

Katso myös: Luominen

Piirustukset

Jalostettu metalli Paketointipalvelu Mahdolliset lopputulokset
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Wrap Assassin.png =
Item icon Big Elfin Deal.png Item icon Bootie Time.png

Päivityshistoria

15. joulukuuta 2011 -päivitys #1 (Australialainen joulu 2011)

  • Tontun iso juttu lisättiin peliin.

21. joulukuuta 2011 -päivitys #1

Trivia

  • Hatun englanninkielinen nimi "Big Elfin Deal" on sanaleikki arkikielisestä ilmauksesta "Big effing deal".
  • Hatun kuvaus on vitsi, joka pohjautuu 1960-luvulla esitettyyn sarjaan "Rudolph the Red-Nosed Reindeer". Sarjassa oli Hermes-niminen tonttu, joka halusi isona hammaslääkäriksi.

Galleria

  • Tontun ison jutun esikatselukuva Steam Workshopissa.

Katso myös

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate.png Australialainen joulu 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
Lihavoidut esineet ovat osa esinesarjaa.
Kartat
Aseet
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmetics
Esinejoukot
Toimintoesineet
Työkalut
Saavutukset
Sarjakuvat
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Big_Elfin_Deal/fi&oldid=3515098"