Difference between revisions of "Big Elfin Deal/fi"
m |
Gabrielwoj (talk | contribs) m (→{{common string|Painted variants}}: | width = 430px) |
||
(4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type | + | | image = Big Elfin Deal.png |
− | | image | + | | team-colors = yes |
− | | team-colors | + | | team-colors-class1 = North Pole |
− | | used-by | + | | team-colors-class2 = South Pole |
− | | contributed-by | + | | team-colors-class1-name = {{item name|North Pole - Big Elfin Deal}} |
− | | released | + | | team-colors-class2-name = {{item name|South Pole - Big Elfin Deal}} |
− | | availability | + | | used-by = {{cl|Scout}} |
− | | trade | + | | equip-region = hat |
− | | gift | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197982569975|11000356493}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000556129|4884013270}} |
− | | paint | + | | released = {{Patch name|12|15|2011}}<br>({{update link|Australian Christmas 2011}}) |
− | | rename | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate36-expired|unusual|collectors|keyless-crate-unusual}} |
− | | numbered | + | | trade = yes |
− | | loadout | + | | gift = yes |
− | | item-description = | + | | marketable = yes |
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = yes | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = {{item kind|Hat}} | ||
+ | | item-description = {{item description|Big Elfin Deal}} | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''Scout''' pilkkaa lapsia|Oh what, you gonna cry? You gonna ''cry'' now?|sound=Scout_domination20.wav}} | + | {{Quotation|'''Scout''' pilkkaa lapsia|Oh what, you gonna cry? You gonna ''cry'' now?|sound=Scout_domination20.wav|en-sound=yes|translate=yes}} |
− | '''Tontun iso juttu''' on [[ | + | '''Tontun iso juttu''' on [[Steam Workshop/fi|yhteisön luoma]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Scout/fi|Scoutille]]. Se on terävä, vihreä jouluhattu, jossa on joukkueen värinen reuna. Tyyliltään se muistuttaa stereotyyppisesti tonttua pitkine korvineen. |
− | Tontun iso juttu [ | + | Tontun iso juttu [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4440 annettiin] peliin Steam Workshopista. |
− | == | + | == {{common string|Painted variants}} == |
+ | {{Painted variants/Notes}} | ||
+ | {{Tabs | ||
+ | | noalign = 1 | ||
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|North Pole - Big Elfin Deal}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|South Pole - Big Elfin Deal}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=North Pole - Big Elfin Deal|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=South Pole|name=South Pole - Big Elfin Deal|h=0}} | ||
+ | }} | ||
− | {{ | + | == {{common string|Styles}} == |
− | + | {{Styles table | |
− | == | + | | image1 = RED Big Elfin Deal.png |
+ | | image2 = RED Big Elfin Deal South Pole.png | ||
+ | | style1 = North Pole - Big Elfin Deal | ||
+ | | style2 = South Pole - Big Elfin Deal | ||
+ | }} | ||
+ | == {{common string|Item set}} == | ||
{{Set|Santa's Little Accomplice}} | {{Set|Santa's Little Accomplice}} | ||
== Luominen == | == Luominen == | ||
− | {{See also | + | {{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}} |
=== Piirustukset === | === Piirustukset === | ||
− | + | {{Blueprint|autoresult=Santa's Little Accomplice}} | |
− | {{Blueprint | ||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | }} | ||
== Päivityshistoria == | == Päivityshistoria == | ||
− | + | '''{{Patch name|12|15|2011}} #1''' ({{update link|Australian Christmas 2011}}) | |
− | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ( | ||
* Tontun iso juttu lisättiin peliin. | * Tontun iso juttu lisättiin peliin. | ||
− | '''{{Patch name|12|21|2011}}''' | + | '''{{Patch name|12|21|2011}} #1''' |
* Tontun ison jutun voi nyt saada [[Crafting/fi|luomalla]] tai [[Item drop system/fi|löytämällä]]. | * Tontun ison jutun voi nyt saada [[Crafting/fi|luomalla]] tai [[Item drop system/fi|löytämällä]]. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
− | |||
* Hatun englanninkielinen nimi "Big Elfin Deal" on sanaleikki arkikielisestä ilmauksesta "Big effing deal". | * Hatun englanninkielinen nimi "Big Elfin Deal" on sanaleikki arkikielisestä ilmauksesta "Big effing deal". | ||
* Hatun kuvaus on vitsi, joka pohjautuu 1960-luvulla esitettyyn sarjaan "Rudolph the Red-Nosed Reindeer". Sarjassa oli Hermes-niminen tonttu, joka halusi isona hammaslääkäriksi. | * Hatun kuvaus on vitsi, joka pohjautuu 1960-luvulla esitettyyn sarjaan "Rudolph the Red-Nosed Reindeer". Sarjassa oli Hermes-niminen tonttu, joka halusi isona hammaslääkäriksi. | ||
== Galleria == | == Galleria == | ||
+ | <gallery perrow="3"> | ||
+ | File:Big Elfin Deal workshop preview.png|Tontun ison jutun esikatselukuva Steam Workshopissa. | ||
+ | </gallery> | ||
− | + | == {{common string|See also}} == | |
− | + | * {{item link|Seasonal Employee}} | |
− | + | ||
− | + | {{Australian Christmas 2011 Nav}} | |
+ | {{Hat Nav}} | ||
+ | {{Scout Nav|state=collapsed}} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
[[Category:Jiggleboned/fi]] | [[Category:Jiggleboned/fi]] |
Latest revision as of 14:19, 20 September 2023
Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Big Elfin Deal (view source). Katso myös Help:Language translation. |
“ | Oh what, you gonna cry? You gonna cry now?
Kuuntele (englanniksi)
— Scout pilkkaa lapsia
|
” |
Tontun iso juttu on yhteisön luoma kosmeettinen esine Scoutille. Se on terävä, vihreä jouluhattu, jossa on joukkueen värinen reuna. Tyyliltään se muistuttaa stereotyyppisesti tonttua pitkine korvineen.
Tontun iso juttu annettiin peliin Steam Workshopista.
Sisällysluettelo
Maalatut versiot
Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
[hide]Maalatut versiot
- Korvatunturi
- Karvatunturi
show;hide
Tyylit
Pääartikkeli: Tyylit
Tyylit | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Korvatunturi | Karvatunturi |
Esinesarjat
Pääartikkeli: Esinejoukot
Pukin pikku avunantaja | |
---|---|
Vaikutus |
Ei vaikutusta |
Luominen
Katso myös: Luominen
Piirustukset
Jalostettu metalli | Paketointipalvelu | Mahdolliset lopputulokset | ||||||||||||||||||
x4 | + | = |
|
Päivityshistoria
15. joulukuuta 2011 -päivitys #1 (Australialainen joulu 2011)
- Tontun iso juttu lisättiin peliin.
21. joulukuuta 2011 -päivitys #1
- Tontun ison jutun voi nyt saada luomalla tai löytämällä.
Trivia
- Hatun englanninkielinen nimi "Big Elfin Deal" on sanaleikki arkikielisestä ilmauksesta "Big effing deal".
- Hatun kuvaus on vitsi, joka pohjautuu 1960-luvulla esitettyyn sarjaan "Rudolph the Red-Nosed Reindeer". Sarjassa oli Hermes-niminen tonttu, joka halusi isona hammaslääkäriksi.
Galleria
Katso myös
|
|