Difference between revisions of "Template:Item timeline 2010"
(→2010: Added the "one-of-a-kind" hat versions.) |
m (Corrected name) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
| en = | | en = | ||
[[Propaganda Contest]] winners were awarded a unique version of the new hats. | [[Propaganda Contest]] winners were awarded a unique version of the new hats. | ||
| + | * 1st place: "{{Item name|J.Axer's Dapper Topper}}" | ||
| + | * 2nd place: "{{Item name|Amber's Rad As All Hell Hat}}" | ||
| + | * 3rd place: "{{Item name|Uncle Sam}}" | ||
| + | | da = | ||
| + | [[Propaganda Contest/da|Propaganda konkurrence]] vinderne blev belønnet med en unik variation af de nye hatte. | ||
* 1st place: "{{Item name|J.Axer's Dapper Topper}}" | * 1st place: "{{Item name|J.Axer's Dapper Topper}}" | ||
* 2nd place: "{{Item name|Amber's Rad As All Hell Hat}}" | * 2nd place: "{{Item name|Amber's Rad As All Hell Hat}}" | ||
| Line 58: | Line 63: | ||
* 2a plats: "Ambers Svintuffa Hatt" | * 2a plats: "Ambers Svintuffa Hatt" | ||
* 3e plats: "Uncle Sam" | * 3e plats: "Uncle Sam" | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| tr = | | tr = | ||
[[Propaganda Contest/tr|Propaganda Yarışması]] kazananlarına yeni şapkar verildi (bu şapkalar onlara özeldir). | [[Propaganda Contest/tr|Propaganda Yarışması]] kazananlarına yeni şapkar verildi (bu şapkalar onlara özeldir). | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
{{lang | {{lang | ||
| en = * Added items submitted to the [[Steam Workshop|Contribute! site]] by members of the community. | | en = * Added items submitted to the [[Steam Workshop|Contribute! site]] by members of the community. | ||
| − | | de = * Gegenstände der [[ | + | | da = * Tilføjede nye genstande indsendt til [[Steam Workshop/da|værkstedet]] af medlemmer af samfundet. |
| − | | es = * Añadidos todos los objetos de la [[ | + | | de = * Gegenstände der [[Steam Workshop/de|Contribute! Seite]] wurden von Mitgliedern der Community hinzugefügt. |
| + | | es = * Añadidos todos los objetos de la [[Steam Workshop/es|página ¡Contribución!]] | ||
| fr = * Ajout des objets ayant été soumis par les membres de la communauté sur le [[Steam Workshop/fr|site Contribute!]]. | | fr = * Ajout des objets ayant été soumis par les membres de la communauté sur le [[Steam Workshop/fr|site Contribute!]]. | ||
| − | | ko = * 커뮤니티 회원들이 [[ | + | | ko = * 커뮤니티 회원들이 [[Steam Workshop/ko|기증하세요!]] 페이지에서 올라온 아이템들을 추가한 것입니다. |
| − | | pl = | + | | pl = * Dodano przedmioty zgłoszone na [[Steam Workshop/pl|Stronie kontrybucji]] przez członków społeczności |
| − | * Dodano przedmioty zgłoszone na [[ | + | | pt-br = * Adicionados itens enviados à [[Steam Workshop/pt-br|página "Contribute!"]] pelos membros da comunidade. |
| − | | pt-br = | + | | ro = * S-au adaugat obiectele trimise la [[Steam Workshop/ro|Contribute! site]] de membrii comunitatii. |
| − | * | ||
| − | | ro = * S-au adaugat obiectele trimise la [[Steam Workshop|Contribute! site]] de membrii comunitatii. | ||
| ru = * Добавлены предметы, созданные членами сообщества и предложенные ими на [[Steam Workshop/ru|странице вклада]]. | | ru = * Добавлены предметы, созданные членами сообщества и предложенные ими на [[Steam Workshop/ru|странице вклада]]. | ||
| − | | sv = * Lade till föremål bidragna till [[ | + | | sv = * Lade till föremål bidragna till [[Steam Workshop/sv|Bidra!-sidan]] av medlemmar av gemenskapen |
| − | |||
| tr = * [[Steam Workshop/tr|Katkıda bulun! sitesine]] topluluk üyeleri tarafından gönderilen eşyalar eklendi. | | tr = * [[Steam Workshop/tr|Katkıda bulun! sitesine]] topluluk üyeleri tarafından gönderilen eşyalar eklendi. | ||
}} | }} | ||
| Line 153: | Line 151: | ||
{{lang | {{lang | ||
| en = * Added Sam & Max items for players who purchased [[Sam & Max: The Devil's Playhouse]] within the first week of release. | | en = * Added Sam & Max items for players who purchased [[Sam & Max: The Devil's Playhouse]] within the first week of release. | ||
| − | | | + | | da = * Tilføjede Sam & Max genstande til spillere som købte [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/da|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']] inden for den første uge det udkom. |
| − | * Sam & Max Gegenstände wurden für die Spieler vergeben die [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/de|Sam & Max: The Devil's Playhouse]] vorbestellten. | + | | de = * Sam & Max Gegenstände wurden für die Spieler vergeben die [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/de|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']] vorbestellten. |
| − | | es = * Añadidos los objetos promocionales por la pre-compra de ''Sam & Max: The Devil's Playhouse'' | + | | es = * Añadidos los objetos promocionales por la pre-compra de [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/es|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']] |
| − | | fr = * Ajout des objets Sam & Max pour les joueurs ayant acheté [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]] pendant la première semaine de sa sortie. | + | | fr = * Ajout des objets Sam & Max pour les joueurs ayant acheté [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']] pendant la première semaine de sa sortie. |
| ko = * [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ko|샘 & 맥스: 악마의 플레이하우스]]를 출시 첫 주에 구매한 플레이어에게 줄 Sam & Max 아이템을 추가했습니다. | | ko = * [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ko|샘 & 맥스: 악마의 플레이하우스]]를 출시 첫 주에 구매한 플레이어에게 줄 Sam & Max 아이템을 추가했습니다. | ||
| − | | pl = | + | | pl = * Dodano przedmioty z Sam & Max, dla graczy którzy zakupili w przedsprzedaży [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']] |
| − | * Dodano przedmioty z Sam & Max, dla graczy którzy zakupili w przedsprzedaży ''Sam & Max: The Devil's Playhouse'' | + | | pt-br = * Adicionados os itens de Sam & Max para os jogadores que compraram [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']] na primeira semana do lançamento. |
| − | | pt-br = | + | | ro = * S-au adaugat obiectele Sam & Max pentru jucatorii care au pre-comandat [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ro|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']]. |
| − | * | + | | ru = * Игроки, которые приобрели игру [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']] в течение первой недели после её выхода получили данные промо-предметы. |
| − | | ro = * S-au adaugat obiectele Sam & Max pentru jucatorii care au pre-comandat [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ro|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]. | + | | sv = * Lade till Sam & Max-föremål för spelare som köpte [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/sv|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']] inom den första veckan av dess släpp. |
| − | | ru = * Игроки, которые приобрели игру | + | | tr = * [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/tr|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']] oyununu çıktığı ilk haftada alan oyunculara Sam & Max eşyaları verildi. |
| − | | sv = * Lade till Sam & Max-föremål för spelare som köpte [[Sam & Max/sv|Sam & Max: The Devil's Playhouse]] inom den första veckan av dess släpp. | ||
| − | | | ||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 188: | Line 183: | ||
Also included in this update: | Also included in this update: | ||
* 1 new map ([[Freight]]). | * 1 new map ([[Freight]]). | ||
| + | | da = | ||
| + | Også inkluderet i denne opdatering: | ||
| + | * 1 ny bane ([[Freight/da|Freight]]). | ||
| de = | | de = | ||
Außerdem Hinzugefügt: | Außerdem Hinzugefügt: | ||
| Line 197: | Line 195: | ||
Aussi compris dans cette mise à jour : | Aussi compris dans cette mise à jour : | ||
* 1 nouvelle carte ([[Freight/fr|Freight]]). | * 1 nouvelle carte ([[Freight/fr|Freight]]). | ||
| − | | ko = 업데이트에 추가된 것: | + | | ko = |
| + | 업데이트에 추가된 것: | ||
* 새 맵 ([[Freight/ko|Freight]]) | * 새 맵 ([[Freight/ko|Freight]]) | ||
| − | | pl = W tej aktualizacji zawarto również: | + | | pl = |
| + | W tej aktualizacji zawarto również: | ||
* 1 nową mapę ([[Freight/pl|Freight]]) | * 1 nową mapę ([[Freight/pl|Freight]]) | ||
| − | | pt-br = Também foi incluído nesta atualização: | + | | pt-br = |
| + | Também foi incluído nesta atualização: | ||
* 1 mapa novo: ([[Freight/pt-br|Freight]]) | * 1 mapa novo: ([[Freight/pt-br|Freight]]) | ||
| ro = | | ro = | ||
| Line 209: | Line 210: | ||
Обновление включает в себя: | Обновление включает в себя: | ||
* 1 новая карта ([[Freight/ru|Freight]]). | * 1 новая карта ([[Freight/ru|Freight]]). | ||
| − | | sv = Även inkluderat i denna uppdatering: | + | | sv = |
| + | Även inkluderat i denna uppdatering: | ||
* 1 ny karta ([[Freight/sv|Freight]]) | * 1 ny karta ([[Freight/sv|Freight]]) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| tr = | | tr = | ||
Güncellemeye bunlarda dahildir: | Güncellemeye bunlarda dahildir: | ||
| Line 230: | Line 229: | ||
Medals awarded to all current players based on when they began playing Team Fortress 2. | Medals awarded to all current players based on when they began playing Team Fortress 2. | ||
* {{Item link|Mercenary}} was initially named Weekend Warrior. | * {{Item link|Mercenary}} was initially named Weekend Warrior. | ||
| + | | da = | ||
| + | Medaljer tilgivet til alle nuværende spillere baseret på hvornår de begyndte at spille Team Fortress 2. | ||
| + | * {{Item link|Mercenary}} hed til at starte med Weekend Warrior. | ||
| de = | | de = | ||
Medaillen für Spieler wurden eingeführt, je nachdem wann sie begonnen haben Team Fortress 2 zu spielen. | Medaillen für Spieler wurden eingeführt, je nachdem wann sie begonnen haben Team Fortress 2 zu spielen. | ||
| Line 239: | Line 241: | ||
Des médailles ont été decernées à tous les joueurs en fonction du moment où ils ont commencé à jouer à Team Fortress 2. | Des médailles ont été decernées à tous les joueurs en fonction du moment où ils ont commencé à jouer à Team Fortress 2. | ||
* {{Item link|Mercenary}} s'appelait originellement ''Weekend Warrior''. | * {{Item link|Mercenary}} s'appelait originellement ''Weekend Warrior''. | ||
| − | | ko = * 훈장은 팀 포트리스 2를 언제 플레이했는지에 따라 줬습니다. | + | | ko = |
| + | * 훈장은 팀 포트리스 2를 언제 플레이했는지에 따라 줬습니다. | ||
* [[Mercenary/ko|용병]]은 초기에 주말의 전사였습니다. | * [[Mercenary/ko|용병]]은 초기에 주말의 전사였습니다. | ||
| − | | pl = W tej aktualizacji zawarto również: | + | | pl = |
| + | W tej aktualizacji zawarto również: | ||
* Medale przyznane wszystkim obecnym graczom, na podstawie daty rozpoczęcia gry w TF2. | * Medale przyznane wszystkim obecnym graczom, na podstawie daty rozpoczęcia gry w TF2. | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = |
| − | + | Medalhas concedidas a todos os jogadores atuais baseadas em quando começaram a jogar ''Team Fortress 2''. | |
| + | * O {{Item link|Mercenary}} inicialmente se chamava "Weekend Warrior". | ||
| ro = | | ro = | ||
* Medalii au fost acordate tuturor jucatorilor pe baza datei in care au inceput sa joace TF2. | * Medalii au fost acordate tuturor jucatorilor pe baza datei in care au inceput sa joace TF2. | ||
| Line 250: | Line 255: | ||
Медали были выданы всем игрокам в зависимости от времени, когда они начали играть в Team Fortress 2. | Медали были выданы всем игрокам в зависимости от времени, когда они начали играть в Team Fortress 2. | ||
* Изначально {{Item link|Mercenary}} имел название Мимолётный воин. | * Изначально {{Item link|Mercenary}} имел название Мимолётный воин. | ||
| − | | sv = * Medaljer belönades till alla spelare baserade på när de började spela Team Fortress 2. | + | | sv = |
| + | * Medaljer belönades till alla spelare baserade på när de började spela Team Fortress 2. | ||
* {{item link|Mercenary}} hetta initiellt Weekend Warrior. | * {{item link|Mercenary}} hetta initiellt Weekend Warrior. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| tr = | | tr = | ||
Oyuncuların Team Fortress 2'ye ne zaman başladıklarına bağlı olarak oyundaki mevcut tüm oyunculara bu madalyalardan biri verilmiştir. | Oyuncuların Team Fortress 2'ye ne zaman başladıklarına bağlı olarak oyundaki mevcut tüm oyunculara bu madalyalardan biri verilmiştir. | ||
| Line 278: | Line 281: | ||
* Additional medal added for players who started in the Beta, previous medal requirements adjusted accordingly. | * Additional medal added for players who started in the Beta, previous medal requirements adjusted accordingly. | ||
* Weekend Warrior changed to {{Item name|Mercenary}}. | * Weekend Warrior changed to {{Item name|Mercenary}}. | ||
| + | | da = | ||
| + | * Yderlige medaljer var tildelt spillere som begyndte tilbage da spillet var i Beta, forrige medalje krav blev justeret så ledes. | ||
| + | * Weekend Warrior blev til {{Item name|Mercenary}}. | ||
| de = | | de = | ||
* Eine zusätzliche Medaille für Spieler, die in der Beta teilgenommen hatten, wurde hinzugefügt. Vorherige Voraussetzungen für Medaillen wurden angepasst. | * Eine zusätzliche Medaille für Spieler, die in der Beta teilgenommen hatten, wurde hinzugefügt. Vorherige Voraussetzungen für Medaillen wurden angepasst. | ||
| Line 286: | Line 292: | ||
* Une médaille supplémentaire a été ajouté pour les joueurs ayant commencé à jouer durant la bêta, la distribution des autres médailles a été ajustée en conséquence. | * Une médaille supplémentaire a été ajouté pour les joueurs ayant commencé à jouer durant la bêta, la distribution des autres médailles a été ajustée en conséquence. | ||
* Weekend Warrior est devenu {{Item name|Mercenary}}. | * Weekend Warrior est devenu {{Item name|Mercenary}}. | ||
| − | | ko = * 베타 때부터 플레이한 플레이어를 위해 새 훈장이 추가되었습니다, 따라서 이전 훈장이 조정되었습니다. | + | | ko = |
| + | * 베타 때부터 플레이한 플레이어를 위해 새 훈장이 추가되었습니다, 따라서 이전 훈장이 조정되었습니다. | ||
* 주말의 전사는 용병으로 바뀌었습니다. | * 주말의 전사는 용병으로 바뀌었습니다. | ||
| − | | pl = W tej aktualizacji zawarto również: | + | | pl = |
| + | W tej aktualizacji zawarto również: | ||
* Dodano dodatkowy medal dla graczy, którzy uczestniczyli w becie TF2, poprzednie medale zostały zastąpione. | * Dodano dodatkowy medal dla graczy, którzy uczestniczyli w becie TF2, poprzednie medale zostały zastąpione. | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = |
| − | * Medalha adicional adicionada para o jogadores que | + | * Medalha adicional adicionada para o jogadores que começaram no Beta, requerimentos das medalhas anteriores ajustados de acordo. |
| + | * "Weekend Warrior" renomeado para {{Item name|Mercenary}}. | ||
| ro = | | ro = | ||
* O medalie aditionala a fost adaugata pentru jucatorii care au participat la Beta, cerintele medaliilor anterioare au fost modificate. | * O medalie aditionala a fost adaugata pentru jucatorii care au participat la Beta, cerintele medaliilor anterioare au fost modificate. | ||
| Line 299: | Line 308: | ||
| sv = * Ytterligare en medalj för spelare som startade i Betan, tidigare medaljkrav justerades. | | sv = * Ytterligare en medalj för spelare som startade i Betan, tidigare medaljkrav justerades. | ||
* Weekend Warrior ändrades till Legosoldat. | * Weekend Warrior ändrades till Legosoldat. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| tr = | | tr = | ||
* Aynı madalya gereksinimleri göz önünde bulundurularak Beta'da oyuna başlayan oyunculara bu madalya verilmiştir. | * Aynı madalya gereksinimleri göz önünde bulundurularak Beta'da oyuna başlayan oyunculara bu madalya verilmiştir. | ||
| Line 317: | Line 323: | ||
{{lang | {{lang | ||
| en = * [[Whiskered Gentleman]] is released as a [[Hats|headgear]] item. The next day's patch on {{Patch name|5|21|2010}} moved the item to the {{item link|Misc}} slot. | | en = * [[Whiskered Gentleman]] is released as a [[Hats|headgear]] item. The next day's patch on {{Patch name|5|21|2010}} moved the item to the {{item link|Misc}} slot. | ||
| − | | de = * Der {{Item link|Whiskered Gentleman}} wurde als | + | | da = * Den {{item link|Whiskered Gentleman}} er udgivet som et stykke hovedbeklædningsgenstand. Den næste dags opdatering {{Patch name|5|21|2010}} blev genstanden klassificeret som {{item name|Misc}} genstande. |
| − | | es = * El | + | | de = * Der {{Item link|Whiskered Gentleman}} wurde als Hut veröffentlicht. Das Update am nächsten Tag ({{Patch name|5|21|2010}}) verschob ihn in den Verschiedene Slot. |
| − | | fr = * Le {{Item link|Whiskered Gentleman}} est ajouté en tant que | + | | es = * El {{item link|Whiskered Gentleman}} se lanzó como un sombrero. El cual se cambió a Misceláneo un día después, el [[May 21, 2010 Patch/es|21 de Mayo]]. |
| − | | ko = * | + | | fr = * Le {{Item link|Whiskered Gentleman}} est ajouté en tant que couvre-chef. Le lendemain lors du patch du {{Patch name|5|21|2010}} il est déplacé à l'emplacement {{item link|Misc}}. |
| − | | pl = | + | | ko = * {{item link|Whiskered Gentleman}}는 모자 아이템 으로 나왔으나 다음 날 {{Patch name|5|21|2010}}에서 기타 아이템 칸으로 옮겨졌습니다. |
| − | * [[Whiskered Gentleman/pl|Wąsaty Dżentelmen]] jest wydany jako | + | | pl = * [[Whiskered Gentleman/pl|Wąsaty Dżentelmen]] jest wydany jako nakrycie głowy. Poprawka z następnego dnia {{Patch name|5|21|2010}} przenosi go do slotu Różne |
| − | | pt-br = | + | | pt-br = * O {{item link|Whiskered Gentleman}} é lançado com um chapéu. Na atualização do dia seguinte, {{Patch name|5|21|2010|in-the}}, ele virou "Misc". |
| − | * | ||
| − | |||
| ru = | | ru = | ||
| − | * {{Item link|Whiskered Gentleman}} выпущен как | + | * {{Item link|Whiskered Gentleman}} выпущен как головной убор. На следующий день, {{Patch name|5|21|2010|date=true}}, стал предметом категории «[[Misc/ru|Разное]]». |
| − | | sv = * {{item link|Whiskered Gentleman}} släpps som en | + | | sv = * {{item link|Whiskered Gentleman}} släpps som en huvudbonad. {{Patch name|5|21|2010}} flyttade föremålet till Diverseplatsen. |
| − | + | | tr = * [[Whiskered Gentleman/tr|Bıyıklı Beyefendi]] şapka eşyası olarak yayınlanmıştır. Ertesi günde yapılan {{Patch name|5|21|2010}} ile birlikte eşya yuvası {{item name|Misc}} olarak değiştirilmiştir. | |
| − | | tr = * [[Whiskered Gentleman/tr|Bıyıklı Beyefendi]] | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 372: | Line 375: | ||
!class="subheader" colspan="4" | | !class="subheader" colspan="4" | | ||
| − | === <span style="font-size:75%;">'''{{patch name|6|10|2010}}''' — ''[ | + | === <span style="font-size:75%;">'''{{patch name|6|10|2010}}''' — ''[https://www.teamfortress.com/macupdate {{common string|Mac Update}}]''</span> === |
|- | |- | ||
| {{item link|Cosmetic items}} | | {{item link|Cosmetic items}} | ||
| Line 381: | Line 384: | ||
| en = | | en = | ||
Also included in this update: | Also included in this update: | ||
| − | * [[Training]] | + | * [[Training Mode]] |
* 2 new training maps: | * 2 new training maps: | ||
** A specific map for the [[Soldier]] class | ** A specific map for the [[Soldier]] class | ||
** A special, guided version of [[Dustbowl]] | ** A special, guided version of [[Dustbowl]] | ||
* Offline practice | * Offline practice | ||
| + | | da = | ||
| + | * [[Training Mode/da|Træningstilstand]] | ||
| + | * 2 nye trænings baner: | ||
| + | ** En specifik bane egenet til [[Soldier/da|Soldier]] | ||
| + | ** En speciel, vejledt version af [[Dustbowl/da|Dustbowl]] | ||
| + | * Offline træning | ||
| de = | | de = | ||
Außerdem Hinzugefügt: | Außerdem Hinzugefügt: | ||
| − | * [[Training/de|Trainings]] | + | * [[Training Mode/de|Trainings Modus]] |
* 2 neue Trainingskarten: | * 2 neue Trainingskarten: | ||
** Eine Spezielle Karte für die [[Soldier/de|Soldier]] Klasse | ** Eine Spezielle Karte für die [[Soldier/de|Soldier]] Klasse | ||
| Line 395: | Line 404: | ||
| es = | | es = | ||
También incluyó: | También incluyó: | ||
| − | * | + | * [[Training Mode/es|Modo Entrenamiento]] |
* 2 nuevos mapas de entrenamiento: | * 2 nuevos mapas de entrenamiento: | ||
| − | **Mapa específico para el [[Soldier/es|Soldier]] | + | ** Mapa específico para el [[Soldier/es|Soldier]] |
| − | **Una versión especial, de [[Dustbowl/es|Dustbowl]] | + | ** Una versión especial, de [[Dustbowl/es|Dustbowl]] |
*Prácticas Online | *Prácticas Online | ||
| fr = | | fr = | ||
| Line 407: | Line 416: | ||
** Une version guidée spéciale de [[Dustbowl/fr|Dustbowl]]. | ** Une version guidée spéciale de [[Dustbowl/fr|Dustbowl]]. | ||
* Entraînement hors-ligne. | * Entraînement hors-ligne. | ||
| − | | ko = 업데이트에 포함된 것: | + | | ko = |
| − | *[[Training/ko|훈련]] | + | 업데이트에 포함된 것: |
| + | * [[Training Mode/ko|훈련 모드]] | ||
* 2개의 새 훈련 맵: | * 2개의 새 훈련 맵: | ||
| − | **[[Soldier/ko|솔저]] 병과에 대한 맵 | + | ** [[Soldier/ko|솔저]] 병과에 대한 맵 |
| − | **특별히 안내가 있는 [[Dustbowl/ko|Dustbowl]] | + | ** 특별히 안내가 있는 [[Dustbowl/ko|Dustbowl]] |
* 오프라인 연습 | * 오프라인 연습 | ||
| − | | pl = W tej aktualizacji zawarto również: | + | | pl = |
| − | * | + | W tej aktualizacji zawarto również: |
| + | * [[TrainingMode/pl|Tryb Treningu]] | ||
* 2 nowe mapy do treningu: | * 2 nowe mapy do treningu: | ||
| − | **Specjalną mapę dla [[Soldier/pl|Żołnierza]] | + | ** Specjalną mapę dla [[Soldier/pl|Żołnierza]] |
| − | **Specjalną, zawierającą wskazówki, wersję [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] | + | ** Specjalną, zawierającą wskazówki, wersję [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] |
| − | *Praktykę Offline | + | * Praktykę Offline |
| − | | pt-br = Também foram incluídos nesta atualização: | + | | pt-br = |
| − | * | + | Também foram incluídos nesta atualização: |
| + | * [[Training Mode/pt-br|Modo de Treinameto]]. | ||
* 2 mapas de treinamentos novos: | * 2 mapas de treinamentos novos: | ||
| − | **Um mapa específico para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. | + | ** Um mapa específico para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. |
| − | **Uma versão especial | + | ** Uma versão especial guiada de [[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]] |
| − | *Prática offline. | + | * Prática offline. |
| ro = | | ro = | ||
De asemenea incluse în această actualizare: | De asemenea incluse în această actualizare: | ||
| − | *[[Training/ro|Mod de Antrenament]] | + | * [[Training Mode/ro|Mod de Antrenament]] |
* 2 harti de antrenament noi: | * 2 harti de antrenament noi: | ||
| − | **O harta specifica pentru clasa [[Soldier/ro|Soldier]] | + | ** O harta specifica pentru clasa [[Soldier/ro|Soldier]] |
| − | **O versiune speciala a hartii [[Dustbowl/ro|Dustbowl]] | + | ** O versiune speciala a hartii [[Dustbowl/ro|Dustbowl]] |
| − | *Pregatire Offline | + | * Pregatire Offline |
| ru = | | ru = | ||
Обновление включает в себя: | Обновление включает в себя: | ||
| − | * Игровой режим [[Training/ru|Обучение]] | + | * Игровой режим [[Training Mode/ru|Обучение]] |
* 2 новые карты для обучения: | * 2 новые карты для обучения: | ||
** Специальная карта для класса [[Soldier/ru|солдат]] | ** Специальная карта для класса [[Soldier/ru|солдат]] | ||
** Специальная версия карты [[Dustbowl/ru|Dustbowl]] с комментариями | ** Специальная версия карты [[Dustbowl/ru|Dustbowl]] с комментариями | ||
* Одиночная тренировка | * Одиночная тренировка | ||
| − | | sv = Även inkluderat i denna uppdatering: | + | | sv = |
| − | *[[Training Mode/sv|Träningsläge]] | + | Även inkluderat i denna uppdatering: |
| + | * [[Training Mode/sv|Träningsläge]] | ||
* 2 nya träningskartor: | * 2 nya träningskartor: | ||
| − | **En specifik karta för [[Soldier/sv|Soldaten]] | + | ** En specifik karta för [[Soldier/sv|Soldaten]] |
| − | **En speciell, guideversion av [[Dustbowl/sv|Dustbowl]] | + | ** En speciell, guideversion av [[Dustbowl/sv|Dustbowl]] |
* Offlineträning | * Offlineträning | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| tr = | | tr = | ||
Güncellemeye bunlarda dahildir:: | Güncellemeye bunlarda dahildir:: | ||
| − | * [[Training/tr|Eğitim]] | + | * [[Training Mode/tr|Eğitim modu]] |
* 2 yeni eğitim haritas: | * 2 yeni eğitim haritas: | ||
** Bir tanesi [[Soldier/tr|Soldier]] sınıfına özeldir | ** Bir tanesi [[Soldier/tr|Soldier]] sınıfına özeldir | ||
| Line 470: | Line 477: | ||
| en = | | en = | ||
Also included in this update: | Also included in this update: | ||
| − | * 4 new maps ( | + | * 4 new maps ({{map link|Upward}}, {{map link|Hightower}}, {{map link|Thunder Mountain}}, {{map link|Coldfront}}) |
* [[Engineer achievements]] pack. | * [[Engineer achievements]] pack. | ||
* Hauling ability added for Engineers | * Hauling ability added for Engineers | ||
| + | | da = | ||
| + | Også inkluderet i denne opdatering: | ||
| + | * 4 nye baner ({{map link|Upward}}, {{map link|Hightower}}, {{map link|Thunder Mountain}}, {{map link|Coldfront}}) | ||
| + | * [[Engineer achievements/da|Engineer præstations]] pakke | ||
| + | * Engineer fik evnen til at flytte bygninger | ||
| de = | | de = | ||
Außerdem Hinzugefügt: | Außerdem Hinzugefügt: | ||
| − | * 4 neue Karten ( | + | * 4 neue Karten ({{map link|Upward}}, {{map link|Hightower}}, {{map link|Thunder Mountain}}, {{map link|Coldfront}}) |
* [[Engineer achievements/de|Engineer Errungenschaften]] Paket. | * [[Engineer achievements/de|Engineer Errungenschaften]] Paket. | ||
* Tragen Fähigkeit für den Engineer | * Tragen Fähigkeit für den Engineer | ||
| es = También Incluyó: | | es = También Incluyó: | ||
| − | * 4 nuevos mapas ( | + | * 4 nuevos mapas ({{map link|Upward}}, {{map link|Hightower}}, {{map link|Thunder Mountain}}, {{map link|Coldfront}}) |
* [[Engineer achievements/es|Logros del Engineer]]. | * [[Engineer achievements/es|Logros del Engineer]]. | ||
* La habilidad de Mover las construcciones | * La habilidad de Mover las construcciones | ||
| fr = | | fr = | ||
Aussi compris dans cette mise à jour : | Aussi compris dans cette mise à jour : | ||
| − | * 4 nouvelles cartes ( | + | * 4 nouvelles cartes ({{map link|Upward}}, {{map link|Hightower}}, {{map link|Thunder Mountain}}, {{map link|Coldfront}}) |
* Pack de [[Engineer achievements/fr|succès pour l'Engineer]]. | * Pack de [[Engineer achievements/fr|succès pour l'Engineer]]. | ||
* La capacité pour les ingénieurs de transporter les Bâtiments. | * La capacité pour les ingénieurs de transporter les Bâtiments. | ||
| − | | ko = 업데이트에 포함된 것: | + | | ko = |
| − | * 4개의 맵 ( | + | 업데이트에 포함된 것: |
| + | * 4개의 맵 ({{map link|Upward}}, {{map link|Hightower}}, {{map link|Thunder Mountain}}, {{map link|Coldfront}}) | ||
* [[Engineer achievements/ko|엔지니어 도전 과제]] 묶음. | * [[Engineer achievements/ko|엔지니어 도전 과제]] 묶음. | ||
* 엔지니어에게 구조물을 옮기는 능력 추가 | * 엔지니어에게 구조물을 옮기는 능력 추가 | ||
| − | | pl = W tej aktualizacji zawarto również: | + | | pl = |
| − | * 4 nowe mapy ( | + | W tej aktualizacji zawarto również: |
| + | * 4 nowe mapy ({{map link|Upward}}, {{map link|Hightower}}, {{map link|Thunder Mountain}}, {{map link|Coldfront}}) | ||
* Pakiet [[Engineer achievements/pl|Osiągnięć dla Inżyniera]]. | * Pakiet [[Engineer achievements/pl|Osiągnięć dla Inżyniera]]. | ||
* Zdolność Inżyniera do przenoszenia budynków. | * Zdolność Inżyniera do przenoszenia budynków. | ||
| − | | pt-br = Também foram incluídos nesta atualização: | + | | pt-br = |
| − | * 4 mapas novos: ( | + | Também foram incluídos nesta atualização: |
| + | * 4 mapas novos: ({{map link|Upward}}, {{map link|Hightower}}, {{map link|Thunder Mountain}}, {{map link|Coldfront}}) | ||
* Pacote de [[Engineer achievements/pt-br|Conquistas do Engineer]]. | * Pacote de [[Engineer achievements/pt-br|Conquistas do Engineer]]. | ||
* Adicionada a habilidade para o Engineer de carregar suas construções. | * Adicionada a habilidade para o Engineer de carregar suas construções. | ||
| ro = | | ro = | ||
De asemenea incluse în această actualizare: | De asemenea incluse în această actualizare: | ||
| − | * 4 harti noi ( | + | * 4 harti noi ({{map link|Upward}}, {{map link|Hightower}}, {{map link|Thunder Mountain}}, {{map link|Coldfront}}) |
* [[Engineer achievements/ro|Realizările Engineer-ului]]. | * [[Engineer achievements/ro|Realizările Engineer-ului]]. | ||
* Abilitatea de a cara a fost adaugata Engineer-ilor. | * Abilitatea de a cara a fost adaugata Engineer-ilor. | ||
| ru = | | ru = | ||
Обновление включает в себя: | Обновление включает в себя: | ||
| − | * 4 новые карты ( | + | * 4 новые карты ({{map link|Upward}}, {{map link|Hightower}}, {{map link|Thunder Mountain}}, {{map link|Coldfront}}) |
* Набор [[Engineer achievements/ru|достижений инженера]] | * Набор [[Engineer achievements/ru|достижений инженера]] | ||
* Инженер получил способность переносить постройки | * Инженер получил способность переносить постройки | ||
| − | | sv = Även inkluderat i denna uppdatering: | + | | sv = |
| − | * 4 nya kartor ( | + | Även inkluderat i denna uppdatering: |
| + | * 4 nya kartor ({{map link|Upward}}, {{map link|Hightower}}, {{map link|Thunder Mountain}}, {{map link|Coldfront}}) | ||
* [[Engineer achievements/sv|Teknikerframsteg]]-paketet. | * [[Engineer achievements/sv|Teknikerframsteg]]-paketet. | ||
* Bogseringsförmåga lades till för Tekniker | * Bogseringsförmåga lades till för Tekniker | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| tr = | | tr = | ||
Güncellemeye bunlarda dahildir: | Güncellemeye bunlarda dahildir: | ||
| − | * 4 yeni harita ( | + | * 4 yeni harita ({{map link|Upward}}, {{map link|Hightower}}, {{map link|Thunder Mountain}}, {{map link|Coldfront}}) |
* [[Engineer achievements/tr|Engineer başarımları]] paketi. | * [[Engineer achievements/tr|Engineer başarımları]] paketi. | ||
* Engineer'a taşıma özelliği eklenmiştir | * Engineer'a taşıma özelliği eklenmiştir | ||
| Line 546: | Line 557: | ||
| align="left" | | | align="left" | | ||
{{lang | {{lang | ||
| − | | en = * Added Alien Swarm Parasite which was given to those who earned the achievement Hat Trick in the game [[Alien Swarm]] | + | | en = * Added Alien Swarm Parasite which was given to those who earned the achievement Hat Trick in the game ''[[Alien Swarm]]'' |
| − | | de = * Der Alien Swarm Parasit Hut wurde hinzugefügt um die Veröffentlichung von [[Alien Swarm]] zu feiern | + | | da = * Tilføjede Alien Swarm Parasit som var givet til spillere som gennemførte præstationen Hat Trick i spillet [[Alien Swarm/da|''Alien Swarm'']] |
| − | | es = * Añadido el sombrero de Parásito con la promoción del ''Alien Swarm'' | + | | de = * Der Alien Swarm Parasit Hut wurde hinzugefügt um die Veröffentlichung von [[Alien Swarm/de|''Alien Swarm'']] zu feiern |
| − | | fr = * Ajout du chapeau {{Item name|Alien Swarm Parasite}} donné aux joueurs réussissant le succès ''Hat Trick'' dans le jeu [[Alien Swarm/fr|Alien Swarm]] | + | | es = * Añadido el sombrero de Parásito con la promoción del [[Alien Swarm/es|''Alien Swarm'']] |
| + | | fr = * Ajout du chapeau {{Item name|Alien Swarm Parasite}} donné aux joueurs réussissant le succès ''Hat Trick'' dans le jeu [[Alien Swarm/fr|''Alien Swarm'']] | ||
| ko = * [[Alien Swarm/ko|에일리언 스웜]]에서 해트 트릭 도전 과제를 클리어하면 에일리언 스웜 기생충 아이템을 줍니다. | | ko = * [[Alien Swarm/ko|에일리언 스웜]]에서 해트 트릭 도전 과제를 클리어하면 에일리언 스웜 기생충 아이템을 줍니다. | ||
| − | | pl = | + | | pl = * Dodano Pasożyta z Alien Swarm, aby uczcić wydanie [[Alien Swarm/pl|''Alien Swarm'']] |
| − | * Dodano Pasożyta z Alien Swarm, aby uczcić wydanie ''Alien Swarm'' | + | | pt-br = * Adicionado o {{item name|Alien Swarm Parasite}} concedido aos jogadores que alcançaram a conquista "Hat Trick" no jogo [[Alien Swarm Parasite/pt-br|''Alien Swarm Parasite'']] |
| − | | pt-br = | + | | ro = * S-a adaugat palaria Parasite pentru a celebra lansarea jocului [[Alien Swarm/ro|''Alien Swarm'']]. |
| − | * Adicionado o | ||
| − | | ro = * S-a adaugat palaria Parasite pentru a celebra lansarea jocului [[Alien Swarm/ro|Alien Swarm]]. | ||
| ru = * Добавлен {{item name|Alien Swarm Parasite}}, которого можно получить, выполнив достижение «Дело в шляпе» в игре ''[[Alien Swarm/ru|Alien Swarm]]''. | | ru = * Добавлен {{item name|Alien Swarm Parasite}}, которого можно получить, выполнив достижение «Дело в шляпе» в игре ''[[Alien Swarm/ru|Alien Swarm]]''. | ||
| − | | sv = * Lade till Alien Swarm-Parasit som gavs till de som uppnådda framsteget Hat Trick i spelet [[Alien Swarm/sv|Alien Swarm | + | | sv = * Lade till Alien Swarm-Parasit som gavs till de som uppnådda framsteget Hat Trick i spelet [[Alien Swarm/sv|''Alien Swarm'']] |
| − | + | | tr = * [[Alien Swarm/tr|''Alien Swarm'']] oyununda Hat Trick başarımı kazanmış olanlara Alien Swarm Paraziti verilir. | |
| − | | tr = * [[Alien Swarm/tr|Alien Swarm]] oyununda Hat Trick başarımı kazanmış olanlara Alien Swarm Paraziti verilir. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
!class="subheader" colspan="4" | | !class="subheader" colspan="4" | | ||
| − | === <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|8|25|2010}}''' — ''[ | + | === <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|8|25|2010}}''' — ''[https://www.teamfortress.com/post.php?id=4245 {{common string|itt promotion|Worms: Reloaded}}]''</span> === |
|- | |- | ||
| {{item link|Cosmetic items}} | | {{item link|Cosmetic items}} | ||
| Line 571: | Line 580: | ||
| align="left" | | | align="left" | | ||
{{lang | {{lang | ||
| − | | en = * Added {{Item name|Lumbricus Lid}} for players who purchased Worms: Reloaded before September 2, 2010. | + | | en = * Added {{Item name|Lumbricus Lid}} for players who purchased ''Worms: Reloaded'' before September 2, 2010. |
| − | | de = * Der {{Item name|Lumbricus Lid}} wurde an die Spieler vergeben die Worms: Reloaded vorbestellt haben für 2. September 2010. | + | | da = * Tilføjede {{Item name|Lumbricus Lid}} til spillere som købte ''Worms: Reloaded'' før den 2. september 2010. |
| + | | de = * Der {{Item name|Lumbricus Lid}} wurde an die Spieler vergeben die ''Worms: Reloaded'' vorbestellt haben für 2. September 2010. | ||
| es = * Añadido el Yelmo Lumbrícido para los que pre-compren el ''Worms: Reloaded'' | | es = * Añadido el Yelmo Lumbrícido para los que pre-compren el ''Worms: Reloaded'' | ||
| − | | fr = * Ajout {{Item name|Lumbricus Lid}} pour les joueurs ayant précommandé Worms: Reloaded avant le 2 septembre 2010. | + | | fr = * Ajout {{Item name|Lumbricus Lid}} pour les joueurs ayant précommandé ''Worms: Reloaded'' avant le 2 septembre 2010. |
| ko = * Worms: Reloaded를 2010년 9월 2일 이전에 구매한 사람을 위한 지렁이 모자가 추가되었습니다 | | ko = * Worms: Reloaded를 2010년 9월 2일 이전에 구매한 사람을 위한 지렁이 모자가 추가되었습니다 | ||
| − | | pl = | + | | pl = * Dodano Robaczy Zestaw dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''Worms: Reloaded'' |
| − | * Dodano Robaczy Zestaw dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''Worms: Reloaded'' | + | | pt-br = * Adicionado o {{Item name|Lumbricus Lid}} para os jogadores que comprarem ''Worms: Reloaded'' antes de 2 de setembro de 2010 |
| − | | pt-br = | ||
| − | * Adicionado o | ||
| ro = * S-a adaugat Lumbricus Lid pentru jucatorii care au pre-comandat [[Worms: Reloaded/ro|Worms: Reloaded]]. | | ro = * S-a adaugat Lumbricus Lid pentru jucatorii care au pre-comandat [[Worms: Reloaded/ro|Worms: Reloaded]]. | ||
| ru = * {{Item name|Lumbricus Lid}} получили игроки, которые приобрели игру ''Worms: Reloaded'' до 2 сентября 2010. | | ru = * {{Item name|Lumbricus Lid}} получили игроки, которые приобрели игру ''Worms: Reloaded'' до 2 сентября 2010. | ||
| − | | sv = * Lade till Daggmask-Lock för spelare som köpte Worms: Reloaded innan den 2 September, | + | | sv = * Lade till Daggmask-Lock för spelare som köpte Worms: Reloaded innan den 2 September, 2010. |
| − | |||
| tr = * 2 Eylül 2010'dan önce Worms: Reloaded oyununu satın alan oyunculara {{Item name|Lumbricus Lid}} verilmiştir. | | tr = * 2 Eylül 2010'dan önce Worms: Reloaded oyununu satın alan oyunculara {{Item name|Lumbricus Lid}} verilmiştir. | ||
}} | }} | ||
| Line 589: | Line 596: | ||
!class="subheader" colspan="4" | | !class="subheader" colspan="4" | | ||
| − | === <span style="font-size:75%;">'''{{patch name|9|30|2010}}''' — ''[ | + | === <span style="font-size:75%;">'''{{patch name|9|30|2010}}''' — ''[https://www.teamfortress.com/mannconomy {{common string|Mann-Conomy Update}}]''</span> === |
|- | |- | ||
| {{item link|Cosmetic items}} | | {{item link|Cosmetic items}} | ||
| Line 599: | Line 606: | ||
Also included in this update: | Also included in this update: | ||
* [[Trading]] system | * [[Trading]] system | ||
| − | * [[Vintage]] item [[quality]] | + | * [[Vintage]] item [[Item quality|quality]] |
| − | * Mann Co. in-game [[store]] | + | * Mann Co. in-game [[Mann Co. Store|store]] |
* Action items | * Action items | ||
* Item customization (through the [[Name Tag]] and [[Paint Can]]) | * Item customization (through the [[Name Tag]] and [[Paint Can]]) | ||
| − | * 14 [[Paint Can]] | + | * 14 Paint Cans available |
| + | | da = | ||
| + | Også inkluderet i denne opdatering: | ||
| + | * [[Trading/da|Bytte]] systemet | ||
| + | * [[Vintage]] genstands [[Item quality/da|Kvalitet]] | ||
| + | * Mann Co. in-game [[Mann Co. Store/da|butikken]] | ||
| + | * Action genstande | ||
| + | * Genstands konfektionering (igennem [[Name Tag/da|Navne skiltet]] og [[Paint Can/da|Malings dåsen]]) | ||
| + | * 14 Malings dåser tilgængelige | ||
| de = | | de = | ||
Außerdem Hinzugefügt: | Außerdem Hinzugefügt: | ||
* [[Trading/de|Handel]] System | * [[Trading/de|Handel]] System | ||
| − | * [[Vintage/de|Klassische]] Gegenstände [[ | + | * [[Vintage/de|Klassische]] Gegenstände [[Item quality/de|seltenheit]] |
| − | * Mann Co. in-game [[Store/de|Shop]] | + | * Mann Co. in-game [[Mann Co. Store/de|Shop]] |
* Aktionsgegenstände | * Aktionsgegenstände | ||
* Personifizieren von Gegenständen (durch das {{Item link|Name Tag}} und {{Item link|Paint Can}}) | * Personifizieren von Gegenständen (durch das {{Item link|Name Tag}} und {{Item link|Paint Can}}) | ||
| − | 14 verfügbare | + | 14 verfügbare Farben |
| es = | | es = | ||
También incluyó: | También incluyó: | ||
* Sistema de [[Trading/es|Intercambio]] | * Sistema de [[Trading/es|Intercambio]] | ||
| − | * La [[ | + | * La [[Item quality/es|Calidad]] [[Vintage/es|Clásica]] |
* [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]] | * [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]] | ||
* Objetos de Acción | * Objetos de Acción | ||
* Edición de objetos (Con [[Name Tag/es|etiquetas]] y [[Paint Can/es|pinturas]]) | * Edición de objetos (Con [[Name Tag/es|etiquetas]] y [[Paint Can/es|pinturas]]) | ||
| + | * 14 Botes de Pintura disponibles | ||
| fr = | | fr = | ||
Aussi compris dans cette mise à jour : | Aussi compris dans cette mise à jour : | ||
| Line 626: | Line 642: | ||
* Objets d'action | * Objets d'action | ||
* Personnalisation d'objets (grâce aux {{Item link|Name Tag}} et {{Item link|Paint Can}}) | * Personnalisation d'objets (grâce aux {{Item link|Name Tag}} et {{Item link|Paint Can}}) | ||
| − | * 14 | + | * 14 Bidons de peinture |
| − | | ko = 업데이트에 포함된 것: | + | | ko = |
| + | 업데이트에 포함된 것: | ||
* [[Trading/ko|거래]] 시스템 | * [[Trading/ko|거래]] 시스템 | ||
| − | * [[Vintage/ko|골동품]] 아이템 [[quality/ko|품질]] | + | * [[Vintage/ko|골동품]] 아이템 [[Item quality/ko|품질]] |
| − | * Mann Co. 게임 내 [[ | + | * Mann Co. 게임 내 [[Mann Co. Store/ko|상점]] |
* 액션 아이템 | * 액션 아이템 | ||
* 아이템 꾸미기 ([[Name Tag/ko|이름표]]와 [[Paint Can/ko|페인트 통]] 포함) | * 아이템 꾸미기 ([[Name Tag/ko|이름표]]와 [[Paint Can/ko|페인트 통]] 포함) | ||
* 14개의 [[Paint Can/ko|페인트 통]] 추가 | * 14개의 [[Paint Can/ko|페인트 통]] 추가 | ||
| − | | pl = W tej aktualizacji zawarto również: | + | | pl = |
| + | W tej aktualizacji zawarto również: | ||
* System [[Trading/pl|Wymiany]] | * System [[Trading/pl|Wymiany]] | ||
| − | * [[Vintage/pl|Klasyczną]] [[quality/pl|wersję]] przedmiotów | + | * [[Vintage/pl|Klasyczną]] [[Item quality/pl|wersję]] przedmiotów |
* [[Mann Co. Store/pl|Sklep Mann Co.]] umieszczony wewnątrz gry | * [[Mann Co. Store/pl|Sklep Mann Co.]] umieszczony wewnątrz gry | ||
* Przedmioty działania | * Przedmioty działania | ||
* Dostosowywanie przedmiotów (przez [[Name Tag/pl|Etykietę z nazwą]] i [[Paint Can/pl|Puszkę z farbą]]) | * Dostosowywanie przedmiotów (przez [[Name Tag/pl|Etykietę z nazwą]] i [[Paint Can/pl|Puszkę z farbą]]) | ||
| − | | pt-br = Também foram incluídos nesta atualização: | + | | pt-br = |
| − | * | + | Também foram incluídos nesta atualização: |
| − | * | + | * Sistema de [[Trading/pt-br|Troca]]. |
| − | * | + | * [[Item quality/pt-br|Qualidade]] de item [[Vintage/pt-br|Clássica]]. |
| + | * [[Mann Co. Store/pt-br|Loja]] da Mann Co. dentro do jogo. | ||
* itens de ação. | * itens de ação. | ||
| − | * | + | * Personalização dos itens (pelas [[Name Tag/pt-br|Etiquetas de Nome]] e [[Paint Can/pt-br|Latas de Tinta]]) |
| + | * 14 Latas de Tinta disponíveis | ||
| ro = | | ro = | ||
De asemenea incluse în această actualizare: | De asemenea incluse în această actualizare: | ||
* Sistemul de [[Trading/ro|Trading]] | * Sistemul de [[Trading/ro|Trading]] | ||
| − | * [[quality/ro|Calitatea]] vintage | + | * [[Item quality/ro|Calitatea]] [[Vintage/ro|vintage]] |
* [[Mann Co. Store/ro|Magazinul Mann Co.]] | * [[Mann Co. Store/ro|Magazinul Mann Co.]] | ||
* Obiecte de Acțiune | * Obiecte de Acțiune | ||
| − | * Personalizarea obiectelor (prin [[Name Tag/ro|Numele Etichetei]] si [[Paint Can|Canistra de Vopsea]]) | + | * Personalizarea obiectelor (prin [[Name Tag/ro|Numele Etichetei]] si [[Paint Can/ro|Canistra de Vopsea]]) |
| ru = | | ru = | ||
Обновление включает в себя: | Обновление включает в себя: | ||
* Систему [[Trading/ru|обмена]] предметами | * Систему [[Trading/ru|обмена]] предметами | ||
| − | * Добавлено [[ | + | * Добавлено [[Item quality/ru|качество]] [[Vintage/ru|«старой закалки»]] |
* Открыт внутриигровой [[Mann Co. Store/ru|магазин]] Манн Ко | * Открыт внутриигровой [[Mann Co. Store/ru|магазин]] Манн Ко | ||
* Предметы действия | * Предметы действия | ||
* Персонализация предметов (при помощи [[Name Tag/ru|Именного ярлыка]] и [[Paint Can/ru|Банки краски]]) | * Персонализация предметов (при помощи [[Name Tag/ru|Именного ярлыка]] и [[Paint Can/ru|Банки краски]]) | ||
| − | * Добавлено 14 | + | * Добавлено 14 Банок краски |
| − | | sv = Även inkluderat i denna uppdatering: | + | | sv = |
| + | Även inkluderat i denna uppdatering: | ||
* [[Trading/sv|Bytessystemet]] | * [[Trading/sv|Bytessystemet]] | ||
| − | * [[Vintage/sv|Vintage]] [[quality/sv|kvalitet]] | + | * [[Vintage/sv|Vintage]] [[Item quality/sv|kvalitet]] |
* [[Mann Co. Store/sv| Mann Co. Butiken]] | * [[Mann Co. Store/sv| Mann Co. Butiken]] | ||
* Åtgärdsföremåls | * Åtgärdsföremåls | ||
* Anpassning av föremål (genom {{item link|Name Tag}} och {{item link|Paint Can}}) | * Anpassning av föremål (genom {{item link|Name Tag}} och {{item link|Paint Can}}) | ||
| − | * 14 {{item | + | * 14 {{item name|Paint Can}}ar tillgängliga |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| tr = | | tr = | ||
Güncellemeye bunlarda dahildir: | Güncellemeye bunlarda dahildir: | ||
| Line 683: | Line 696: | ||
* Eylem eşyaları | * Eylem eşyaları | ||
* Öğe özelleştirmeleri ([[Name Tag/tr|İsim Etiketi]] ve [[Paint Can/tr|Boya Kutusu]]) | * Öğe özelleştirmeleri ([[Name Tag/tr|İsim Etiketi]] ve [[Paint Can/tr|Boya Kutusu]]) | ||
| − | * 14 | + | * 14 Boya Kutusu |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 748: | Line 761: | ||
| '''{{item link|Polycount Pin}}''' | | '''{{item link|Polycount Pin}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | rowspan="4" | {{Icon item|The Special Delivery|76px}}<br /> | + | | rowspan="4" | {{Icon item|The Special Delivery|76px}}<br />{{item link|Special Delivery (item set)}} |
| {{Icon item|Milkman|76px}} | | {{Icon item|Milkman|76px}} | ||
| '''{{item link|Milkman}}''' | | '''{{item link|Milkman}}''' | ||
| Line 761: | Line 774: | ||
| '''{{item link|Holy Mackerel}}''' | | '''{{item link|Holy Mackerel}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | rowspan="4" | {{Icon item|The Croc-o-Style Kit|76px}}<br /> | + | | rowspan="4" | {{Icon item|The Croc-o-Style Kit|76px}}<br />{{item link|Croc-o-Style Kit}} |
| {{Icon item|Ol' Snaggletooth|76px}} | | {{Icon item|Ol' Snaggletooth|76px}} | ||
| '''{{item link|Ol' Snaggletooth}}''' | | '''{{item link|Ol' Snaggletooth}}''' | ||
| Line 774: | Line 787: | ||
| '''{{item link|Bushwacka}}''' | | '''{{item link|Bushwacka}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | rowspan="3" | {{Icon item|The Tank Buster|76px}}<br /> | + | | rowspan="3" | {{Icon item|The Tank Buster|76px}}<br />{{item link|Tank Buster}} |
| {{Icon item|Grenadier's Softcap|76px}} | | {{Icon item|Grenadier's Softcap|76px}} | ||
| '''{{item link|Grenadier's Softcap}}''' | | '''{{item link|Grenadier's Softcap}}''' | ||
| Line 784: | Line 797: | ||
| '''{{item link|Battalion's Backup}}''' | | '''{{item link|Battalion's Backup}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | rowspan="3" | {{Icon item|The Gas Jockey's Gear|76px}}<br /> | + | | rowspan="3" | {{Icon item|The Gas Jockey's Gear|76px}}<br />{{item link|Gas Jockey's Gear}} |
| {{Icon item|Attendant|76px}} | | {{Icon item|Attendant|76px}} | ||
| '''{{item link|Attendant}}''' | | '''{{item link|Attendant}}''' | ||
| Line 794: | Line 807: | ||
| '''{{item link|Powerjack}}''' | | '''{{item link|Powerjack}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | rowspan="3" | {{Icon item|The Saharan Spy|76px}}<br /> | + | | rowspan="3" | {{Icon item|The Saharan Spy|76px}}<br />{{item link|Saharan Spy}} |
| {{Icon item|Familiar Fez|76px}} | | {{Icon item|Familiar Fez|76px}} | ||
| '''{{item link|Familiar Fez}}''' | | '''{{item link|Familiar Fez}}''' | ||
| Line 868: | Line 881: | ||
!class="subheader" colspan="4" | | !class="subheader" colspan="4" | | ||
| − | === <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|10|6|2010}}''' — ''[ | + | === <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|10|6|2010}}''' — ''[https://www.teamfortress.com/post.php?id=4441 {{common string|itt promotion|Left 4 Dead 2}}]''</span> === |
|- | |- | ||
| rowspan="2" | {{item link|Cosmetic items}} | | rowspan="2" | {{item link|Cosmetic items}} | ||
| Line 876: | Line 889: | ||
{{lang | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | * Added Ellis' Cap and Frying Pan for players who bought or have owned [[Left 4 Dead 2]] before October 7, 2010. | + | * Added Ellis' Cap and Frying Pan for players who bought or have owned ''[[Left 4 Dead 2]]'' before October 7, 2010. |
Also included in this update: | Also included in this update: | ||
* Added Remove [[Name Tag|Name]] and Remove [[Paint Can|Paint]] features | * Added Remove [[Name Tag|Name]] and Remove [[Paint Can|Paint]] features | ||
| + | | da = | ||
| + | * Tilføjede Ellis' Kasket og Stegepanden til spillere som købte eller ejede [[Left 4 Dead 2/da|''Left 4 Dead 2'']] før den 7. oktober 2010. | ||
| + | Også inkluderet i denne opdatering: | ||
| + | * Tilføjede 'fjern' [[Name Tag/da|Navn]] og 'fjern' [[Paint Can/da|maling]] funktion | ||
| de = | | de = | ||
Hinzugefügt {{Item link|Ellis' Cap}} and {{Item link|Frying Pan}} für Spieler, die gekauft oder besessen haben von [[Left 4 Dead 2/de|Left 4 Dead 2]] vor 7. Oktober 2010. | Hinzugefügt {{Item link|Ellis' Cap}} and {{Item link|Frying Pan}} für Spieler, die gekauft oder besessen haben von [[Left 4 Dead 2/de|Left 4 Dead 2]] vor 7. Oktober 2010. | ||
* Hinzugefügt wurde die Möglichkeit [[Name Tag/de|Namen]] und [[Paint Can|Farben]] zu entfernen | * Hinzugefügt wurde die Möglichkeit [[Name Tag/de|Namen]] und [[Paint Can|Farben]] zu entfernen | ||
| es = | | es = | ||
| + | También incluyó: | ||
* Posibilidad de eliminar [[Name Tag/es|Nombres]] y [[Paint Can/es|pinturas]] personalizadas | * Posibilidad de eliminar [[Name Tag/es|Nombres]] y [[Paint Can/es|pinturas]] personalizadas | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | * Ajout de la {{Item name|Ellis' Cap}} et de la {{Item name|Frying Pan}} pour les joueurs possédant ou achetant [[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]] avant le 7 octobre 2010. | + | * Ajout de la {{Item name|Ellis' Cap}} et de la {{Item name|Frying Pan}} pour les joueurs possédant ou achetant [[Left 4 Dead 2/fr|''Left 4 Dead 2'']] avant le 7 octobre 2010. |
Aussi compris dans cette mise à jour : | Aussi compris dans cette mise à jour : | ||
* Ajout de la possibilité de retirer un [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] et une [[Paint Can/fr|peinture]] personnalisé. | * Ajout de la possibilité de retirer un [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] et une [[Paint Can/fr|peinture]] personnalisé. | ||
| − | | ko = * 2010년 10월 7일전에 [[Left 4 Dead 2/ko|Left 4 Dead 2]]를 구매하거나 가지고 있는 사람을 위한 엘리스의 모자와 프라이팬이 추가되었습니다 | + | | ko = |
| + | * 2010년 10월 7일전에 [[Left 4 Dead 2/ko|Left 4 Dead 2]]를 구매하거나 가지고 있는 사람을 위한 엘리스의 모자와 프라이팬이 추가되었습니다 | ||
업데이트에 포함된 것: | 업데이트에 포함된 것: | ||
* [[Name Tag|이름표]]제거 기능과 [[Paint Can|페인트 통]]제거 기능이 추가되었습니다. | * [[Name Tag|이름표]]제거 기능과 [[Paint Can|페인트 통]]제거 기능이 추가되었습니다. | ||
| − | | pl = W tej aktualizacji zawarto również: | + | | pl = |
| + | W tej aktualizacji zawarto również: | ||
* Dodano opcje usunięcia [[Name Tag/pl|nazwy]] oraz [[Paint Can/pl|farby]] | * Dodano opcje usunięcia [[Name Tag/pl|nazwy]] oraz [[Paint Can/pl|farby]] | ||
| − | | pt-br = Também foi incluído nesta atualização: | + | | pt-br = |
| − | * | + | * Adicionados o {{item name|Ellis' Cap}} e a {{item name|Frying Pan}} para os jogadores que compraram ou possuíam [[Left 4 Dead 2/pt-br|''Left 4 Dead 2'']] antes de 7 de outubro de 2010. |
| − | | ro = * S-a adaugat Elimina [[Name Tag/ro|Numele]] si Elimina [[Paint Can/ro|Vopseaua]]. | + | Também foi incluído nesta atualização: |
| + | * Adicionadas opções para remover [[Name Tag/pt-br|nomes personalizados]] e [[Paint Can/pt-br|tintas]]. | ||
| + | | ro = | ||
| + | * S-a adaugat Elimina [[Name Tag/ro|Numele]] si Elimina [[Paint Can/ro|Vopseaua]]. | ||
| ru = | | ru = | ||
* {{item name|Ellis' Cap}} и {{item name|Frying Pan}} были выданы игрокам, которые приобрели ''[[Left 4 Dead 2/ru|Left 4 Dead 2]]'' до 7 октября 2010. | * {{item name|Ellis' Cap}} и {{item name|Frying Pan}} были выданы игрокам, которые приобрели ''[[Left 4 Dead 2/ru|Left 4 Dead 2]]'' до 7 октября 2010. | ||
Обновление включает в себя: | Обновление включает в себя: | ||
* Добавлена возможность удалять [[Name Tag/ru|названия]] и [[Paint Can/ru|покраску]] предметов | * Добавлена возможность удалять [[Name Tag/ru|названия]] и [[Paint Can/ru|покраску]] предметов | ||
| − | | sv = * Lade till Ellis Keps och Stekpannan för spelare som köpte eller ägde [[Left 4 Dead 2/sv|Left 4 Dead 2]] innan den 7 Oktober, 2010. | + | | sv = |
| + | * Lade till Ellis Keps och Stekpannan för spelare som köpte eller ägde [[Left 4 Dead 2/sv|''Left 4 Dead 2'']] innan den 7 Oktober, 2010. | ||
Även inkluderat i denna uppdatering: | Även inkluderat i denna uppdatering: | ||
* Lade till förmågan att ta bort [[Name Tag/sv|Namn]] och ta bort [[Paint Can/sv|Färg]] | * Lade till förmågan att ta bort [[Name Tag/sv|Namn]] och ta bort [[Paint Can/sv|Färg]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| tr = | | tr = | ||
| − | * 7 Ekim 2010'dan önce [[Left 4 Dead 2/tr|Left 4 Dead 2]] oyununu alan veya bir şekilde sahip olan oyunculara Ellis'in Kepi ve Kızartma Tavası verilmiştir | + | * 7 Ekim 2010'dan önce [[Left 4 Dead 2/tr|''Left 4 Dead 2'']] oyununu alan veya bir şekilde sahip olan oyunculara Ellis'in Kepi ve Kızartma Tavası verilmiştir |
Güncellemeye bunlarda dahildir: | Güncellemeye bunlarda dahildir: | ||
* [[Name Tag/tr|İsimlendirme]] ve [[Paint Can/tr|Boyama]] özelliklerini kaldırabilme özelliği (temizleme) eklendi | * [[Name Tag/tr|İsimlendirme]] ve [[Paint Can/tr|Boyama]] özelliklerini kaldırabilme özelliği (temizleme) eklendi | ||
| Line 951: | Line 971: | ||
| rowspan="13" align="left" | | | rowspan="13" align="left" | | ||
{{lang | {{lang | ||
| − | | en = * All currently-existing [[Ghastly Gibus]]es were changed to a [[Ghastlier Gibus]]. | + | | en = |
| + | * All currently-existing [[Ghastly Gibus]]es were changed to a [[Ghastlier Gibus]]. | ||
Also included in this update: | Also included in this update: | ||
* 2 new maps ([[Mann Manor]], [[Mountain Lab]]). | * 2 new maps ([[Mann Manor]], [[Mountain Lab]]). | ||
* [[Ghostchievements]] pack. | * [[Ghostchievements]] pack. | ||
| − | | de = Alle derzeit bestehenden {{Item link|Ghastly Gibus}}es wurden zu einem {{Item link|Ghastlier Gibus}} geändert. | + | | da = |
| + | * Alle daværende [[Ghastly Gibus/da|Gyselige Tophatte]] var skiftet til [[Ghastlier Gibus/da|Gyslier Tophat]]. | ||
| + | Også inkluderet i denne opdatering: | ||
| + | * 2 nye baner ([[Mann Manor/da|Mann Manor]], [[Mountain Lab/da|Mountain Lab]]). | ||
| + | * [[Ghostchievements/da|Ghostchievements]] pakke. | ||
| + | | de = | ||
| + | * Alle derzeit bestehenden {{Item link|Ghastly Gibus}}es wurden zu einem {{Item link|Ghastlier Gibus}} geändert. | ||
Außerdem Hinzugefügt: | Außerdem Hinzugefügt: | ||
* 2 neue Karten ([[Mann Manor/de|Mann Manor]], [[Mountain Lab/de|Mountain Lab]]). | * 2 neue Karten ([[Mann Manor/de|Mann Manor]], [[Mountain Lab/de|Mountain Lab]]). | ||
* [[Ghostchievements/de|Ghostchievements]] Paket. | * [[Ghostchievements/de|Ghostchievements]] Paket. | ||
| es = | | es = | ||
| + | * Todas las [[Ghastly Gibus/es|Chisteras Chungas]] existentes fueron convertidas en [[Ghastlier Gibus/es|Chisteras Chunguísimas]]. | ||
También incluyó: | También incluyó: | ||
* 2 nuevos mapas ([[Mann Manor/es|Mann Manor]], [[Mountain Lab/es|Mountain Lab]]). | * 2 nuevos mapas ([[Mann Manor/es|Mann Manor]], [[Mountain Lab/es|Mountain Lab]]). | ||
* [[Ghostchievements/es|Logros de la Segunda Edición de Halloween]]. | * [[Ghostchievements/es|Logros de la Segunda Edición de Halloween]]. | ||
| − | |||
| fr = | | fr = | ||
* Tous les {{Item link|Ghastly Gibus}} existant sont devenus des {{Item link|Ghastlier Gibus}}. | * Tous les {{Item link|Ghastly Gibus}} existant sont devenus des {{Item link|Ghastlier Gibus}}. | ||
| Line 969: | Line 996: | ||
* 2 nouvelles cartes ([[Mann Manor/fr|Mann Manor]], [[Mountain Lab/fr|Mountain Lab]]). | * 2 nouvelles cartes ([[Mann Manor/fr|Mann Manor]], [[Mountain Lab/fr|Mountain Lab]]). | ||
* Pack de [[Ghostchievements/fr|Ghostchievements]]. | * Pack de [[Ghostchievements/fr|Ghostchievements]]. | ||
| − | | ko = * 기존에 있던 [[Ghastly Gibus/ko|무시무시한 오페라 모자]]를 [[Ghastlier Gibus/ko|더 무시무시한 오페라 모자]]로 바꾸었습니다. | + | | ko = |
| + | * 기존에 있던 [[Ghastly Gibus/ko|무시무시한 오페라 모자]]를 [[Ghastlier Gibus/ko|더 무시무시한 오페라 모자]]로 바꾸었습니다. | ||
업데이트에 포함된 것: | 업데이트에 포함된 것: | ||
* 2개의 맵 ([[Mann Manor/ko|Mann Manor]], [[Mountain Lab/ko|Mountain Lab]]). | * 2개의 맵 ([[Mann Manor/ko|Mann Manor]], [[Mountain Lab/ko|Mountain Lab]]). | ||
* [[Ghostchievements/ko|귀신들린 도전 과제]]를 추가했습니다. | * [[Ghostchievements/ko|귀신들린 도전 과제]]를 추가했습니다. | ||
| − | | pl = W tej aktualizacji zawarto również: | + | | pl = |
| + | W tej aktualizacji zawarto również: | ||
* 2 nowe mapy ([[Mann Manor/pl|Mann Manor]], [[Mountain Lab/pl|Mountain Lab]]). | * 2 nowe mapy ([[Mann Manor/pl|Mann Manor]], [[Mountain Lab/pl|Mountain Lab]]). | ||
* Pakiet [[Ghostchievements/pl|Duchosiągnięć]]. | * Pakiet [[Ghostchievements/pl|Duchosiągnięć]]. | ||
| − | | pt-br = Também foram incluídos nessa atualização: | + | | pt-br = |
| + | * Todas as [[Ghastly Gibus/pt-br|Cartolhas Medonhas]] foram convertidas em [[Ghastlier Gibus/pt-br|Cartolas Mais Medonhas]]. | ||
| + | Também foram incluídos nessa atualização: | ||
* 2 mapas novos: ([[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]] e [[Mountain Lab/pt-br|Mountain Lab]]). | * 2 mapas novos: ([[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]] e [[Mountain Lab/pt-br|Mountain Lab]]). | ||
* Pacote dos [[Ghostchievements/pt-br|Ghostchievements]]. | * Pacote dos [[Ghostchievements/pt-br|Ghostchievements]]. | ||
| Line 983: | Line 1,014: | ||
* 2 harti noi ([[Mann Manor/ro|Mann Manor]], [[Mountain Lab/ro|Mountain Lab]]). | * 2 harti noi ([[Mann Manor/ro|Mann Manor]], [[Mountain Lab/ro|Mountain Lab]]). | ||
* [[Ghostchievements/ro|Ghostchievements]] | * [[Ghostchievements/ro|Ghostchievements]] | ||
| − | | ru = * Все существующие на момент выхода обновления [[Ghastly Gibus/ru|Жуткие шапокляки]] были превращены в [[Ghastlier Gibus/ru|Жутчайшие шапокляки]]. | + | | ru = |
| + | * Все существующие на момент выхода обновления [[Ghastly Gibus/ru|Жуткие шапокляки]] были превращены в [[Ghastlier Gibus/ru|Жутчайшие шапокляки]]. | ||
Обновление включает в себя: | Обновление включает в себя: | ||
* 2 новые карты ([[Mann Manor/ru|Mann Manor]], [[Mountain Lab/ru|Mountain Lab]]). | * 2 новые карты ([[Mann Manor/ru|Mann Manor]], [[Mountain Lab/ru|Mountain Lab]]). | ||
* Набор [[Ghostchievements/ru|Духстижений]]. | * Набор [[Ghostchievements/ru|Духстижений]]. | ||
| − | | sv = * Alla existerande [[Ghastly Gibus/sv|Spöklika Stormhattar]] ändrades till [[Ghastlier Gibus/sv|Mer Spöklika Stormhattar]]. | + | | sv = |
| + | * Alla existerande [[Ghastly Gibus/sv|Spöklika Stormhattar]] ändrades till [[Ghastlier Gibus/sv|Mer Spöklika Stormhattar]]. | ||
Även inkluderat i denna uppdatering: | Även inkluderat i denna uppdatering: | ||
* 2 nya kartor ([[Mann Manor/sv|Mann Manor]], [[Mountain Lab/sv|Mountain Lab]]). | * 2 nya kartor ([[Mann Manor/sv|Mann Manor]], [[Mountain Lab/sv|Mountain Lab]]). | ||
* [[Halloween achievements/sv#Ghostchievements|Ghostchievements]]-paketet. | * [[Halloween achievements/sv#Ghostchievements|Ghostchievements]]-paketet. | ||
| − | | | + | | tr = |
| − | + | * Mevcut olan tüm [[Ghastly Gibus/tr|Korkunç Kambur Şapkaların]] tümü [[Ghastlier Gibus/tr|Daha Korkunç Kambur Şapka]] olarak değiştirildi. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Güncellemeye bunlarda dahildir: | Güncellemeye bunlarda dahildir: | ||
* 2 yeni harita ([[Mann Manor/tr|Mann Manor]], [[Mountain Lab/tr|Mountain Lab]]). | * 2 yeni harita ([[Mann Manor/tr|Mann Manor]], [[Mountain Lab/tr|Mountain Lab]]). | ||
| Line 1,043: | Line 1,073: | ||
!class="subheader" colspan="4" | | !class="subheader" colspan="4" | | ||
| − | === <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|11|3|2010}}''' — ''[ | + | === <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|11|3|2010}}''' — ''[https://www.teamfortress.com/post.php?id=4608 {{common string|itt promotion|Poker Night at the Inventory}}]''</span> === |
|- | |- | ||
| {{item link|Cosmetic items}} | | {{item link|Cosmetic items}} | ||
| Line 1,050: | Line 1,080: | ||
| align="left" | | | align="left" | | ||
{{lang | {{lang | ||
| − | | en = * Added Dealer's Visor for players who pre-ordered [[Poker Night at the Inventory]]. | + | | en = * Added Dealer's Visor for players who pre-ordered ''[[Poker Night at the Inventory]]''. |
| − | | de = * Der Dealer's Visor wurde für die Spieler hinzugefügt die | + | | da = * Tilføjede Dealerens Solskærm til spillere som forud købte [[Poker Night at the Inventory/da|''Poker Night at the Inventory'']]. |
| − | | es = * Añadida la Visera de Crupier para los que compraron el | + | | de = * Der Dealer's Visor wurde für die Spieler hinzugefügt die [[Poker Night at the Inventory/de|''Poker Night at the Inventory'']] vorbestellt hatten. |
| − | | fr = * Ajout de la {{Item name|Dealer's Visor}} pour les joueurs ayant précommandé [[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]. | + | | es = * Añadida la Visera de Crupier para los que compraron el [[Poker Night at the Inventory/es|''Poker Night at the Inventory'']] |
| + | | fr = * Ajout de la {{Item name|Dealer's Visor}} pour les joueurs ayant précommandé [[Poker Night at the Inventory/fr|''Poker Night at the Inventory'']]. | ||
| ko = * [[Poker Night at the Inventory/ko|Poker Night at the Inventory]]를 예약 주문한 플레이어들에게 딜러의 햇빛 가리개가 지급되었습니다. | | ko = * [[Poker Night at the Inventory/ko|Poker Night at the Inventory]]를 예약 주문한 플레이어들에게 딜러의 햇빛 가리개가 지급되었습니다. | ||
| pl = * Dodano Daszek Krupiera dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Poker Night at the Inventory]]'' | | pl = * Dodano Daszek Krupiera dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Poker Night at the Inventory]]'' | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = * Adicionada a {{item name|Dealer's Visor}} para os jogadores que compraram [[Poker Night at the Inventory/pt-br|''Poker Night at the Inventory'']] na pré-venda. |
| − | * | + | | ro = * S-a adaugat Dealer's Visor pentru jucatorii care au pre-comandat [[Poker Night at the Inventory/ro|''Poker Night at the Inventory'']]. |
| − | | ro = * S-a adaugat Dealer's Visor pentru jucatorii care au pre-comandat [[Poker Night at the Inventory/ro|Poker Night at the Inventory]]. | ||
| ru = * Игроки, оформившие предзаказ игры ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]'', получили {{item name|Dealer's Visor}}. | | ru = * Игроки, оформившие предзаказ игры ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]'', получили {{item name|Dealer's Visor}}. | ||
| − | | sv = * Lade till Dealerns Visir för spelare som förbeställde [[Poker Night at the Inventory/sv|Poker Night at the Inventory | + | | sv = * Lade till Dealerns Visir för spelare som förbeställde [[Poker Night at the Inventory/sv|''Poker Night at the Inventory'']]. |
| − | |||
| tr = * [[Poker Night at the Inventory/tr|Poker Night at the Invertory'i]] ön sipariş ile alan oyunculara Krupiyenin Güneşliği verildi. | | tr = * [[Poker Night at the Inventory/tr|Poker Night at the Invertory'i]] ön sipariş ile alan oyunculara Krupiyenin Güneşliği verildi. | ||
}} | }} | ||
| Line 1,074: | Line 1,103: | ||
| rowspan="6" align="left" | | | rowspan="6" align="left" | | ||
{{lang | {{lang | ||
| − | | en = * Added awards for [[Poker Night at the Inventory]] achievements. | + | | en = |
| + | * Added awards for ''[[Poker Night at the Inventory]]'' achievements. | ||
Also included in this update: | Also included in this update: | ||
* Updated some item capabilities: | * Updated some item capabilities: | ||
| Line 1,082: | Line 1,112: | ||
** Improved the Spine-Chilling Skull and Voodoo Juju hat positions on the Sniper. | ** Improved the Spine-Chilling Skull and Voodoo Juju hat positions on the Sniper. | ||
** Added the original [[Übersaw]] taunt to the [[Vita-Saw]]. | ** Added the original [[Übersaw]] taunt to the [[Vita-Saw]]. | ||
| + | | da = | ||
| + | * Tilføjede belønninger for [[Poker Night at the Inventory/da|''Poker Night at the Inventory'']] præstationer. | ||
| + | Også inkluderet i denne opdatering: | ||
| + | * Opdaterede nogle genstands evner: | ||
| + | ** [[Employee badges/da|Ansats emblem]] kan nu [[Name Tag/da|navngives]]. | ||
| + | ** [[Sticky Jumper/da|Klæbebombe hopperen]] kan nu [[Gift Wrap/da|pakkes ind]]. | ||
| + | ** [[Rygrads-kølende Kranium]] og [[Voodoo Juju/da|Voodoo Juju]] kan nu males. | ||
| + | ** Forbedredet rygrads-kølende Kraniium og Voodoo Jujus placering på Sniper. | ||
| + | ** Tilføjede det originale [[Übersaw/da|Übersav]] hån til [[Vita-Saw/da|Vita-saven]]. | ||
| de = | | de = | ||
| − | Belohnungen für | + | Belohnungen für [[Poker Night at the Inventory/de|''Poker Night at the Inventory'']] Errungenschaften wurden hinzugefügt. |
Außerdem Hinzugefügt: | Außerdem Hinzugefügt: | ||
* Manche Fähigkeiten wurden verändert: | * Manche Fähigkeiten wurden verändert: | ||
| Line 1,093: | Line 1,132: | ||
| es = | | es = | ||
También incluyó: | También incluyó: | ||
| − | * Objetos del ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night]]''. | + | * Objetos del ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]''. |
* Otras posibilidades: | * Otras posibilidades: | ||
** Las [[Employee badges/es|Medallas]] pueden ser usadas con [[Name Tag/es|Etiquetas de nombre]]. | ** Las [[Employee badges/es|Medallas]] pueden ser usadas con [[Name Tag/es|Etiquetas de nombre]]. | ||
| − | ** El | + | ** El {{item link|Sticky Jumper}} puede [[Gift Wrap/es|envolverse]]. |
| − | ** La | + | ** La {{item link|Spine-Chilling Skull}} y el {{item link|Voodoo Juju}} son pintables. |
| − | ** Arregladas las posiciones de la | + | ** Arregladas las posiciones de la {{item name|Spine-Chilling Skull}} y el {{item name|Voodoo Juju}} para el Sniper. |
| − | ** Añadida la burla de la | + | ** Añadida la burla de la {{item link|Übersaw}} a la {{item link|Vita-Saw}}. |
| fr = | | fr = | ||
| − | * Ajout des récompenses pour avoir obtenu les succès de [[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]. | + | * Ajout des récompenses pour avoir obtenu les succès de [[Poker Night at the Inventory/fr|''Poker Night at the Inventory'']]. |
Aussi compris dans cette mise à jour : | Aussi compris dans cette mise à jour : | ||
* Updated some item capabilities: | * Updated some item capabilities: | ||
| Line 1,109: | Line 1,148: | ||
** Amélioration du positionnement du {{Item name|Spine-Chilling Skull}} et du {{Item name|Voodoo Juju}} sur la tête du Sniper. | ** Amélioration du positionnement du {{Item name|Spine-Chilling Skull}} et du {{Item name|Voodoo Juju}} sur la tête du Sniper. | ||
** Ajout de la raillerie originale de l'{{Item link|Übersaw}} à la {{Item link|Vita-Saw}}. | ** Ajout de la raillerie originale de l'{{Item link|Übersaw}} à la {{Item link|Vita-Saw}}. | ||
| − | | ko = * [[Poker Night at the Inventory/ko|Poker Night at the Inventory]]도전 과제가 추가 되었습니다. | + | | ko = |
| + | * [[Poker Night at the Inventory/ko|Poker Night at the Inventory]]도전 과제가 추가 되었습니다. | ||
업데이트에 포함된 것: | 업데이트에 포함된 것: | ||
* 일부 아이템의 기능이 업데이트되었습니다: | * 일부 아이템의 기능이 업데이트되었습니다: | ||
| − | ** [[License to Maim/ko|불구 만들기 허가증]]에 [[Name Tag|이름표]] 사용이 가능해졌습니다.. | + | ** [[License to Maim/ko|불구 만들기 허가증]]에 [[Name Tag/ko|이름표]] 사용이 가능해졌습니다.. |
| − | ** | + | ** {{item link|Sticky Jumper}}에 [[Gift Wrap/ko|포장지]] 사용이 가능해졌습니다.. |
| − | ** | + | ** {{item link|Spine-Chilling Skull}}과 {{item link|Voodoo Juju}}모자에 페인트칠이 가능해졌습니다. |
** 스나이퍼의 등골이 오싹해지는 해골과 부두교의 주술 모자의 위치를 개선했습니다. | ** 스나이퍼의 등골이 오싹해지는 해골과 부두교의 주술 모자의 위치를 개선했습니다. | ||
** 기존 [[Übersaw/ko|우버톱]]보다 좋은(?) [[Vita-Saw/ko|비타톱]]이 추가되었습니다. | ** 기존 [[Übersaw/ko|우버톱]]보다 좋은(?) [[Vita-Saw/ko|비타톱]]이 추가되었습니다. | ||
| − | | pl = | + | | pl = |
| − | * Dodano nagrody za osiągnięcia z | + | * Dodano nagrody za osiągnięcia z [[Poker Night at the Inventory/pl|''Poker Night at the Inventory'']]. |
| + | W tej aktualizacji zawarto również: | ||
* Zaktualizowano kilka parametrów broni: | * Zaktualizowano kilka parametrów broni: | ||
| − | ** Od teraz można [[Name Tag/pl|zmieniać nazwy]] [[ | + | ** Od teraz można [[Name Tag/pl|zmieniać nazwy]] [[Employee bagdes/pl|Odznak]]. |
| − | ** [[ | + | ** [[Sticky Jumper/pl|Bombowy Skoczek]] może być [[Gift Wrap/pl|spakowany]]. |
** [[Spine-Chilling Skull/pl|Mrożąca Krew w Żyłach Czacha]] i [[Voodoo Juju/pl|Juju Voodoo]] są teraz możliwe do pomalowania. | ** [[Spine-Chilling Skull/pl|Mrożąca Krew w Żyłach Czacha]] i [[Voodoo Juju/pl|Juju Voodoo]] są teraz możliwe do pomalowania. | ||
** Poprawiono położenie Mrożącej Krew w Żyłach Czachy o Juju Voodoo | ** Poprawiono położenie Mrożącej Krew w Żyłach Czachy o Juju Voodoo | ||
** Dodano oryginalną drwinę [[Übersaw/pl|Überpiły]] do [[Vita-Saw/pl|Vita-Piły]]. | ** Dodano oryginalną drwinę [[Übersaw/pl|Überpiły]] do [[Vita-Saw/pl|Vita-Piły]]. | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = |
| − | * | + | * Adicionadas as recompensas para as conquistas de [[Poker Night at the Inventory/pt-br|''Poker Night at the Inventory'']]. |
| − | * Atualizadas | + | Também foram incluídos nesta atualização: |
| − | ** As [[ | + | * Atualizadas as capacidades de certo itens: |
| − | ** | + | ** As [[Employee bagdes/pt-br|medalhas de contrato]] agora podem ter [[Name Tag/pt-br|nomes modificados]]. |
| − | ** O | + | ** O {{item link|Sticky Jumper}} agora pode ser [[Gift Wrap/pt-br|presenteado]]. |
| − | ** | + | ** O {{item link|Spine-Chilling Skull}} e o {{item link|Voodoo Juju}} podem ser pintados. |
| − | ** | + | ** Melhorada a posição do {{item name|Spine-Chilling Skull}} e do {{item name|Voodoo Juju}} no Sniper. |
| + | ** Adicionada a provocação original da {{item link|Übersaw}} à {{item link|Vita-Saw}}. | ||
| ro = | | ro = | ||
| − | * S-au adaugat recompense pentru realizarile din [[Poker Night at the Inventory/ro|Poker Night at the Inventory]]. | + | * S-au adaugat recompense pentru realizarile din [[Poker Night at the Inventory/ro|''Poker Night at the Inventory'']]. |
* S-au actualizat capabilitatile unor obiecte: | * S-au actualizat capabilitatile unor obiecte: | ||
** [[Employee badges/ro|Employee Badge]]-ul poate avea [[Name Tag/ro|nume personalizate]]. | ** [[Employee badges/ro|Employee Badge]]-ul poate avea [[Name Tag/ro|nume personalizate]]. | ||
| − | ** | + | ** {{item link|Sticky Jumper}} poate fi impachetat in [[Gift Wrap/ro|Ambalajul de Cadou]]. |
| − | ** | + | ** {{item link|Spine-Chilling Skull}} si {{item link|Voodoo Juju}} se pot vopsi. |
| − | ** S-a imbunatatit pozitionarea | + | ** S-a imbunatatit pozitionarea {{item name|Spine-Chilling Skull}} si al {{item name|Voodoo Juju}} pe Sniper. |
** S-a adaugat batjocura originala a [[Übersaw/ro|ÜberCharge Fierăstrăul]] la [[Vita-Saw/ro|Vita-Fierăstrăul]]. | ** S-a adaugat batjocura originala a [[Übersaw/ro|ÜberCharge Fierăstrăul]] la [[Vita-Saw/ro|Vita-Fierăstrăul]]. | ||
| − | | ru = * Добавлены предметы, которые можно получить, выполнив определенные достижения в игре ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]''. | + | | ru = |
| + | * Добавлены предметы, которые можно получить, выполнив определенные достижения в игре ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]''. | ||
Обновление включает в себя: | Обновление включает в себя: | ||
* Обновлены некоторые возможности: | * Обновлены некоторые возможности: | ||
| Line 1,149: | Line 1,192: | ||
** Поправлено расположение Будоражащего кровь черепа и Амулета вуду на голове снайпера. | ** Поправлено расположение Будоражащего кровь черепа и Амулета вуду на голове снайпера. | ||
** {{Item link|Vita-Saw}} теперь имеет оригинальную насмешку [[Übersaw/ru|Убер-пилы]]. | ** {{Item link|Vita-Saw}} теперь имеет оригинальную насмешку [[Übersaw/ru|Убер-пилы]]. | ||
| − | | sv = * Lade till priser för framsteg i [[Poker Night at the Inventory/sv|Poker Night at the Inventory]]. | + | | sv = |
| + | * Lade till priser för framsteg i [[Poker Night at the Inventory/sv|''Poker Night at the Inventory'']]. | ||
Även inkluderat i denna uppdatering: | Även inkluderat i denna uppdatering: | ||
* Uppdaterade några föremålskapabiliteter: | * Uppdaterade några föremålskapabiliteter: | ||
| Line 1,157: | Line 1,201: | ||
** Förbättrade den Rysliga Dödskallen och Voodoo Jujuns positioner på Krypskytten. | ** Förbättrade den Rysliga Dödskallen och Voodoo Jujuns positioner på Krypskytten. | ||
** Lade till det ursprungliga hånet för {{item link|Übersaw}} till {{item link|Vita-Saw}}. | ** Lade till det ursprungliga hånet för {{item link|Übersaw}} till {{item link|Vita-Saw}}. | ||
| − | | | + | | tr = |
| − | + | * [[Poker Night at the Inventory/tr|''Poker Night at the Inventory'']] ödüllerini kazanabilmek için ilgili başarımlar eklenmiştir. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Güncellemeye bunlarda dahildir: | Güncellemeye bunlarda dahildir: | ||
** [[Employee badges/tr|İşçi rozetleri]] artık [[Name Tag/tr|isimlendirilebilinir]]. | ** [[Employee badges/tr|İşçi rozetleri]] artık [[Name Tag/tr|isimlendirilebilinir]]. | ||
| Line 1,183: | Line 1,220: | ||
| '''{{item link|License to Maim}}''' | | '''{{item link|License to Maim}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Promotional items{{if lang}}|{{common string|Promo}} '' | + | | [[Promotional items{{if lang}}|{{common string|Promo}} ''{{parenthesis|Portal 2}}'']] |
| {{Icon item|Companion Cube Pin|76px}} | | {{Icon item|Companion Cube Pin|76px}} | ||
| '''{{item link|Companion Cube Pin}}''' | | '''{{item link|Companion Cube Pin}}''' | ||
| Line 1,193: | Line 1,230: | ||
!class="subheader" colspan="4" | | !class="subheader" colspan="4" | | ||
| − | === <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|12|7|2010}}''' — ''[ | + | === <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|12|7|2010}}''' — ''[https://store.steampowered.com/news/4751 {{common string|The Great Steam Treasure Hunt}}]''</span> === |
|- | |- | ||
| rowspan="3" | {{item link|Cosmetic items}} | | rowspan="3" | {{item link|Cosmetic items}} | ||
| Line 1,204: | Line 1,241: | ||
Also included in this update: | Also included in this update: | ||
* Fixed a bug that enabled players to weapon switch away from the {{Item link|Iron Curtain}} during spin down. | * Fixed a bug that enabled players to weapon switch away from the {{Item link|Iron Curtain}} during spin down. | ||
| + | | da = | ||
| + | * Tilføjede præmier for at gennemføre [[The Great Steam Treasure Hunt/da|Den Store Steam Skattejagt]]. | ||
| + | Også inkluderet i denne opdatering: | ||
| + | * Ordnede en fejl som gjorde spillere i stand til at skifte våben med {{Item link|Iron Curtain}} imens den var aktiv. | ||
| de = | | de = | ||
* Belohnungen für [[The Great Steam Treasure Hunt/de|Die große Steam Schatzsuche]]wurden hinzugefügt. | * Belohnungen für [[The Great Steam Treasure Hunt/de|Die große Steam Schatzsuche]]wurden hinzugefügt. | ||
| Line 1,215: | Line 1,256: | ||
Aussi compris dans cette mise à jour : | Aussi compris dans cette mise à jour : | ||
* Correction du bug permettant aux joueurs de changer d'armes depuis le {{Item link|Iron Curtain}} durant sa mise en arrêt. | * Correction du bug permettant aux joueurs de changer d'armes depuis le {{Item link|Iron Curtain}} durant sa mise en arrêt. | ||
| − | | ko = * [[The Great Steam Treasure Hunt/ko|Steam 보물 대발굴]]의 목표완료에 대한 상이 추가되었습니다. | + | | ko = |
| + | * [[The Great Steam Treasure Hunt/ko|Steam 보물 대발굴]]의 목표완료에 대한 상이 추가되었습니다. | ||
업데이트에 포함된 것: | 업데이트에 포함된 것: | ||
* Fixed a bug that enabled players to weapon switch away from the [[Iron Curtain/ko|철의 장막]] during spin down. | * Fixed a bug that enabled players to weapon switch away from the [[Iron Curtain/ko|철의 장막]] during spin down. | ||
| − | | pl = * Dodano czapki z akcji [[The Great Steam Treasure Hunt/pl|Wielkie Polowanie na Skarby Steama]]. | + | | pl = |
| + | * Dodano czapki z akcji [[The Great Steam Treasure Hunt/pl|Wielkie Polowanie na Skarby Steama]]. | ||
* Naprawiono błąd, który pozwalał graczom na zmianę broni z [[Iron Curtain/pl|Żelaznej Kurtyny]] podczas chłodzenia się broni. | * Naprawiono błąd, który pozwalał graczom na zmianę broni z [[Iron Curtain/pl|Żelaznej Kurtyny]] podczas chłodzenia się broni. | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = |
* Adicionadas recompensas por completar os objetivos na [[The Great Steam Treasure Hunt/pt-br|Grande Caçada ao Tesouro do Steam]]. | * Adicionadas recompensas por completar os objetivos na [[The Great Steam Treasure Hunt/pt-br|Grande Caçada ao Tesouro do Steam]]. | ||
| − | * | + | Também foram incluídos nesta atualização: |
| − | + | * Corrigido um bug que os players podiam trocar de arma antes da {{item link|Iron Curtain}} parar de girar por completo. | |
| − | |||
| − | |||
| ru = | | ru = | ||
* Добавлены награды за выполнение заданий в [[The Great Steam Treasure Hunt/ru|«Невероятной охоте за сокровищами» в Steam]]. | * Добавлены награды за выполнение заданий в [[The Great Steam Treasure Hunt/ru|«Невероятной охоте за сокровищами» в Steam]]. | ||
Обновление включает в себя: | Обновление включает в себя: | ||
* Исправлена ошибка, позволявшая игрокам менять оружие в процессе раскрутки [[Iron Curtain/ru|Железного занавеса]]. | * Исправлена ошибка, позволявшая игрокам менять оружие в процессе раскрутки [[Iron Curtain/ru|Железного занавеса]]. | ||
| − | | sv = * Lade till priser för att klara av uppdra i [[The Great Steam Treasure Hunt/sv|Steams Stora Skattjakt]]. | + | | sv = |
| + | * Lade till priser för att klara av uppdra i [[The Great Steam Treasure Hunt/sv|Steams Stora Skattjakt]]. | ||
Även inkluderat i denna uppdatering: | Även inkluderat i denna uppdatering: | ||
* Fixade en bugg som lät spelare byta vapen från {{item link|Iron Curtain}} under nedspinning. | * Fixade en bugg som lät spelare byta vapen från {{item link|Iron Curtain}} under nedspinning. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| tr = | | tr = | ||
* [[The Great Steam Treuase Hunt/tr|Dev Hazine Avı]] hedeflerini tamamlayan oyuncular tarafından kazanılmıştır. | * [[The Great Steam Treuase Hunt/tr|Dev Hazine Avı]] hedeflerini tamamlayan oyuncular tarafından kazanılmıştır. | ||
| Line 1,251: | Line 1,289: | ||
!class="subheader" colspan="4" | | !class="subheader" colspan="4" | | ||
| − | === <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|12|10|2010}}''' — ''[ | + | === <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|12|10|2010}}''' — ''[https://store.steampowered.com/news/4774 {{common string|itt tf2 update}}]''</span> === |
|- | |- | ||
| rowspan="7" | {{item link|Tools}} | | rowspan="7" | {{item link|Tools}} | ||
| Line 1,259: | Line 1,297: | ||
{{lang | {{lang | ||
| en = * 6 [[Paint Can]]s available | | en = * 6 [[Paint Can]]s available | ||
| + | | da = * 6 nye [[Paint Can/da|Malings dåser]] | ||
| de = * 6 [[Paint Can/de|Farben]] verfügbar | | de = * 6 [[Paint Can/de|Farben]] verfügbar | ||
| es = * [[Paint Can/es|Pinturas]] nuevas | | es = * [[Paint Can/es|Pinturas]] nuevas | ||
| − | | fr = * Ajout de 6 nouveaux | + | | fr = * Ajout de 6 nouveaux [[Paint Can/fr|Bidons de peinture]] |
| ko = * 사용 가능한 6개의 [[Paint Can/ko|페인트 통]]이 추가되었습니다. | | ko = * 사용 가능한 6개의 [[Paint Can/ko|페인트 통]]이 추가되었습니다. | ||
| − | | pl = Dostępne 6 [[Paint Can/pl|Puszki z farbą]] | + | | pl = * Dostępne 6 [[Paint Can/pl|Puszki z farbą]] |
| pt-br = * 6 [[Paint Can/pt-br|Latas de Tinta]] disponíveis | | pt-br = * 6 [[Paint Can/pt-br|Latas de Tinta]] disponíveis | ||
| ru = * Добавлены 6 новых [[Paint Can/ru|Банок краски]] | | ru = * Добавлены 6 новых [[Paint Can/ru|Банок краски]] | ||
| − | |||
| tr = * 6 [[Paint Can/tr|Boya Kutusu]] eklendi | | tr = * 6 [[Paint Can/tr|Boya Kutusu]] eklendi | ||
}} | }} | ||
| Line 1,289: | Line 1,327: | ||
|- | |- | ||
!class="subheader" colspan="4" | | !class="subheader" colspan="4" | | ||
| − | === <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|12|13|2010}}''' — ''[ | + | === <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|12|13|2010}}''' — ''[https://store.steampowered.com/news/4779 {{common string|itt promotion|Killing Floor}}]''</span> === |
|- | |- | ||
| rowspan="2" | {{item link|Cosmetic items}} | | rowspan="2" | {{item link|Cosmetic items}} | ||
| Line 1,296: | Line 1,334: | ||
| rowspan="2" align="left" | | | rowspan="2" align="left" | | ||
{{lang | {{lang | ||
| − | | en = * Added [[Killing Floor]] promotional items. [[Vintage]] versions given to players who purchased it before December 14, 2010. | + | | en = * Added ''[[Killing Floor]]'' promotional items. [[Vintage]] versions given to players who purchased it before December 14, 2010. [[Unique]] versions given to player who purchased between then and January 4, 2011. |
| − | | de = Die [[Killing Floor/de|Killing Floor]] Werbegegenstände wurde hinzugefügt. [[Vintage/de|Klassischen]] Versionen wurden an die Spieler vergeben die das Piel vor dem 14. Dezember kauften. Die Normale Version an jene die es bis zum 4. Januar 2011 kaufen. | + | | da = * Tilføjede kampagne genstande fra [[Killing Floor/da|''Killing Floor'']]. [[Vintage/da|Retro]] versioner er givet til spillere som købte spillet før den 14. december 2010. Normale versioner var givet til spillere som købte derfra og før den 4. januar 2011. |
| − | | es = | + | | de = Die [[Killing Floor/de|''Killing Floor'']] Werbegegenstände wurde hinzugefügt. [[Vintage/de|Klassischen]] Versionen wurden an die Spieler vergeben die das Piel vor dem 14. Dezember kauften. Die Normale Version an jene die es bis zum 4. Januar 2011 kaufen. |
| − | * Añadido el set promocional de ''Killing Floor''. A los que lo compraron antes del 14 de diciembre de 2010 se les otorgó en de aspecto [[Vintage/es|clásico]]. | + | | es = * Añadido el set promocional de [[Killing Floor/es|''Killing Floor'']]. A los que lo compraron antes del 14 de diciembre de 2010 se les otorgó en de aspecto [[Vintage/es|clásico]]. |
| − | | fr = * Ajout des objets promotionnels pour [[Killing Floor/fr|Killing Floor]]. Une version [[Vintage/fr|Rétro]] a été donnée aux joueurs l'ayant acheté avant le 14 décembre 2010. La version | + | | fr = * Ajout des objets promotionnels pour [[Killing Floor/fr|''Killing Floor'']]. Une version [[Vintage/fr|Rétro]] a été donnée aux joueurs l'ayant acheté avant le 14 décembre 2010. La version [[Unique/fr|Unique]] a été donnée au joueur l'ayant acheté entre le 14 décembre 2010 et le 4 janvier 2011. |
| ko = * [[Killing Floor/ko|Killing Floor]] 홍보용 아이템이 추가되었습니다. [[Vintage/ko|골동품]] 품질은 2010년 12월 14일 이전에 구매한 사람들에게 지급되었고, 일반 품질은 2011년 1월4일전에 구매한 사람에게 지급되었습니다. | | ko = * [[Killing Floor/ko|Killing Floor]] 홍보용 아이템이 추가되었습니다. [[Vintage/ko|골동품]] 품질은 2010년 12월 14일 이전에 구매한 사람들에게 지급되었고, 일반 품질은 2011년 1월4일전에 구매한 사람에게 지급되었습니다. | ||
| − | | pl = * Dodano promocyjne przedmioty z ''Killing Floor''. Wersje [[Vintage/pl|Klasyczne]] dostali gracze, którzy zakupili grę przed 14 grudnia 2010. Normalne wersje dostały osoby, które zakupiły grę pomiędzy 14 grudnia 2010, a 4 stycznia 2011. | + | | pl = * Dodano promocyjne przedmioty z [[Killing Floor/pl|''Killing Floor'']]. Wersje [[Vintage/pl|Klasyczne]] dostali gracze, którzy zakupili grę przed 14 grudnia 2010. Normalne wersje dostały osoby, które zakupiły grę pomiędzy 14 grudnia 2010, a 4 stycznia 2011. |
| − | | pt-br = | + | | pt-br = * Adicionados os itens promocionais de [[Killing Floor/pt-br|''Killing Floor'']]. Versões [[Vintage/pt-br|Clássicas]] dos itens foram dadas aos players que compraram o jogo antes do dia 14 de dezembro de 2010. Versões [[Unique/pt-br|Únicas]] foram dadas aos jogadores quem compraram o jogo depois do dia 14 até o dia 4 de janeiro de 2011. |
| − | * | ||
| ru = * Игроки, купившие [[Killing Floor/ru|Killing Floor]] до 4 января 2011, получили данные промо-предметы. Предметы качества [[Vintage/ru|старой закалки]] получили игроки, купившие эту игру до 14 декабря 2010. | | ru = * Игроки, купившие [[Killing Floor/ru|Killing Floor]] до 4 января 2011, получили данные промо-предметы. Предметы качества [[Vintage/ru|старой закалки]] получили игроки, купившие эту игру до 14 декабря 2010. | ||
| − | | sv = * Lade till kampanjföremål för [[Killing Floor/sv|Killing Floor]]. [[Vintage/sv|Vintage]]versioner gavs till spelare som köpte spelet innan den 14 December, 2010. Normala versioner gavs till spelare som köpte spelet mellan detta och den 4 Januari, | + | | sv = * Lade till kampanjföremål för [[Killing Floor/sv|''Killing Floor'']]. [[Vintage/sv|Vintage]]versioner gavs till spelare som köpte spelet innan den 14 December, 2010. Normala versioner gavs till spelare som köpte spelet mellan detta och den 4 Januari, 2011. |
| − | + | | tr = * [[Killing Floor/tr|''Killing Floor'']] promosyonel eşyaları eklendi. 14 Aralık 2010'dan önce oyunu satın alan oyunculara [[Vintage/tr|Klasik]] nitelikte verilmiştir. 4 Ocak 2011'den ve daha sonra satın alan oyunculara ise normal nitelikte verilmiştir. | |
| − | | tr = * [[Killing Floor/tr|Killing Floor]] promosyonel eşyaları eklendi. 14 Aralık 2010'dan önce oyunu satın alan oyunculara [[Vintage/tr|Klasik]] nitelikte verilmiştir. 4 Ocak 2011'den ve daha sonra satın alan oyunculara ise normal nitelikte verilmiştir. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 1,315: | Line 1,351: | ||
|- | |- | ||
!class="subheader" colspan="4" | | !class="subheader" colspan="4" | | ||
| − | === <span style="font-size:75%;">'''{{patch name|12|17|2010}}''' — ''[ | + | === <span style="font-size:75%;">'''{{patch name|12|17|2010}}''' — ''[https://www.teamfortress.com/australianchristmas {{common string|Australian Christmas}}]''</span> === |
|- | |- | ||
| rowspan="18" | {{item link|Cosmetic items}} | | rowspan="18" | {{item link|Cosmetic items}} | ||
| Line 1,328: | Line 1,364: | ||
* One new map, [[DeGroot Keep]], was added. | * One new map, [[DeGroot Keep]], was added. | ||
* Added a prototype [[Item Test|item test]]ing map, and associated functionality, for contributors to test their work. | * Added a prototype [[Item Test|item test]]ing map, and associated functionality, for contributors to test their work. | ||
| + | | da = | ||
| + | Også inkluderet i denne opdatering: | ||
| + | * [[backpack/da|Rygsækken]]s' lagerplads blev udvidet til 300. | ||
| + | * Tilføjede [[Medieval Mode/da|Middle-alder tilstand]], en spil-tilstand hvori spillere er begrænset til kun at bruge nærkamps og 'gamle-dags' våben. | ||
| + | * En ny bane, [[DeGroot Keep/da|Degroot Keep]], var tilføjet. | ||
| + | * Tilføjede en [[protptypeTest/da|genstands test]]nings bane, i forbindelse med at folk fra værkstedet kunne teste deres genstande. | ||
| de = | | de = | ||
Außerdem Hinzugefügt: | Außerdem Hinzugefügt: | ||
* Der [[Backpack/de|Rucksack]] wurde auf 300 erweitert. | * Der [[Backpack/de|Rucksack]] wurde auf 300 erweitert. | ||
* Der [[Medieval Mode/de|Mittelalter Modus]] wurde hinzugefügt. | * Der [[Medieval Mode/de|Mittelalter Modus]] wurde hinzugefügt. | ||
| − | * 1 neue | + | * 1 neue Karte ([[DeGroot Keep/de|DeGroot Keep]]) |
* Eine Karte zum testen von [[Item Test/de|Gegenständen]] wurde hinzugefügt. | * Eine Karte zum testen von [[Item Test/de|Gegenständen]] wurde hinzugefügt. | ||
| es = | | es = | ||
| Line 1,338: | Line 1,380: | ||
* La [[backpack/es|Mochila]] se incrementa a 300 espacios. | * La [[backpack/es|Mochila]] se incrementa a 300 espacios. | ||
* Añadido el [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]]. | * Añadido el [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]]. | ||
| + | * Añadido un mapa nuevo, [[DeGroot Keep/es|DeGroot Keep]]. | ||
* Añadido un prototipo de [[Item Test/es|mapa de pruebas de objeto]]. | * Añadido un prototipo de [[Item Test/es|mapa de pruebas de objeto]]. | ||
| fr = | | fr = | ||
| Line 1,350: | Line 1,393: | ||
* 새로운 1개의 맵, [[Degroot Keep/ko|Degroot Keep]]이 추가되었습니다. | * 새로운 1개의 맵, [[Degroot Keep/ko|Degroot Keep]]이 추가되었습니다. | ||
* 테스트 작업에 이용하기 위해 프로토타입 [[Item Test/ko|아이템 실험]]용 맵과 관련 사항을 추가했습니다. | * 테스트 작업에 이용하기 위해 프로토타입 [[Item Test/ko|아이템 실험]]용 맵과 관련 사항을 추가했습니다. | ||
| − | | pl = W tej aktualizacji zawarto również: | + | | pl = |
| + | W tej aktualizacji zawarto również: | ||
* Zwiększono pojemność [[backpack/pl|plecaka]] do 300 miejsc. | * Zwiększono pojemność [[backpack/pl|plecaka]] do 300 miejsc. | ||
* Dodano [[Medieval Mode/pl|Tryb Średniowieczny]], tryb rozgrywki, w którym gracze mogą używać tylko starych broni. | * Dodano [[Medieval Mode/pl|Tryb Średniowieczny]], tryb rozgrywki, w którym gracze mogą używać tylko starych broni. | ||
* Dodano specjalną [[Item Test/pl|mapę]] do testowania prototypów przedmiotów oraz ich funkcji dla autorów, aby mogli przetestować swoje dzieła. | * Dodano specjalną [[Item Test/pl|mapę]] do testowania prototypów przedmiotów oraz ich funkcji dla autorów, aby mogli przetestować swoje dzieła. | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = |
| + | Também foram incluídos nesta atualização: | ||
* A capacidade da [[backpack/pt-br|Mochila]] de armazenar itens agora subiu para 300. | * A capacidade da [[backpack/pt-br|Mochila]] de armazenar itens agora subiu para 300. | ||
* Adicionado o [[Medieval Mode/pt-br|Modo Medieval]], um modo de jogo em que os jogadores estão restritos a usarem armas antigas/medievais. | * Adicionado o [[Medieval Mode/pt-br|Modo Medieval]], um modo de jogo em que os jogadores estão restritos a usarem armas antigas/medievais. | ||
| + | * Adicionado 1 mapa novo ([[DeGroot Keep/pt-br|DeGroot Keep]]). | ||
* Adicionada um mapa protótipo: [[Item Test/pt-br|Teste de itens]], e assiociada à sua função, ajuda os contribuidores a testarem seus projetos. | * Adicionada um mapa protótipo: [[Item Test/pt-br|Teste de itens]], e assiociada à sua função, ajuda os contribuidores a testarem seus projetos. | ||
| ru = | | ru = | ||
| Line 1,364: | Line 1,410: | ||
* 1 новая карта ([[DeGroot Keep/ru|DeGroot Keep]]). | * 1 новая карта ([[DeGroot Keep/ru|DeGroot Keep]]). | ||
* Добавлена [[Item Test/ru|карта тестирования]] для облегчения проверки созданных предметов. | * Добавлена [[Item Test/ru|карта тестирования]] для облегчения проверки созданных предметов. | ||
| − | | sv = Även inkluderat i denna uppdatering: | + | | sv = |
| + | Även inkluderat i denna uppdatering: | ||
* [[backpack/sv|Ryggsäckens]] förvaringskapacitet ökades till 300. | * [[backpack/sv|Ryggsäckens]] förvaringskapacitet ökades till 300. | ||
* Lade till [[Medieval Mode/sv|Medeltida-läge]], ett spelläge där spelare är hämmade från att använda annat än gammaldagsvapen. | * Lade till [[Medieval Mode/sv|Medeltida-läge]], ett spelläge där spelare är hämmade från att använda annat än gammaldagsvapen. | ||
* En ny karta, [[Degroot Keep/sv|Degroot Keep]], lades till. | * En ny karta, [[Degroot Keep/sv|Degroot Keep]], lades till. | ||
* Lade till en prototyp karta för [[Item Test/sv|föremålstestning]], och associerad funktionalitet för bidragare att testa sitt arbete. | * Lade till en prototyp karta för [[Item Test/sv|föremålstestning]], och associerad funktionalitet för bidragare att testa sitt arbete. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| tr = | | tr = | ||
Güncellemeye bunlarda dahildir: | Güncellemeye bunlarda dahildir: | ||
| Line 1,503: | Line 1,544: | ||
| en = | | en = | ||
Also included in this update: | Also included in this update: | ||
| − | * The [[Blighted Beak]] was moved to use the {{item | + | * The [[Blighted Beak]] was moved to use the {{item name|Misc}} slot. |
* The [[Buffalo Steak Sandvich]]'s speed boost no longer stacks with other speed boosts. | * The [[Buffalo Steak Sandvich]]'s speed boost no longer stacks with other speed boosts. | ||
* The [[Rocket Jumper]] and [[Sticky Jumper]] now have no max health penalty, and have damage vulnerabilities instead. | * The [[Rocket Jumper]] and [[Sticky Jumper]] now have no max health penalty, and have damage vulnerabilities instead. | ||
| + | | da = | ||
| + | * {{item link|Blighted Beak}} var flyttet til {{item name|Misc}}. | ||
| + | * {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}ens fart bonus kan ikke længere ligges sammen med andre fart bonusser. | ||
| + | * {{item link|Rocket Jumper}} og {{item link|Sticky Jumper}} har nu ingen helbreds beskæring, og har skade sårbarhed i stedet. | ||
| de = | | de = | ||
Außerdem Hinzugefügt: | Außerdem Hinzugefügt: | ||
| − | * Der {{Item link|Blighted Beak}} wurden in den | + | * Der {{Item link|Blighted Beak}} wurden in den Verschiedene Slot verschoben. |
* Ein Fehler mit dem {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}} wurde behoben. | * Ein Fehler mit dem {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}} wurde behoben. | ||
* Der {{Item link|Rocket Jumper}} und der {{Item link|Sticky Jumper}} haben jetzt keinen einfluss mehr auf die Gesundheit. | * Der {{Item link|Rocket Jumper}} und der {{Item link|Sticky Jumper}} haben jetzt keinen einfluss mehr auf die Gesundheit. | ||
| − | | es = También Incluyó: | + | | es = |
| − | * El | + | También Incluyó: |
| − | * El | + | * El {{item link|Blighted Beak}} fue movido a misceláneo |
| − | * El | + | * El {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} no sumará su velocidad a la de los G.R.U. |
| + | * El {{item link|Rocket Jumper}} y el {{item link|Sticky Jumper}} ahora no quitan vida, pero eres un 100% más vulnerable. | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | * Le {{Item link|Blighted Beak}} a été déplacé dans l'emplacement | + | * Le {{Item link|Blighted Beak}} a été déplacé dans l'emplacement objets divers. |
* Le Boost de vitesse du {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}} ne se cumule plus avec les autres boosts de vitesse. | * Le Boost de vitesse du {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}} ne se cumule plus avec les autres boosts de vitesse. | ||
* Le {{Item link|Rocket Jumper}} et l'{{Item link|Sticky Jumper}} n'ont maintenant plus de pénalité de santé max., et à la place ajoutent une vulnérabilité aux dégâts. | * Le {{Item link|Rocket Jumper}} et l'{{Item link|Sticky Jumper}} n'ont maintenant plus de pénalité de santé max., et à la place ajoutent une vulnérabilité aux dégâts. | ||
| − | | ko = 업데이트에 포함된 것: | + | | ko = |
| − | * | + | 업데이트에 포함된 것: |
| − | * | + | * {{item link|Blighted Beak}}의 사용이 도구칸으로 이동되었습니다. |
| − | * | + | * {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}이 다른 속도 증진과 겹치지 않도록 했습니다. |
| − | | pl = * [[Blighted Beak/pl|Dziób Przeciwzakaźny]] jest teraz przedmiotem należącym do slotu [[Miscellaneous items/pl|różne]]. | + | * {{item link|Rocket Jumper}}와 {{item link|Sticky Jumper}}의 체력 패널티를 없애고, 피해량 증가로 변경했습니다. |
| + | | pl = | ||
| + | * [[Blighted Beak/pl|Dziób Przeciwzakaźny]] jest teraz przedmiotem należącym do slotu [[Miscellaneous items/pl|różne]]. | ||
* Wzrost prędkości uzyskany przez [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z Bizona]] nie kumuluje się już z innymi przyśpieszeniami. | * Wzrost prędkości uzyskany przez [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z Bizona]] nie kumuluje się już z innymi przyśpieszeniami. | ||
* [[Rocket Jumper/pl|Rakietowy Skoczek]] i [[Sticky Jumper/pl|Bombowy Skoczek]] nie zmniejszają już maksymalnego zdrowia, zamiast tego dodają kary do otrzymywanych obrażeń. | * [[Rocket Jumper/pl|Rakietowy Skoczek]] i [[Sticky Jumper/pl|Bombowy Skoczek]] nie zmniejszają już maksymalnego zdrowia, zamiast tego dodają kary do otrzymywanych obrażeń. | ||
| − | | pt-br = Também foram incluídos nesta atualização: | + | | pt-br = |
| − | * O | + | Também foram incluídos nesta atualização: |
| − | * | + | * O {{item link|Blighted Beak}} agora é um item "misc". |
| − | * O | + | * O impulso de velocidade do {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} não se junta mais com outros impulsos de velocidade. |
| + | * O {{item link|Rocket Jumper}} e o {{item link|Sticky Jumper}} não têm mais a penalidade de vida máxima, mas sim vulnerabilidades em danos causados por certos tipos de armas. | ||
| ru = | | ru = | ||
Обновление включает в себя: | Обновление включает в себя: | ||
| − | * {{item link|Blighted Beak}} стал предметом категории | + | * {{item link|Blighted Beak}} стал предметом категории «Разное». |
* Увеличение скорости с помощью [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Бутерброда из мяса буйвола]] больше не складывается с другими предметами, повышающими скорость. | * Увеличение скорости с помощью [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Бутерброда из мяса буйвола]] больше не складывается с другими предметами, повышающими скорость. | ||
* {{item link|Rocket Jumper}} и {{item link|Sticky Jumper}} больше не снижают здоровье, но вместо этого возрастает получаемый от противников урон. | * {{item link|Rocket Jumper}} и {{item link|Sticky Jumper}} больше не снижают здоровье, но вместо этого возрастает получаемый от противников урон. | ||
| − | | sv = Även inkluderat i denna uppdatering: | + | | sv = |
| − | * {{item link|Blighted Beak}} flyttades till | + | Även inkluderat i denna uppdatering: |
| + | * {{item link|Blighted Beak}} flyttades till diverseplatsen. | ||
* {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}ens hastighetsboost stackar inte längre med andra hastighetsbooster. | * {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}ens hastighetsboost stackar inte längre med andra hastighetsbooster. | ||
* {{item link|Rocket Jumper}} och {{item link|Sticky Jumper}} har nu inte något straff för maxhälsa, och har skadesårbarheter istället. | * {{item link|Rocket Jumper}} och {{item link|Sticky Jumper}} har nu inte något straff för maxhälsa, och har skadesårbarheter istället. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| tr = | | tr = | ||
Güncellemeye bunlarda dahildir: | Güncellemeye bunlarda dahildir: | ||
| Line 1,558: | Line 1,605: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|en | + | {{translation switching|en, pt-br, ru}} |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 03:44, 1 October 2023
Contents
- 1 2010
- 1.1 January 27, 2010 Patch — Propaganda Contest
- 1.2 March 18, 2010 Patch — First Community Contribution Update
- 1.3 April 15, 2010 Patch — Sam & Max Promotion
- 1.4 April 28, 2010 Patch — Team Fortress 2 update
- 1.5 April 29, 2010 Patch — 119th Update
- 1.6 May 5, 2010 Patch — Team Fortress 2 update
- 1.7 May 20, 2010 Patch — Second Community Contribution Update
- 1.8 June 10, 2010 Patch — Mac Update
- 1.9 July 8, 2010 Patch — Engineer Update
- 1.10 July 19, 2010 Patch — Alien Swarm Promotion
- 1.11 August 25, 2010 Patch — Worms: Reloaded Promotion
- 1.12 September 30, 2010 Patch — Mann-Conomy Update
- 1.13 October 6, 2010 Patch — Left 4 Dead 2 Promotion
- 1.14 October 18, 2010 Patch — Team Fortress 2 update
- 1.15 October 27, 2010 Patch — Scream Fortress Update
- 1.16 November 3, 2010 Patch — Poker Night at the Inventory Promotion
- 1.17 November 19, 2010 Patch — Poker Night at the Inventory Promotion
- 1.18 December 7, 2010 Patch — The Great Steam Treasure Hunt
- 1.19 December 10, 2010 Patch — Team Fortress 2 update
- 1.20 December 13, 2010 Patch — Killing Floor Promotion
- 1.21 December 17, 2010 Patch — Australian Christmas
- 1.22 December 22, 2010 Patch — Team Fortress 2 update
2010
This template is meant to be used in localized versions of the Item timeline article, replacing current year tables.
New items of year 2010 should be added here. Next year requires another template.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#item_timeline_table is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Item timeline 2010/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, pt-br, ru (add) |
