Difference between revisions of "Community announcers/zh-hans"
m (updated) |
(updated) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:社区通报员}} | {{DISPLAYTITLE:社区通报员}} | ||
| − | + | '''社区通报员（Community announcers）'''是指在游戏中担当[[announcer/zh-hans|通报员]]的某些[[Non-player characters/zh-hans|非玩家角色]]，它们并非由[[Valve/zh-hans|Valve]]官方创建。 | |
| − | '''社区通报员（Community announcers）'''是指在游戏中担当[[announcer/zh-hans|通报员]]的某些[[Non-player characters/zh-hans|非玩家角色]] | + | |
| + | 本条目中为各个社区通报员设定的译名是非官方的，仅供参考。 | ||
| + | <!-- Please be noticed that the translated names of community announcers listed on this page are unofficial. --> | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Setup time |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 75: | Line 77: | ||
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Match outcomes |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 87: | Line 89: | ||
== {{anchor|Davy Jones}}戴维·琼斯 == | == {{anchor|Davy Jones}}戴维·琼斯 == | ||
[[File:Davy jones.png|right|100px|Davy Jones]] | [[File:Davy jones.png|right|100px|Davy Jones]] | ||
| − | '''戴维·琼斯（Davy Jones）'''是地图[[Cursed Cove/zh-hans|Cursed Cove]] | + | '''戴维·琼斯（Davy Jones）'''是地图[[Cursed Cove/zh-hans|Cursed Cove]]的通报员，由“{{Steamid|76561198095055365|EmNudge}}”配音。 |
=== 一般语音 === | === 一般语音 === | ||
| Line 95: | Line 97: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 237: | Line 239: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 284: | Line 286: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 423: | Line 425: | ||
== {{Anchor|Farmer}}庄稼汉 == | == {{Anchor|Farmer}}庄稼汉 == | ||
| − | '''庄稼汉（Farmer）'''是地图[[Farmageddon/zh-hans|Farmageddon]] | + | '''庄稼汉（Farmer）'''是地图[[Farmageddon/zh-hans|Farmageddon]]的通报员，由“{{Steamid|76561198031530139}}”配音。 |
{{SoundList | {{SoundList | ||
| Line 430: | Line 432: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 532: | Line 534: | ||
== {{anchor|Toastmaster}}庄园主管 == | == {{anchor|Toastmaster}}庄园主管 == | ||
| − | '''庄园主管（The Toastmaster）'''是地图[[Sinthetic/zh-hans|Sinthetic]] | + | '''庄园主管（The Toastmaster）'''是地图[[Sinthetic/zh-hans|Sinthetic]]的通报员，由“{{Steamid|76561198031530139}}”配音。 |
<!-- 这名角色的台词设计与配音风格比较“古典范”，后续若有人希望改良翻译请注意这个特点。 --> | <!-- 这名角色的台词设计与配音风格比较“古典范”，后续若有人希望改良翻译请注意这个特点。 --> | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
| Line 562: | Line 564: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 570: | Line 572: | ||
* [[Media:crasher_red_intro04.mp3|"Big s'ings planned tonight, minions! Pick up a bomb, get huge, and destroy the gate! Do you s'ink you can do all z'hat?"]]<br>今晚有些大家伙要登场，小的们！带上炸弹，化身巨人，然后摧毁那座大门！你们有信心给我一步到位么？ | * [[Media:crasher_red_intro04.mp3|"Big s'ings planned tonight, minions! Pick up a bomb, get huge, and destroy the gate! Do you s'ink you can do all z'hat?"]]<br>今晚有些大家伙要登场，小的们！带上炸弹，化身巨人，然后摧毁那座大门！你们有信心给我一步到位么？ | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
| Line 577: | Line 578: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 589: | Line 590: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 613: | Line 614: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Match outcomes |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 625: | Line 626: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Match outcomes |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 637: | Line 638: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 651: | Line 652: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 665: | Line 666: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 678: | Line 679: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 691: | Line 692: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 705: | Line 706: | ||
|image = Warning red.png | |image = Warning red.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 719: | Line 720: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 732: | Line 733: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 746: | Line 747: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 760: | Line 761: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 772: | Line 773: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 796: | Line 797: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Match outcomes |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 808: | Line 809: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Match outcomes |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 820: | Line 821: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 834: | Line 835: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 848: | Line 849: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 861: | Line 862: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 874: | Line 875: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 888: | Line 889: | ||
|image = Warning red.png | |image = Warning red.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 902: | Line 903: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 915: | Line 916: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 924: | Line 925: | ||
== 打渔人和小海豹 == | == 打渔人和小海豹 == | ||
| − | '''打渔人（Fisherman）'''是地图{{map link|Selbyen}} | + | '''打渔人（Fisherman）'''是地图{{map link|Selbyen}}的通报员，而海豹则是该地图的核心元素。其中打渔人由{{Steamid|76561198014717105|Benjamin Rudman}}配音，且某些语音中包含挪威语。 |
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| Line 1,012: | Line 1,013: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Match outcomes |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 1,043: | Line 1,044: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Match outcomes |
|width = 50 | |width = 50 | ||
|content = | |content = | ||
| Line 1,051: | Line 1,052: | ||
* [[Media:Fisherman_lose04.wav|"You mercs aren't any better than chum."]]<br>你们这些佣兵也没什么两样。 | * [[Media:Fisherman_lose04.wav|"You mercs aren't any better than chum."]]<br>你们这些佣兵也没什么两样。 | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | == 德古拉 == | ||
| + | '''德古拉（Dracula）'''是地图{{map link|Mannsylvania}}的通报员，由“MegapiemanPHD”配音。 | ||
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
Revision as of 14:11, 25 October 2023
社区通报员（Community announcers）是指在游戏中担当通报员的某些非玩家角色，它们并非由Valve官方创建。
本条目中为各个社区通报员设定的译名是非官方的，仅供参考。
目录
Watergate 通报员
该角色是地图Watergate的通报员。
注：以下许多语音回应的文件带有“temp”前缀，它们应用了语音合成技术。[1]。
| 准备阶段 |
|
未使用：介绍语
UFO 来袭
|
| 敌方正在提交啤酒 |
|
| 我方正在提交啤酒 |
|
| 未使用：敌方即将获胜 |
|
| 未使用：我方即将获胜 |
|
| 回合结束 |
|
胜利
失败
|
戴维·琼斯
戴维·琼斯（Davy Jones）是地图Cursed Cove的通报员，由“EmNudge”配音。
一般语音
 回合开始 |
|
 回合胜利 |
|
 回合失败 |
|
| 比赛胜利 |
|
| 比赛失败 |
|
 “飞翔的荷兰人”号抵达 |
|
 “戴维·琼斯之箱”即将关闭 |
|
 “戴维·琼斯之箱”关闭 |
|
特殊语音
 戴维·琼斯累计遭受了 500 点伤害 |
|
 戴维·琼斯身后的骷髅被摧毁 |
|
 玩家距离戴维·琼斯过近 |
|
 玩家挂机 |
|
 未知条件 |
|
未使用语音
| 回合开始 |
|
| 回合胜利 |
|
| “飞翔的荷兰人”号抵达 |
|
| “戴维·琼斯之箱”关闭 |
|
航天员
航天员（Astronaut）是地图Bread Space的通报员。
一般语音
| 回合开始 |
|
| 回合结束 |
|
| 回合胜利 |
| 回合失败 |
|
 超时 |
|
目标语音
 战车接近检查点，对进攻方玩家 |
 战车接近检查点，对防守方玩家 |
|
| 战车接近最终检查点，对进攻方玩家 |
| 战车接近最终检查点，对防守方玩家 |
庄稼汉
庄稼汉（Farmer）是地图Farmageddon的通报员，由“MegapiemanPHD ”配音。
| 回合开始 |
|
| 回合结束 |
|
| 回合胜利 |
|
| 回合失败 |
|
 南瓜怪开放 |
|
| 南瓜怪关闭 |
|
 稻草人生成 |
|
| 庆祝 |
庄园主管
庄园主管（The Toastmaster）是地图Sinthetic的通报员，由“MegapiemanPHD ”配音。
 生成 |
|
巨无霸博士与大金刚教授
巨无霸博士（Dr. Freakinhuge，红方）与大金刚教授（Professor Bigginsize，蓝方）是地图Crasher的通报员，两者均由Benjamin Rudman配音。
巨无霸博士
| 回合开始 |
|
 玩家闲置 |
|
| 拾取炸弹 |
|
| 回合胜利 |
|
| 回合失败 |
|
| 敌方大门受损 |
|
| 我方大门受损 |
|
| 敌方巨人倒下 |
|
| 我方巨人倒下 |
|
| 我方巨人接近敌方大门 |
|
| 敌方巨人接近我方大门 |
|
| 我方首个巨人出场 |
|
| 敌方首个巨人出场 |
|
大金刚教授
| 回合开始 |
|
| 玩家闲置 |
|
| 拾取炸弹 |
|
| 回合胜利 |
|
| 回合失败 |
|
| 敌方大门受损 |
|
| 我方大门受损 |
|
| 敌方巨人倒下 |
|
| 我方巨人倒下 |
|
| 我方巨人接近敌方大门 |
|
| 敌方巨人接近我方大门 |
|
| 我方首个巨人出场 |
|
| 敌方首个巨人出场 |
|
打渔人和小海豹
打渔人（Fisherman）是地图Selbyen的通报员，而海豹则是该地图的核心元素。其中打渔人由Benjamin Rudman配音，且某些语音中包含挪威语。
 海豹的叫声 |
| 准备阶段&回合开始 |
|
| 海豹进入地图 |
|
| 海豹离开地图 |
|
| 团队领先 |
|
| 回合胜利 |
|
| 团队落后 |
|
| 回合失败 |
|
德古拉
德古拉（Dracula）是地图Mannsylvania的通报员，由“MegapiemanPHD”配音。
细枝末节
- 戴维·琼斯
- 语音“Are ye ready kids”参考了儿童动画《海绵宝宝》的片头曲。
- 语音“We are in the ship”参考了Watergate通报员的语音“We are in the beam”。
- 语音“After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!”参考了开发者解说中加布·纽维尔所说的“After nine years [of Team Fortress 2 being] in development, hopefully it will have been worth the wait”。
- 庄园主管
- 大金刚教授
- 语音“You know a noble growth ray embiggens the smallest man...”参考了《辛普森一家》中虚构城镇春田镇（Springfield）的宣言：“A noble spirit embiggens the smallest man”。
- 打渔人
- 某条语音中所述的“So long and thanks for all the fish!”参考了广播剧与系列小说《银河系漫游指南》中一些海豚的台词，同时它也是该系列小说第四部作品（英语）采用的标题。
参考内容
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
