Difference between revisions of "Haunted Hallowe'en Special/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Dot fixes. Dot all the images descriptions or dot none.)
m (→‎Mapy: Changed the PNG to the newer png image.)
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Nawiedzone Halloween}}
+
{{DISPLAYTITLE:Nawiedzone Halloween}}
−
{{hatnote|Ten artykuł opisuje zawartość aktualizacji. Aby zobaczyć samą łatkę, zajrzyj do artykułu [[October 29, 2009 Patch/pl|aktualizacja z 29 października 2009]].}}
+
{{patch info|10|29|2009}}
 
[[File:Haunted Hallowe'en Special.png|400px|right|link=http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/]]
 
[[File:Haunted Hallowe'en Special.png|400px|right|link=http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/]]
−
{{Quotation|'''Skaut'''|Ooooh tak, naprawdę jesteś straszny!|sound=Scout_taunts02.wav}}
+
{{Quotation|'''Skaut'''|Ooooh tak, naprawdę jesteś straszny!|sound=Scout_taunts02.wav|en-sound=yes}}
  
 
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Nawiedzone Halloween]''' {{Lang icon|en}}</span> (oficjalnie znane jako '''Przerażające Specjalne Nawiedzone Team Fortress Halloween'''), było pierwszą taką aktualizacją, która została później corocznym wydarzeniem. Aktualizacja została po raz pierwszy ujawniona we [http://teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 wpisie na blogu] {{Lang icon|en}} 29 października 2009, a sama aktualizacja została wydana jeszcze tego samego dnia. Oprócz poprawek kilku błędów, aktualizacja wprowadziła dwie nowe mapy: [[Harvest/pl|Harvest]] i [[Harvest Event/pl|Harvest Event]]. Sposób wydania tych map był nietypowy, ponieważ po raz pierwszy wydano tą samą mapę w dwóch wariantach, standardowym i świątecznym. Łatka wprowadziła także do gry dwa nowe zagrożenia środowiskowe: [[Ghost/pl|ducha Zefeniasza Manna]], który występuje wyłącznie na mapie [[Harvest Event/pl|Harvest Event]] oraz [[Pumpkin Bomb/pl|Bombę dyniową]], która pojawia się tylko na mapach o tematyce Halloween. Wydano także dwie nowe czapki, [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojącą Maskę Halloweenową]] i [[Ghastly Gibus/pl|Upiornego Cylindra]], jak i zestaw pięciu osiągnięć o tematyce Halloween, znanych jako [[Scarechievements/pl|Strachosiągnięcia]]. Wreszcie, aktualizacja wprowadziła do gry także [[Halloween pumpkin/pl|Dynie Halloweenowe]]; specjalny rodzaj znajdźki, który występuje wyłącznie na mapach o tematyce Halloween i wypada losowo po zabiciu gracza.
 
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Nawiedzone Halloween]''' {{Lang icon|en}}</span> (oficjalnie znane jako '''Przerażające Specjalne Nawiedzone Team Fortress Halloween'''), było pierwszą taką aktualizacją, która została później corocznym wydarzeniem. Aktualizacja została po raz pierwszy ujawniona we [http://teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 wpisie na blogu] {{Lang icon|en}} 29 października 2009, a sama aktualizacja została wydana jeszcze tego samego dnia. Oprócz poprawek kilku błędów, aktualizacja wprowadziła dwie nowe mapy: [[Harvest/pl|Harvest]] i [[Harvest Event/pl|Harvest Event]]. Sposób wydania tych map był nietypowy, ponieważ po raz pierwszy wydano tą samą mapę w dwóch wariantach, standardowym i świątecznym. Łatka wprowadziła także do gry dwa nowe zagrożenia środowiskowe: [[Ghost/pl|ducha Zefeniasza Manna]], który występuje wyłącznie na mapie [[Harvest Event/pl|Harvest Event]] oraz [[Pumpkin Bomb/pl|Bombę dyniową]], która pojawia się tylko na mapach o tematyce Halloween. Wydano także dwie nowe czapki, [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojącą Maskę Halloweenową]] i [[Ghastly Gibus/pl|Upiornego Cylindra]], jak i zestaw pięciu osiągnięć o tematyce Halloween, znanych jako [[Scarechievements/pl|Strachosiągnięcia]]. Wreszcie, aktualizacja wprowadziła do gry także [[Halloween pumpkin/pl|Dynie Halloweenowe]]; specjalny rodzaj znajdźki, który występuje wyłącznie na mapach o tematyce Halloween i wypada losowo po zabiciu gracza.
Line 10: Line 10:
 
Trzecia ukryta strona na początku ujawniła [[Ghastly Gibus/pl|Upiorny Cylinder]] który, podobnie jak [[Gentle Manne's Service Medal/pl|Dżentelmeński Medal za Zasługi]], był limitowanym przedmiotem dostępnym dla graczy poza grą. Został przyznany pierwszym 10 319 osobom, które odwiedziły stronę i wpisały swoje Steam ID. Później jednak, w przeciwieństwie do Medalu za Zasługi wszyscy gracze mieli możliwość zdobycia Cylindra. Późniejszy [http://teamfortress.com/post.php?id=3019&p=6 wpis na blogu] {{Lang icon|en}} (napisany także 29 października 2009) ujawnił, że gracze mogą otrzymać swój własny Cylinder, jeśli zdobędą Strachosiągnięcie ''Twój własny cylinder'', które można było ukończyć poprzez [[Domination/pl|zdominowanie]] wrogiego gracza noszącego Upiorny Cylinder.
 
Trzecia ukryta strona na początku ujawniła [[Ghastly Gibus/pl|Upiorny Cylinder]] który, podobnie jak [[Gentle Manne's Service Medal/pl|Dżentelmeński Medal za Zasługi]], był limitowanym przedmiotem dostępnym dla graczy poza grą. Został przyznany pierwszym 10 319 osobom, które odwiedziły stronę i wpisały swoje Steam ID. Później jednak, w przeciwieństwie do Medalu za Zasługi wszyscy gracze mieli możliwość zdobycia Cylindra. Późniejszy [http://teamfortress.com/post.php?id=3019&p=6 wpis na blogu] {{Lang icon|en}} (napisany także 29 października 2009) ujawnił, że gracze mogą otrzymać swój własny Cylinder, jeśli zdobędą Strachosiągnięcie ''Twój własny cylinder'', które można było ukończyć poprzez [[Domination/pl|zdominowanie]] wrogiego gracza noszącego Upiorny Cylinder.
  
−
== Dodatki ==
+
== Zawartość ==
−
 
+
=== Przedmioty kosmetyczne ===
−
===Czapki===
+
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2| Wszystkie klasy
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan=2| '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Mildly Disturbing Halloween Mask|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|item=Ghastly Gibus|icon-size=75px}}
−
| [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojąca Maska Halloweenowa]]
+
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Ghastly Gibus}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ghastly Gibus|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background-color: #AD9DC3;" | {{Icon item|item=Mildly Disturbing Halloween Mask|icon-size=75px}}
−
| [[Ghastly Gibus/pl|Upiorny Cylinder]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Mapy ===
 
=== Mapy ===
−
 
+
{{main|List of maps/pl|l1=Lista map}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header" |Nazwa
+
! class="header" style="background-color:#6A5587;" | <span style="color:#fff;"> Nazwa
−
! class="header" |Zdjęcie
+
! class="header" style="background-color:#6A5587;" | <span style="color:#fff;"> Zdjęcie
−
! class="header" |Tryb&nbsp;gry
+
! class="header" style="background-color:#6A5587;" | <span style="color:#fff;"> Tryb gry
−
! class="header" |Nazwa&nbsp;pliku
+
! class="header" style="background-color:#6A5587;" | <span style="color:#fff;"> Nazwa pliku
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Harvest/pl|Harvest]]'''
+
|style="background-color:#ad9dc3;" |'''[[Harvest/pl|Harvest]]'''
−
| width="100px"  |[[File:KOTH Harvest Farmhouse.PNG|160px|link=Harvest/pl]]
+
| width="100px"  |[[File:KOTH Harvest Farmhouse.png|160px|link=Harvest/pl]]
 
| align="center" |'''[[King of the Hill/pl|Król wzgórza]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/pl]]
 
| align="center" |'''[[King of the Hill/pl|Król wzgórza]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/pl]]
 
| width="60px" |{{code|koth_harvest}}
 
| width="60px" |{{code|koth_harvest}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Harvest Event/pl|Harvest Event]]'''
+
|style="background-color:#ad9dc3;" |'''[[Harvest Event/pl|Harvest Event]]'''
 
| width="100px"  |[[File:Koth harvest event bluspawn.jpg|160px|link=Harvest Event/pl]]
 
| width="100px"  |[[File:Koth harvest event bluspawn.jpg|160px|link=Harvest Event/pl]]
 
| align="center" |'''[[King of the Hill/pl|Król wzgórza]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/pl]]
 
| align="center" |'''[[King of the Hill/pl|Król wzgórza]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/pl]]
Line 42: Line 42:
 
|}
 
|}
  
−
== Postęp aktualizacji ==
+
=== Pozostałe dodatki ===
−
Aktualizacja Nawiedzone Halloween została wydana w całości w dniu 29 października 2009, tego samego dnia, w którym ogłoszono ją na oficjalnym blogu TF2 [http://teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 Drop And Give Me Terror!].{{Lang icon|en}}
 
−
 
 
−
== Pozostałe dodatki ==
 
−
* '''Klasy''':
 
−
** Dodano 5 nowych [[Scarechievements/pl|Strachosiągnięć]].
 
−
* '''Różne''':
 
 
** Dodano nową znajdźkę - [[Halloween pumpkin/pl|Dynię Halloweenową]].
 
** Dodano nową znajdźkę - [[Halloween pumpkin/pl|Dynię Halloweenową]].
 
** Dodano nowe zagrożenie środowiskowe - [[Pumpkin bombs/pl|Bombę Dyniową]].
 
** Dodano nowe zagrożenie środowiskowe - [[Pumpkin bombs/pl|Bombę Dyniową]].
 
** Dodano [[ghost/pl|ducha]] Zefeniasza Manna.
 
** Dodano [[ghost/pl|ducha]] Zefeniasza Manna.
 +
 +
== Osiągnięcia ==
 +
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 +
{{Halloween 2009 achievement list}}
  
 
== Galeria aktualizacji ==
 
== Galeria aktualizacji ==
Line 58: Line 56:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Ukryte strony ==
+
=== Ukryte strony ===
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:The_Last_Will_and_Testament_of_Zepheniah_Mann_aka_Issue_97.jpg|Ukryte zdjęcie ostatniej woli i testamentu Zefeniasza Manna.
 
File:The_Last_Will_and_Testament_of_Zepheniah_Mann_aka_Issue_97.jpg|Ukryte zdjęcie ostatniej woli i testamentu Zefeniasza Manna.
Line 72: Line 70:
 
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ Ukryta strona Upiornego Cylindra (aktualizacja wiadomości)] {{Lang icon|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ Ukryta strona Upiornego Cylindra (aktualizacja wiadomości)] {{Lang icon|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ Ukryta strona ostatniej woli i testamentu Zefeniasza Manna] {{Lang icon|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ Ukryta strona ostatniej woli i testamentu Zefeniasza Manna] {{Lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Ukryta strona Portretu rodziny Mannów] {{Lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Ukryta strona Portretu rodziny Mannów]
  
 +
== Zobacz też ==
 +
* [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]
 +
* [[Harvest Event/pl|Harvest Event]]
  
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
 +
{{Scream Fortress Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
  

Latest revision as of 20:33, 9 November 2023

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 29 października 2009.
Haunted Hallowe'en Special.png
„
Ooooh tak, naprawdę jesteś straszny!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Skaut
 ”

Nawiedzone Halloween (angielski) (oficjalnie znane jako Przerażające Specjalne Nawiedzone Team Fortress Halloween), było pierwszą taką aktualizacją, która została później corocznym wydarzeniem. Aktualizacja została po raz pierwszy ujawniona we wpisie na blogu (angielski) 29 października 2009, a sama aktualizacja została wydana jeszcze tego samego dnia. Oprócz poprawek kilku błędów, aktualizacja wprowadziła dwie nowe mapy: Harvest i Harvest Event. Sposób wydania tych map był nietypowy, ponieważ po raz pierwszy wydano tą samą mapę w dwóch wariantach, standardowym i świątecznym. Łatka wprowadziła także do gry dwa nowe zagrożenia środowiskowe: ducha Zefeniasza Manna, który występuje wyłącznie na mapie Harvest Event oraz Bombę dyniową, która pojawia się tylko na mapach o tematyce Halloween. Wydano także dwie nowe czapki, Lekko Niepokojącą Maskę Halloweenową i Upiornego Cylindra, jak i zestaw pięciu osiągnięć o tematyce Halloween, znanych jako Strachosiągnięcia. Wreszcie, aktualizacja wprowadziła do gry także Dynie Halloweenowe; specjalny rodzaj znajdźki, który występuje wyłącznie na mapach o tematyce Halloween i wypada losowo po zabiciu gracza.

Oprócz nowych dodatków, wkrótce po wydaniu aktualizacji znaleziono także trzy ukryte strony: Ostatnią wolę i testament Zefeniasza Manna (angielski), Portret rodziny Mannów (angielski) oraz stronę Upiornego Cylindra. (angielski) Strona Ostatniej woli i testamentu jest powiązana z historią Zefeniasza Manna i jego pozyskaniem przygranicznych gruntów Ameryki. Wspomina ona także o rywalizacji pomiędzy Redmondem Mannem i Blutarchem Mannem, która napędzała konflikt pomiędzy RED i BLU przez ponad wiek. W swojej ostatniej woli zostawił całkowitą kontrolę nad Koncernem Amunicyjnym Mann i Synowie, Barnabie Hale'owi, przodkowi Saxtona Hale'a, prezesa Mann Co.

Trzecia ukryta strona na początku ujawniła Upiorny Cylinder który, podobnie jak Dżentelmeński Medal za Zasługi, był limitowanym przedmiotem dostępnym dla graczy poza grą. Został przyznany pierwszym 10 319 osobom, które odwiedziły stronę i wpisały swoje Steam ID. Później jednak, w przeciwieństwie do Medalu za Zasługi wszyscy gracze mieli możliwość zdobycia Cylindra. Późniejszy wpis na blogu (angielski) (napisany także 29 października 2009) ujawnił, że gracze mogą otrzymać swój własny Cylinder, jeśli zdobędą Strachosiągnięcie Twój własny cylinder, które można było ukończyć poprzez zdominowanie wrogiego gracza noszącego Upiorny Cylinder.

Zawartość

Przedmioty kosmetyczne

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne
Ghastly Gibus Upiorny cylinder
Mildly Disturbing Halloween Mask Lekko niepokojąca maska halloweenowa

Mapy

Osobny artykuł: Lista map
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Harvest KOTH Harvest Farmhouse.png Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_harvest
Harvest Event Koth harvest event bluspawn.jpg Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_harvest_event

Pozostałe dodatki

Osiągnięcia

Pumpkin.png Strachosiągnięcia

Polowanie na słodycze
 Polowanie na słodycze
Zabierz poległym graczom 20 dyń halloweenowych, aby odblokować kapelusz.

Nagroda: Lekko niepokojąca maska halloweenowa


Atak latarni
 Atak latarni
Spowoduj śmierć 5 graczy, detonując pobliskie bomby dyniowe.


Twój własny cylinder
 Twój własny cylinder
Zdominuj przeciwnika noszącego upiorny cylinder, by zdobyć swój własny.
Konkurs na przebranie
 Konkurs na przebranie
Zabij Szpiega przebranego za Twoją aktualną klasę.


Wystraszony na śmierć
 Wystraszony na śmierć
Zabij gracza wystraszonego przez ducha.

Galeria aktualizacji

  • Oficjalna strona Nawiedzonego Halloween.

Ukryte strony

  • Ukryte zdjęcie ostatniej woli i testamentu Zefeniasza Manna.

  • Ukryte zdjęcie Portretu rodziny Mannów.

  • Ukryta strona Upiornego Cylindra.

Ciekawostki

  • Nietypowy numer Cylindrów był odniesieniem do daty ich wydania: 10/31/09. (31 października 2009)

Linki zewnętrzne

Zobacz też

w • d • e
Pumpkin.png Nawiedzone Halloween
Mapy
Przedmioty ozdobne
Drwiny
Osiągnięcia
Inne
w • d • e
Wydarzenia Scream Fortress
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Haunted_Hallowe%27en_Special/pl&oldid=3556193"