Siła charakteru

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 2 lipca 2015.

Gun Mettle jest jedną z głównych aktualizacji, która wprowadziła skórki do broni, 4 nowe mapy oraz 3 nowe drwiny. Wprowadzono rówież Kampanię Gun Mettle, trzymiesięczne wydarzenie pozwalające graczom brać udział w wyzwaniach pozwalających odblokowywać jedyne w swoim rodzaju bronie i ekskluzywne skrzynki. Aby brać udział w kampani gracz musi kupić Przepustkę Kampanii.

Zmiany

Mapy

Osobny artykuł: Lista map

Nazwa	Zdjęcie	Tryb gry	Nazwa pliku
Borneo		Ładunek	pl_borneo
Powerhouse		Punkty kontrolne	cp_powerhouse
Snowplow		Punkty kontrolne	cp_snowplow
Suijin		Król wzgórza	koth_suijin

Kosmetyki

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne

Dodano w Aktualizacja z 27 sierpnia 2015

Drwiny

Osobny artykuł: Drwiny

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia

Poprawione Klasy

Klasa	Zmiany
Gruby	Zmieniono: Odporność na obrażenia z Miniguna Działek poziomu 2 i 3 zmniejszona. Odporność Działka poziomu 2 zmieniona z 20% na 15% natomiast Działka poziomu 3 z 33% na 20%.
Inżynier	Zmieniono: Przyśpieszenia budowy (uderzenia klucza, ponownie rozstawienie budowli) z różnych źródeł od tej pory są dodawane, nie mnożone jak to było poprzednio. Obliczenia są bazowane na podstawowej prędkości budowania wynoszącej 1.
	Zmieniono: Zmiana klucza już nie powoduje zniszczenia wszystkich konstrukcji, chyba że zmieniamy typ konstrukcji (zmiana z Klucza na Jednorękiego Bandytę lub na odwrót).
	Zmieniono: Zwiększono szybkość budowania poprzez uderzanie kluczem o 50%. Konstrukcje budowane są 2.5 razy szybciej, wcześniej budowały się z podwójną prędkością (jest to dodanie 1.5 przyśpieszenia z klucza do podstawowej szybkości).
	Zmieniono: Ponowne postawienie Teleportu lub Zasobnika sprawia, że buduje się on 50% szybciej (2.5 razy szybciej bez uderzania kluczem, 5.5 razy szybciej z użyciem klucza).
	Zmieniono: Kara szybkość poruszania się podczas przenoszenia budowli zmniejszona z 25% do 10%.
	Zmieniono: Koszt naprawy zwiększony z 20 jednostek metalu do 33 jednostek potrzebnych do odnowienia 100hp, czyli jednego uderzenia kluczem (zmiana z 5hp na metal do 3hp na metal).
Szpieg	Zmieniono: Animacja przeładowania Rewolweru nie zasłania już celownika gracza.
	Zmieniono: Zmiana na nowe przebranie teraz zajmuje tylko 0.5 sekundy w przeciwieństwie do 2 sekund.
	Dodano: Gdy szpieg jest niewidzialny, otrzymuje 20% mniejsze obrażenia ze wszystkich źródeł.
	Dodano: Gdy szpieg jest niewidzialny, negatywne efekty (ogień, sikwondo, mleko, krwawienie) trwają krócej.
	Zmieniono: Zwiększono obrażennia Rewolweru na zsapowanych Działkach z 33% do 66%.

Poprawione bronie

Klasa	Broń		Zmiany
Skaut	Browning Baby Face'a		Dodano: Dodano redukcję sprintu przy otrzymywaniu obrażeń
			Zmieniono: Zwiększono redukcję sprintu przy skoku w powietrzu
	Wstrzymywacz		Zmieniono: Zmieniono używanie amunicji drugorzędnej na pierwszorzędna
			Zmieniono: Bierne efekty do leczenia i odepchnięcia są aktywne tylko, gdy broń jest dobyta
	Poręczny pistolet Pretty Boya		Zmieniono: Bierne efekty Poręcznego Pistoletu Pretty Boya działają tylko gdy broń jest dobyta
			Zmieniono: Usunięto bonus dający +15 zdrowia
			Dodano: Dodano uzdrawianie trzech punktów zdrowia za uderzenie
			Zmieniono: Zmieniono +50% odporności na ogień na +20% odporności na wszystkie obrazenia, gdy broń jest dobyta
	Wachlarz wojenny		Dodano: Zadaje obrażenia krytyczne zamiast mini krytycznych
			Zmieniono: Zmniejszono karę do obrażeń z -90% do -75%
Żołnierz	Atak powietrzny		Usunięto: Usunięto zmniejszenie magazynka
			Zmieniono: Zmieniono zmniejszone pole rażenia z -15% do -10%
			Zmieniono: Zmieniono zmniejszone obrażenia z -25% do -15%
			Zmieniono: Redukcja obrażeń przy rakietowym skoku zmniejszona z -25% do -15%
	Czarna skrzynka		Zmieniono: Zmieniono +15 zdrowia przy trafieniu na +20 zdrowia co atak
			Zmieniono: Zmieniono sposób w jaki naliczane są punkty zdrowia za zadawanie obrażeń wybuchami. Zdrowie jest teraz naliczane co atak i skaluje się z zadanymi obrażeniami, maksymalne uleczenie otrzymamy zadając podstawowe obrażenia danej broni. (np. zadanie 45 obrażeń odnawia mam +10 zdrowia dlatego, że podstawowo broń zadaje 90 obrażeń. Uderzenie trzech przeciwników po 45 punków zdrowia daje nam 135 zadanych obrażeń, jednak wciąż otrzymamy tylko +20 zdrowia)
	Wyrzutnia wolności		Dodano: Zwiększono pojemność magazynka o +25%
	Plan ucieczki	Wyrównywacz	Zmieniono: Zmieniono blokowanie leczenia na leczenie zmniejszone o 90% gdy bron jest dobyta
Pyro	Pistolet sygnałowy		Dodano: Do opisu dodano informacje informującą o 100% atakach krytycznych przeciwko płonącym wrogom
	Piekąca palba		Zmieniono: Zmieniono zmniejszone obrażenia z -50% do -35%
			Dodano: Broń ma zwiększone odepchnięcie przeciwko płonącym wrogom
			Zmieniono: Zwiększono wielkość wybuchu z 92Hu do 110Hu
			Dodano: Uderzenia i wybuchy zawsze zadają obrażenia mini krytyczne przeciwko płonącym celomH
	Detonator		Dodano: Do opisu dodano informacje informującą o 100% atakach mini krytycznych przeciwko płonącym wrogom
			Zmieniono: Lekko zwiększono wysokość wybuchowego skoku przy wykonywaniu go z użyciem Detonatora
			Zmieniono: Zwiększono wielkość wybuchu z 92Hu do 110Hu
			Dodano: Zdetonowane eksplozje również zadają obrażenia mini krytyczne przeciwko płonącym wrogom
			Zmieniono: Zwiększono zmniejszone obrażenia do -25%
			Zmieniono: Zwiększono obrażenia zadawane sobie z +25% do +50%
	Lewarek		Zmieniono: Zredukowano zdrowie przyznawane za zabójstwo z +75hp na +25hp
Demoman	Malutkie butki Ali Baby	Kuternoga	Dodano: Dodano bonus w postaci zwiększenia prędkości poruszania o +10%
			Zmieniono: Zmieniono otrzymywanie 25 punktów szarży za zabójstwo na 25 punktów szarży za zabójstwo bronią białą
	Loch-n-Load		Zmieniono: Zmieniono +20 obrażeń na +20% obrażeń przeciwko konstrukcjom
	Żelazny bombardier		Zmieniono: Usunięto -10% obrażeń z granatów wybuchających po upływie czasu
			Zmieniono: Zwiększono pole rażenia z 80% do 85%
	Sterburta		Zmieniono: Zadanie sobie obrażeń już nie skraca szarży
			Zmieniono: Obrażenia od upadku już nie skracają szarży
			Zmieniono: Ilość zabieranego poziomu naładowania szarży przy otrzymywaniu obrażeń zmniejszona z 3 do 1 za jeden punkt obrażeń
	Wyrzutnik szybkobomb		Dodano: Wysokość obrażeń jest bazowana na poziomie naładowania podczas wystrzału bomby
	Ullapoolski pal		Zmieniono: Zmniejszono podstawowe obrażenia wybuchu ze 100 na 75
			Zmieniono: Zmniejszono bonus do obrażeń dla ataków z bliska. Teraz jest taki sam jak inne bronie zadające obrażenia od wybuchu
	Claidheamh Mòr		Zmieniono: Zmieniono otrzymywanie 25 punktów szarży za zabójstwo na 25 punktów szarży za zabójstwo bronią białą
Gruby	Mosiężna bestia		Dodano: Dodano +20% odporności na obrażenia gdy broń jest rozkręcona
	Tomisław		Dodano: Tomisław jest teraz 20% bardziej celny (zmniejszono rozrzut pocisków)
			Dodano: Szybkość rozkręcania broni zwiększona z 10% do 20%
	Natasza		Dodano: Dodano +20% odporności na obrażenia gdy broń jest rozkręcona
			Dodano: Siła spowolnienia spada wraz z odległością od celu. Zmniejszanie się spowolnienia zaczyna się na 512hu aż do zerowej wartości na 1536Hu
	Rodzinny interes		Dodano: Zwiększono szybkość ataku o 15%
	Tabliczka Ladyczeko		Dodano: Między używaniem trzeba odczekać 10 sekund
			Zmieniono: Tabliczka nadlecza do 400hp
			Dodano: Może zostać wyrzucona (używajćc przycisku alternatywnego strzału), działa wtedy jak mini apteczka
	Dusza wojownika		Dodano: Trafienie odnawia 10 punktów zdrowia
	Nakaz eksmisji		Dodano: Przy uderzeniu gracz otrzymuje trzysekundowe przyśpieszenie
Inżynier	Pomson 6000		Zmieniono: Ilość zabieranego Ubera i Niewidzialności jest zależna od odległości od celu. Spadek zaczyna się na 512Hu, natomiast gdy wróg znajduje się w odległości 1536Hu efekt nie działa)
	Ryzykowny ratunek		Zmieniono: Zmniejszono koszt podniesienia konstrukcji na odległość ze 130 jednostek metalu na 100 jednostek metalu
	Poskramiacz		Zmieniono: Amunicja i zdrowie, odnawiane działku z tarczą Poskramiacza, są zmniejszone o wartość tarczy, czyli 66%
			Zmieniono: Śmierć Inżyniera sprawia, że działko ma efekt tarczy i jest wyłączone przez trzy sekundy, tak samo gdy Poskramiacz jest zmieniony na inną broń (Wcześniej, śmierć Inżyniera sprawiała, że działko posiadało tarczę tylko przez sekundę)
	Krótkie spięcie		Dodano: Niszczenie pocisków znajduje się teraz pod alternatywnym strzałem. Miedzy strzałami trzeba odczekać 0.5 sekundy, koszt strzału wynosi 15 metalu
			Dodano: Nie można podnosić budowli gdy Krótkie Spięcie jest nabyte
	Jednoręki bandyta		Dodano: Mini Działka Strażnicze mogą być naprawiane
			Zmieniono: Budowa Mini Działek Strażniczych może być przyśpieszona uderzeniami klucza
			Zmieniono: Szybkość budowy Mini Działek Strażniczych została zmniejszona. Działka, które uderzane są kluczem budują się odrobinę szybciej niż wcześniej.
			Zmieniono: Budujące się Mini Działka Strażnicze mają 50% życia, które zwiększa się do 100% gdy są w pełni wybudowane
			Zmieniono: Metal z Mini Działek Strażniczych nie moze być podniesiony
	Kieł		Zmieniono: Ze względu na zmianę sposobu w jaki budowane są konstrukcje bonus Kła został ulepszony. 30% z 1.5x daje 1.95x (dodając to do podstawowej szybkości 1.5x z Kłem budowanie jest 2.95x szybsze)
			Dodano: Dodano +15 do szybkości uderzania
			Dodano: Dodano 20% kary do napraw. Naprawy będą odnawiały 80hp za uderzenie zamiast 100hp
	Efekt eureki		Zmieniono: Poprzednie minusy zostały usunięte i zastąpione nowymi:
			Dodano: Prędkość uderzania budowli zmniejszona o 50%
			Dodano: 50% mniej metalu z paczek z amunicją i Zasobników
Medyk	Zaszczepiacz		Dodano: Uber Zaszczepiacza zabiera teraz dokładnie jeden ładunek Ubercharge
			Dodano: Uber Zaszczepiacza daje pacjentowi 2.5 sekundową bańkę zapewniąjacą 75% odporności na wybrane obrażenia i pełną odporność na ataki krytyczne z obrażeń wybranego typu. Gdy gracz przestaje leczyć bańka nie znika. Bańki różnych typów mogą być użyte na tym samym pacjencie lub na kilku innych, wszystkie z nich konsumują jeden ładunek.
			Zmieniono: Uber Zaszczepiacza ma teraz takie same kary jak inne mediguny, ładuje się wolniej gdy kilku medyków leczy ten sam cel, oraz gdy leczony gracz ma nadwyżkę zdrowia
			Zmieniono: Zmniejszono bonusowe zdrowie, które Medyk otrzymywał za odpowiedni dobór odporności z 25% do 10% otrzymywanego przez pacjenta zdrowia
			Dodano: Uber ładuje się 66% wolniej na nadleczonych pacjentach
	Uroczysta przysięga		Dodano: Zmniejszono prędkość ataku o 10%
Snajper	Sydnejski usypiacz		Dodano: Sikwondo aplikuje się teraz na każdy trafiony cel, długość trwania efektu zależy od naładowania broni (od 2 do 8 sekund)
	Dalekosiężny dżezail		Dodano: Naliczone głowy nie są tracone przy nietrafionym strzale
			Dodano: Aby głowa została naliczona, należy zabić cel, nie tylko trafić
			Zmieniono: Each head boosts charge rate by 25% up to 200%
			Zmieniono: Zwiększony czas ładowania z -20% na -50%
			Zmieniono: Aby uzyskać podstawowy czas ładowania należy zebrać 2 głowy, 6 głów daje nam 200% szybkości ładowania
	Wygodnicki wczasowicz		Zmieniono: Usunięto zwiększenie otrzymywanych obrażeń
	Bandyta z buszu		Zmieniono: Zmieniono +20% odporności na ogień na +20% odporności na ogień, gdy broń jest dobyta
Szpieg	Egzekutor		Zmieniono: Zmieniono +20% obrażeń będąc nieprzebranym na +20% obrażeń w przebraniu
	Zamrożony agent		Zmieniono: Zmieniono odporność na ogień z 3 do 1 sekundy i 10 sekund odporności na zostanie podpalonym
			Zmieniono: Broń już nie posiada atrybuty cichego zabójcy
			Dodano: Szybkość regeneracji Zamrożonego Agenta można przyśpieszyć zbierając pudełka z amunicją
	Gruba ryba		Dodano: Dodano trzysekundowy bonus prędkości po zabójstwie
	Kunai krętacza		Zmieniono: Zmniejszono ilość odejmowanego podstawowego zdrowia z -65 na -55 (Co daje w sumie 70 punktów zdrowia)
			Zmieniono: Maksymalne zdrowie jakie możemy uzyskać za zabójstwo to 75 punktów
			Zmieniono: Maksymalne nadleczenie z Kunaia zwiększone z 195 do 210
	Peleryna nożownika		Dodano: Podnoszenie amunicji gdy Szpieg jest widzialny odnawia naładowanie zegarka. Poprzednio podnoszenie paczek z amunicją nie odnawiało naładowania. Mimo wszystko odnawiane naładowanie jest mniejsze w porównaniu z tym, które jest w podstawowym zegarku.
	Dzwon zmarłego		Zmieniono: Pozorowanie śmierci natychmiast zużywa 50% naładowania zegarka
			Zmieniono: Zmieniono szybkość pobierania niewidzialności na mniejszą. Długość trwania niewidzialności wciąż wynosi 7 sekund ze względu, że pozorowana śmierć zużywa 50% ładunku
			Zmieniono: Zmniejszono regenerację zegarka z +80% na +50%
			Zmieniono: Szpieg dostaje trzysekundową premię do szybkości poruszania się, gdy aktywuje pozorowaną śmierć
			Zmieniono: Obrażenia ataku, który powoduje pozorowaną śmierć zmniejszone o 50%
			Zmieniono: Odporność na obrażenia zmniejsza się z 65% do 20% w czasie trzech sekund
			Zmieniono: Przez trzy sekundy szpieg po pozorowanej śmierci nie migocze przy dotknięciu wrogich graczy
			Zmieniono: Trzy sekundy po aktywowaniu pozorowanej śmierci Szpieg posiada bonusy normalnej niewidzialności, czyli obrażenia zmniejszone o 20% i migotanie przy dotknięciu wroga, otrzymaniu obrażeń
			Zmieniono: Szpieg nie może podnosić skrzynek z amunicją aby odnowić naładowanie zegarka gdy jest niewidzialny
	Zestaw przebrań		Dodano: Wciśnięcie 'przeładowania' (Podstawowo przycisk: R ) również zmienia kolor przebrania
Żołnierz  Pyro  Gruby  Inżynier	Atak paniki		Zmieniono: Podstawowa szybkość wystrzału zwiększona (z 15% do 30%)
			Dodano: Zmiana broni na Atak Paniki następuje 50% szybciej
			Zmieniono: Podstawowa prędkość przeładowania zwiększona (z 33% do 50%)

Osiągnięcia

W tej aktualizacji dodano pięć nowych osiągnięć.

Powerhouse: Równowaga sił Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni punkt kontrolny. Powerhouse: Utrata mocy Zabij 15 przeciwników, gdy będą przejmować punkt kontrolny. Powerhouse: Potęga i chwała Wygraj 142 rundy.

Powerhouse: Mokra robota Zabij 5 przeciwników znajdujących się w wodzie. Powerhouse: Przypływ mocy Przejmij ostatni punkt kontrolny w ciągu 15 sekund od momentu, gdy stanie się dostępny.

Galeria

• 

  Strona aktualizacji część pierwsza. The update page for part 1

• 

  Strona aktualizacji część druga, bez listy zmian w klasach i broniach.

• 

  Wyskakująca reklama aktualizacji na Steamie.

• 

  Galeria broni z kolekcji Teufort.

• 

  Galeria broni z kolekcji Powerhouse.

• 

  Galeria broni z kolekcji Skrytego Mordercy.

• 

  Galeria broni z kolekcji Rzemieślnika.

Zewnętrzne linki

• Gun Mettle update (angielski)
• Update page (angielski)
• The Gun Mettle Update (angielski)