Difference between revisions of "Fruit Shoot/zh-hant"
Jcmbmhitacid (talk | contribs) m |
m (Reverted edits by Mmmurilo (talk) to last revision by BrazilianNut) (Tag: Rollback) |
||
(14 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
− | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type | + | | image = Fruit Shoot.png |
− | | image | + | | team-colors = yes |
− | | team-colors | + | | team-colors-class1 = Deadly |
− | | used-by | + | | team-colors-class2 = Dangerous |
− | | contributed-by | + | | team-colors-class3 = Tasty |
− | | released | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Deadly}} |
− | | availability | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Dangerous}} |
− | | gift | + | | team-colors-class3-name = {{item name|Tasty}} |
− | | | + | | used-by = {{used by|Sniper}} |
− | | paint | + | | equip-region = hat |
− | | rename | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197971016574|1873694420}} |
− | | numbered | + | | released = {{Patch name|5|3|2012}} |
− | | loadout | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors|keyless-crate-unusual}} |
− | | item- | + | | trade = yes |
− | | item- | + | | gift = yes |
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = yes | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = {{item kind|Hat}} | ||
+ | | item-description = {{item description|Fruit Shoot}} | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''狙擊手。'''|唉唉,那是蘋果耶,老兄。|sound= | + | {{Quotation|'''狙擊手。'''|唉唉,那是蘋果耶,老兄。|sound=Sniper award14.wav|en-sound=yes}} |
'''神射手的蘋果(Fruit Shoot)'''是一頂[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]專用的[[headwear/zh-hant|頭飾]]。它的外觀是一顆頂在狙擊手頭上插了支箭的大蘋果,差一點就會插進狙擊手的腦袋裡。 | '''神射手的蘋果(Fruit Shoot)'''是一頂[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]專用的[[headwear/zh-hant|頭飾]]。它的外觀是一顆頂在狙擊手頭上插了支箭的大蘋果,差一點就會插進狙擊手的腦袋裡。 | ||
− | + | 這頂頭飾有三種樣式:「有驚無險」(Deadly)、「危機四伏」(Dangerous)和「香脆可口」(Tasty)。其中第二種樣式「危機四伏」中的蘋果裡有條[[w:Codling moth|蟲蟲]]從裡面鑽出來。而第三種樣式「香脆可口」則是顆被咬了一大口的[[w:zh:蘋果公司|蘋果]]。 | |
− | 神射手的蘋果最初是以「射靶練習(Target Practice)」的名稱[ | + | 神射手的蘋果最初是以「射靶練習(Target Practice)」的名稱[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2299 投稿]至 [[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]。 |
− | == | + | == 上漆 == |
− | {{Painted variants|default=Deadly}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | {{Painted variants|style=Dangerous}} | + | {{Tabs |
− | {{Painted variants|style=Tasty}} | + | | noalign = 1 |
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|Deadly}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|Dangerous}} | ||
+ | | icon3 = {{item name|Tasty}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=Deadly|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Dangerous|h=0}} | ||
+ | | content3 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Tasty|h=0}} | ||
+ | }} | ||
− | == | + | == 樣式 == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
− | | image1 = Fruit Shoot | + | | image1 = RED Fruit Shoot.png |
− | | image2 = Fruit Shoot Dangerous.png | + | | image2 = RED Fruit Shoot Dangerous.png |
− | | image3 = Fruit Shoot Tasty.png | + | | image3 = RED Fruit Shoot Tasty.png |
| style1 = Deadly | | style1 = Deadly | ||
| style2 = Dangerous | | style2 = Dangerous | ||
Line 44: | Line 64: | ||
== 套裝 == | == 套裝 == | ||
− | |||
{{set|Dual-Purpose Fruit}} | {{set|Dual-Purpose Fruit}} | ||
:附註:上述套裝效果只有在所需物品全數裝備後才會顯示。這個效果純粹是裝飾用,對遊戲進行並無任何影響。 | :附註:上述套裝效果只有在所需物品全數裝備後才會顯示。這個效果純粹是裝飾用,對遊戲進行並無任何影響。 | ||
Line 50: | Line 69: | ||
== 合成 == | == 合成 == | ||
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成}} | {{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成}} | ||
+ | |||
=== 藍圖 === | === 藍圖 === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
Line 61: | Line 81: | ||
'''{{Patch name|5|3|2012}}''' | '''{{Patch name|5|3|2012}}''' | ||
* 將神射手的蘋果加入遊戲中。 | * 將神射手的蘋果加入遊戲中。 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
− | * 這項物品是參考自 | + | * 這項物品是參考自[[w:zh:威廉·泰爾|威廉.泰爾]]的傳奇故事。其中最著名的故事便是威廉.泰爾把一顆蘋果放在他兒子的頭上當作標靶,以展現他過人的精準射擊能力。 |
− | * 第二個樣式「危機四伏」展現了刻板印象中 | + | * 第二個樣式「危機四伏」展現了刻板印象中[[w:zh:蚯蚓|蚯蚓]]會鑽進蘋果邊吃邊前進的習性。這觀念其實不正確:會在蘋果裡找到的蟲蟲應該是[[w:Codling moth|內蠹蛾]]的幼蟲才對。 |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
{{Sniper Nav}} | {{Sniper Nav}} |
Latest revision as of 11:37, 11 November 2023
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Fruit Shoot」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 唉唉,那是蘋果耶,老兄。
點擊試聽 (英語)
— 狙擊手。
|
” |
神射手的蘋果(Fruit Shoot)是一頂狙擊手專用的頭飾。它的外觀是一顆頂在狙擊手頭上插了支箭的大蘋果,差一點就會插進狙擊手的腦袋裡。
這頂頭飾有三種樣式:「有驚無險」(Deadly)、「危機四伏」(Dangerous)和「香脆可口」(Tasty)。其中第二種樣式「危機四伏」中的蘋果裡有條蟲蟲從裡面鑽出來。而第三種樣式「香脆可口」則是顆被咬了一大口的蘋果。
神射手的蘋果最初是以「射靶練習(Target Practice)」的名稱投稿至 Steam 工作坊。
上漆
主條目: 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
[hide]上漆
- 有驚無險
- 危機四伏
- 香脆可口
show;hide
樣式
主條目: 樣式
樣式 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
有驚無險 | 危機四伏 | 香脆可口 |
套裝
主條目: 套裝
兩用水果裝 | |
---|---|
額外特殊能力 |
飢餓的可能性減少至 13% |
- 附註:上述套裝效果只有在所需物品全數裝備後才會顯示。這個效果純粹是裝飾用,對遊戲進行並無任何影響。
合成
參見: 合成
藍圖
獵人長弓 | 精鍊金屬 | 神射手的蘋果 | ||
+ | x4 | = |
更新履歷
- 將神射手的蘋果加入遊戲中。
相關細節
- 這項物品是參考自威廉.泰爾的傳奇故事。其中最著名的故事便是威廉.泰爾把一顆蘋果放在他兒子的頭上當作標靶,以展現他過人的精準射擊能力。
- 第二個樣式「危機四伏」展現了刻板印象中蚯蚓會鑽進蘋果邊吃邊前進的習性。這觀念其實不正確:會在蘋果裡找到的蟲蟲應該是內蠹蛾的幼蟲才對。
|