Difference between revisions of "Mannworks/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter((?<!I )Spy → Spy) (Review RC#1122880))
m (Auto: Sync Map infobox)
 
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:曼恩工廠}}
+
{{update trans}}
−
{{TRANS}}
+
 
−
{{recent addition}}
+
{{DISPLAYTITLE:Mannworks／曼恩工廠}}
−
{{stub}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| developer = Unknown
+
  | map-status                = official
−
| game-type = Mann vs. Machine
+
  | map-game-type             = Mann vs. Machine
−
| file-name = mvm_mannworks
+
  | map-file-name             = mvm_mannworks
−
| map-image = Poster Mannworks.png
+
  | map-image                 = Poster Mannworks.png
−
| map-environment = Alpine
+
  | map-released              = {{Patch name|8|15|2012}}
−
| map-health-pickups-small = 1
+
  | map-released-major        = Mann vs. Machine (update)
−
| map-health-pickups-medium = 5
+
  | map-environment           = 高山區
−
| map-health-pickups-large = 1
+
  | map-setting              = 夜晚
−
| map-ammo-pickups-medium = 7
+
  | map-pickups-health-small = 2
 +
  | map-pickups-health-medium = 7
 +
  | map-pickups-health-large = 1
 +
  | map-pickups-ammo-medium   = 10
 
}}
 
}}
  
−
{{quotation|'''[[Non-player characters#Saxton Hale|Saxton Hale]]'''|The Mannworks Quicklime Factory is being attacked by a robot army. Anyway, I'm on top of it: I found six criminals and armed them, so they're going to be running around shooting everything that moves. Just try to keep as still as you can without actually stopping.}}
+
{{quotation|'''[[Saxton Hale/zh-hant|薩克斯頓．海爾]]'''|曼恩企業的超猛生石灰工廠現在被機器人大軍攻擊了。所以啊，我現在要宣布：我找到了六個罪犯，並且讓他們拿了武器了，待會他們要在這個地方，對任何會移動的東西開槍。<br>你們只要在不會停下來的情況下盡力靜止不動就可以啦。}}
 +
 
 +
'''Mannworks（曼恩工廠）'''是一張最早公布於[[Mann vs. Machine (update)/zh-hant|曼恩 vs. 機器更新]]頁面，並於2012年8月15日釋出的地圖。這是張專門用於[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩對決機器模式]]的地圖。這張地圖目前有六個任務：一般等級侵略戰任務[[Mann-euvers (mission)/zh-hant|科技演習]]、中等等級任務[[Mean Machines (mission)/zh-hant|惡毒機械]]和[[Mannhunt (mission)/zh-hant|獵機行動]]、進階等級任務[[Machine Massacre (mission)/zh-hant|屠宰機器]]和[[Mech Mutilation (mission)/zh-hant|殘害眾機]]、以及專家級任務[[Mannslaughter (mission)/zh-hant|曼恩屠殺]]。
 +
 
 +
== 策略 ==
 +
{{map strategy link|Mannworks|main=yes|stub=yes}}
  
−
'''Mannworks''' is a map that was released on August 15th. It is designed for the game mode, [[Mann vs. Machine (game mode)|Mann vs. Machine]]. It was first seen in the [[Mann vs. Machine]] update announcement.
+
== 更新紀錄 ==
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' （{{update link|Mann vs. Machine (update)}}）
 +
* 將地圖 Mannworks 新增至遊戲中。
  
−
== Trivia ==
+
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
−
* The noticeboard inside one of the spawn shows a number of Mann Co. memos, along with a flyer denoting the [[Non-player characters#Director|Director's]] disappearance.
+
* 調整左側的進入點以防止機器人卡住的問題。
−
* In a coal train (seen with noclip or spectator) there is a severed arm, belonging to a red Spy.
+
* 修補基地附近的發光裂縫。
−
<br/>
+
* 修正在控制台產生的 vphysics 問題。
 +
* 微調部分地區以防止玩家被卡住。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* 防止機器人因為爆炸或壓縮氣爆而被彈進坦克隧道裡。
 +
* 在中央建築物上的樓梯新增不可建造設定，以防止工程師在那裡建造建築，讓步哨毀滅者無法抵達。
 +
* {{undocumented}} 修正於地圖 Mannworks 的漏洞，以防止玩家進入一般情況無法到達的地方。
 +
 
 +
== 相關細節 ==
 +
* 重生室裡的佈告欄貼了許多有關曼恩企業的備忘事項，其中包括了[[Non-player characters/zh-hant|導演]]的失蹤訊息。
 +
*在地圖中的某些地方，放有好幾袋[[Mann Co./zh-hant|曼恩企業]]出產的毀屍滅跡級超猛生石灰，跟[[Miss Pauling/zh-hant|寶琳小姐]]在專訪導演中用來埋掉[[Non-player characters/zh-hant|導演]]屍體的石灰是一模一樣的東西。
 +
* 在一輛煤炭火車（須使用穿牆指令達到）中有著紅隊間諜被割下來的手臂。
 +
 
 +
== 畫廊 ==
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
−
File:Mannworks base.jpg | The defenders' base with the bombhole.
+
File:Mannworks base.png|防守者基地外的炸彈坑
−
File:Mannworks left lane.jpg | The left lane.
+
File:Mannworks left lane.png|左線
−
File:Mannworks right lane.jpg | The right lane.
+
File:Mannworks right lane.png|右線
−
File:Mannworks noticeboard.jpg | The noticeboard in one of the spawns.
+
File:Mannworks noticeboard.png|重生室中的佈告欄
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== External links ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mannworks/ "Mannworks" official announcement]
+
* {{item link|Voodoo-Cursed Bag of Quicklime}}
 +
 
 +
==外部連結==
 +
* [https://www.teamfortress.com/mvm/mannworks/ "Mannworks" 官方宣傳頁面]
  
−
{{MannVsMachineNav}}
+
{{Mann Vs Machine Nav}}
−
{{Maps nav}}
+
{{Maps Nav}}

Latest revision as of 04:47, 19 January 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Mannworks」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


Mannworks
Poster Mannworks.png
資訊
種類: 曼恩對決機器
檔案名稱: mvm_mannworks
釋出時間： 2012年8月15日更新
（曼恩 vs. 機器更新）
開發者: Valve
地圖資料
所處地區: 高山區
環境設定: 夜晚
地圖物品
Healthico.png 補血包: Smallhealth.png ×2  •  Mediumhealth.png ×7  •  
Largehealth.png ×1
Ammoico.png 彈藥盒: Mediumammo.png ×10
地圖相片
Loading screen photos.
地圖的俯瞰圖
Mannworks overview.png
“
曼恩企業的超猛生石灰工廠現在被機器人大軍攻擊了。所以啊，我現在要宣布：我找到了六個罪犯，並且讓他們拿了武器了，待會他們要在這個地方，對任何會移動的東西開槍。
你們只要在不會停下來的情況下盡力靜止不動就可以啦。
”

Mannworks（曼恩工廠）是一張最早公布於曼恩 vs. 機器更新頁面，並於2012年8月15日釋出的地圖。這是張專門用於曼恩對決機器模式的地圖。這張地圖目前有六個任務：一般等級侵略戰任務科技演習、中等等級任務惡毒機械和獵機行動、進階等級任務屠宰機器和殘害眾機、以及專家級任務曼恩屠殺。

策略

主條目： 社群 Mannworks 策略
Strategy image.png“孫子可沒說到這個部分！”
這張地圖的社群策略（英語）頁面僅是一個存根。因此內容是不完整的。 你可以通過擴展它來為絕地要塞維基的社群戰術盡一份心力。
註記: 無註記

更新紀錄

2012年8月15日更新 （曼恩 vs. 機器更新）

  • 將地圖 Mannworks 新增至遊戲中。

2012年8月17日更新

  • 調整左側的進入點以防止機器人卡住的問題。
  • 修補基地附近的發光裂縫。
  • 修正在控制台產生的 vphysics 問題。
  • 微調部分地區以防止玩家被卡住。

2012年9月4日更新

  • 防止機器人因為爆炸或壓縮氣爆而被彈進坦克隧道裡。
  • 在中央建築物上的樓梯新增不可建造設定，以防止工程師在那裡建造建築，讓步哨毀滅者無法抵達。
  • [未記載] 修正於地圖 Mannworks 的漏洞，以防止玩家進入一般情況無法到達的地方。

相關細節

  • 重生室裡的佈告欄貼了許多有關曼恩企業的備忘事項，其中包括了導演的失蹤訊息。
  • 在地圖中的某些地方，放有好幾袋曼恩企業出產的毀屍滅跡級超猛生石灰，跟寶琳小姐在專訪導演中用來埋掉導演屍體的石灰是一模一樣的東西。
  • 在一輛煤炭火車（須使用穿牆指令達到）中有著紅隊間諜被割下來的手臂。

畫廊

  • 防守者基地外的炸彈坑

  • 左線

  • 右線

  • 重生室中的佈告欄

參見

外部連結

v • d • e
Mvm navicon.png 曼恩 vs. 機器更新
遊戲模式
地圖
任務
武器
裝飾品
動作物品
工具
成就
其他
漫畫
影片
原聲帶
v • d • e
官方地圖
競技場模式
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
搶奪情報箱模式
控制點模式
攻擊／防守式
全區壓制式
對稱式
5Gorge · Badlands · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
山丘之王模式
曼子力模式
曼恩對決機器
殺時間模式
推車護送模式
推車護送比賽模式
玩家破壞模式
機器人破壞模式
限時專送模式
地區控制模式
訓練模式
Versus Saxton Hale
Zombie Infection
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mannworks/zh-hant&oldid=3612994"