Difference between revisions of "December 17, 2010 Patch/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:2010년 12월 17일 패치}} {{update info|Australian Christmas}} {{Patch layout | source = http://store.steampowered.com/news/4812/ | source-title = Team Fortres...")
 
(don't need it)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
  
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
−
| source = http://store.steampowered.com/news/4812/
+
| before      = {{patch name|12|13|2010}}
 +
| day          = 17
 +
| month        = december
 +
| year        = 2010
 +
| after        = {{patch name|12|21|2010}}
 
| source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 
| source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
−
| update = Australian Christmas
+
| source      = http://store.steampowered.com/news/4812/
−
| updatelink = http://www.teamfortress.com/australianchristmas/
+
| updatelink   = http://www.teamfortress.com/australianchristmas/
 +
| update      = Australian Christmas
 +
| notes        = [[File:Australian Christmas.png|400px|right]]
  
−
| before = {{patch name|12|13|2010}}
+
=== Source 엔진 변경 사항 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
−
| current = 2010년 12월 17일 패치
 
−
| after = {{patch name|12|21|2010}}
 
−
 
 
−
| notes =
 
−
[[File:Australian Christmas.png|400px|right]]
 
−
 
 
−
=== 소스 엔진 변경점 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 
 
* sv_pure 향상:
 
* sv_pure 향상:
−
** 요소 / 모델 / 사운드 / 애니메이션을 더욱 완전히 보안함.
+
** 요소 / 모델 / 효과음 / 애니메이션을 더욱 완전히 보안했습니다.
−
** 강력한 파일 검사를 위해 CRC에서 MD5 헤쉬로 변경.
+
** 강력한 파일 검사를 위해 CRC에서 MD5 헤쉬로 변경했습니다.
−
** 레벨이 바뀔때 커스텀 파일과 서버 화이트리스트간의 문제를 해결.
+
** 레벨이 바뀔 때 사용자 지정 파일과 서버 화이트리스트간의 문제를 해결했습니다.
−
* HL2:MP를 라이브러리의 도구탭을 통해 데디케이트 서버의 게임 목록을 열 수 있게 추가함.
+
* HL2:MP를 라이브러리의 도구탭을 통해 전용 서버의 게임 목록을 열 수 있게 추가했습니다.
  
 
=== 팀 포트리스 2 ===
 
=== 팀 포트리스 2 ===
−
* [[Medieval Mode/ko|중세시대 모드]] 추가. 이 [[game mode/ko|게임 모드]]에서는 모든 플레이어가 [[Medieval_mode/ko#허용된 무기|중세시대 무기]]만을 사용하게됨.
+
* [[Medieval Mode/ko|중세 모드]]를 추가했습니다. 이 [[game mode/ko|게임 모드]]에서는 모든 플레이어가 [[Medieval_mode/ko#허용된 무기|중세 무기]]만을 사용할 수 있습니다.
−
* '[[Your Eternal Reward/ko|영원한 상급]]' 변경점:
+
* '[[Your Eternal Reward/ko|영원한 안식]]' 변경점:
−
** [[Spies/ko|스파이]]들은 '영원한 상급' 사용시 '마지막 변장했던 클래스로 변장' 키를 사용해서 변장시의 무기를 바꿀 수 있게됨.
+
** [[Spies/ko|스파이]]들은 '영원한 안식'을 사용할 경우 '마지막 변장했던 병과로 변장' 키를 사용해서 변장시의 무기를 바꿀 수 있게 되었습니다.
−
** 더이상 이미 '영원한 상급'을 이용하여 변장한 스파이가 또 킬을 하여 변장시에 강제적으로 근접 무기로 변장하지않음.
+
** 더 이상 이미 '영원한 안식'을 이용하여 변장한 스파이가 또 사살하여 변장시에 강제적으로 근접 무기로 변장하지 않습니나.
−
** 더이상 '영원한 상급' 을 사용해서 킬을 할 시 스파이가 말을 하지 않음.
+
** 더이상 '영원한 안식' 을 사용해서 사살할 시 스파이가 말을 하지 않습니다.
−
** [[Sentries/ko|센트리]]들은 더이상 '영원한 상급' 으로 백스탭한 스파이를 추적하지않음.
+
** [[Sentries/ko|센트리]]들은 더 이상 '영원한 안식' 으로 백스탭한 스파이를 추적하지 않습니다.
−
* '[[Natascha/ko|나타샤]]' 변경점:
+
* '[[Natascha/ko|나타샤]]' 변경 사항:
−
** 회전 시간 증가.
+
** 회전 시간이 증가했습니다.
−
** 맞을 시 느려지는 효과가 거리에 따라 줄어듦.
+
** 피격 시 둔화 효과가 거리에 따라 줄어들게 되었습니다.
−
* '[[The Medi-eval Medic/ko|중세 메딕]]', '[[The Hibernating Bear/ko|겨울잠 자는 곰]]', '[[The Expert's Ordnance/ko|폭발물 전문가]]' 아이템 세트 추가.
+
* '[[The Medi-eval Medic/ko|중세 메딕]]', '[[The Hibernating Bear/ko|겨울잠자는 곰]]', '[[The Expert's Ordnance/ko|폭발물 전문가]]' 아이템 세트를 추가했습니다.
−
* 새로운 무기 추가: '[[The Claidheamohmor/ko|클레이모어]]', '[[The Back Scratcher/ko|효자손]]', '[[The Boston Basher/ko|보스턴 깡패]]', '[[The Fists of Steel/ko|강철 주먹]]', '[[The Amputator/ko|절단기]]', '[[The Crusader's Crossbow/ko|십자군의 석궁]]', '[[The Ullapool Caber/ko|Ullapool Caber]]', '[[The Loch-n-Load/ko|로치-앤-로드]]', '[[The Buffalo Steak Sandvich/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]]', '[[The Brass Beast/ko|황동 야수]]', '[[The Warrior's Spirit/ko|전사의 혼]]', '[[The Candy Cane/ko|지팡이 사탕]]', '[[The Jag/ko|Jag]]'.
+
* 새로운 무기 추가: '[[The Claidheamohmor/ko|클레이브 모어]]', '[[The Back Scratcher/ko|효자손]]', '[[The Boston Basher/ko|보스턴 깡패]]', '[[The Fists of Steel/ko|강철 주먹]]', '[[The Amputator/ko|절단기]]', '[[The Crusader's Crossbow/ko|십자군의 쇠뇌]]', '[[The Ullapool Caber/ko|울라풀 막대]]', '[[The Loch-n-Load/ko|로크 앤 로드]]', '[[The Buffalo Steak Sandvich/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]]', '[[The Brass Beast/ko|황동 야수]]', '[[The Warrior's Spirit/ko|전사의 혼]]', '[[The Candy Cane/ko|지팡이 사탕]]', '[[The Jag/ko|뾰족 렌치]]'.
−
* 21종의 새로운 모자 추가:  '[[A Rather Festive Tree/ko|성탄성탄한 나무]]', '[[Flipped Trilby/ko|모절중]]', '[[Buckaroos Hat/ko|버카루 모자]]', '[[Blighted Beak/ko|말라비틀어진 부리]]', '[[Prince Tavish's Crown/ko|태비시 왕자의 왕관]]', '[[Exquisite Rack/ko|쌔끈한 뿔]]', '[[Madame Dixie/ko|딕시 부인]]', '[[Coupe D'isaster/ko|구뻬 데제앙]]', '[[Détective Noir/ko|탐정 느와르]]', '[[German Gonzila/ko|독일인의 곤질라]]', '[[Le Party Phantom/ko|르 파르띠 펑똠]]', '[[Larrikin Robin/ko|무뢰한 로빈]]', '[[Defiant Spartan/ko|삐뚤어진 스파르탄]]', '[[Scotch Bonnet/ko|스카치 보닛]]', '[[Berliner's Bucket Helm/ko|베를린 양철투구]]', '[[Magnificent Mongolian/ko|힘세고 강한 몽골 모자]]', '[[Big Chief/ko|대추장]]', '[[Pyromancer's Mask/ko|파이로맨서의 마스크]]', '[[Prancer's Pride/ko|순록의 긍지]]', '[[Industrial Festivizer/ko|공업용 축제장식]]', '[[World Traveler's Hat/ko|세계 여행가의 모자]]'.
+
* 21종의 새로운 모자 추가:  '[[A Rather Festive Tree/ko|성탄성탄한 나무]]', '[[Flipped Trilby/ko|모절중]]', '[[Buckaroos Hat/ko|버카루 모자]]', '[[Blighted Beak/ko|말라비틀어진 부리]]', '[[Prince Tavish's Crown/ko|태비시 왕자의 왕관]]', '[[Exquisite Rack/ko|쌔끈한 뿔]]', '[[Madame Dixie/ko|딕시 부인]]', '[[Coupe D'isaster/ko|구뻬 데재앙]]', '[[Détective Noir/ko|탐정 느와르]]', '[[German Gonzila/ko|독일인의 곤질라]]', '[[Le Party Phantom/ko|르 파르띠 펑똠]]', '[[Larrikin Robin/ko|무뢰한 로빈]]', '[[Defiant Spartan/ko|삐뚤어진 스파르탄]]', '[[Scotch Bonnet/ko|스카치 보닛]]', '[[Berliner's Bucket Helm/ko|베를린 양철투구]]', '[[Magnificent Mongolian/ko|기품있는 몽골인]]', '[[Big Chief/ko|대추장]]', '[[Pyromancer's Mask/ko|화염술사의 가면]]', '[[Prancer's Pride/ko|순록의 긍지]]', '[[Industrial Festivizer/ko|공업용 축제장식]]', '[[World Traveler's Hat/ko|세계 여행가의 모자]]'.
−
* 프로토타입 [[Itemtest/ko|아이템 테스팅]] 맵 추가. (아이템 세트를 만드는데에 기여하는 사람들용)
+
* 프로토타입 [[Itemtest/ko|아이템 테스팅]] 맵을 추가했습니다. (아이템 세트를 만드는 데 기여하는 사람들 전용)
−
* 스파이들은 변장을 하든 하지 않든 보고 있는 플레이어 혹은 물체(센트리,디스펜서등)의 아이디를 볼 수 있음.
+
* 스파이들은 변장을 하든 하지 않든 보고 있는 플레이어 혹은 구조물(센트리,디스펜서 등)의 아이디를 볼 수 있습니다.
−
* 몇몇 대사가 클래스를 바꾼 후에도 계속되던 버그 수정
+
* 몇몇 대사가 병과를 바꾼 후에도 계속되던 버그를 수정했습니다.
−
* '[[Spy achievements/ko|공병 감독]]' 스파이 도전과제 변경: 해당 스파이가 건물 파괴에 어시스트 해도 깨진걸로 침
+
* '[[Spy achievements/ko|전자교란 감독]]' 스파이 도전 과제 변경: 해당 스파이가 구조물 파괴를 도와도 달성되도록 했습니다.
−
* 불화살 이펙트가 리스폰 지점에서 클래스를 바꿨을 시 계속 남아있던 버그를 수정
+
* 불화살 효과가 부활 지점에서 병과를 바꿨을 때도 계속 남아있던 버그를 수정했습니다.
−
* [[Flamethrower/ko|화염방사기]]로 [[Pyro/ko|파이로]]의 압축 에어블래스트 효과를 내며 불을 쏘던 버그 수정
+
* [[Flamethrower/ko|화염 방사기]]로 [[Pyro/ko|파이로]]의 압축 공기 분사 효과를 내며 불을 뿜던 버그를 수정했습니다.
−
* [[Jarate/ko|자라테]]나 [[Milk/ko|우유]]를 던진 후에는 자신이 들고있던 마지막 무기로 변경.(이전에는 주무기로 변경이였음.)
+
* [[Jarate/ko|병수도]]나 [[Milk/ko|우유]]를 던진 후에는 자신이 들고있던 마지막 무기로 변경하도록 했습니다.(이전에는 주무기로 변경되었습니다.)
−
* [[duel/ko|듀얼]] 상황을 보여주는 리더보드 추가
+
* [[duel/ko|결투]] 상황을 보여주는 점수판을 추가했습니다.
−
* 플레이어들이 커뮤니티 맵의 제작자에게 직접적으로 돈을 기부할 수 있는 기능추가.([[Map Stamps/ko|우표]] 구매시 제작자에게 돈이 기부됨)
+
* 플레이어들이 커뮤니티 맵의 제작자에게 직접적으로 돈을 기부할 수 있는 기능을 추가했습니다.([[Map Stamps/ko|맵 후원 우표]] 구매 시 제작자에게 돈이 기부됩니다)
−
* [[backpack/ko|배낭]] 칸 100개 증가
+
* [[backpack/ko|배낭]] 칸을 100칸 늘렸습니다.
  
−
=== 언급되지 않은 변경점 ===
+
=== 언급되지 않은 변경 사항 ===
−
* [[The Shortstop/ko|유격수]]의 느려지는 효과를 제거함 (기능에는 상관없음)
+
* [[The Shortstop/ko|유격수]]의 둔화 효과를 제거했습니다. (실질적으로는 변화 없음)
−
* [[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]]는 더이상 자신의 폭발 데미지를 막아주지 못함.
+
* [[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]]가 더 이상 자가 폭발 피해를 막아주지 못하도록 했습니다.
−
* 현지화 파일 업데이트.
+
* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
−
* 놀랠 노자 클라이언트 뷰가 계속 플레이어를 향하도록 함.
+
* 고등어이쿠 클라이언트 뷰가 계속 플레이어를 향하도록 했습니다.
−
* 새로운 로딩 화면이 추가됨. 스크린샷과 듀얼 통계를 보여주며 커뮤니티 맵, 기부등도 포함.
+
* 새로운 로딩 화면이 추가되었습니다. 스크린샷과 결투 통계를 보여주며 커뮤니티 맵, 기부등도 포함됩니다.
−
* [[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크! 원자맛 음료]]는 사용시 기본을 근접 무기가 아닌 주무기로 바꿈.
+
* [[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크! 원자맛 음료]]를 사용 시 장착 무기를 근접 무기가 아닌 주무기로 바꾸도록 했습니다.
−
* [[Treasure Hat/ko|보물 모자]]의 뚜껑 부분에 [[jigglebones/ko|흔들림]] 효과 추가.
+
* [[Treasure Hat/ko|보물 모자]]의 뚜껑 부분에 [[jigglebones/ko|흔들림]] 효과를 추가했습니다.
−
* [[Backpack Expander/ko|배낭 확장기]] 추가.
+
* [[Backpack Expander/ko|배낭 확장기]]를 추가했습니다.
−
* [[Scottish Resistance/ko|스코티쉬 레지스탕스]]의 월드와 뷰모델을 변경함
+
* [[Scottish Resistance/ko|스코틀랜드식 저항운동]]의 월드와 뷰모델을 변경했습니다.
−
** 스코티쉬 레지스탕스의 월드모델에 레이저 부착물을 추가함
+
** 스코틀랜드식 저항운동의 월드모델에 레이저 부착물을 추가했습니다.
−
** 스코티쉬 레지스탕스의 뷰모델을 월드 모델에 맞게 바꿈
+
** 스코틀랜드식 저항운동의 뷰모델을 월드 모델에 맞게 바꿨습니다.
−
* 근접 무기는 더이상 총알 데미지를 주지 않으며, 페인 트레인 장비시 데미지가 증가되지 않음.
+
* 근접무기는 더이상 탄환 피해를 주지 않으며, 고통행 열차 장비 시 피해량이 증가되지 않습니다.
−
* [[Map Stamps/ko|맵 우표]] 추가
+
* [[Map Stamps/ko|맵 후원 우표]]를 추가했습니다.
−
* [[Horrific Headsplitter/ko|끔찍한 머리 절골개]]의 모델 업데이트
+
* [[Horrific Headsplitter/ko|끔찍한 머리 절골개]]의 모델을 업데이트했습니다.
 
}}
 
}}
−
{{AustralianChristmasNav}}
 

Latest revision as of 14:49, 16 February 2024

해당 문서는 출시된 패치를 다루고 있습니다. 업데이트에 대한 내용은 호주의 크리스마스를 참고하세요.
패치 (최신)

2010년 12월 17일 패치

공식 업데이트 페이지: Australian Christmas (영어)

패치 노트

Australian Christmas.png

Source 엔진 변경 사항 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)

  • sv_pure 향상:
    • 요소 / 모델 / 효과음 / 애니메이션을 더욱 완전히 보안했습니다.
    • 강력한 파일 검사를 위해 CRC에서 MD5 헤쉬로 변경했습니다.
    • 레벨이 바뀔 때 사용자 지정 파일과 서버 화이트리스트간의 문제를 해결했습니다.
  • HL2:MP를 라이브러리의 도구탭을 통해 전용 서버의 게임 목록을 열 수 있게 추가했습니다.

팀 포트리스 2

언급되지 않은 변경 사항

  • 유격수의 둔화 효과를 제거했습니다. (실질적으로는 변화 없음)
  • 돌격 방패가 더 이상 자가 폭발 피해를 막아주지 못하도록 했습니다.
  • 현지화 파일을 업데이트했습니다.
  • 고등어이쿠 클라이언트 뷰가 계속 플레이어를 향하도록 했습니다.
  • 새로운 로딩 화면이 추가되었습니다. 스크린샷과 결투 통계를 보여주며 커뮤니티 맵, 기부등도 포함됩니다.
  • 봉크! 원자맛 음료를 사용 시 장착 무기를 근접 무기가 아닌 주무기로 바꾸도록 했습니다.
  • 보물 모자의 뚜껑 부분에 흔들림 효과를 추가했습니다.
  • 배낭 확장기를 추가했습니다.
  • 스코틀랜드식 저항운동의 월드와 뷰모델을 변경했습니다.
    • 스코틀랜드식 저항운동의 월드모델에 레이저 부착물을 추가했습니다.
    • 스코틀랜드식 저항운동의 뷰모델을 월드 모델에 맞게 바꿨습니다.
  • 근접무기는 더이상 탄환 피해를 주지 않으며, 고통행 열차 장비 시 피해량이 증가되지 않습니다.
  • 맵 후원 우표를 추가했습니다.
  • 끔찍한 머리 절골개의 모델을 업데이트했습니다.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=December_17,_2010_Patch/ko&oldid=3630778"