Difference between revisions of "List of Pickups (Classic)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added translation in french)
m (Auto: cosmetic changes)
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Recharges (Team Fortress Classic)}}
+
{{DISPLAYTITLE:Recharges (Classic)}}
−
{{trans|fr}}
 
−
{{stub}}
 
 
Les '''Recharges''' sont des éléments qui peuvent être retrouvés éparpillés dans les cartes.
 
Les '''Recharges''' sont des éléments qui peuvent être retrouvés éparpillés dans les cartes.
  
−
Le temps de respawn d'un objets varie d'un élément à un autre.
+
Le temps de réapparition d'un objet varie d'un élément à un autre.
  
−
==[[Ammo (Classic)/fr|Munitions]]==
+
== [[Ammo (Classic)/fr|Munitions]] ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Image
 
! class="header" width="25%" | Image
Line 12: Line 10:
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
|-
 
|-
−
! [[File:Rocketbox.png|100px]]
+
! [[File:Rocketbox.png|100px|link=Ammo (Classic)/fr]]
−
| Fournis le joueur en munitions pour tirer avec leurs armes. Livré avec plusieurs variété de munitions.
+
| Fournit des munitions aux joueurs afin de pouvoir tirer avec leurs armes. Livré avec plusieurs variétés de munitions.
−
| Les [[Hand Grenade (Classic)/fr|Grenades à main]] ne peuvent être acquise à partir de boîtes de munitions.
+
| Les [[Hand Grenade (Classic)/fr|Grenades à main]] ne peuvent être acquises à partir de boîtes de munitions.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
==[[Armor (Classic)|Armures]]==
+
== [[Armor (Classic)|Armures]] ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Image
 
! class="header" width="25%" | Image
Line 23: Line 21:
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
|-
 
|-
−
! [[File:reda_tfc.png|100px]]
+
! [[File:reda_tfc.png|100px|link=Armor (Classic)/fr]]
−
| Absorbe les dégâts du joueur. Existe différents types d'armure pour différentes classes qui absorbe une quantité différente de dommages.
+
| Absorbe les dégâts du joueur. Différents types d'armures existent pour différentes classes, qui absorbent une quantité différente de dommages.
−
| Toutes les classes réapparaisse avec l'armure, mais elles peuvent être ramassé sur le terrain.
+
| Toutes les classes réapparaissent avec l'armure, mais elles peuvent être ramassées sur le terrain.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
==[[Backpack (Classic)/fr|Sac à dos]]==
+
== [[Backpack (Classic)/fr|Sac à dos]] ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Image
 
! class="header" width="25%" | Image
Line 34: Line 32:
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
|-
 
|-
−
! [[File:backpack_tfc.png|100px]]
+
! [[File:backpack_tfc.png|100px|link=Backpack (Classic)/fr]]
−
| Contient un mélange de [[Ammo (Classic)/fr|Munitions]], d'[[Armor (Classic)/fr|Armure]] et de [[Health (Classic)/fr|Santé]]. Le montant de chaque sac dépend de la créateur de carte.
+
| Contient un mélange de [[Ammo (Classic)/fr|Munitions]], d'[[Armor (Classic)/fr|Armure]] et de [[Health (Classic)/fr|Santé]]. Le montant de chaque sac dépend du créateur de carte.
−
| Peut être abandonné par les joueurs, soit manuellement, soit lors de la mort. L'abandon manuel  comprend les munitions qui ne pouvaient pas être utilisé. La mort abandonne toutes les munitions, en dehors des grenades.
+
| Peut être abandonné par les joueurs, soit manuellement, soit lors de la mort. L'abandon manuel  comprend les munitions qui ne pouvaient pas être utilisées. La mort abandonne toutes les munitions, en-dehors des grenades.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
==[[Biosuit (Classic)/fr|Combinaison de protection]]==
+
== [[Biosuit (Classic)/fr|Biocombinaison]] ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Image
 
! class="header" width="25%" | Image
Line 46: Line 44:
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
|-
 
|-
−
! [[File:Biosuit_tfc.png|100px]]
+
! [[File:Biosuit_tfc.png|100px|link=Biosuit (Classic)/fr]]
−
| Protège le joueur des dangers environnementaux pendant 30 secondes. Rare. Utiles sur les cartes [[Rock (Classic)/fr|Rock]] et [[Rock 2 (Classic)/fr|Rock 2]].
+
| Protège le joueur des dangers environnementaux pendant 30 secondes. Rare. Actuellement, seulement utilisé sur les cartes d'actions [[Rock (Classic)/fr|Rock]] et [[Rock 2 (Classic)/fr|Rock 2]].
−
| La Combinaison de protection de Team Fortress Classic est la même combinaison HEV que dans le jeu original Half-Life.  
+
| La Biocombinaison de Team Fortress Classic est la même combinaison HEV que dans le jeu original Half-Life.  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
==[[Health (Classic)/fr|Santé]]==
+
 
 +
== [[Health (Classic)/fr|Santé]] ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Image
 
! class="header" width="25%" | Image
Line 57: Line 56:
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
|-
 
|-
−
! [[File:Medkit tfc.png|100px]]
+
! [[File:Medkit tfc.png|100px|link=Health (Classic)/fr]]
−
| Restaure la santé à tous ceux qui le ramasse. Il existe plusieurs variétés dans QWTF, mais seulement le ''Médium''' existe dans TFC. Il existe aussi le [[Medkit (Classic)/fr|Medikit de l'Infirmier]], ou le '''Bioweapon''', qui restaures la vie à 100% de l'équipe quand celle-ci est inférieur à 100%.
+
| Restaure la santé de tous ceux qui le ramasse. Il existe plusieurs variétés dans QWTF, mais seulement le ''Médium'' existe dans TFC. Il existe aussi le [[Medkit (Classic)/fr|Medikit de l'Infirmier]], ou le '''Bioweapon''', qui restaure la vie à 100% de l'équipier quand celle-ci est inférieure à 100%.
 
| A été remplacé plus tard par le [[Backpack (Classic)/fr|Sac à dos]].
 
| A été remplacé plus tard par le [[Backpack (Classic)/fr|Sac à dos]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
==Seulement dans Quake Team Fortress==
 
  
−
===Le Pentagramme de Protection===
+
== Seulement dans Quake Team Fortress ==
 +
 
 +
=== [[Pentagram of Protection (Classic)/fr|Pentagramme de Protection]] ===
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Image
 
! class="header" width="25%" | Image
Line 71: Line 71:
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
|-
 
|-
−
! [[File:Pent qwtf.png|100px]]
+
! [[File:Pent qwtf.png|100px|link=Pentagram of Protection (QTF)/fr]]
−
| When picked up, it makes the user invulnerable for 30 seconds and the user will have a red glow around them. Extremely rare.
+
| Quand ramassé, il rend l'utilisateur invulnérable pendant 30 secondes et l'utilisateur aura une lueur rouge autour de lui. Extrêmement rare.
−
| A également une version TFC.
+
| La version TFC ne peut être trouvée que sur des cartes personnalisées ou des serveurs modded.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
===Quad Damage===
+
=== [[Quad Damage (Classic)/fr|Dégâts Quad]] ===
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Image
 
! class="header" width="25%" | Image
Line 82: Line 82:
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
|-
 
|-
−
! [[File:Quad qwtf.png|100px]]
+
! [[File:Quad qwtf.png|100px|link=Quad Damage (QTF)/fr]]
−
| When picked up, it amplifies a weapons damage by four. Very rare.
+
| Quand ramassé, il amplifie les dégâts d'armes par quatre. Très rare.
−
| A également une version TFC.
+
| La version TFC ne peut être trouvée que sur des cartes personnalisées ou des serveurs modded.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
===L'anneaux des ombres===
+
=== [[Ring of Shadows (Classic)/fr|Anneau des Ténèbres]] ===
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Image
 
! class="header" width="25%" | Image
Line 93: Line 93:
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
! class="header" width="40%" | Notes / Capacités spéciales
 
|-
 
|-
−
! [[File:Ring qwtf.png|100px]]
+
! [[File:Ring qwtf.png|100px|link=Ring of Shadows (QTF)/fr]]
−
| When picked up, it makes only the player's eyes visible for 30 seconds.  
+
| Quand ramassé, il ne rend que les yeux du joueur visibles pendant 30 secondes.
−
| Also has a TFC version, which allowed the player to remain partially cloaked for 30 seconds.
+
| La version TFC ne peut être trouvée que sur des cartes personnalisées ou des serveurs modded, elle permet au joueur de rester "partiellement" masqués durant 30 secondes.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
  
−
==Voir aussi==
+
{{Classic_Pickup_nav}}
  
−
{{Classic_Pickup_nav}}
+
[[Category:Pickups (Classic)/fr]]
−
[[Category:Pickups/fr]]
 

Latest revision as of 16:58, 4 May 2024

Les Recharges sont des éléments qui peuvent être retrouvés éparpillés dans les cartes.

Le temps de réapparition d'un objet varie d'un élément à un autre.

Munitions

Image Fonction Notes / Capacités spéciales
Rocketbox.png Fournit des munitions aux joueurs afin de pouvoir tirer avec leurs armes. Livré avec plusieurs variétés de munitions. Les Grenades à main ne peuvent être acquises à partir de boîtes de munitions.

Armures

Image Fonction Notes / Capacités spéciales
Reda tfc.png Absorbe les dégâts du joueur. Différents types d'armures existent pour différentes classes, qui absorbent une quantité différente de dommages. Toutes les classes réapparaissent avec l'armure, mais elles peuvent être ramassées sur le terrain.

Sac à dos

Image Fonction Notes / Capacités spéciales
Backpack tfc.png Contient un mélange de Munitions, d'Armure et de Santé. Le montant de chaque sac dépend du créateur de carte. Peut être abandonné par les joueurs, soit manuellement, soit lors de la mort. L'abandon manuel comprend les munitions qui ne pouvaient pas être utilisées. La mort abandonne toutes les munitions, en-dehors des grenades.

Biocombinaison

Image Fonction Notes / Capacités spéciales
Biosuit tfc.png Protège le joueur des dangers environnementaux pendant 30 secondes. Rare. Actuellement, seulement utilisé sur les cartes d'actions Rock et Rock 2. La Biocombinaison de Team Fortress Classic est la même combinaison HEV que dans le jeu original Half-Life.

Santé

Image Fonction Notes / Capacités spéciales
Medkit tfc.png Restaure la santé de tous ceux qui le ramasse. Il existe plusieurs variétés dans QWTF, mais seulement le Médium existe dans TFC. Il existe aussi le Medikit de l'Infirmier, ou le Bioweapon, qui restaure la vie à 100% de l'équipier quand celle-ci est inférieure à 100%. A été remplacé plus tard par le Sac à dos.


Seulement dans Quake Team Fortress

Pentagramme de Protection

Image Fonction Notes / Capacités spéciales
Pent qwtf.png Quand ramassé, il rend l'utilisateur invulnérable pendant 30 secondes et l'utilisateur aura une lueur rouge autour de lui. Extrêmement rare. La version TFC ne peut être trouvée que sur des cartes personnalisées ou des serveurs modded.

Dégâts Quad

Image Fonction Notes / Capacités spéciales
Quad qwtf.png Quand ramassé, il amplifie les dégâts d'armes par quatre. Très rare. La version TFC ne peut être trouvée que sur des cartes personnalisées ou des serveurs modded.

Anneau des Ténèbres

Image Fonction Notes / Capacités spéciales
Ring qwtf.png Quand ramassé, il ne rend que les yeux du joueur visibles pendant 30 secondes. La version TFC ne peut être trouvée que sur des cartes personnalisées ou des serveurs modded, elle permet au joueur de rester "partiellement" masqués durant 30 secondes.


Recharges
v • d • m
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_Pickups_(Classic)/fr&oldid=3688547"