Difference between revisions of "Whoopee Cap/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated the "Whoopee Cap" page to pt-br.)
 
m (full paint diff)
 
(36 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Whoopee Cap}}
+
{{Item infobox
−
{{Hat infobox
+
| type              = cosmetic
−
| hat-slot = [[Head]]
+
| image              = Whoopee Cap.png
−
| used-by = [[Scout]]
+
| team-colors        = yes
−
| hat-image = Whoopeecap.png
+
| used-by           = [[Scout/pt-br|Scout]]
−
| has-team-colors = yes
+
| equip-region      = hat
−
| released = [[May 20, 2010 Patch]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198012599678|253676511}}
−
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561198012599678 Thrillho]|
+
| released           = {{Patch name|5|20|2010}}<br>({{update link|Second Community Contribution Update}})
−
| display-loadout-stats = yes
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate16|unusual|collectors}}
−
| neutral-attributes = You'd have to be a jughead not to realize this cap is the pinnacle of fashion for the discerning youth.
+
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind        = Chapéu
 +
  | item-description = Você tem que ser um Jughead para não perceber que esta coroa é o pináculo da moda para a juventude perspicaz.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Scout'''|Today ain't ya day, pancakes!|sound=Scout_dominationhvy02.wav}}
 
  
−
O '''Whoopee Cap''' é um [[Hats/pt-br|chapéu]] feito pela comunidade para o [[Scout/pt|Scout]] escolhido pela Valve para ser lançado na segunda onda de conteúdo [[Contribution page|contribuído pela comunidade]] devido à sua deslumbrante qualidade. Ele parece ser uma espécie de coroa infestada com adesivos.
+
{{Quotation|'''O Scout'''|Oi, mãe!|sound=Scout_award04.wav|en-sound=yes}}
  
−
== Colorações ==
+
O '''{{item name|Whoopee Cap}}''' (''Whoopee Cap'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para o [[Scout/pt-br|Scout]]. É um chapéu em formato de coroa com a cor da equipe adornado com broches com vários [[List of companies/pt-br|logos]] vistos em mapas e mídias do ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]''.
−
{{Painted variants}}
 
  
−
== Trivia ==
+
A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110624031001/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691818&postcount=22 Sketch56] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]] e foi levemente editada pela Valve.
−
* Whoopee caps eram populares entre os jovens americanos nas décadas de 1930 e 40. Geralmente, as crianças iriam fazer um com um [[Fancy Fedora|fedora]] de seu pai, virado de dentro para fora, aparado, e tingido com uma cor vibrante. Depois que a tendência se tornou popular, whoopee caps fabricados podiam ser comprados.
 
−
*O chapéu originalmente se chamava "Lil' Scamp's Whoopee Cap" pelo criador.
 
−
*O chapéu é parecido ao usado por [[Wikipedia:Jughead Jones|Jughead Jones]] dos [[Wikipedia:Archie (comics)|Archie Comics]].
 
−
**A nova descrição do chapéu, "You'd have to be a jughead not to realize this cap is the pinnacle of fashion for the discerning youth", também faz da referência ao Jughead mais óbvia.
 
−
*A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411280&page=2 Sketch56]. Ela foi levemente modificada pela Valve.
 
−
* Os adesivos no chapéu incluem:
 
−
** [[Bonk! Atomic Punch]] Blutonium Berry
 
−
** Scout logo
 
−
** BLU Streak beer
 
−
** [[Mann Co.]]
 
−
** Logos das equipes [[RED]]/[[BLU]]
 
−
** [[Bonk! Atomic Punch]] Cherry Fission
 
−
** Badland Brawlers
 
−
** [[Bottle|XXX]]
 
−
** [[Dispenser/pt-br|Dispenser]] em miniatura (Cor da Equipe Adversária)
 
  
 +
== Variantes pintadas ==
 +
{{Painted variants full|paintdiff=yes}}
  
−
{{HatNav}}
+
== Histórico de atualizações ==
−
<br/>
+
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
−
{{Scout Nav}}
+
* Adição do {{item name|Whoopee Cap}} ao jogo.
  
−
[[Category:Hats]]
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Agora, o {{item name|Whoopee Cap}} pode ser [[Paint Can/pt-br|pintado]].
 +
* {{Undocumented}} Adição de descrição criada pela comunidade ao {{item name|Whoopee Cap}}.
 +
* {{Undocumented}} Agora, o {{item name|Whoopee Cap}} pode ser desencaixotado na qualidade [[Unusual/pt-br|Incomum]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}} nº 1'''
 +
* Melhoria da textura de pintura do {{item name|Whoopee Cap}}.
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* Os broches no chapéu apresentam:
 +
** A equipe de esportes [[Non-player characters/pt-br#Badland Brawlers|Badland Brawlers]].
 +
** {{item link|Bonk! Atomic Punch}} nos sabores Cherry Fission ou Blutonium Berry.
 +
** O emblema de classe do Scout.
 +
** Cerveja BLU Streak.
 +
** [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]]
 +
** A equipe RED ou BLU.
 +
** Cidra XXX
 +
** Um [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] inimigo em miniatura.
 +
* A descrição do chapéu faz referência a [[Wikipedia:pt:Jughead Jones|Jughead Jones]] da [[Wikipedia:pt:Archie Comics|''Archie Comics'']], conhecido por usar um chapéu similar.
 +
 
 +
{{Second Community Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Scout Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 21:12, 9 May 2024

“
Oi, mãe!
Clique para escutar (em inglês)
— O Scout
 ”

O Chapéu Whoopee (Whoopee Cap) é um item cosmético criado pela comunidade para o Scout. É um chapéu em formato de coroa com a cor da equipe adornado com broches com vários logos vistos em mapas e mídias do Team Fortress 2.

A descrição do item foi escrita por Sketch56 (em inglês) para o Concurso das Descrições dos Chapéus e foi levemente editada pela Valve.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
Devido à forma como este item é texturizado, as cores únicas têm colorações diferentes de acordo com a equipe atual do jogador.
Cores únicas
Painted Whoopee Cap E6E6E6.png Painted Whoopee Cap E6E6E6 BLU.png Painted Whoopee Cap D8BED8.png Painted Whoopee Cap D8BED8 BLU.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz (RED) Uma Extraordinária Abundância de Matiz (BLU) Cor 216-190-216 (RED) Cor 216-190-216 (BLU)
Painted Whoopee Cap C5AF91.png Painted Whoopee Cap C5AF91 BLU.png Painted Whoopee Cap 7E7E7E.png Painted Whoopee Cap 7E7E7E BLU.png
Tintura Peculiarmente Amarronzada (RED) Tintura Peculiarmente Amarronzada (BLU) Cinza Bigode Envelhecido (RED) Cinza Bigode Envelhecido (BLU)
Painted Whoopee Cap 141414.png Painted Whoopee Cap 141414 BLU.png Painted Whoopee Cap 2D2D24.png Painted Whoopee Cap 2D2D24 BLU.png
Uma Distinta Falta de Coloração (RED) Uma Distinta Falta de Coloração (BLU) Depois das Oito (RED) Depois das Oito (BLU)
Painted Whoopee Cap 694D3A.png Painted Whoopee Cap 694D3A BLU.png Painted Whoopee Cap 7C6C57.png Painted Whoopee Cap 7C6C57 BLU.png
Marrom Radigan Conagher (RED) Marrom Radigan Conagher (BLU) Vossa Velha Cor Rústica (RED) Vossa Velha Cor Rústica (BLU)
Painted Whoopee Cap A57545.png Painted Whoopee Cap A57545 BLU.png Painted Whoopee Cap CF7336.png Painted Whoopee Cap CF7336 BLU.png
Muskelmannbraun (RED) Muskelmannbraun (BLU) Laranja Mann Co. (RED) Laranja Mann Co. (BLU)
Painted Whoopee Cap E7B53B.png Painted Whoopee Cap E7B53B BLU.png Painted Whoopee Cap F0E68C.png Painted Whoopee Cap F0E68C BLU.png
Ouro Austrálio (RED) Ouro Austrálio (BLU) A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro (RED) A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro (BLU)
Painted Whoopee Cap E9967A.png Painted Whoopee Cap E9967A BLU.png Painted Whoopee Cap FF69B4.png Painted Whoopee Cap FF69B4 BLU.png
Injustiça Salmão Escuro (RED) Injustiça Salmão Escuro (BLU) Rosa pra Caramba (RED) Rosa pra Caramba (BLU)
Painted Whoopee Cap 7D4071.png Painted Whoopee Cap 7D4071 BLU.png Painted Whoopee Cap 51384A.png Painted Whoopee Cap 51384A BLU.png
Um Profundo Compromisso com Roxo (RED) Um Profundo Compromisso com Roxo (BLU) Violeta do Nobre Chapeleiro (RED) Violeta do Nobre Chapeleiro (BLU)
Painted Whoopee Cap 2F4F4F.png Painted Whoopee Cap 2F4F4F BLU.png Painted Whoopee Cap 424F3B.png Painted Whoopee Cap 424F3B BLU.png
Uma Cor Similar à Ardósia (RED) Uma Cor Similar à Ardósia (BLU) Ganância do Zepheniah (RED) Ganância do Zepheniah (BLU)
Painted Whoopee Cap 808000.png Painted Whoopee Cap 808000 BLU.png Painted Whoopee Cap 729E42.png Painted Whoopee Cap 729E42 BLU.png
Oliva Monótono (RED) Oliva Monótono (BLU) Indiscutivelmente Verde (RED) Indiscutivelmente Verde (BLU)
Painted Whoopee Cap 32CD32.png Painted Whoopee Cap 32CD32 BLU.png Painted Whoopee Cap BCDDB3.png Painted Whoopee Cap BCDDB3 BLU.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão (RED) O Amargo Sabor de Derrota e Limão (BLU) Menta de Macho (RED) Menta de Macho (BLU)
Cores de equipe
Painted Whoopee Cap A89A8C.png Painted Whoopee Cap 839FA3.png Painted Whoopee Cap 3B1F23.png Painted Whoopee Cap 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Whoopee Cap B8383B.png Painted Whoopee Cap 5885A2.png Painted Whoopee Cap 483838.png Painted Whoopee Cap 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Whoopee Cap 803020.png Painted Whoopee Cap 256D8D.png Painted Whoopee Cap 654740.png Painted Whoopee Cap 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Whoopee Cap C36C2D.png Painted Whoopee Cap B88035.png RED Whoopee Cap.png BLU Whoopee Cap.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado (RED) Não pintado (BLU)

Histórico de atualizações

Atualização de 20 de maio de 2010 (Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade)

  • Adição do Chapéu Whoopee ao jogo.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • Agora, o Chapéu Whoopee pode ser pintado.
  • [Não documentado] Adição de descrição criada pela comunidade ao Chapéu Whoopee.
  • [Não documentado] Agora, o Chapéu Whoopee pode ser desencaixotado na qualidade Incomum.

Atualização de 2 de dezembro de 2010 nº 1

  • Melhoria da textura de pintura do Chapéu Whoopee.

Curiosidades

v • d • e
Toolboxengineer cropped.png Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade
Armas
Habilidades
Cosméticos
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Whoopee_Cap/pt-br&oldid=3692746"