Difference between revisions of "Rogue's Col Roule/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (sync availability with English page)
(full paint)
 
(14 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Rogue's Col Roule}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type          = misc
+
| type          = cosmetic
 
| image          = Rogue's Col Roule.png
 
| image          = Rogue's Col Roule.png
 
| team-colors    = yes
 
| team-colors    = yes
−
| used-by        = [[Spy/pt-br|Spy]]
+
| used-by        = {{used by|Spy}}
 
| equip-region  = shirt
 
| equip-region  = shirt
−
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993359730|353568027}}<br> {{Backpack Item Link|76561197988525039|353744947}}
+
| equip-region-2 = sleeves
 +
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993359730|534502372}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1146033362}}
 
| released      = {{Patch name|7|1|2011}}
 
| released      = {{Patch name|7|1|2011}}
−
| availability  = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate22}}
+
| released-major = Summer Camp Sale
 +
| availability  = {{avail|drop|craft|purchase|crate22-expired|collectors}}
 +
| trade          = yes
 +
| gift          = yes
 +
| marketable    = yes
 
| paint          = yes
 
| paint          = yes
 +
| rename        = yes
 
| numbered      = yes
 
| numbered      = yes
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
−
   | level       = Level 15
+
   | item-kind    = {{item kind|Apparel}}
 +
  | item-level   = 15
 
}}
 
}}
−
O '''Rogue's Col Roule''' é um [[Miscellaneous item/pt-br|item diverso]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Ele substitui a gola e gravata por uma gola polo, usado por baixo de seu terno.
 
  
−
== Variantes pintadas ==
+
{{Quotation|'''O Spy'''|Te vejo no inferno... Seu malandro lindão!|sound=Spy_DominationSpy04.wav|en-sound=yes}}
−
{{Painted variants}}
+
 
 +
O '''{{item name|Rogue's Col Roule}}''' (''Rogue's Col Roule'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Ele substitui a camisa e a gravata padrões do Spy por um suéter de gola alta com a cor da equipe, usado por baixo de seu terno.
 +
 
 +
== {{common string|Painted variants}} ==
 +
{{Painted variants full}}
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}} nº 1''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
 +
* {{Undocumented}} Adição do item "{{item name|Rogue's Col Roule}}" ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Item schema|7|12|2011}}'''
 +
* Agora, o item "{{item name|Rogue's Col Roule}}" pode ser usado na [[Crafting/pt-br|fabricação]].
 +
* Agora, o item "{{item name|Rogue's Col Roule}}" pode ser comprado pela [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]
  
−
== Histórico de atualização ==
 
−
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 
−
* O Rogue's Col Roule foi adicionado ao jogo.
 
−
'''12 de julho de 2011''' {{Item server}}
 
−
* Esse item agora pode ser usado em [[crafting/pt-br|fabricações]].<ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=7d5de0309420b88b08f657322e8a267581380403&context=5 Diferença no schema do Team Fortress 2] (commit {{code|7d5de030…}}) no [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker] do [[OPTF2/pt-br|OPTF2]], 18:07:08 UTC, 12 de Julho de 2011. Acessado em 12 de Julho de 2011.</ref>
 
 
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''
−
* Esse item agora pode ser fabricado.
+
* Agora, o item "{{item name|Rogue's Col Roule}}" pode ser fabricado.
  
−
== Bugs ==
+
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
−
* A camisa branca original do Spy pode ser vista pelas pontas em algumas provocações, principalmente a provocação [[Schadenfreude/pt-br|Schadenfreude]].
+
* Atualização dos sons da mochila do item "{{item name|Rogue's Col Roule}}".
−
* O Rogue's Col Roule não está disponível pelo uso da planta Reconstruir Chapéu. Não se sabe se isso é intencional.
 
  
−
== Trivia ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
−
* O Rogue's Col Roule era chamado de "Treacherous Turtleneck" pelo criador.
+
* O {{item name|Rogue's Col Roule}} apresenta um problema com iluminação, frequentemente tornando-se mais escuro que o normal e às vezes completamente preto.
−
** Col Roule significa ''turtleneck'' em francês.
 
  
−
==Referências==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
<references/>
+
* "Col Roulé" (francês) significa "pescoço de tartaruga", o nome em inglês do tipo do suéter em inglês.
  
−
{{Summer camp update nav}}
+
{{Summer Camp Update Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Spy Nav}}
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 18:38, 2 June 2024

“
Te vejo no inferno... Seu malandro lindão!
Clique para escutar (em inglês)
— O Spy
 ”

O Cou Roule do Malandro (Rogue's Col Roule) é um item cosmético criado pela comunidade para o Spy. Ele substitui a camisa e a gravata padrões do Spy por um suéter de gola alta com a cor da equipe, usado por baixo de seu terno.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
Cores únicas
Painted Rogue's Col Roule E6E6E6.png Painted Rogue's Col Roule E6E6E6 BLU.png Painted Rogue's Col Roule D8BED8.png Painted Rogue's Col Roule D8BED8 BLU.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz (RED) Uma Extraordinária Abundância de Matiz (BLU) Cor 216-190-216 (RED) Cor 216-190-216 (BLU)
Painted Rogue's Col Roule C5AF91.png Painted Rogue's Col Roule C5AF91 BLU.png Painted Rogue's Col Roule 7E7E7E.png Painted Rogue's Col Roule 7E7E7E BLU.png
Tintura Peculiarmente Amarronzada (RED) Tintura Peculiarmente Amarronzada (BLU) Cinza Bigode Envelhecido (RED) Cinza Bigode Envelhecido (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 141414.png Painted Rogue's Col Roule 141414 BLU.png Painted Rogue's Col Roule 2D2D24.png Painted Rogue's Col Roule 2D2D24 BLU.png
Uma Distinta Falta de Coloração (RED) Uma Distinta Falta de Coloração (BLU) Depois das Oito (RED) Depois das Oito (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 694D3A.png Painted Rogue's Col Roule 694D3A BLU.png Painted Rogue's Col Roule 7C6C57.png Painted Rogue's Col Roule 7C6C57 BLU.png
Marrom Radigan Conagher (RED) Marrom Radigan Conagher (BLU) Vossa Velha Cor Rústica (RED) Vossa Velha Cor Rústica (BLU)
Painted Rogue's Col Roule A57545.png Painted Rogue's Col Roule A57545 BLU.png Painted Rogue's Col Roule CF7336.png Painted Rogue's Col Roule CF7336 BLU.png
Muskelmannbraun (RED) Muskelmannbraun (BLU) Laranja Mann Co. (RED) Laranja Mann Co. (BLU)
Painted Rogue's Col Roule E7B53B.png Painted Rogue's Col Roule E7B53B BLU.png Painted Rogue's Col Roule F0E68C.png Painted Rogue's Col Roule F0E68C BLU.png
Ouro Austrálio (RED) Ouro Austrálio (BLU) A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro (RED) A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro (BLU)
Painted Rogue's Col Roule E9967A.png Painted Rogue's Col Roule E9967A BLU.png Painted Rogue's Col Roule FF69B4.png Painted Rogue's Col Roule FF69B4 BLU.png
Injustiça Salmão Escuro (RED) Injustiça Salmão Escuro (BLU) Rosa pra Caramba (RED) Rosa pra Caramba (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 7D4071.png Painted Rogue's Col Roule 7D4071 BLU.png Painted Rogue's Col Roule 51384A.png Painted Rogue's Col Roule 51384A BLU.png
Um Profundo Compromisso com Roxo (RED) Um Profundo Compromisso com Roxo (BLU) Violeta do Nobre Chapeleiro (RED) Violeta do Nobre Chapeleiro (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 2F4F4F.png Painted Rogue's Col Roule 2F4F4F BLU.png Painted Rogue's Col Roule 424F3B.png Painted Rogue's Col Roule 424F3B BLU.png
Uma Cor Similar à Ardósia (RED) Uma Cor Similar à Ardósia (BLU) Ganância do Zepheniah (RED) Ganância do Zepheniah (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 808000.png Painted Rogue's Col Roule 808000 BLU.png Painted Rogue's Col Roule 729E42.png Painted Rogue's Col Roule 729E42 BLU.png
Oliva Monótono (RED) Oliva Monótono (BLU) Indiscutivelmente Verde (RED) Indiscutivelmente Verde (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 32CD32.png Painted Rogue's Col Roule 32CD32 BLU.png Painted Rogue's Col Roule BCDDB3.png Painted Rogue's Col Roule BCDDB3 BLU.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão (RED) O Amargo Sabor de Derrota e Limão (BLU) Menta de Macho (RED) Menta de Macho (BLU)
Cores de equipe
Painted Rogue's Col Roule A89A8C.png Painted Rogue's Col Roule 839FA3.png Painted Rogue's Col Roule 3B1F23.png Painted Rogue's Col Roule 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Rogue's Col Roule B8383B.png Painted Rogue's Col Roule 5885A2.png Painted Rogue's Col Roule 483838.png Painted Rogue's Col Roule 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 803020.png Painted Rogue's Col Roule 256D8D.png Painted Rogue's Col Roule 654740.png Painted Rogue's Col Roule 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Rogue's Col Roule C36C2D.png Painted Rogue's Col Roule B88035.png RED Rogue's Col Roule.png BLU Rogue's Col Roule.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado (RED) Não pintado (BLU)

Histórico de atualizações

Atualização de 1º de julho de 2011 nº 1 (Promoção da Colônia de Férias)

  • [Não documentado] Adição do item "Cou Roule do Malandro" ao jogo.

12 de julho de 2011 [Atualização do esquema de itens]

  • Agora, o item "Cou Roule do Malandro" pode ser usado na fabricação.
  • Agora, o item "Cou Roule do Malandro" pode ser comprado pela Loja Mann Co.

Atualização de 18 de julho de 2011

  • Agora, o item "Cou Roule do Malandro" pode ser fabricado.

Atualização de 4 de setembro de 2012

  • Atualização dos sons da mochila do item "Cou Roule do Malandro".

Bugs

  • O Cou Roule do Malandro apresenta um problema com iluminação, frequentemente tornando-se mais escuro que o normal e às vezes completamente preto.

Curiosidades

  • "Col Roulé" (francês) significa "pescoço de tartaruga", o nome em inglês do tipo do suéter em inglês.
v • d • e
Summer sale.png Promoção da Colônia de Férias
Armas
Cosméticos
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Rogue%27s_Col_Roule/pt-br&oldid=3712645"