Difference between revisions of "Voting/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Histórico de atualizações)
m (Add Update trans)
 
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:Votação}}
 
{{DISPLAYTITLE:Votação}}
−
[[Image:Voting_YYN.png|right|Sim! Sim! Não!]]  
+
[[Image:Voting_YYN.png|right]]  
  
−
{{quotation|'''O Soldier''' celebrando Democracia no trabalho|América vence outra vez!|sound=Soldier_DominationMedic03.wav}}
+
{{quotation|'''O Soldier''' celebrando democracia no trabalho|América vence outra vez!|sound=Soldier_DominationMedic03.wav|en-sound=yes}}
  
−
:''Este artigo explica o sistema de votação que é incluido no jogo, não sistema de votações adicionada por modificações.''
+
:''Este artigo explica o sistema de votação que é incluído no jogo, não sistema de votações adicionada por modificações.''
  
−
'''Voting''' (''votação'') é uma função do jogo adicionada na [[Hatless Update/pt-br|Atualização Hatless]]. Ela permite que jogadores criem sugestões para jogadores aprovarem ou disaprovarem. Se votos de aprovação suficientes são dados, a sugestão é implementada no servidor. Um jogador pode iniciar uma votação clicando na checkbox no [[main menu/pt-br|menu principal]] próximo ao botão "''Resume Game''". O jogo então sairá do menu principal e um painel de votações aparecerá no meio da tela. Jogadores fazem suas sugestões no tipo de voto que eles querem com quaisquer opções adicionais antes de clicar em "''Call Vote''".
+
'''Votação''' (''Voting'') é uma função do jogo adicionada na {{update link|Hatless Update}}. Ela permite que jogadores criem sugestões para jogadores aprovarem ou desaprovarem certas mudanças. Se os votos de aprovação suficientes são dados, a sugestão é implementada no servidor caso contrário não. Um jogador pode iniciar uma votação clicando na caixa no [[main menu/pt-br|menu principal]] próximo ao botão "''Voltar ao jogo''". O jogo então sairá do menu principal e um painel de votações aparecerá no meio da tela. Jogadores fazem suas sugestões no tipo de voto que eles querem com quaisquer opções adicionais antes de clicar em "''Iniciar votação''".
  
−
O sistema de votação foi introduzido em [[Team Fortress 2 Beta/pt-br|Team Fortress 2 Beta]] em [[March 9, 2011 Patch (Beta)/pt-br|9 de Março de 2011]]. Duas atualizações depois dessa incluiram algumas mudanças para o sistema disponível no beta, antes que o sistema fosse lançado em ''Team Fortress 2'' em 14 de Abril.
+
O sistema de votação foi introduzido no [[Team Fortress 2 Beta/pt-br|Team Fortress 2 Beta]] em {{Patch name|3|9|2011|beta}}. Duas atualizações depois dessa incluiram algumas mudanças para o sistema disponível no beta, antes que o sistema fosse lançado em ''Team Fortress 2'' em 14 de abril.
  
−
Servidores podem desativar a função de votação colocando <code>sv_allow_votes 0</code> no console. É recomendado para quaisquer servidores que preferem sistemas de votações personalizadas implementadas por modificações.
+
[[servers/pt-br|Servidores]] podem desativar a função de votação colocando {{code|sv_allow_votes}} para {{code|0}} no console. É recomendado para quaisquer servidores que preferem o sistema de [[#Comandos do servidor|votações personalizadas]] implementadas por modificações.
  
−
== Tipos de Votações ==
+
== Tipos de votações ==
 +
Há oito tipos de votos que podem ser iniciados:
  
−
No painel de votação, jogadores selecionam o tipo de votação que eles querem na coluna "''Issues''" à direita. Atualmente existem cinco tipos.
+
* '''Expulsar''': Expulsa um jogador selecionado para fora do servidor e proíbe que o jogador entre novamente no servidor temporariamente. O tempo de banimento é determinado por {{cvar|sv_vote_kick_ban_duration}}. Apenas os jogadores da equipe em que o jogador iniciou podem votar.
 +
* '''Reiniciar partida''': Reinicia a rodada. Se isso vier a acontecer, uma notificação será dada a todos os jogadores que a rodada será reiniciada. Um determinado número de segundos se passam antes de iniciar a nova rodada, nenhuma equipe irá obter pontos.
 +
* '''Alterar mapa atual''': O mapa atual muda para o mapa selecionado.
 +
* '''Próximo mapa''': O próximo mapa é alterado para o mapa selecionado. Ao contrário de {{code|ChangeLevel}}, o mapa atual não termina.
 +
* '''Misturar equipes''': Os jogadores são colocados em uma equipe aleatória. Note que isso irá acontecer imediatamente e não no final da rodada. Uma notificação será dada a todos os jogadores que a mudança de time irá acontecer.
 +
* '''Desativar [[Team balance/pt-br|equilíbrio automático]]''': Impede que o servidor mude automaticamente os jogadores para a outra equipe se houver um desequilíbrio.
 +
* '''Ativar limite de classes''': Impede que a quantidade de classes fique maior que uma quantia determinada.
 +
* '''[[Eternaween/pt-br|Eternaween]]''': Permite itens restritos de Dia das Bruxas por duas horas.
  
−
* '''Kick''': Kickar um jogador selecionado do servidor.
+
== Comandos do cliente ==
−
* '''RestartGame''': Reinicia a rodada atual. Se a votação é aprovada, uma notificação será mostrada para todos os jogadores que a rodada reiniciará. Um número de segundos antes que comece uma nova rodada, nenhum time ganhará pontos.
+
; F1
−
* '''ChangeLevel''': O mapa atual muda para o mapa selecionado.
+
: Vota "Sim" para a votação atual. Comando do cliente é "{{kbd|vote option1}}".
−
* '''NextLevel''': O próximo mapa é mudado para o mapa selecionado. Diferente de ChangeLevel, o mapa atual não termina.
 
−
* '''ScrambleTeams''': Os jogadores são colocados num time aleatório. Isso irá imediatamente misturar os times em vez de misturar no final da rodada. Uma notificação será mostrada para todos os jogadores que um scramble irá começar antes que aconteça.
 
  
−
Qualquer tipo de votação que tem '''(Disabled)''' na sua frente não pode ser selecionada. Donos de servidores podem mudar que tipos são e não são permitidos usando comandos de servidor.
+
; F2
−
 
+
: Vota "Não" para a votação atual. Comando do cliente é "{{kbd|vote option2}}".
−
== Funções ==
 
−
 
 
−
Donos de servidores têm vários comandos para não somente permitir votações, mas também várias outras funções. Pelo uso de comandos de servidor, o sistema de votação pode ser personalizado para se ajustar as necessidades do servidor.
 
−
 
 
−
Atualmente, as seguintes funções podem ser mudadas na votação:
 
  
−
* Quanto tempo deve passar antes que o mesmo tipo de votação possa ser iniciada de novo depois de ter falhada na primeira vez.
+
; F3
−
* Se espectadores são permitidos participar de votações ou não.
+
: Escolhe um mapa em uma votação nível. Comando do cliente é "{{kbd|vote option3}}".
−
* Se a votação de NextLevel inclui extender o mapa atual ou não.
 
−
* Se a votação NextLevel é uma votação de sim/não num único mapa ou uma seleção de escolhas de outros mapas que têm o menor tempo de jogo.
 
−
* Quanto tempo (em minutos) deve passar depois que um jogador que foi kickado possa se reconectar ao servidor.
 
  
−
{{anchor| Keyboard commands }}
+
; F4
−
== Comandos de teclado ==
+
: Escolhe um mapa em uma votação nível. Comando do cliente é "{{kbd|vote option4}}".
  
−
; F1
+
; F5
−
: Vota "Sim" para a votação atual. Comando do cliente desconhecido.
+
: Escolhe um mapa em uma votação nível ou aumenta o tempo do mapa atual em uma votação {{code|NextLevel}}. Comando do cliente é "{{kbd|vote option5}}".
  
−
; F2
+
; "{{kbd|callvote}}"
−
: Vota "Não" para a votação atual. Comando do cliente desconhecido.
+
: Abre a janela para iniciar um voto. Não está padronizado.
  
−
; F3, F4, F5
 
−
: Desconhecido.
 
−
 
−
{{anchor|Server commands}}
 
 
== Comandos do servidor ==
 
== Comandos do servidor ==
−
 
 
Variáveis do servidor podem ser configuradas para ajustar vários elementos da engine de votação. Os seguintes comandos foram disponibilizados:
 
Variáveis do servidor podem ser configuradas para ajustar vários elementos da engine de votação. Os seguintes comandos foram disponibilizados:
  
Line 66: Line 60:
  
 
; {{code|sv_vote_kick_ban_duration}}
 
; {{code|sv_vote_kick_ban_duration}}
−
: A duração de tempo (em minutos) do banimento no jogador caso a votação seja completa. Padroniza {{code|1}}. Escolha {{code|0}} para desativar o banimento completamente e apenas kicka o jogador.
+
: A duração de tempo (em minutos) do banimento no jogador caso a votação seja completa. Padroniza {{code|1}}. Escolha {{code|0}} para desativar o banimento completamente e apenas expulsa o jogador.
  
 
; {{code|sv_vote_issue_nextlevel_allowed}}
 
; {{code|sv_vote_issue_nextlevel_allowed}}
Line 72: Line 66:
  
 
; {{code|sv_vote_issue_nextlevel_allowextend}}
 
; {{code|sv_vote_issue_nextlevel_allowextend}}
−
: Permite que a votação para escolha de nível inclua uma opção de "Extender". Padroniza {{code|1}} (ativado).
+
: Permite que a votação para escolha de nível inclua uma opção de "Estender". Padroniza {{code|1}} (ativado).
  
 
; {{code|sv_vote_issue_nextlevel_choicesmode}}
 
; {{code|sv_vote_issue_nextlevel_choicesmode}}
Line 81: Line 75:
  
 
; {{code|sv_vote_issue_restart_game_allowed}}
 
; {{code|sv_vote_issue_restart_game_allowed}}
−
: Permite a uma votação recomeçar o round a ser iniciado. Padroniza {{code|1}} (ativado).
+
: Permite a uma votação para recomeçar a rodada ser iniciada. Padroniza {{code|1}} (ativado).
  
 
; {{code|sv_vote_issue_scramble_teams_allowed}}
 
; {{code|sv_vote_issue_scramble_teams_allowed}}
 
: Permite a uma votação que misture as equipes a serem iniciadas. Padroniza {{code|1}} (ativado).
 
: Permite a uma votação que misture as equipes a serem iniciadas. Padroniza {{code|1}} (ativado).
 +
 +
== Votação em MvM ==
 +
 +
; {{cvar|sv_vote_issue_kick_allowed_mvm}}
 +
: Permite que votos de expulsão. Padroniza {{code|1}} (ativado).
 +
 +
; {{cvar|sv_vote_issue_changelevel_allowed_mvm}}
 +
: Permite que um voto que muda o mapa para o próximo nível, possa imediatamente ser iniciado. Padroniza {{code|0}} (desativado).
 +
 +
; {{cvar|sv_vote_issue_classlimits_allowed_mvm}}
 +
: Em Mann vs. Máquina, permite que possa ser sugerido a permissão do limites de classes. Padroniza {{code|0}} (desativado).
 +
 +
; {{cvar|sv_vote_issue_classlimits_max_mvm}}
 +
: Define a quantidade máxima de cada classe permitida no Mann vs. Máquina. Padroniza {{code|2}}.
 +
 +
; {{cvar|sv_vote_issue_kick_min_connect_time_mvm}}
 +
: Permite a expulsão de qualquer um que não seja da equipe invasores, e ainda não pertença a uma equipe em Mann vs. Máquina, caso já tenha o tempo definido.
 +
: Padroniza {{code|0}} (ativado).
 +
 +
; {{cvar|sv_vote_failure_timer_mvm}}
 +
: Tempo de espera (em segundos); o tempo que deve se passar após uma votação falhar, até que outra possa ser iniciada. Padroniza {{code|120}} (2 minutos).
 +
 +
; {{cvar|sv_vote_issue_mvm_challenge_allowed }}
 +
: Permitir mudar a dificuldade do modo MvM.
 +
: Padroniza {{code|1}} (ativado).
 +
 +
== Sons ==
 +
O sistema de votação usa alguns clips de som para ajudar a mostrar o andamento da votação, feitos a partir da música [[The Art of War (Soundtrack)/pt-br|The Art of War]].
 +
* [[Media:Vote started.wav|Um voto foi iniciado.]]
 +
* [[Media:Vote yes.wav|Um jogador votou sim.]]
 +
* [[Media:Vote no.wav|Um jogador votou não.]]
 +
* [[Media:Vote success.wav|Sucesso na votação.]]
 +
* [[Media:Vote failure.wav|Falha na votação.]]
 +
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:HUD Vote pt-br.png|Diálogo da votação "Misturar equipes".
 +
</gallery>
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history|
+
{{Update history | '''{{Patch name|3|9|2011|beta}}'''
−
'''[[March 9, 2011 Patch (Beta)/pt-br|Atualização de 9 de Março de 2011 (Beta)]]'''
+
* Adicionado o sistema de votação  
−
* Adicionado sistema de votação  
 
  
−
'''[[March 11, 2011 Patch (Beta)/pt-br|Atualização de 11 de Março de 2011 (Beta)]]'''
+
'''{{Patch name|3|11|2011|beta}}'''
 
* Adaptação nos cooldowns/timers do CallVote:
 
* Adaptação nos cooldowns/timers do CallVote:
 
** Aumentado o tempo para poder iniciar uma votação depois de uma outra.
 
** Aumentado o tempo para poder iniciar uma votação depois de uma outra.
Line 102: Line 133:
 
** O servidor irá automaticamente pedir para que jogadores selecionem o próximo mapa pouco antes que o mapa atual acabe
 
** O servidor irá automaticamente pedir para que jogadores selecionem o próximo mapa pouco antes que o mapa atual acabe
  
−
'''[[March 18, 2011 Patch (Beta)/pt-br|Atualização de 18 de Março de 2011 (Beta)]]'''
+
'''{{Patch name|3|18|2011|beta}}'''
 
* Teclas de votação mudadas para F1-F5
 
* Teclas de votação mudadas para F1-F5
 
* Aumentado o cooldown na criação de votação
 
* Aumentado o cooldown na criação de votação
  
−
'''[[April 14, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 14 de Abril de 2011]]''' ([[Hatless Update/pt-br|Atualização Hatless]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
* Adicionado novo sistema de votações
 
* Adicionado novo sistema de votações
 
** Convars do servidor adicionadas para controlar o sistema de votação
 
** Convars do servidor adicionadas para controlar o sistema de votação
  
−
'''[[May 25, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 25 de Maio de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
 
* Corrigido erro em servidores causado pelo sistema de votação.
 
* Corrigido erro em servidores causado pelo sistema de votação.
  
−
'''[[June 27, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 27 de Junho de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 
* Corrigido um problema com clientes vendo as opções de voto incorretas após mudarem de servidor
 
* Corrigido um problema com clientes vendo as opções de voto incorretas após mudarem de servidor
 +
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* Adicionada entrada para "Pedir Votação" para Options->Keyboard Settings, assim você pode ligar uma tecla a ele.
 +
 +
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
 +
* Histórico do iniciador da votação é agora rastreado pela SteamID para prevenir exploits
 +
* Corrigida a capacidade de jogadores desconectarem antes que um voto de expulsão entre em efeito, para que assim evitassem serem banidos.
 +
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
 +
* Votos criados por um servidor dedicado não ativam mais a pausa por voto falhado
 +
 +
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 +
* Permite expulsar jogadores conectados que não entraram em um time no modo [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Máquina]].
 +
* Adicionado {{cvar|sv_vote_issue_kick_spectators_mvm}} (0 por padrão) que permite a jogadores kickarem qualquer um que não seja um invasor de times, contanto que eles já tenham passado do {{cvar|sv_vote_issue_kick_min_connect_time_mvm timer}}, se estiver ativo.
 +
 +
'''{{Patch name|5|13|2013}}'''
 +
* {{undocumented}} Os ícones dos jogadores agora são visíveis no menu de Votos.
 +
 +
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
 +
* Corrigido um caso onde jogadores alvo de uma votação para serem expulsos não seriam banidos do jogo.
 +
 +
'''{{Patch name|9|15|2014}}'''
 +
* Corrigido um exploit onde os jogadores poderiam contornar os votos bem sucedidos.
 +
* O valor padrão para a convar {{cvar|sv_vote_issue_scramble_teams_cooldown}} foi aumentado para 20 minutos
 +
 +
'''{{Patch name|9|16|2014}}'''
 +
* Corrigido servidor travando por causa do sistema de votação para expulsar.
 +
 +
'''{{Patch name|10|1|2014}}'''
 +
* Adicionado votos para "Ativar"Desativar automaticamente Balanceamento dos times.
 +
** Votos completos irão ativar/desativar o contador de balanceador de jogadores.
 +
** Use {{cvar|sv_vote_issue_autobalance_allowed}} para controlar isto se votos são liberados em um servidor.
 +
** Votos não serão permitidos em Mann vs. Máquina, Modo medieval, Modo Arena, Modo Torneio, ou Treinamento.
 +
 +
'''{{Patch name|10|15|2014}}'''
 +
* Atualizado o sistema de votos.
 +
** Corrigido os soms de votos tocando/mostrando para os times inelegíveis.
 +
** {{cvar|sv_vote_issue_restart_game_allowed}} padrão modificado para desligado.
 +
** Adicionado {{cvar|sv_vote_issue_restart_game_allowed_mvm}} (ligado por padrão).
 +
** Adicionado o voto "Permitir/Desativar Limites de Classe".
 +
*** Controlado por {{cvar|sv_vote_issue_classlimits_allowed}} (desligado por padrão).
 +
**** Limite controlado por {{cvar|sv_vote_issue_classlimits_max}} (padrão é 4).
 +
*** Controlado por {{cvar|sv_vote_issue_classlimits_allowed_mvm}} no Mann vs. Máquina (desligado por padrão).
 +
**** Limite controlado por {{cvar|sv_vote_issue_classlimits_max_mvm}} no Mann vs. Máquina (padrão é 2).
 +
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Corrigido um bug com a UI do [[Voting/pt-br|sistema de voto]] quando a {{cvar|sv_vote_ui_hide_disabled_issues}} era marcada como 0.
 +
 +
'''{{Patch name|9|24|2015}}'''
 +
* Atualizado o sistema de [[Voting/pt-br|voto]] para que o jogador pode estender o mapa atual usando a opção "Extend Current Map" no menu de votação.
 +
** O Administrador do servidor pode configurar esse novo recurso usando as [[Console/pt-br|convars]] {{cvar|sv_vote_issue_extendlevel_allowed}} e {{cvar|sv_vote_issue_extendlevel_quorum}}.
 +
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* Atualizado a entrada de log de votos do servidor para expulsão para incluir a ID do iniciador.
 +
 +
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
 +
* Corrigidos jogadores serem capazes de evitar uma expulsão ao reconectar-se ao servidor no momento certo.
 +
 +
'''{{Patch name|5|15|2017}}'''
 +
* Corrigido o menu de votação ocultando-se erroneamente quando o menu principal está aberto.
 +
 +
'''{{Patch name|8|2|2017}} #1'''
 +
* Corrigido um travamento do servidor relacionado à expulsão.
 +
 +
'''{{patch name|3|28|2019}}'''
 +
* Melhorado o modo como [[Voting/pt-br|expulsões]] funcionam em criação de partidas para reduzir potencial para abuso.
 +
* Corrigido um caso em que jogadores expulsos podiam voltar a uma partida.
 
}}
 
}}
−
[[Category:Gameplay/pt-br]]
+
 
 +
[[Category:Hatless Update/pt-br]] [[Category:Gameplay/pt-br]]

Latest revision as of 18:54, 9 July 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa ser atualizada.
Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Voting (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração.
Voting YYN.png
“
América vence outra vez!
Clique para escutar (em inglês)
— O Soldier celebrando democracia no trabalho
 ”
Este artigo explica o sistema de votação que é incluído no jogo, não sistema de votações adicionada por modificações.

Votação (Voting) é uma função do jogo adicionada na Atualização Sem Chapéu. Ela permite que jogadores criem sugestões para jogadores aprovarem ou desaprovarem certas mudanças. Se os votos de aprovação suficientes são dados, a sugestão é implementada no servidor caso contrário não. Um jogador pode iniciar uma votação clicando na caixa no menu principal próximo ao botão "Voltar ao jogo". O jogo então sairá do menu principal e um painel de votações aparecerá no meio da tela. Jogadores fazem suas sugestões no tipo de voto que eles querem com quaisquer opções adicionais antes de clicar em "Iniciar votação".

O sistema de votação foi introduzido no Team Fortress 2 Beta em Atualização de 9 de março de 2011 (Beta). Duas atualizações depois dessa incluiram algumas mudanças para o sistema disponível no beta, antes que o sistema fosse lançado em Team Fortress 2 em 14 de abril.

Servidores podem desativar a função de votação colocando sv_allow_votes para 0 no console. É recomendado para quaisquer servidores que preferem o sistema de votações personalizadas implementadas por modificações.

Tipos de votações

Há oito tipos de votos que podem ser iniciados:

  • Expulsar: Expulsa um jogador selecionado para fora do servidor e proíbe que o jogador entre novamente no servidor temporariamente. O tempo de banimento é determinado por sv_vote_kick_ban_duration. Apenas os jogadores da equipe em que o jogador iniciou podem votar.
  • Reiniciar partida: Reinicia a rodada. Se isso vier a acontecer, uma notificação será dada a todos os jogadores que a rodada será reiniciada. Um determinado número de segundos se passam antes de iniciar a nova rodada, nenhuma equipe irá obter pontos.
  • Alterar mapa atual: O mapa atual muda para o mapa selecionado.
  • Próximo mapa: O próximo mapa é alterado para o mapa selecionado. Ao contrário de ChangeLevel, o mapa atual não termina.
  • Misturar equipes: Os jogadores são colocados em uma equipe aleatória. Note que isso irá acontecer imediatamente e não no final da rodada. Uma notificação será dada a todos os jogadores que a mudança de time irá acontecer.
  • Desativar equilíbrio automático: Impede que o servidor mude automaticamente os jogadores para a outra equipe se houver um desequilíbrio.
  • Ativar limite de classes: Impede que a quantidade de classes fique maior que uma quantia determinada.
  • Eternaween: Permite itens restritos de Dia das Bruxas por duas horas.

Comandos do cliente

F1
Vota "Sim" para a votação atual. Comando do cliente é "vote option1".
F2
Vota "Não" para a votação atual. Comando do cliente é "vote option2".
F3
Escolhe um mapa em uma votação nível. Comando do cliente é "vote option3".
F4
Escolhe um mapa em uma votação nível. Comando do cliente é "vote option4".
F5
Escolhe um mapa em uma votação nível ou aumenta o tempo do mapa atual em uma votação NextLevel. Comando do cliente é "vote option5".
"callvote"
Abre a janela para iniciar um voto. Não está padronizado.

Comandos do servidor

Variáveis do servidor podem ser configuradas para ajustar vários elementos da engine de votação. Os seguintes comandos foram disponibilizados:

sv_allow_votes
Ativa ou desativa o sistema de votação inteiro. Padroniza 1 (ativado).
sv_vote_allow_specators
Permite a espectadores participarem em votações. Padroniza 0 (desativado).
sv_vote_failure_timer
Tempo de descanso (em segundos); o tempo que deve se passar após uma votação falhar para que outra seja iniciada. Padroniza 300 (5 minutos).
sv_vote_issue_kick_allowed
Permite votações para kickar jogadores. Padroniza 0 (desativado).
sv_vote_kick_ban_duration
A duração de tempo (em minutos) do banimento no jogador caso a votação seja completa. Padroniza 1. Escolha 0 para desativar o banimento completamente e apenas expulsa o jogador.
sv_vote_issue_nextlevel_allowed
Permite que o próximo nível seja determinado por votação. Padroniza 1 (ativado).
sv_vote_issue_nextlevel_allowextend
Permite que a votação para escolha de nível inclua uma opção de "Estender". Padroniza 1 (ativado).
sv_vote_issue_nextlevel_choicesmode
Permite a jogadores serem apresentados com uma lista dos mapas de menor tempo de jogabilidade para serem escolhidos. Padroniza 1 (ativado).
sv_vote_issue_changelevel_allowed
Permite a uma votação mudar o mapa atual para o próximo nível imediatamente para ser iniciado. Padroniza 0 (desativado).
sv_vote_issue_restart_game_allowed
Permite a uma votação para recomeçar a rodada ser iniciada. Padroniza 1 (ativado).
sv_vote_issue_scramble_teams_allowed
Permite a uma votação que misture as equipes a serem iniciadas. Padroniza 1 (ativado).

Votação em MvM

sv_vote_issue_kick_allowed_mvm
Permite que votos de expulsão. Padroniza 1 (ativado).
sv_vote_issue_changelevel_allowed_mvm
Permite que um voto que muda o mapa para o próximo nível, possa imediatamente ser iniciado. Padroniza 0 (desativado).
sv_vote_issue_classlimits_allowed_mvm
Em Mann vs. Máquina, permite que possa ser sugerido a permissão do limites de classes. Padroniza 0 (desativado).
sv_vote_issue_classlimits_max_mvm
Define a quantidade máxima de cada classe permitida no Mann vs. Máquina. Padroniza 2.
sv_vote_issue_kick_min_connect_time_mvm
Permite a expulsão de qualquer um que não seja da equipe invasores, e ainda não pertença a uma equipe em Mann vs. Máquina, caso já tenha o tempo definido.
Padroniza 0 (ativado).
sv_vote_failure_timer_mvm
Tempo de espera (em segundos); o tempo que deve se passar após uma votação falhar, até que outra possa ser iniciada. Padroniza 120 (2 minutos).
sv_vote_issue_mvm_challenge_allowed
Permitir mudar a dificuldade do modo MvM.
Padroniza 1 (ativado).

Sons

O sistema de votação usa alguns clips de som para ajudar a mostrar o andamento da votação, feitos a partir da música The Art of War.

Galeria

  • Diálogo da votação "Misturar equipes".

Histórico de atualizações

Atualização de 9 de março de 2011 (Beta)
  • Adicionado o sistema de votação

Atualização de 11 de março de 2011 (Beta)

  • Adaptação nos cooldowns/timers do CallVote:
    • Aumentado o tempo para poder iniciar uma votação depois de uma outra.
    • Aumentado o tempo para poder iniciar uma votação depois de uma tentativa falhada.
  • A tela de CallVote agora esconde as opções que o servidor desativou
  • Aumentada a porcentagem de jogadores necessários para aprovar uma votação
  • Opção de kick: o jogador criando a votação não aparece mais como uma opção na lista de parâmetros do Kick
  • Temporariamente desativado Kick e Changelevel
  • Ativado nextlevel_choicesmode por padrão (para testar)
    • O servidor irá automaticamente pedir para que jogadores selecionem o próximo mapa pouco antes que o mapa atual acabe

Atualização de 18 de março de 2011 (Beta)

  • Teclas de votação mudadas para F1-F5
  • Aumentado o cooldown na criação de votação

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

  • Adicionado novo sistema de votações
    • Convars do servidor adicionadas para controlar o sistema de votação

Atualização de 25 de maio de 2011

  • Corrigido erro em servidores causado pelo sistema de votação.

Atualização de 27 de junho de 2011

  • Corrigido um problema com clientes vendo as opções de voto incorretas após mudarem de servidor

Atualização de 28 de junho de 2011

  • Adicionada entrada para "Pedir Votação" para Options->Keyboard Settings, assim você pode ligar uma tecla a ele.

Atualização de 18 de abril de 2012

  • Histórico do iniciador da votação é agora rastreado pela SteamID para prevenir exploits
  • Corrigida a capacidade de jogadores desconectarem antes que um voto de expulsão entre em efeito, para que assim evitassem serem banidos.

Atualização de 27 de junho de 2012

  • Votos criados por um servidor dedicado não ativam mais a pausa por voto falhado

Atualização de 9 de outubro de 2012

  • Permite expulsar jogadores conectados que não entraram em um time no modo Mann vs. Máquina.
  • Adicionado sv_vote_issue_kick_spectators_mvm (0 por padrão) que permite a jogadores kickarem qualquer um que não seja um invasor de times, contanto que eles já tenham passado do sv_vote_issue_kick_min_connect_time_mvm timer, se estiver ativo.

Atualização de 13 de maio de 2013

  • [Não documentado] Os ícones dos jogadores agora são visíveis no menu de Votos.

Atualização de 11 de fevereiro de 2014

  • Corrigido um caso onde jogadores alvo de uma votação para serem expulsos não seriam banidos do jogo.

Atualização de 15 de setembro de 2014

  • Corrigido um exploit onde os jogadores poderiam contornar os votos bem sucedidos.
  • O valor padrão para a convar sv_vote_issue_scramble_teams_cooldown foi aumentado para 20 minutos

Atualização de 16 de setembro de 2014

  • Corrigido servidor travando por causa do sistema de votação para expulsar.

Atualização de 1º de outubro de 2014

  • Adicionado votos para "Ativar"Desativar automaticamente Balanceamento dos times.
    • Votos completos irão ativar/desativar o contador de balanceador de jogadores.
    • Use sv_vote_issue_autobalance_allowed para controlar isto se votos são liberados em um servidor.
    • Votos não serão permitidos em Mann vs. Máquina, Modo medieval, Modo Arena, Modo Torneio, ou Treinamento.

Atualização de 15 de outubro de 2014

  • Atualizado o sistema de votos.
    • Corrigido os soms de votos tocando/mostrando para os times inelegíveis.
    • sv_vote_issue_restart_game_allowed padrão modificado para desligado.
    • Adicionado sv_vote_issue_restart_game_allowed_mvm (ligado por padrão).
    • Adicionado o voto "Permitir/Desativar Limites de Classe".
      • Controlado por sv_vote_issue_classlimits_allowed (desligado por padrão).
        • Limite controlado por sv_vote_issue_classlimits_max (padrão é 4).
      • Controlado por sv_vote_issue_classlimits_allowed_mvm no Mann vs. Máquina (desligado por padrão).
        • Limite controlado por sv_vote_issue_classlimits_max_mvm no Mann vs. Máquina (padrão é 2).

Atualização de 12 de março de 2015

  • Corrigido um bug com a UI do sistema de voto quando a sv_vote_ui_hide_disabled_issues era marcada como 0.

Atualização de 24 de setembro de 2015

  • Atualizado o sistema de voto para que o jogador pode estender o mapa atual usando a opção "Extend Current Map" no menu de votação.
    • O Administrador do servidor pode configurar esse novo recurso usando as convars sv_vote_issue_extendlevel_allowed e sv_vote_issue_extendlevel_quorum.

Atualização de 7 de janeiro de 2016

  • Atualizado a entrada de log de votos do servidor para expulsão para incluir a ID do iniciador.

Atualização de 28 de julho de 2016

  • Corrigidos jogadores serem capazes de evitar uma expulsão ao reconectar-se ao servidor no momento certo.

Atualização de 15 de maio de 2017

  • Corrigido o menu de votação ocultando-se erroneamente quando o menu principal está aberto.

Atualização de 2 de agosto de 2017 #1

  • Corrigido um travamento do servidor relacionado à expulsão.

Atualização de 28 de março de 2019

  • Melhorado o modo como expulsões funcionam em criação de partidas para reduzir potencial para abuso.
  • Corrigido um caso em que jogadores expulsos podiam voltar a uma partida.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Voting/pt-br&oldid=3742450"