Difference between revisions of "Smissmas 2021/ko"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→갤러리) |
GrampaSwood (talk | contribs) (Reserved for update-specific assets) |
||
(6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{patch info|12|2|2021}} | {{patch info|12|2|2021}} | ||
− | + | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{{Quotation|'''Team Fortress 2 공식 블로그'''|즐거운 스미스마스 2021 되세요!}} | {{Quotation|'''Team Fortress 2 공식 블로그'''|즐거운 스미스마스 2021 되세요!}} | ||
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Smissmas 2021}}}} | {{DISPLAYTITLE:{{update name|Smissmas 2021}}}} | ||
− | '''{{update name|Smissmas 2021}}''' 업데이트는 2021년 12월 2일에 출시된 ''팀 포트리스 2''의 [[Patches/ko#MU| | + | '''{{update name|Smissmas 2021}}''' 업데이트는 2021년 12월 2일에 출시된 ''팀 포트리스 2''의 [[Patches/ko#MU|주요 업데이트]]입니다. 게임 내에서 몇 가지 [[items/ko|아이템]]이 추가되었으며, 뛰어난 품질로 인정받아 Valve가 선정한 [[Steam Workshop/ko|스팀 창작마당]]의 6개의 새 [[maps/ko|맵]]이 추가 되었습니다. 총 20개의 새 [[cosmetic items/ko|장식 아이템]]과, 3개의 새 [[taunts/ko|도발]], 그리고 27개의 새 [[Unusual effects/ko|범상찮은 효과]] (장식 아이템에 16개, 도발에 11개)가 추가 되었습니다. 또한, 해당 축제 기간 중 게임을 실행한 플레이어에게 [[Gift-Stuffed Stocking 2021/ko|선물이 가득한 양말]]이 주어집니다. |
− | == | + | == 행사 기간 == |
* [[Holiday/ko#Winter|겨울 행사]]가 2021년 12월 1일에 시작되었습니다. | * [[Holiday/ko#Winter|겨울 행사]]가 2021년 12월 1일에 시작되었습니다. | ||
* {{Patch name|12|2|2021}} 업데이트가 2021년 12월 2일에 출시되었습니다. | * {{Patch name|12|2|2021}} 업데이트가 2021년 12월 2일에 출시되었습니다. | ||
Line 24: | Line 22: | ||
! class="header" style="background:#324B8C;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}} | ! class="header" style="background:#324B8C;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}} | ||
|- | |- | ||
− | | width="85px" style="background:#5A6EA3;" | '''[[Altitude{{if lang}}|<font color="white">Altitude</font>]]''' | + | | width="85px" style="background:#5A6EA3;" | '''[[Altitude{{if lang}}|<font color="white">Altitude</font>]]<font color="white"><sup>†</sup></font>''' |
| style="background:#edeadd;" | [[File:Cp altitude.png|160px|link=Altitude{{if lang}}]] | | style="background:#edeadd;" | [[File:Cp altitude.png|160px|link=Altitude{{if lang}}]] | ||
| style="background:#edeadd;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]] | | style="background:#edeadd;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]] | ||
| {{code|cp_altitude}} | | {{code|cp_altitude}} | ||
|- | |- | ||
− | | style="background:#5A6EA3;" | '''[[Bread Space{{if lang}}|<font color="white">Bread Space</font>]]''' | + | | style="background:#5A6EA3;" | '''[[Bread Space{{if lang}}|<font color="white">Bread Space</font>]]<font color="white"><sup>†</sup></font>''' |
| style="background:#edeadd;" | [[File:Pl breadspace.png|160px|link=Bread Space{{if lang}}]] | | style="background:#edeadd;" | [[File:Pl breadspace.png|160px|link=Bread Space{{if lang}}]] | ||
− | | style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File: | + | | style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:Breadspace cart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]] |
| {{code|pl_breadspace}} | | {{code|pl_breadspace}} | ||
|- | |- | ||
− | | style="background:#5A6EA3;" | '''[[Cascade{{if lang}}|<font color="white">Cascade</font>]]''' | + | | style="background:#5A6EA3;" | '''[[Cascade{{if lang}}|<font color="white">Cascade</font>]]<font color="white"><sup>†</sup></font>''' |
| style="background:#edeadd;" | [[File:Koth cascade.png|160px|link=Cascade{{if lang}}]] | | style="background:#edeadd;" | [[File:Koth cascade.png|160px|link=Cascade{{if lang}}]] | ||
| style="background:#edeadd;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]] | | style="background:#edeadd;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]] | ||
Line 41: | Line 39: | ||
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Chilly{{if lang}}|<font color="white">Chilly</font>]]''' | | style="background:#5A6EA3;" | '''[[Chilly{{if lang}}|<font color="white">Chilly</font>]]''' | ||
| style="background:#edeadd;" | [[File:Pl chilly.png|160px|link=Chilly{{if lang}}]] | | style="background:#edeadd;" | [[File:Pl chilly.png|160px|link=Chilly{{if lang}}]] | ||
− | | style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File: | + | | style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:Chilly Cart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]] |
| {{code|pl_chilly}} | | {{code|pl_chilly}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Doublefrost{{if lang}}|<font color="white">Doublefrost</font>]]''' | | style="background:#5A6EA3;" | '''[[Doublefrost{{if lang}}|<font color="white">Doublefrost</font>]]''' | ||
| style="background:#edeadd;" | [[File:Ctf doublecross snowy.png|160px|link=Doublefrost{{if lang}}]] | | style="background:#edeadd;" | [[File:Ctf doublecross snowy.png|160px|link=Doublefrost{{if lang}}]] | ||
− | | style="background:#edeadd;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Intel | + | | style="background:#edeadd;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Doublefrost Intel RED Idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]] |
| {{code|ctf_doublecross_snowy}} | | {{code|ctf_doublecross_snowy}} | ||
|- | |- | ||
Line 75: | Line 73: | ||
|- | |- | ||
| style="background:#324B8C;" rowspan="1" | '''{{Class link|Engineer|color=white|br=yes}}''' | | style="background:#324B8C;" rowspan="1" | '''{{Class link|Engineer|color=white|br=yes}}''' | ||
− | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Train | + | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Train of Thought|75px}} |
− | | style="background:#edeadd;" | '''{{item link|Train | + | | style="background:#edeadd;" | '''{{item link|Train of Thought}}''' |
|- | |- | ||
| style="background:#324B8C;" rowspan="1" | '''{{Class link|Spy|color=white|br=yes}}''' | | style="background:#324B8C;" rowspan="1" | '''{{Class link|Spy|color=white|br=yes}}''' | ||
Line 161: | Line 159: | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:News item 2021-12-02 Smissmas 2021 Update.png| | + | File:News item 2021-12-02 Smissmas 2021 Update.png|게임 내 알림 {{lang icon|en}}. |
</gallery> | </gallery> | ||
== 외부 링크 == | == 외부 링크 == | ||
− | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=101867 Happy Smissmas 2021!] {{lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/ko|Team Fortress 2 공식 블로그]], | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=101867 Happy Smissmas 2021!] {{lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/ko|Team Fortress 2 공식 블로그]], 2021년 12월 2일 |
{{Smissmas 2021 Nav}} | {{Smissmas 2021 Nav}} | ||
{{Smissmas Events Nav}} | {{Smissmas Events Nav}} | ||
− | {{Major | + | {{Major Updates Nav}} |
Latest revision as of 17:35, 20 July 2024
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Smissmas 2021 (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2021년 12월 2일 패치를 참고하세요.
“ | 즐거운 스미스마스 2021 되세요!
— Team Fortress 2 공식 블로그
|
” |
스미스마스 2021 업데이트는 2021년 12월 2일에 출시된 팀 포트리스 2의 주요 업데이트입니다. 게임 내에서 몇 가지 아이템이 추가되었으며, 뛰어난 품질로 인정받아 Valve가 선정한 스팀 창작마당의 6개의 새 맵이 추가 되었습니다. 총 20개의 새 장식 아이템과, 3개의 새 도발, 그리고 27개의 새 범상찮은 효과 (장식 아이템에 16개, 도발에 11개)가 추가 되었습니다. 또한, 해당 축제 기간 중 게임을 실행한 플레이어에게 선물이 가득한 양말이 주어집니다.
행사 기간
- 겨울 행사가 2021년 12월 1일에 시작되었습니다.
- 2021년 12월 2일 패치 업데이트가 2021년 12월 2일에 출시되었습니다.
- 해당 행사는 2022년 1월 7일까지 진행됩니다.
추가 사항
맵
본문: 맵 목록
이름 | 사진 | 게임 모드 | 파일명 |
---|---|---|---|
Altitude† | 공격/방어 |
cp_altitude
| |
Bread Space† | 수레 밀기 |
pl_breadspace
| |
Cascade† | 언덕의 왕 |
koth_cascade
| |
Chilly | 수레 밀기 |
pl_chilly
| |
Doublefrost | 깃발 탈취전 |
ctf_doublecross_snowy
| |
Polar | 수레 밀기 |
pl_coal_event
|
장식 아이템
본문: 장식 아이템
도발
본문: 도발
Hot Wheeler | ||
Doctor's Defibrillators | ||
Shooter's Stakeout |
도구
본문: 도구
Winter 2021 Cosmetic Case | |
2021 겨울 장식 열쇠 | |
Gift-Stuffed Stocking 2021 |
범상찮은 효과
본문: 범상찮은 효과
스미스마스 2021 범상찮은 효과 목록 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
장식 효과 | ||||||
스마스마스 트리 | 환영의 축제 트리 | 레드 | 블루 | 반짝이는 전나무 트리 | 반짝이는 향나무 트리 | |
겸손한 포용 트리 | ||||||
반짝이는 소나무 트리 | 나선형 꼬마 전구 | 휘감긴 꼬마 전구 | Stardust Pathway | Flurry Rush | 레드 | |
스미스마스 폭죽 | ||||||
블루 | Polar Forecast | 빛나는 사슴뿔 | 홀리데이 사슴뿔 | 레드 | 블루 | |
스미스마스 폭죽 | 이글거리는 사슴뿔 | |||||
축제 꼬마 전구 | ||||||
도발 효과 | ||||||
Amethyst Winds | Golden Gusts | 레드 | 블루 | Minty Cypress | Pristine Pine | |
Smissmas Swirls | ||||||
레드 | 블루 | 레드 | 블루 | Golden Glimmer | Frosty Silver | |
Sparkly Spruce | Festive Fever | |||||
레드 | 블루 | Sublime Snowstorm | ||||
Glamorous Dazzle |
갤러리
외부 링크
- Happy Smissmas 2021! (영어), Team Fortress 2 공식 블로그, 2021년 12월 2일
|
|