Difference between revisions of "Scout Update/ru"

Latest revision as of 13:29, 11 August 2024

Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 24 февраля 2009».

«

Сохранить баланс, и в то же время, сделать оружием оригинальным было сложно, ведь надо было сохранить его полезность и для опытных игроков, и для начинающих.

— Официальный блог TF2

»

Обновление Разведчика — четвертое крупное обновление для Team Fortress 2.

Это обновление было нацелено на разведчика. Было введено три новых вида оружия, а также разведчик получил несколько уникальных голосовых реплик, которые связаны с его новым оружием, событиями игры, позволяющих игрокам лучше погрузиться в игру.

Добавлено три новых созданных сообществом карты, ставшие официальными за высокое качество исполнения: Egypt, Watchtower и Junction. Была сильно переработана карта Fastlane. Еще одна карта, Pipeline, хоть и была показана на заставке, но так и не была выпущена в этом обновлении.

Обновление было выпущено 24 февраля 2009 года.

Нововведения

Оружие

Основная статья: Оружие

Разведчик		Неумолимая сила
		Бонк! Атомный залп
		Дрёма

Карты

Название	Игровой режим	Имя файла
Watchtower	Арена	`arena_watchtower`
Junction	Захват контрольных точек	`cp_junction`
Fastlane (большое обновление)	Захват контрольных точек	`cp_fastlane`
Egypt	Захват контрольных точек	`cp_egypt`

Изменения классов

Класс	Изменения
Шпион	Добавлено: Теперь шпионы могут выбирать, какое оружие в его руках будут видеть противники. Будучи замаскированным, нажмите кнопку последней маскировки, для смены внешнего вида оружия под выбранный класс.
	Добавлено: Шпионы, замаскированные под противника, теперь могут видеть имена членов вражеской команды.
	Изменено: Изменен радиус удара в спину до 160 градусов. Удалены быстрые удары, благодаря чему радиус зоны удара был уменьшен.^† Ускорена анимация удара в спину.
Примечания	^†Это изменение позже было отменено.

Ход обновления

Это обновление, как и Обновление Пулемётчика, выпускалось день за днем. Обновление также дало сообществу новый уровень контроля через систему голосования, чтобы определить, допустить ли разблокировку оружия через систему достижений.

Факты

Фанаты, которые отправили по электронной почте купоны, позже получили награды от Valve за их преданность. Одной из наград было письмо от Сакстона Хейла, где игроки впервые могли увидеть персонажа, еще одной наградой стал брелок с изображением случайного класса.
- В письме от Сакстон Хейла, в списке товаров Манн Ко фигурировал еще доселе неизвестный Амбассадор. Это стало одним из намеков на предстоящее обновление «Снайпер против Шпиона».
Неумолимая сила изначально подбрасывала игроков в воздух даже при нанесении маленького урона или минимальном попадании дробинок во врага, отдаче подвергались также замаскированные шпионы.
Бонк! Атомный залп изначально имел период восстановления после использования, представляющий собой снижение скорости передвижения разведчика до скорости пулемётчика, а сам период длился более короткое время. Это замедление раньше было связано с выполнением достижения Поймать беглеца.
Дрёма была значительно изменена с момента выпуска обновления. Раньше игрок был полностью обездвижен после оглушения, вместо состояния бегства, которое вызывается оглушением сейчас. С помощью Дрёмы можно было оглушать убер-заряженных игроков. Дрёма блокировала способность разведчика к совершению двойных прыжков вместо снижения максимального уровня здоровья. Раньше Дрёма наносила на 50% меньше урона против неоглушенных игроков.

Галерея

Основная страница обновления
День 1: Анонс Дрёмы
День 2: Анонс карт Watchtower и Junction
День 3: Анонс Бонк! Атомный залп и достижений разведчика
День 4: Анонс Egypt и Fastlane
День 5: Анонс Неумолимой силы
День 6: Подведение итогов

Ссылки

Обновление Разведчика

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Обновление разведчика}}
+{{DISPLAYTITLE:Обновление Разведчика}}
 {{patch info|2|24|2009}}
 [[File:Scout Update Title Card ru.png|right|x200px|link=http://teamfortress.com/scoutupdate/]]
-{{Quotation|'''Главная страница обновления разведчика'''|Ну и кто теперь крутой пацан? Эй, крутой пацан?|sound=Scout_revenge08.wav}}
+{{Quotation|'''Официальный блог TF2'''|Сохранить баланс, и в то же время, сделать оружием оригинальным было сложно, ведь надо было сохранить его полезность и для опытных игроков, и для начинающих.}}
-<span class="plainlinks">'''[http://teamfortress.com/scoutupdate/russian.htm Обновление разведчика]'''</span> внесло изменения для [[Scout/ru|разведчика]], четвертый набор предметов выпущенный разработчиками {{Patch name|2|24|2009}}. Обновление представляет 35 новых [[Scout achievements/ru|достижений разведчика]] и 3 новых оружия.
+<span class="plainlinks">'''[http://teamfortress.com/scoutupdate/russian.htm Обновление Разведчика]'''</span> — четвертое [[Patches/ru#MU|крупное обновление]] для ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]''.
-Обновление так же было первым, не включающим в себя видео из серии «Представляем класс....». [[Scout/ru|Разведчик]] также получил несколько новых голосовых комманд, которые связаны с его новым оружием, событиями игры, такими как захваты контрольных точек и получением [[Domination/ru|превосходства]].
+Это обновление было нацелено на [[Scout/ru|разведчика]]. Было введено три новых вида оружия, а также разведчик получил несколько уникальных [[scout responses/ru|голосовых реплик]], которые связаны с его новым оружием, событиями игры, позволяющих игрокам лучше погрузиться в игру.
-Обновление было выпущено {{Patch name|2|24|2009}}.
+Добавлено три новых созданных сообществом карты, ставшие официальными за высокое качество исполнения: [[Egypt/ru|Egypt]], [[Watchtower/ru|Watchtower]] и [[Junction/ru|Junction]]. Была сильно переработана карта [[Fastlane/ru|Fastlane]]. Еще одна карта, [[Pipeline/ru|Pipeline]], хоть и была показана на заставке, но так и не была [[Sniper vs. Spy Update/ru|выпущена]] в этом обновлении.
+Обновление было выпущено {{Patch name|2|24|2009|date=true}}.
 == Нововведения ==
 === Оружие ===
+{{main|Weapons/ru|l1=Оружие}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 | width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Force-A-Nature|icon-size=75px}}
-| width="100px" | '''[[Force-A-Nature/ru|Неумолимая сила]]'''
+| '''{{item link|Force-A-Nature}}'''
 |-
 | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Bonk! Atomic Punch|icon-size=75px}}
-| width="100px" | '''[[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]]'''
+| '''{{item link|Bonk! Atomic Punch}}'''
 |-
 | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Sandman|icon-size=75px}}
-| width="100px" | '''[[Sandman/ru|Дрёма]]'''
+| '''{{item link|Sandman}}'''
 |}
@@ Line 32: / Line 35: @@
 |-
 |style="background-color:#F9D483;" |'''[[Watchtower/ru|Watchtower]]'''
-| width="100px"  |[[File:Watch 01.jpg|160px|link=Watchtower/ru]]
+| width="100px"  | [[File:Watch 01.png|160px|link=Watchtower/ru]]
-| align="center" |'''[[Arena/ru|Арена]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/ru]]
+| align="center" | '''[[Arena/ru|Арена]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/ru]]
-| width="60px" |{{code|arena_watchtower}}
+| width="60px"   | {{code|arena_watchtower}}
 |-
 |style="background-color:#F9D483;" |'''[[Junction/ru|Junction]]'''
-| width="100px"  |[[File:Junct 01.jpg|160px|link=Junction/ru]]
+| width="100px"  | [[File:Junct 01.png|160px|link=Junction/ru]]
-| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ru]]
+| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ru]]
-| width="60px" |{{code|cp_junction}}
+| width="60px"   | {{code|cp_junction}}
 |-
-|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Fastlane/ru|Fastlane]]'''<br>''(большое обновление)''
+|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Fastlane/ru|Fastlane]]'''<br>''(большое<br>обновление)''
-| width="100px"  |[[File:Fastlane1.png|160px|link=Fastlane/ru]]
+| width="100px"  | [[File:Fastlane1.png|160px|link=Fastlane/ru]]
-| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ru]]
+| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ru]]
-| width="60px" |{{code|cp_fastlane}}
+| width="60px"   | {{code|cp_fastlane}}
 |-
-|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Egypt/ru|Egypt]]'''
+|style="background-color:#F9D483;" | '''[[Egypt/ru|Egypt]]'''
-| width="100px"  |[[File:Egypt 01.jpg|160px|link=Egypt/ru]]
+| width="100px"  | [[File:Egypt 01.png|160px|link=Egypt/ru]]
-| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ru]]
+| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ru]]
-| width="60px" |{{code|cp_egypt}}
+| width="60px"   | {{code|cp_egypt}}
 |}
-== Процесс обновления ==
+=== Изменения классов ===
-Это обновление как и Обновление Пулеметчика выпускалось день за днем. Обновление также дало сообществу новый уровень контроля через систему голосования, чтобы определить, разблокировать ли оружия через систему достижений.
+{| class="wikitable"
+! class="header" | Класс
+! class="header" | Изменения
+|-
+! style="background: #F9D483;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>[[Spy{{if lang}}|{{class name|spy}}]]
+| {{c|+|Добавлено:}} Теперь шпионы могут выбирать, какое оружие в его руках будут видеть противники. Будучи замаскированным, нажмите кнопку последней маскировки, для смены внешнего вида оружия под выбранный класс.
+|-
+| {{c|+|Добавлено:}} Шпионы, замаскированные под противника, теперь могут видеть имена членов вражеской команды.
+|-
+| {{c|-|Изменено:}} Изменен радиус удара в спину до 160 градусов. Удалены быстрые удары, благодаря чему радиус зоны удара был уменьшен.<sup>†</sup> Ускорена анимация удара в спину.
+|-
+! style="background: #F9D483;" rowspan="1" | Примечания
+| <sup>†</sup>Это изменение позже было отменено.
+|}
+== Ход обновления ==
+Это обновление, как и [[Heavy Update/ru|Обновление Пулемётчика]], выпускалось день за днем. Обновление также дало сообществу новый уровень контроля через систему голосования, чтобы определить, допустить ли разблокировку оружия через систему достижений.
 == Факты ==
-* Фанаты, которые отправили по электронной почте купоны позже получили награды от Valve за их преданность. Внизу страницы игрокам дали возможность выбора, какое из оружия они хотели бы разблокировать первым.
+* Фанаты, которые отправили по электронной почте купоны, позже получили награды от Valve за их преданность. Одной из наград было письмо от [[Saxton Hale/ru|Сакстона Хейла]], где игроки впервые могли увидеть персонажа, еще одной наградой стал брелок с изображением случайного класса.
-*[[Force-A-Nature/ru|Неумолимая сила]] изначально подбрасывала игроков в воздух даже с одного выстрела, отдаче подвергались также замаскированные шпионы. Однако сила отдачи [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]] была гораздо меньше.
+** В письме от Сакстон Хейла, в списке [[weapons/ru|товаров Манн Ко]] фигурировал еще доселе неизвестный Амбассадор. Это стало одним из намеков на предстоящее обновление «Снайпер против Шпиона».
-*[[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]] изначально имел период восстановления после использования, представляющий собой снижение скорости передвижения [[Scout/ru|разведчика]] до скорости [[Heavy/ru|пулеметчика]], а сам период длился более короткое время. Это замедление раньше было связано с выполнением достижения ''Поймать беглеца'', которое в настоящее время связано с [[Crit-A-Cola/ru|Крито-колой]].
+* {{item link|Force-A-Nature}} изначально подбрасывала игроков в воздух даже при нанесении маленького урона или минимальном [[hitscan/ru|попадании дробинок]] во врага, отдаче подвергались также замаскированные шпионы.
-*[[Sandman/ru|Дрёма]] была значительно изменена с момента выпуска обновления. Раньше игрок был полностью обездвижен после оглушения, вместо состояния бегства, которое вызывается оглушением сейчас. С помощью Дремы можно было оглушать убер-заряженных игроков. Дрёма блокировала способность [[Scout/ru|разведчика]] к совершению двойных прыжков вместо снижения максимального уровня здоровья. Раньше Дрёма наносила на 50% меньше урона против неоглушенных игроков.
+* {{item link|Bonk! Atomic Punch}} изначально имел период восстановления после использования, представляющий собой снижение скорости передвижения разведчика до скорости пулемётчика, а сам период длился более короткое время. Это замедление раньше было связано с выполнением достижения ''Поймать беглеца''.
+* {{item link|Sandman}} была значительно изменена с момента выпуска обновления. Раньше игрок был полностью обездвижен после оглушения, вместо состояния бегства, которое вызывается оглушением сейчас. С помощью Дрёмы можно было оглушать [[ÜberCharge/ru|убер-заряженных]] игроков. Дрёма блокировала способность разведчика к совершению двойных прыжков вместо снижения максимального уровня здоровья. Раньше Дрёма наносила на 50% меньше урона против неоглушенных игроков.
-=== Галерея ===
+== Галерея ==
 <gallery>
-File:Scout_Update_HUB_ru.png|Основная страница обновления разведчика.
+File:Scout Update HUB ru.png|Основная страница обновления
-File:Scout_Update_Day_1_ru.png|'''День 1''': Анонс [[Sandman/ru|Дремы]].
+File:Scout Update Day 1 ru.png|'''День 1''': Анонс [[Sandman/ru|Дрёмы]]
-File:Scout_Update_Day_2_ru.png|'''День 2''': Анонс карт [[Watchtower/ru|Watchtower]] и [[Junction/ru|Junction]].
+File:Scout Update Day 2 ru.png|'''День 2''': Анонс карт [[Watchtower/ru|Watchtower]] и [[Junction/ru|Junction]]
-File:Scout_Update_Day_3_ru.png|'''День 3''': Анонс [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]] и [[Scout achievements/ru|достижений разведчика]].
+File:Scout Update Day 3 ru.png|'''День 3''': Анонс {{item link|Bonk! Atomic Punch}} и [[Scout achievements/ru|достижений разведчика]]
-File:Scout_Update_Day_4_ru.png|'''День 4''': Анонс [[Egypt/ru|Egypt]] и [[Fastlane/ru|Fastlane]].
+File:Scout Update Day 4 ru.png|'''День 4''': Анонс [[Egypt/ru|Egypt]] и [[Fastlane/ru|Fastlane]]
-File:Scout_Update_Day_5_ru.jpg|'''День 5''': Анонс [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]].
+File:Scout Update Day 5 ru.jpg|'''День 5''': Анонс [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]]
-File:Scout_Update_Day_6_ru.png|'''День 6''': Обновление было выпущено.
+File:Scout Update Day 6 ru.png|'''День 6''': Подведение итогов
 </gallery>
 == Ссылки ==
-* [http://teamfortress.com/scoutupdate/russian.htm Обновление разведчика]
+* [http://teamfortress.com/scoutupdate/russian.htm Обновление Разведчика]
-* [http://www.thundermountain.ru/scoutupdate/ Обновленный перевод страницы обновления от сайта Thunder Mountain]
+[[Category:Major updates/ru]]
 {{ScoutUpdateNav}}
 {{Major updates nav}}
 {{Scout Nav}}
-[[Category:Patches/ru]]
-[[Category:Major updates/ru]]

Difference between revisions of "Scout Update/ru"

Latest revision as of 13:29, 11 August 2024

Содержание

Нововведения

Оружие

Карты

Изменения классов

Ход обновления

Факты

Галерея

Ссылки

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network