Difference between revisions of "Robotic Boogaloo/pt-br"
m (→Vídeos) |
BrazilianNut (talk | contribs) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:Robotic Boogaloo}} |
{{Patch info|5|17|2013}} | {{Patch info|5|17|2013}} | ||
| − | {{quotation|'''Blog Oficial do TF2'''| Esta atualização foi 100% criada pela comunidade do TF2. E quando dizemos tudo, queremos dizer | + | {{quotation|'''Blog Oficial do TF2'''| Esta atualização foi 100% criada pela comunidade do TF2. E quando dizemos tudo, queremos dizer tudo - o conteúdo do jogo, o site da atualização, o curta, a HQ e até mesmo as imagens da loja do Steam. E, ainda melhor, tudo o que vocês criaram evitou a armadilha clássica de usar a propriedade intelectual de outras empresas.}} |
[[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]] | [[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]] | ||
| − | A <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ | + | A atualização <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Robotic Boogaloo]'''</span> {{lang icon|en}} foi uma [[Patches/pt-br#MU|atualização grande de conteúdo]] para o ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'', lançada durante a {{Patch name|5|17|2013}}. Foi a primeira atualização criada pela comunidade, com 57 itens cosméticos diferentes criados pela comunidade adicionados ao jogo. Os 57 cosméticos adicionados são versões robóticas de alguns cosméticos já existentes no TF2, abrangendo todas as classes. Além disso, 10 novos efeitos [[Unusual/pt-br|Incomuns]], 4 novos itens de ação - {{item link|Battery Canteens}}, {{item link|Pallet of Crates}}, {{item link|Random RoboKey Gift}} e a {{item link|Pile of RoboKey Gifts}} - e uma ferramenta - a {{item link|RoboCrate Key}} - foram adicionados ao jogo. |
== Adições == | == Adições == | ||
| − | === | + | === Itens cosméticos === |
| + | {{main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="85px" style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | width="75px" style="background: gray;" | {{Icon item|Bolt Boy|75px}} |
| − | | | + | | width="180px" | '''{{Item link|Bolt Boy}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bonk Leadwear|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Bonk Leadwear}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Ye Oiled Baker Boy|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 4| '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Full Metal Drill Hat|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Full Metal Drill Hat}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Soldier's Sparkplug|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Soldier's Sparkplug}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Steel Shako|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Steel Shako}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Tyrantium Helmet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Tyrantium Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 11 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Birdcage|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bolted Birdcage}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Electric Escorter|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Electric Escorter}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Filamental|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Filamental}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Firewall Helmet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Firewall Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Googol Glass Eyes|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Googol Glass Eyes}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Metal Slug|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Metal Slug}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Plumber's Pipe|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Plumber's Pipe}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pyro's Boron Beanie|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pyro's Boron Beanie}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Respectless Robo-Glove|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Respectless Robo-Glove}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Rusty Reaper|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Rusty Reaper}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Scrap Sack|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Scrap Sack}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 9 | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bicorne|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bolted Bicorne}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bombardier|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Bolted Bombardier}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Broadband Bonnet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Broadband Bonnet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Cyborg Stunt Helmet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Cyborg Stunt Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|FR-0|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|FR-0}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|HDMI Patch|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|HDMI Patch}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pure Tin Capotain|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pure Tin Capotain}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Scrumpy Strongbox|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Scrumpy Strongbox}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Strontium Stove Pipe|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Strontium Stove Pipe}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 4 | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bunsen Brave|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bunsen Brave}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Gridiron Guardian|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Gridiron Guardian}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Titanium Towel|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Titanium Towel}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Tungsten Toque|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Tungsten Toque}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 5 | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Data Mining Light|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Data Mining Light}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Plug-In Prospector|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Plug-In Prospector}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Texas Tin-Gallon|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Texas Tin-Gallon}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Teddy Robobelt|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Teddy Robobelt}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Timeless Topper|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Timeless Topper}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 8 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Byte'd Beak|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Byte'd Beak}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Halogen Head Lamp|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Halogen Head Lamp}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Mecha-Medes|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Mecha-Medes}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Platinum Pickelhaube|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Platinum Pickelhaube}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Practitioner's Processing Mask|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Practitioner's Processing Mask}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Steam Pipe|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Steam Pipe}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Titanium Tyrolean|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Titanium Tyrolean}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Virus Doctor|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Virus Doctor}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Letch's LED|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Letch's LED}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Shooter's Tin Topi|75px}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| '''{{Item link|Shooter's Tin Topi}}''' | | '''{{Item link|Shooter's Tin Topi}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Soldered Sensei|75px}} |
| '''{{Item link|Soldered Sensei}}''' | | '''{{Item link|Soldered Sensei}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Base Metal Billycock|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Base Metal Billycock}}''' |
| + | |- | ||
| + | | style="background: gray;" | {{Icon item| Bootleg Base Metal Billycock|75px}} | ||
| + | | '''{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Megapixel Beard|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Megapixel Beard}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | align=" | + | | align="left" style="background:#333;" rowspan = 1 | '''{{class link|Engineer|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Dual-Core Devil Doll|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Dual-Core Devil Doll}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 6 | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bot Dogger|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bot Dogger}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Electric Badge-aloo|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Electric Badge-aloo}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Galvanized Gibus|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Galvanized Gibus}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Modest Metal Pile of Scrap|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Modest Metal Pile of Scrap}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Noble Nickel Amassment of Hats|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Noble Nickel Amassment of Hats}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Towering Titanium Pillar of Hats|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}''' |
|} | |} | ||
=== Itens de ação === | === Itens de ação === | ||
| + | {{main|Action items/pt-br|l1=Itens de ação}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | | + | | width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Battery Canteens|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Battery Canteens}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pallet of Crates|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pallet of Crates}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|A Random Robo Community Crate Key Gift|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|A Random Robo Community Crate Key Gift}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pile of Robo Community Crate Key Gifts|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pile of Robo Community Crate Key Gifts}}''' |
|} | |} | ||
=== Ferramentas === | === Ferramentas === | ||
| + | {{main|Tools/pt-br|l1=Ferramentas}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | | + | | width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Robo Community Crate}}''' |
| + | |- | ||
| + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate Key|75px}} | ||
| + | | '''{{Item link|Robo Community Crate Key}}''' | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{common string|Unusual effects}} === |
| − | {{main|Unusual | + | {{main|Unusual/pt-br|l1=Incomum}} |
| − | + | {{Robotic Boogaloo Unusual effects}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Vídeos == | == Vídeos == | ||
{{youtube|GKLYJIU7vuA}} | {{youtube|GKLYJIU7vuA}} | ||
| − | + | O ''storyboard'' do curta do [[Source Filmmaker/pt-br|SFM]] ''Robotic Boogaloo'' foi feito por [https://steamcommunity.com/profiles/76561198000778598 The Heartsman] e [https://steamcommunity.com/profiles/76561198024991627 Square] e então animado por [https://steamcommunity.com/profiles/76561198000373363 MrPopulus89]. O curta acima foi lançado em conjunto com a atualização e contém alterações pequenas comparado ao lançamento original, o qual deveria servir de prévia. | |
| − | + | A versão original do curta foi lançada em 1º de fevereiro de 2013 e pode ser vista [https://web.archive.org/web/20190510055916/https://www.youtube.com/watch?v=i5--D9ghmzQ aqui]. | |
| − | |||
== Transcrição do vídeo == | == Transcrição do vídeo == | ||
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | ||
| − | ! class="header" | | + | ! class="header" | Transcript |
|- | |- | ||
| − | |[''Um pé de cabra abre | + | |[''Um pé-de-cabra abre uma caixa.''] |
| − | [''Um [[Scout Robot/pt-br|Scout | + | [''Um [[Scout Robot/pt-br|Robô Scout]] é visto.''] |
| − | ['' | + | [''Um {{item link|Football Helmet}} é mostrado dentro da caixa.''] |
| − | [''O Scout | + | [''O Robô Scout pega o {{item name|Football Helmet}} e gira sua cabeça.''] |
| − | [''O Scout | + | [''O Robô Scout se vira, gira a cabeça de volta e começa a correr.] |
| − | [''O Scout | + | [''O Robô Scout passa correndo por uma pilha grande de caixas e uma pilha de chapéus incluindo o {{item link|Sober Stuntman}}, o {{item link|Big Chief}}, o {{item link|Counterfeit Billycock}}, entre outros.''] |
| − | [''O Scout | + | [''O Robô Scout então se aproxima de um mecanismo circular no centro, rodeado por pilhas de caixas com quatro cabos conectados a ele.''] |
| − | [''O | + | [''O Robô Scout coloca o capacete sobre o mecanismo e cobre seu rosto.''] |
| − | ['' | + | [''O mecanismo começa a escanear o capacete. Um monitor no mecanismo mostra um sinal de mão de positivo azul e um tubo cobre violentamente o capacete.''] |
| − | ['' | + | [''Uma versão editada de [[ROBOTS! (Soundtrack)/pt-br|ROBOTS!]] começa a tocar.''] |
| − | ['' | + | [''A câmera segue o tubo, o qual leba a quatro esteiras longas com máquinas de cada lado deles.''] |
| − | ['' | + | [''O {{item link|Gridiron Guardian}} é visto sendo criado por braços mecânicos.''] |
| − | [''O Gridiron Guardian | + | [''O {{item name|Gridiron Guardian}} cai da esteira e aterrissa em um {{cl|Heavy}}.''] |
| − | '''Heavy''': "SIM!" [ | + | '''Heavy''': "SIM!" [aceno positivo de cabeça] |
| − | [''Uma placa | + | [''Uma placa com "Team Fortress 2" escrito acerta o Heavy na testa. A palavra "Robotic" o acerta em seguida no rosto e o derruba. A palavra "Boogaloo" então aparece com um som de descarga elétrica.''] |
|} | |} | ||
| − | == | + | === Comparações e diferenças === |
| − | * Ambos os vídeos | + | * Ambos os vídeos possuem pilhas grandes de chapéus, porém a da versão mais antiga é composta principalmente de [[Ghastly Gibus/pt-br|Cartolas Medonhas]]. |
| − | * Mais caixas | + | * Mais caixas podem ser vistas na versão mais antiga. |
| − | * A versão mais | + | * A versão mais nova possui quatro esteiras em vez de apenas uma. |
| − | * A máquina que escaneia o {{item | + | * A máquina que escaneia o {{item name|Football Helmet}} é mais detalhada na versão mais nova e mostra um gesto de mão de "positivo" azul em vez de "OK" escrito em verde. |
| − | * Na versão mais antiga, o Scout | + | * Na versão mais antiga, o Robô Scout usa um pé-de-cabra bifurcado, enquanto na versão mais nova ele usa um sem bifurcação. |
| − | * | + | * Na versão mais nova, o {{item name|Football Helmet}} pode ser visto dentro da caixa imediatamente. Na versão mais antiga, ele não pode ser visto até a câmera mudar de ângulo. |
| − | * A versão | + | * A versão mais nova possui mais efeitos de iluminação, detalhes nas pilhas de feno e mais detalhes no {{item name|Football Helmet}} enquanto ele é robotizado. |
| + | * A versão mais antiga, a câmera se move para mostrar o Heavy primeiro, antes do {{item name|Gridiron Guardian}} cair em sua cabeça. Na versão mais nova, o capacete cai enquanto a câmera se move para mostrar o Heavy. | ||
| + | * A versão mais antiga, a placa "Team Fortress 2" acerta o Heavy duas vezes antes de "Robotic Boogaloo" aparecer. Na versão mais recente, ela o acerta apenas uma vez. | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Trivia}} == | ||
| + | * O nome da atualização é uma referência ao filme ''[[w:pt:Breakin' 2: Electric Boogaloo|Breakin' 2: Electric Boogaloo]]'', o qual ganhou notoriedade por receber análises negativas de críticos e não ser tão bem-sucedido no lançamento quanto [[W:pt:Breakdance (filme)|seu predecessor]] do ano anterior. O termo "boogaloo" entrou para o vocabulário da cultura popular como um apelido pejorativo para sequências desnecessárias e indesejadas. | ||
| + | ** O nome também é referenciado na {{item link|Electric Badge-aloo}}, concedida aos contribuidores da atualização. | ||
| + | * Na página "Battlefield", dois dos Robôs Engineers têm nomes em homenagem a vaqueiros famosos: | ||
| + | ** '''Dell "Snake-in-my-boot-disk" Computagher''' tem seu nome inspirado em [[Engineer/pt-br|Dell Conagher]] e seu apelido é uma referência ao [[w:pt:Xerife Woody|Xerife Woody]] do filme ''[[w:pt:Toy Story|Toy Story]]''. [[w:pt:Dell|Dell]] também é o nome de uma companhia de produtos eletrônicos. | ||
| + | ** '''The Syntax Kid''' tem seu nome inspirado em [[w:pt:Sundance Kid|Harry Longabaugh]] (mais conhecido como "Sundance Kid"), um criminoso do [[w:pt:Velho Oeste|Velho Oeste dos Estados Unidos]]. | ||
| − | == | + | == {{common string|Gallery}} == |
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
| − | + | File:Robotic Boogaloo Update Page.png|[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Página da atualização {{update name|Robotic Boogaloo}}] {{lang icon|en}}. | |
| − | + | File:Robotic Boogaloo Factory Page.png|[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Página "{{tooltip|Factory|Fábrica}}" da atualização] {{lang icon|en}} | |
| + | File:Robotic Boogaloo Battlefield Page.png|[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Página "{{tooltip|Battlefield|Campo de Batalha}}" da atualização] {{lang icon|en}}. | ||
| + | File:Robotic Boogaloo - Promotion Announcement.png|Anúncio no Steam da atualização {{update name|Robotic Boogaloo}}. | ||
| + | File:News item 2013-05-18 Robotic Boogaloo.png|Notificação no jogo {{lang icon|en}}. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == {{common string|External links}} == |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ {{update name|Robotic Boogaloo}}] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Página "{{tooltip|Factory|Fábrica}}"] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Página "{{tooltip|Battlefield|Campo de Batalha}}"] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/gallery/ Galeria da atualização] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/credits/ Créditos] {{lang icon|en}} |
| + | * [https://www.kritzkast.com/kritzkast-interviews-robotic-boogaloo/ Entrevista do KritzKast] {{lang icon|en}} | ||
| + | |||
| + | {{Robotic Boogaloo Nav}} | ||
| + | {{Major Updates Nav}} | ||
| − | + | [[Category:Major updates/pt-br]] | |
| − | |||
[[Category:Robotic Boogaloo/pt-br]] | [[Category:Robotic Boogaloo/pt-br]] | ||
| − | |||
Latest revision as of 09:58, 12 August 2024
Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja
Atualização de 17 de maio de 2013.
| “ | Esta atualização foi 100% criada pela comunidade do TF2. E quando dizemos tudo, queremos dizer tudo - o conteúdo do jogo, o site da atualização, o curta, a HQ e até mesmo as imagens da loja do Steam. E, ainda melhor, tudo o que vocês criaram evitou a armadilha clássica de usar a propriedade intelectual de outras empresas.
— Blog Oficial do TF2
|
” |
A atualização Robotic Boogaloo (em inglês) foi uma atualização grande de conteúdo para o Team Fortress 2, lançada durante a Atualização de 17 de maio de 2013. Foi a primeira atualização criada pela comunidade, com 57 itens cosméticos diferentes criados pela comunidade adicionados ao jogo. Os 57 cosméticos adicionados são versões robóticas de alguns cosméticos já existentes no TF2, abrangendo todas as classes. Além disso, 10 novos efeitos Incomuns, 4 novos itens de ação - Cantil de Baterias, Palete de Caixas, Uma RoboChave de Presente Aleatória e a Pilha de RoboChaves de Presente - e uma ferramenta - a Chave da RoboCaixa - foram adicionados ao jogo.
Índice
Adições
Itens cosméticos
Artigo principal: Itens cosméticos
Itens de ação
Artigo principal: Itens de ação
|
Cantil de Baterias |
|
Palete de Caixas |
|
Uma RoboChave de Presente Aleatória |
|
Pilha de RoboChaves de Presente |
Ferramentas
Artigo principal: Ferramentas
|
RoboCaixa |
|
Chave da RoboCaixa |
Efeitos Incomuns
Artigo principal: Incomum
| Efeitos Incomuns do Robotic Boogaloo | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Efeitos para cosméticos |  |
 |
 |
 |
 |
 |
| Fosforoso | Sulfuroso | Vazamento de memória | Overclock | Eletrostático | Surto de energia | |
 |
 |
 |
 | |||
| Anticongelante | Viagem no tempo | Buraco negro verde | Roboativo | |||
Vídeos
O storyboard do curta do SFM Robotic Boogaloo foi feito por The Heartsman e Square e então animado por MrPopulus89. O curta acima foi lançado em conjunto com a atualização e contém alterações pequenas comparado ao lançamento original, o qual deveria servir de prévia.
A versão original do curta foi lançada em 1º de fevereiro de 2013 e pode ser vista aqui.
Transcrição do vídeo
| Transcript |
|---|
| [Um pé-de-cabra abre uma caixa.]
[Um Robô Scout é visto.] [Um Capacete de Futebol Americano é mostrado dentro da caixa.] [O Robô Scout pega o Capacete de Futebol Americano e gira sua cabeça.] [O Robô Scout se vira, gira a cabeça de volta e começa a correr.] [O Robô Scout passa correndo por uma pilha grande de caixas e uma pilha de chapéus incluindo o Dublê Sóbrio, o Grande Cacique, o Chapéu-Coco Disfarçado, entre outros.] [O Robô Scout então se aproxima de um mecanismo circular no centro, rodeado por pilhas de caixas com quatro cabos conectados a ele.] [O Robô Scout coloca o capacete sobre o mecanismo e cobre seu rosto.] [O mecanismo começa a escanear o capacete. Um monitor no mecanismo mostra um sinal de mão de positivo azul e um tubo cobre violentamente o capacete.] [Uma versão editada de ROBOTS! começa a tocar.] [A câmera segue o tubo, o qual leba a quatro esteiras longas com máquinas de cada lado deles.] [O Zagueiro de Ferro é visto sendo criado por braços mecânicos.] [O Zagueiro de Ferro cai da esteira e aterrissa em um Heavy.] Heavy: "SIM!" [aceno positivo de cabeça] [Uma placa com "Team Fortress 2" escrito acerta o Heavy na testa. A palavra "Robotic" o acerta em seguida no rosto e o derruba. A palavra "Boogaloo" então aparece com um som de descarga elétrica.] |
Comparações e diferenças
- Ambos os vídeos possuem pilhas grandes de chapéus, porém a da versão mais antiga é composta principalmente de Cartolas Medonhas.
- Mais caixas podem ser vistas na versão mais antiga.
- A versão mais nova possui quatro esteiras em vez de apenas uma.
- A máquina que escaneia o Capacete de Futebol Americano é mais detalhada na versão mais nova e mostra um gesto de mão de "positivo" azul em vez de "OK" escrito em verde.
- Na versão mais antiga, o Robô Scout usa um pé-de-cabra bifurcado, enquanto na versão mais nova ele usa um sem bifurcação.
- Na versão mais nova, o Capacete de Futebol Americano pode ser visto dentro da caixa imediatamente. Na versão mais antiga, ele não pode ser visto até a câmera mudar de ângulo.
- A versão mais nova possui mais efeitos de iluminação, detalhes nas pilhas de feno e mais detalhes no Capacete de Futebol Americano enquanto ele é robotizado.
- A versão mais antiga, a câmera se move para mostrar o Heavy primeiro, antes do Zagueiro de Ferro cair em sua cabeça. Na versão mais nova, o capacete cai enquanto a câmera se move para mostrar o Heavy.
- A versão mais antiga, a placa "Team Fortress 2" acerta o Heavy duas vezes antes de "Robotic Boogaloo" aparecer. Na versão mais recente, ela o acerta apenas uma vez.
Curiosidades
- O nome da atualização é uma referência ao filme Breakin' 2: Electric Boogaloo, o qual ganhou notoriedade por receber análises negativas de críticos e não ser tão bem-sucedido no lançamento quanto seu predecessor do ano anterior. O termo "boogaloo" entrou para o vocabulário da cultura popular como um apelido pejorativo para sequências desnecessárias e indesejadas.
- O nome também é referenciado na Medalhão do Criador de Robôs, concedida aos contribuidores da atualização.
- Na página "Battlefield", dois dos Robôs Engineers têm nomes em homenagem a vaqueiros famosos:
- Dell "Snake-in-my-boot-disk" Computagher tem seu nome inspirado em Dell Conagher e seu apelido é uma referência ao Xerife Woody do filme Toy Story. Dell também é o nome de uma companhia de produtos eletrônicos.
- The Syntax Kid tem seu nome inspirado em Harry Longabaugh (mais conhecido como "Sundance Kid"), um criminoso do Velho Oeste dos Estados Unidos.
Galeria
Página da atualização Robotic Boogaloo (em inglês).
Página "Factory" da atualização (em inglês)
Página "Battlefield" da atualização (em inglês).
Anúncio no Steam da atualização Robotic Boogaloo.
Notificação no jogo (em inglês).
Links externos
- Robotic Boogaloo (em inglês)
- Página "Factory" (em inglês)
- Página "Battlefield" (em inglês)
- Galeria da atualização (em inglês)
- Créditos (em inglês)
- Entrevista do KritzKast (em inglês)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
