Difference between revisions of "Scout achievements/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Created page with '{{Trans|German|English}} {{Quotation|The Scout|No otha' class gonna do dat!|sound=Scout_award07.wav}} There are 35 '''achievements''' and 3 '''milestones''' in the Scout pack. …')
 
Line 4: Line 4:
  
 
There are 35 '''achievements''' and 3 '''milestones''' in the Scout pack.
 
There are 35 '''achievements''' and 3 '''milestones''' in the Scout pack.
 +
Es gibt 35 '''Errungenschaften''' und 3 '''Meilensteine''' im Scout-Paket.
 
__TOC__
 
__TOC__
==Achievements==
+
==Errungenschaften==
  
<small>For tips and strategies on how to complete these achievements, refer to the [[Obtaining Scout achievements]] page.</small>
+
<small>Für Tipps und Strategien zur Erreichung von Errungenschaften, schauen Sie unter den [[Obtaining Scout achievements/de|Tipps zur Erreichung von Scout Errungenschaften] nach.</small>
  
 
{|width=100% border=0 align=center
 
{|width=100% border=0 align=center
 
|[[Image:A year to remember.png|64px]]
 
|[[Image:A year to remember.png|64px]]
|width=50%|''' A Year to Remember '''
+
|width=50%|''' 2004, mein Lieblingsjahr '''
Get 2004 lifetime kills.
+
Erzielen Sie 2004 Kills in einem Leben.
  
 
|[[Image:Artful dodger.png|64px]]
 
|[[Image:Artful dodger.png|64px]]
|width=50%|''' Artful Dodger '''
+
|width=50%|''' Drückeberger '''
Dodge 1000 damage in a single life using your [[Bonk! Atomic Punch]].
+
Weichen Sie in einem einzigen Leben dank des [[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Energydrinks]] 1.000 Beschädigungen aus
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Batter up.png|64px]]
 
|[[Image:Batter up.png|64px]]
|width=50%|''' Batter Up '''
+
|width=50%|''' Sprunghaft '''
Perform 1000 double jumps.
+
Führen Sie 1.000 Doppelsprünge aus.
  
 
|[[Image:Batting the doctor.png|64px]]
 
|[[Image:Batting the doctor.png|64px]]
|width=50%|''' Batting the Doctor '''
+
|width=50%|''' Tödliche Entladung '''
Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge.
+
Töten Sie einen Medic, der zum Einsatz seiner Überladung bereit ist.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Beanball.png|64px]]
 
|[[Image:Beanball.png|64px]]
|width=50%|''' Beanball '''
+
|width=50%|''' Rückschlag '''
Stun a Scout with their own ball.
+
Betäuben Sie einen Scout mit dessen eigenem Ball.
  
 
|[[Image:Belittled beleauger.png|64px]]
 
|[[Image:Belittled beleauger.png|64px]]
|width=50%|''' Belittled Beleauger '''
+
|width=50%|''' Beiläufige Belagerung '''
Kill an opposing player that has your intelligence while holding theirs.
+
Töten Sie einen Gegner, der Ihr Geheimmaterial hat, während Sie das gegnerische haben.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Block the plate.png|64px]]
 
|[[Image:Block the plate.png|64px]]
|width=50%|''' Block the Plate '''
+
|width=50%|''' Blockadehaltung '''
Block 50 point captures.
+
Wehren Sie 50 Punkteroberungen ab.
  
 
|[[Image:Brushback.png|64px]]
 
|[[Image:Brushback.png|64px]]
|width=50%|''' Brushback '''
+
|width=50%|''' Auf frischer Tat '''
Stun 50 enemies while they are capturing a point or pushing the cart.
+
Betäuben Sie 50 Feinde, während diese einen Punkt erobern oder die Lore bewegen.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Caught napping.png|64px]]
 
|[[Image:Caught napping.png|64px]]
|width=50%|''' Caught Napping '''
+
|width=50%|''' Voll erwischt '''
Kill 50 enemies from behind with the [[Force-A-Nature]].
+
öten Sie hinterrücks 50 Feinde mit der [[Force-A-Nature/de|Force-A-Nature]].
  
 
|[[Image:Closer.png|64px]]
 
|[[Image:Closer.png|64px]]
|width=50%|''' Closer '''
+
|width=50%|''' Torschluss '''
Destroy 3 teleporter entrances.
+
Zerstören Sie 3 Teleporter-Eingänge.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Doctoring the ball.png|64px]]
 
|[[Image:Doctoring the ball.png|64px]]
|width=50%|''' Doctoring the Ball '''
+
|width=50%|''' Rauschzustand '''
Kill 3 enemies while under the effects of a Medic's ÜberCharge.
+
Töten Sie 3 Feinde, während Sie unter dem Einfluss einer Medic-Überladung stehen.
  
 
|[[Image:Dodgers 1 giants 0.png|64px]]
 
|[[Image:Dodgers 1 giants 0.png|64px]]
|width=50%|''' Dodgers 1, Giants 0 '''
+
|width=50%|''' Mundraub '''
Kill an enemy Heavy and take his Sandvich.
+
Töten Sie einen feindlichen Heavy, und nehmen Sie ihm das Sandvich weg.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Fall classic.png|64px]]
 
|[[Image:Fall classic.png|64px]]
|width=50%|''' Fall Classic '''
+
|width=50%|''' Druckwelle '''
Cause an environmental death or suicide using the [[Force-A-Nature]]'s knockback.
+
Bewirken Sie einen indirekten Tod oder Selbstmord, indem Sie die Druckwirkung der [[Force-A-Nature/de|Force-A-Nature]] ausnutzen
  
 
|[[Image:First blood.png|64px]]
 
|[[Image:First blood.png|64px]]
|width=50%|''' First Blood '''
+
|width=50%|''' Schnellschuss '''
Get the first kill in an Arena match.
+
Sichern Sie sich den First Blood-Kill in einem Arena-Spiel.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:First blood part 2.png|64px]]
 
|[[Image:First blood part 2.png|64px]]
|width=50%|''' First Blood, Part 2 '''
+
|width=50%|''' Schnellschuss Teil 2 '''
Kill 5 enemies with the First Blood Crit buff.
+
Töten Sie 5 Feinde mit den kritischen Treffern nach Ihrem First Blood-Kill.
  
 
|[[Image:Foul territory.png|64px]]
 
|[[Image:Foul territory.png|64px]]
|width=50%|''' Foul Territory '''
+
|width=50%|''' FKein schöner Land '''
Cause an environmental death by stunning an enemy.
+
Bewirken Sie einen indirekten Tod, indem Sie einen Feind betäuben.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Gun down.png|64px]]
 
|[[Image:Gun down.png|64px]]
|width=50%|''' Gun Down '''
+
|width=50%|''' Ballermann '''
Destroy an active sentry gun using your pistol.
+
Zerstören Sie mit der Pistole eine aktive Sentrygun.
  
 
|[[Image:If you build it.png|64px]]
 
|[[Image:If you build it.png|64px]]
|width=50%|''' If You Build It '''
+
|width=50%|''' Auf Sand gebaut '''
Destroy 3 enemy buildings while they are still under construction.
+
Zerstören Sie 3 feindliche Gebäude noch während der Bauphase.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Im bat man.png|64px]]
 
|[[Image:Im bat man.png|64px]]
|width=50%|''' I'm Bat Man '''
+
|width=50%|''' Schadenfreude '''
Survive 500 damage in one life.
+
Überstehen Sie 500 Schadenspunkte in einem einzigen Leben.
  
 
|[[Image:Moon shot.png|64px]]
 
|[[Image:Moon shot.png|64px]]
|width=50%|''' Moon Shot '''
+
|width=50%|''' Langstreckenflug '''
Stun an enemy for the maximum possible duration by hitting them with a long-range ball.
+
Betäuben Sie einen Feind für möglichst lange Zeit, indem Sie ihn mit einem Langstreckenball treffen.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:No hitter.png|64px]]
 
|[[Image:No hitter.png|64px]]
|width=50%|''' No Hitter '''
+
|width=50%|''' Heute bleibt die Waffe kalt... '''
Steal and then capture the enemy intelligence without firing a shot.
+
Stehlen und erobern Sie das feindliche Geheimmaterial, ohne einen Schuss abzugeben.
  
 
|[[Image:Out of the park.png|64px]]
 
|[[Image:Out of the park.png|64px]]
|width=50%|''' Out of the Park '''
+
|width=50%|''' Weg vom Acker '''
Bat an enemy 25 meters.
+
Schlagen Sie einen Feind mit der Keule 25 Meter weit weg.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Pop fly.png|64px]]
 
|[[Image:Pop fly.png|64px]]
|width=50%|''' Pop Fly '''
+
|width=50%|''' Springteufel '''
Kill 20 players while double-jumping.
+
Töten Sie 20 Spieler aus Doppelsprüngen heraus.
  
 
|[[Image:Quick hook.png|64px]]
 
|[[Image:Quick hook.png|64px]]
|width=50%|''' Quick Hook '''
+
|width=50%|''' Hallo, du bist tot! '''
Kill a player in Well before the round starts.
+
Töten Sie noch vor Rundenbeginn einen Spieler in Well.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Race for the pennant.png|64px]]
 
|[[Image:Race for the pennant.png|64px]]
|width=50%|''' Race for the Pennant '''
+
|width=50%|''' Fersengeld '''
Run 25 kilometers.
+
Rennen Sie 25 Kilometer.
  
 
|[[Image:Retire the runner.png|64px]]
 
|[[Image:Retire the runner.png|64px]]
|width=50%|''' Retire the Runner '''
+
|width=50%|''' Fuß vom Gas – Tod bringt das '''
Kill a Scout while they are under the effect of Crit-a-Cola.
+
Töten Sie einen Scout, wenn dieser unter dem Einfluß der [[Crit-A-Cola/de|Crit-A-Cola]] steht. ('''Bemerkung''' - Die Deutsche Übersetzung dieser Errungenschaft im Spiel ist nicht aktualisiert worden, da der Verlangsamungseffekt aus dem Spiel genommen wurde)
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Round tripper.png|64px]]
 
|[[Image:Round tripper.png|64px]]
|width=50%|''' Round Tripper '''
+
|width=50%|''' Serientäter '''
Capture the enemy intelligence 25 times.
+
Erobern Sie 25 Mal das feindliche Geheimmaterial.
  
 
|[[Image:Set the table.png|64px]]
 
|[[Image:Set the table.png|64px]]
|width=50%|''' Set the Table '''
+
|width=50%|''' Strippenzieher '''
Initiate 10 point captures that ultimately succeed.
+
Leiten Sie 10 Punkteroberungen ein, die letztendlich erfolgreich sind.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Side retired.png|64px]]
 
|[[Image:Side retired.png|64px]]
|width=50%|''' Side Retired '''
+
|width=50%|''' Den Sack zugemacht '''
Capture the last point in a CP map.
+
Erobern Sie den letzten Punkt auf einer Kontrollpunktkarte.
  
 
|[[Image:Stealing home.png|64px]]
 
|[[Image:Stealing home.png|64px]]
|width=50%|''' Stealing Home '''
+
|width=50%|''' Blitzaktion '''
Start capping a capture point within a second of it becoming available.
+
Erobern Sie einen Eroberungspunkt in der ersten Sekunde seiner Verfügbarkeit.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Strike zone.png|64px]]
 
|[[Image:Strike zone.png|64px]]
|width=50%|''' Strike Zone '''
+
|width=50%|''' Halbe Miete '''
Kill 50 enemies while they are stunned.
+
Töten Sie 50 Feinde, während diese betäubt sind.
  
 
|[[Image:The big hurt.png|64px]]
 
|[[Image:The big hurt.png|64px]]
|width=50%|''' The Big Hurt '''
+
|width=50%|''' Schlafenszeit '''
Stun 2 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge.
+
Betäuben Sie 2 Medics, die zum Einsatz ihrer Überladung bereit sind.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:The cycle.png|64px]]
 
|[[Image:The cycle.png|64px]]
|width=50%|''' The Cycle '''
+
|width=50%|''' Herr der Lage '''
In a single life, kill an enemy while you are on the ground, in the air, and in the water.
+
Töten Sie in einem einzigen Leben jeweils einen Feind, während Sie sich am Boden, in der Luft und im Wasser befinden.
  
 
|[[Image:Triple play.png|64px]]
 
|[[Image:Triple play.png|64px]]
|width=50%|''' Triple Play '''
+
|width=50%|''' Dreikampf '''
Capture three capture points in a row in one life.
+
Erobern Sie in einem einzigen Leben drei Eroberungspunkte hintereinander.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Triple steal.png|64px]]
 
|[[Image:Triple steal.png|64px]]
|width=50%|''' Triple Steal '''
+
|width=50%|''' Drei-stigkeit '''
Capture the enemy intelligence 3 times in a single CTF round.
+
Erobern Sie in einer einzigen CTF-Runde 3 Mal das feindliche Geheimmaterial.
 
|}
 
|}
  
  
==Milestones==
+
==Meilensteine==
 
{|
 
{|
 
|[[Image:Tf scout achieve progress1.png|64px]]
 
|[[Image:Tf scout achieve progress1.png|64px]]
|'''Milestone 1'''
+
|'''Scout-Meilenstein 1'''
Obtain 10 of the Scout achievements.
+
Schalten Sie 10 Scout-Errungenschaften frei.
  
'''Reward:''' [[Force-A-Nature]]
+
'''Belohnung:''' [[Force-A-Nature/de|Force-A-Nature]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
{|
 
{|
 
|[[Image:Tf scout achieve progress2.png|64px]]
 
|[[Image:Tf scout achieve progress2.png|64px]]
|'''Milestone 2'''
+
|'''Scout-Meilenstein 2'''
Obtain 16 of the Scout achievements
+
Schalten Sie 16 Scout-Errungenschaften frei.
  
'''Reward:''' [[Sandman]]
+
'''Belohnung:''' [[Sandman/de|Sandman]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
{|
 
{|
 
|[[Image:Tf scout achieve progress3.png|64px]]
 
|[[Image:Tf scout achieve progress3.png|64px]]
|'''Milestone 3'''
+
|'''Scout-Meilenstein 3'''
Obtain 22 of the Scout achievements
+
Schalten Sie 22 Scout-Errungenschaften frei.
  
'''Reward:''' [[Bonk! Atomic Punch]]
+
'''Belohnung:''' [[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Energydrink]]
 
|}
 
|}
  

Revision as of 14:02, 2 July 2010

No otha' class gonna do dat!
— The Scout


There are 35 achievements and 3 milestones in the Scout pack. Es gibt 35 Errungenschaften und 3 Meilensteine im Scout-Paket.

Errungenschaften

Für Tipps und Strategien zur Erreichung von Errungenschaften, schauen Sie unter den [[Obtaining Scout achievements/de|Tipps zur Erreichung von Scout Errungenschaften] nach.

64px 2004, mein Lieblingsjahr

Erzielen Sie 2004 Kills in einem Leben.

64px Drückeberger

Weichen Sie in einem einzigen Leben dank des Bonk! Energydrinks 1.000 Beschädigungen aus

64px Sprunghaft

Führen Sie 1.000 Doppelsprünge aus.

64px Tödliche Entladung

Töten Sie einen Medic, der zum Einsatz seiner Überladung bereit ist.

64px Rückschlag

Betäuben Sie einen Scout mit dessen eigenem Ball.

64px Beiläufige Belagerung

Töten Sie einen Gegner, der Ihr Geheimmaterial hat, während Sie das gegnerische haben.

64px Blockadehaltung

Wehren Sie 50 Punkteroberungen ab.

64px Auf frischer Tat

Betäuben Sie 50 Feinde, während diese einen Punkt erobern oder die Lore bewegen.

64px Voll erwischt

öten Sie hinterrücks 50 Feinde mit der Force-A-Nature.

64px Torschluss

Zerstören Sie 3 Teleporter-Eingänge.

64px Rauschzustand

Töten Sie 3 Feinde, während Sie unter dem Einfluss einer Medic-Überladung stehen.

64px Mundraub

Töten Sie einen feindlichen Heavy, und nehmen Sie ihm das Sandvich weg.

64px Druckwelle

Bewirken Sie einen indirekten Tod oder Selbstmord, indem Sie die Druckwirkung der Force-A-Nature ausnutzen

64px Schnellschuss

Sichern Sie sich den First Blood-Kill in einem Arena-Spiel.

64px Schnellschuss Teil 2

Töten Sie 5 Feinde mit den kritischen Treffern nach Ihrem First Blood-Kill.

64px FKein schöner Land

Bewirken Sie einen indirekten Tod, indem Sie einen Feind betäuben.

64px Ballermann

Zerstören Sie mit der Pistole eine aktive Sentrygun.

64px Auf Sand gebaut

Zerstören Sie 3 feindliche Gebäude noch während der Bauphase.

64px Schadenfreude

Überstehen Sie 500 Schadenspunkte in einem einzigen Leben.

64px Langstreckenflug

Betäuben Sie einen Feind für möglichst lange Zeit, indem Sie ihn mit einem Langstreckenball treffen.

64px Heute bleibt die Waffe kalt...

Stehlen und erobern Sie das feindliche Geheimmaterial, ohne einen Schuss abzugeben.

64px Weg vom Acker

Schlagen Sie einen Feind mit der Keule 25 Meter weit weg.

64px Springteufel

Töten Sie 20 Spieler aus Doppelsprüngen heraus.

64px Hallo, du bist tot!

Töten Sie noch vor Rundenbeginn einen Spieler in Well.

64px Fersengeld

Rennen Sie 25 Kilometer.

64px Fuß vom Gas – Tod bringt das

Töten Sie einen Scout, wenn dieser unter dem Einfluß der Crit-A-Cola steht. (Bemerkung - Die Deutsche Übersetzung dieser Errungenschaft im Spiel ist nicht aktualisiert worden, da der Verlangsamungseffekt aus dem Spiel genommen wurde)

64px Serientäter

Erobern Sie 25 Mal das feindliche Geheimmaterial.

64px Strippenzieher

Leiten Sie 10 Punkteroberungen ein, die letztendlich erfolgreich sind.

64px Den Sack zugemacht

Erobern Sie den letzten Punkt auf einer Kontrollpunktkarte.

64px Blitzaktion

Erobern Sie einen Eroberungspunkt in der ersten Sekunde seiner Verfügbarkeit.

64px Halbe Miete

Töten Sie 50 Feinde, während diese betäubt sind.

64px Schlafenszeit

Betäuben Sie 2 Medics, die zum Einsatz ihrer Überladung bereit sind.

64px Herr der Lage

Töten Sie in einem einzigen Leben jeweils einen Feind, während Sie sich am Boden, in der Luft und im Wasser befinden.

64px Dreikampf

Erobern Sie in einem einzigen Leben drei Eroberungspunkte hintereinander.

64px Drei-stigkeit

Erobern Sie in einer einzigen CTF-Runde 3 Mal das feindliche Geheimmaterial.


Meilensteine

Tf scout achieve progress1.png Scout-Meilenstein 1

Schalten Sie 10 Scout-Errungenschaften frei.

Belohnung: Force-A-Nature


Tf scout achieve progress2.png Scout-Meilenstein 2

Schalten Sie 16 Scout-Errungenschaften frei.

Belohnung: Sandman


Achievement milestone 3.png Scout-Meilenstein 3

Schalten Sie 22 Scout-Errungenschaften frei.

Belohnung: Bonk! Energydrink