Difference between revisions of "Holiday/zh-hans"
< Holiday
BrazilianNut (talk | contribs) (Undo edit by BrazilianNut (Talk) (3805595)) (Tag: Undo) |
|||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:节日}} | {{DISPLAYTITLE:节日}} | ||
{{Backpack item | {{Backpack item | ||
Line 4: | Line 6: | ||
| item-name = Mildly Disturbing Halloween Mask | | item-name = Mildly Disturbing Halloween Mask | ||
| item-level = 10 | | item-level = 10 | ||
− | | item-kind = | + | | item-kind = {{item kind|Holiday Hat}} |
− | | att-1-negative = | + | | att-1-negative = {{attribute|holiday restriction halloween or fullmoon}} |
− | | item-description = | + | | item-description = {{item description|Mildly Disturbing Halloween Mask}} |
− | | item-flags = | + | | item-flags = {{attribute|AchievementItem}} |
}} | }} | ||
{{Quotation|'''医生'''|慕尼黑啤酒节!|sound=Medic_cheers06.wav}} | {{Quotation|'''医生'''|慕尼黑啤酒节!|sound=Medic_cheers06.wav}} | ||
Line 13: | Line 15: | ||
'''节日'''是[[Team Fortress 2/zh-hans|《军团要塞2》]]的一项特殊活动,通常是在文化节日或生日庆祝期间开启。玩家只有在特殊节日中才能装备具有'''节日限制'''的[[items/zh-hans|物品]]。 | '''节日'''是[[Team Fortress 2/zh-hans|《军团要塞2》]]的一项特殊活动,通常是在文化节日或生日庆祝期间开启。玩家只有在特殊节日中才能装备具有'''节日限制'''的[[items/zh-hans|物品]]。 | ||
− | 具有节日限制的物品在其属性中会将该限制表示为“节日限制:[物品名称]”。此类物品限制首次出现在 2009 年的{{update link|Haunted | + | 具有节日限制的物品在其属性中会将该限制表示为“节日限制:[物品名称]”。此类物品限制首次出现在 2009 年的{{update link|Haunted Hallowe'en Special}}更新中。 |
如果在节日未激活时装备节日限制物品,则物品将不会在实际游戏中显示。 | 如果在节日未激活时装备节日限制物品,则物品将不会在实际游戏中显示。 | ||
== 节日 == | == 节日 == | ||
− | + | === {{anchor|TF Birthday}}军团要塞生日 === | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | = | ||
− | |||
− | |||
− | == {{anchor|TF Birthday}}军团要塞生日 == | ||
[[Birthday mode/zh-hans|军团要塞生日]]节日是为了庆祝[[Team Fortress/zh-hans|《军团要塞》]]MOD最初发布的日期,并在每年的8月下旬开启。通过在[[Dedicated server configuration/zh-hans|server.cfg]]文件中输入<code>tf_birthday 1</code>设置,即可在社区服务器上激活此节日。军团要塞生日的专属节日限制物品目前仅有[[Noise Maker/zh-hans#TF Birthday|噪音制造器 - 军团要塞生日]]。 | [[Birthday mode/zh-hans|军团要塞生日]]节日是为了庆祝[[Team Fortress/zh-hans|《军团要塞》]]MOD最初发布的日期,并在每年的8月下旬开启。通过在[[Dedicated server configuration/zh-hans|server.cfg]]文件中输入<code>tf_birthday 1</code>设置,即可在社区服务器上激活此节日。军团要塞生日的专属节日限制物品目前仅有[[Noise Maker/zh-hans#TF Birthday|噪音制造器 - 军团要塞生日]]。 | ||
==== 以往的军团要塞生日日期 ==== | ==== 以往的军团要塞生日日期 ==== | ||
{{TF Birthday dates}} | {{TF Birthday dates}} | ||
− | |||
<sup>†</sup>标有 † 的年份没有掉落物品。 | <sup>†</sup>标有 † 的年份没有掉落物品。 | ||
− | === 限制物品 === | + | ==== 限制物品 ==== |
{|class="wikitable collapsible {{{unstate|uncollapsed}}}" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%" | {|class="wikitable collapsible {{{unstate|uncollapsed}}}" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%" | ||
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}''' | | style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}''' | ||
Line 46: | Line 36: | ||
|} | |} | ||
− | == {{anchor|Smissmas}}圣诞节(Smissmas) == | + | === 万圣节 === |
+ | 万圣节节日是首个加入《军团要塞2》的节日并会在[[w:zh:萬聖夜|万圣节]]的前几天开启,一直持续到11月初的一到两个星期。该节日也会在反季节的[[Full Moon/zh-hans|满月]]时期开启。当万圣节节日生效时,其万圣节节日限制物品在游戏都将变得可见。此类物品最初是在节日期间通过捡起出现在地图 {{map link|Mann Manor}},{{map link|Eyeaduct}},{{map link|Ghost Fort}},{{map link|Helltower}}上的{{item link|Haunted Halloween Gift}}来获得。随着{{update link|Scream Fortress 2015}}发布后,此类物品将只能通过完成[[Merasmissions/zh-hans|万圣节合同]]来获得。{{update link|Scream Fortress 2017}}后,万圣节合同也被纳入了[[ConTracker/zh-hans|合同系统]]。 | ||
+ | |||
+ | ==== 以往的万圣节节日日期 ==== | ||
+ | {{Halloween dates}} | ||
+ | <sup>†</sup>注:节日会在该月1号自动开启。 | ||
+ | |||
+ | ==== {{anchor|Halloween restricted items}}限制物品 ==== | ||
+ | {{Halloween-Full Moon restricted items}} | ||
+ | |||
+ | === {{anchor|Smissmas}}圣诞节(Smissmas) === | ||
在{{update link|Australian Christmas 2011}}更新中首次引入了圣诞节(以往称为“冬季节日”)及其节日限制。 | 在{{update link|Australian Christmas 2011}}更新中首次引入了圣诞节(以往称为“冬季节日”)及其节日限制。 | ||
圣诞节的节日限制目前仅限于[[Noise Maker/zh-hans#Winter Holiday|噪音制造器 - 冬季节日]]。 | 圣诞节的节日限制目前仅限于[[Noise Maker/zh-hans#Winter Holiday|噪音制造器 - 冬季节日]]。 | ||
− | ===以往的冬季节日日期 | + | ==== 以往的冬季节日日期 ==== |
{{Smissmas dates}} | {{Smissmas dates}} | ||
− | |||
<sup>†</sup>注:节日会在该月1号自动开启。 | <sup>†</sup>注:节日会在该月1号自动开启。 | ||
− | === 限制物品 === | + | ==== 限制物品 ==== |
{|class="wikitable collapsible {{{state|uncollapsed}}}" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%" | {|class="wikitable collapsible {{{state|uncollapsed}}}" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%" | ||
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}''' | | style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}''' | ||
Line 65: | Line 64: | ||
== 未使用的内容 == | == 未使用的内容 == | ||
− | * 在游戏文件中有另一个未使用的“万圣节/满月”节日限制的版本,其物品限制会在[[w: | + | * 在游戏文件中有另一个未使用的“万圣节/满月”节日限制的版本,其物品限制会在[[w:zh:情人节|情人节]]生效。 |
[[Category:Items/zh-hans]] | [[Category:Items/zh-hans]] |
Latest revision as of 14:52, 2 September 2024
![]() | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Holiday”(查看来源)里的内容编辑来协助改善它。参见帮助:语言翻译(英语)。 |
“ | 慕尼黑啤酒节!
点击试听
— 医生
|
” |
节日是《军团要塞2》的一项特殊活动,通常是在文化节日或生日庆祝期间开启。玩家只有在特殊节日中才能装备具有节日限制的物品。
具有节日限制的物品在其属性中会将该限制表示为“节日限制:[物品名称]”。此类物品限制首次出现在 2009 年的闹鬼的万圣节特约更新中。
如果在节日未激活时装备节日限制物品,则物品将不会在实际游戏中显示。
目录
节日
军团要塞生日
军团要塞生日节日是为了庆祝《军团要塞》MOD最初发布的日期,并在每年的8月下旬开启。通过在server.cfg文件中输入tf_birthday 1
设置,即可在社区服务器上激活此节日。军团要塞生日的专属节日限制物品目前仅有噪音制造器 - 军团要塞生日。
以往的军团要塞生日日期
- 2009年8月23日
- 2010年8月23日
- 2011年8月23日
- 2012年8月23日
- 2013年8月27日
- 2014年8月27日
- 2015年8月24日
- 2016年8月24日
- 2017年8月24日
- 2018年8月24日
- 2019年8月24日†
- 2020年8月23日
- 2021年8月23日
- 2022年8月23日
- 2023年8月23日
†标有 † 的年份没有掉落物品。
限制物品
动作物品 | ![]() | |
噪音制造器 - 军团要塞生日 |
万圣节
万圣节节日是首个加入《军团要塞2》的节日并会在万圣节的前几天开启,一直持续到11月初的一到两个星期。该节日也会在反季节的满月时期开启。当万圣节节日生效时,其万圣节节日限制物品在游戏都将变得可见。此类物品最初是在节日期间通过捡起出现在地图 Mann Manor,Eyeaduct,Ghost Fort,Helltower上的闹鬼的万圣节礼物来获得。随着尖叫要塞 2015发布后,此类物品将只能通过完成万圣节合同来获得。尖叫要塞 2017后,万圣节合同也被纳入了合同系统。
以往的万圣节节日日期
- 2009年10月29日 — 2009年11月9日
- 2010年10月27日 — 2010年11月8日
- 2011年10月27日 — 2011年11月6日
- 2012年10月26日 — 2012年11月8日
- 2013年10月29日 — 2013年11月11日
- 2014年10月29日 — 2014年11月12日
- 2015年10月28日 — 2015年11月12日
- 2016年10月21日 — 2016年11月16日
- 2017年10月26日 — 2017年11月8日
- 2018年10月19日 — 2018年11月14日
- 2019年10月1日 — 2019年11月7日†
- 2020年10月1日 — 2020年11月7日†
- 2021年10月1日 — 2021年11月7日†
- 2022年10月1日 — 2022年11月7日†
- 2023年10月1日 — 2023年11月7日†
†注:节日会在该月1号自动开启。
限制物品
圣诞节(Smissmas)
在澳大利亚圣诞节 2011更新中首次引入了圣诞节(以往称为“冬季节日”)及其节日限制。 圣诞节的节日限制目前仅限于噪音制造器 - 冬季节日。
以往的冬季节日日期
- 2011年12月15日 — 2011年12月31日
- 2012年12月20日 — 2012年12月31日
- 2013年12月20日 — 2013年12月31日
- 2014年12月22日 — 2015年2月16日
- 2015年12月15日 — 2016年1月7日
- 2016年12月21日 — 2017年1月11日
- 2017年12月21日 — 2018年1月10日
- 2018年12月19日 — 2019年1月7日
- 2019年12月1日 — 2020年1月7日†
- 2020年12月1日 — 2021年1月7日†
- 2021年12月1日 — 2022年1月7日†
- 2022年12月1日 — 2023年1月7日†
- 2023年12月1日 — 2024年1月7日†
†注:节日会在该月1号自动开启。
限制物品
动作物品 | ![]() | |
噪音制造器 - 冬季节日 |
未使用的内容
- 在游戏文件中有另一个未使用的“万圣节/满月”节日限制的版本,其物品限制会在情人节生效。