Difference between revisions of "Multiplayer options/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
(Added October 10, 2024 Patch)
 
(41 intermediate revisions by 27 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Image:Multiplayer_options.png|right|thumb|300px|Диалоговое окно многопользовательских опций, как видно в игре]]
+
{{DISPLAYTITLE:Многопользовательские опции}}
−
'''Многопользовательские опции''' позволяют игроку настроить свой игровой процесс по душе. В диалоговом окне Параметры, многопользовательские опции доступны в [[main menu/ru|Главном меню]].
+
[[Image:Multiplayer_options ru.png|right|thumb|300px|Диалоговое окно многопользовательских опций в игре]]
 +
'''Многопользовательские опции''' позволяют игроку настроить свой игровой процесс по своему усмотрению. Являясь частью окна параметров, многопользовательские опции доступны из [[Main menu/ru|главного меню]]. По умолчанию иконка настроек выглядит как белая шестерёнка, тогда как иконка расширенных настроек выглядит так же, но со значком плюса (+) в правом верхнем углу.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
  
−
== Стандартные варианты ==
+
== Стандартные многопользовательские опции ==
 +
Доступны во вкладке «Сетевой режим» в окне настроек.
  
−
=== Появление Перекрестия ===
+
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" scope="col" width="250" | Параметр
 +
! class="header" scope="col" width="50" | По умолчанию
 +
! class="header" | Описание
 +
! class="header" | Примечания
 +
! class="header" | Консольная команда
 +
|-
 +
! class="subheader" colspan="5"| Клавиатура
 +
|-
 +
|Передвижение
 +
| align="center" |
 +
|Настройка клавиш передвижения, прыжка, приседания и т.д.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Общение
 +
| align="center" |
 +
|Настройка параметров голосового и текстового чатов.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Team Fortress
 +
| align="center" |
 +
|Настройка клавиш смены класса, просмотра рюкзака и прочих игровых функций.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Особые умения классов
 +
| align="center" |
 +
|Настройка клавиш активирования различных способностей, таких как [[Disguise/ru|маскировка]] и [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Сражение
 +
| align="center" |
 +
|Настройка клавиш стрельбы, смены и перезарядки оружия.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Разное
 +
| align="center" |
 +
|Настройка клавиш различных действий.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Дополнительно
 +
| align="center" |
 +
| Настройка быстрой смены оружия и включения консоли разработчика.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|-
 +
! class="subheader" colspan="5"| Мышь
 +
|-
 +
|Инверсия мыши
 +
| align="center" |Нет
 +
| Инверсия по оси Y (при наведении мыши вниз игрок будет поднимать взгляд вверх, и наоборот).
 +
|
 +
|{{code|m_pitch "-0.022"}}
 +
|-
 +
|Фильтр мыши
 +
| align="center" |Да
 +
|Сглаживать движение мыши более 2 кадров.
 +
|
 +
|{{code|m_filter "1"}}
 +
|-
 +
|Чувствительность мыши
 +
| align="center" |3.00
 +
|Изменение скорости движения мыши в игре.
 +
|
 +
|{{code|sensitivity "3.00"}}
 +
|-
 +
|Прямое подключение
 +
| align="center" |Нет
 +
|При помощи прямого подключения, движения мыши принимаются непосредственно от мыши, избегая настроек панели управления.
 +
|
 +
|{{code|m_rawinput "1"}}
 +
|-
 +
|Ускорение движения
 +
| align="center" |Нет
 +
|На время увеличивает скорость движения мыши в зависимости от времени ее передвижения самим игроком.
 +
|Рекомендовано при включенном прямом подключении.
 +
|{{code|m_customaccel_exponent "1.00"}}
 +
|-
 +
|Включить геймпад
 +
| align="center" |Нет
 +
|Позволяет включить внешние геймпады, подключенные к компьютеру игрока.
 +
|Также позволяет включить инверсию по оси Y, менять управление стиками и отрегулировать чувствительность по вертикали и горизонтали.
 +
|{{code|exec "360controller"}}
 +
|-
 +
! class="subheader" colspan="5"| Аудио
 +
|-
 +
|Громкость звука
 +
| align="center" |
 +
|Настройка громкости звучания внутриигровых звуковых эффектов.
 +
|
 +
|{{code|volume "1.0"}}
 +
|-
 +
|Громкость музыки
 +
| align="center" |
 +
|Настройка громкости звучания музыкальных композиций в игре.
 +
|
 +
|{{code|snd_musicvolume "1.0"}}
 +
|-
 +
|Тип динамика
 +
|
 +
|Позволяет оптимизировать звук для лучшего звучания в динамиках или наушниках.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Качество звука
 +
| align="center" |
 +
|Позволяет изменить качество звука в игре, обычно для увеличения производительности.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Язык озвучания
 +
| align="center" |
 +
|Позволяет изменить язык озвучки в игре.
 +
|Среди языков присутствуют все [[Help:Language translation#List of supported languages|22 поддерживаемых Википедией языка]] {{lang icon|en}}, также включая греческий, тайский и болгарский.
 +
|
 +
|-
 +
|Субтитры
 +
| align="center" |Нет
 +
|Позволяет включить субтитры, как для абсолютно всех звуков в игре, так и только для голосовых реплик персонажей. (Работает исключетельно в Анг. Версии)
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Приглушить звук, когда игра свернута
 +
| align="center" |Да
 +
| Приглушает звук игры при ее сворачивании.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|-
 +
! class="subheader" colspan="5"| Видео
 +
|-
 +
|Разрешение
 +
| align="center" |
 +
|Настройка разрешения экрана в игре.
 +
|Параметр зависит от выбранного соотношения сторон экрана.
 +
|
 +
|-
 +
|Режим отображения
 +
| align="center" |
 +
|Настройка отображения игры в оконном или полноэкранном режимах.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Формат
 +
| align="center" |Нет
 +
|Настройка соотношения сторон в игре.
 +
|Влияет на параметры разрешения экрана в игре.
 +
|
 +
|-
 +
|Настроить уровень яркости
 +
| align="center" |
 +
|Настройка яркости в игре.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Дополнительно
 +
| align="center" |
 +
|Настройка различных деталей качества графики.
 +
|Параметр содержит большое количество опций для тщательной настройки графики и производительности игры.
 +
|
 +
|-
 +
! class="subheader" colspan="5"| Голос
 +
|-
 +
|Включить голос в игре
 +
| align="center" |Да
 +
|Если включено, пользователь сможет говорить и слышать других игроков в голосовом чате.
 +
|
 +
|{{code|voice_enable "1"}}
 +
|-
 +
|Громкость передачи
 +
| align="center" |
 +
|Настройка громкости звучания голоса пользователя для других игроков.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Громкость приема
 +
| align="center" |
 +
|Настройка громкости звучания голосов других игроков для пользователя.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Проверить микрофон
 +
| align="center" |
 +
| Позволяет проверить работоспособность микрофона в игре.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
! class="subheader" colspan="5"| Сетевой режим
 +
|-
 +
|Вид прицела
 +
| align="center" |Нет
 +
|{{main|Heads-up display/ru|l1=Дисплей игрока}}
 +
|Настройка вида, размера и цвета прицела.
 +
|
 +
|-
 +
|Спрей
 +
| align="center" |Да
 +
|{{main|Sprays/ru|l1=Спреи}}
 +
|Настройка спрея игрока.
 +
|
 +
|-
 +
|Дополнительно
 +
| align="center" |
 +
|Предлагает аналогичные опции из меню дополнительных опций.
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Пользовательский контент
 +
| align="center" |Да
 +
|Настройка разрешения скачивания дополнительных файлов, необходимых для игры на данном сервере.
 +
|Имеет несколько опций, например, можно разрешить загрузку карт, но запретить загрузку пользовательских звуков.
 +
|
 +
|-
 +
|}
  
−
The '''Crosshair appearance''' section allows you to customize and edit your [[crosshair]] for your in-game [[HUD]]. It allows the user to edit the color, size, and shape of the crosshair. The advantage to editing the color, size, and shape of the crosshair allows users to use the crosshair more effectively or make it more visible.
+
== {{anchor|Advanced multiplayer options|Advanced options}}Расширенные настройки ==
−
 
+
'''Расширенные настройки''' можно открыть кнопкой «Дополнительно...» на вкладке «Сетевой режим», либо выбрав «Расширенные настройки» в [[main menu/ru|главном меню]]. Эти настройки позволяют игроку изменять и настраивать различные визуальные и привязанные к игре параметры. Ниже приведен полный список расширенных настроек, а также их значений по умолчанию.
−
=== Спрей изображение ===
 
−
{{main|Sprays}}
 
−
Sprays in TF2 are not necessarily useful but they can be comedic or even somewhat helpful. This section allows you to upload different images with the max of 256x256 pixels, and works the best as a VTF (valve texture file) format. Once a spray has been imported into TF2 the user can use their spraypaint key (default 'T') to place the image onto different surfaces.
 
−
 
 
−
=== Пользовательский контент ===
 
−
 
 
−
This allows a user to set permissions for what a server can download onto your computer. The drop box has three settings: ''Allow all custom files from server'', ''Do not download custom sounds'', and ''Do not download any custom files''. Note that the last setting disables the automatic downloading of custom maps, which will prevent you from joining some servers.
 
−
 
 
−
== Расширенные опции ==
 
−
 
 
−
The advanced options, found via the ''Advanced...'' button on the multiplayer options tab, enable the player to control various visual and gameplay-related details, in addition to minor technical tweaks. Below is the full list of options and their default values.
 
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" scope="col" width="250" | Option
+
! class="header" scope="col" width="250" | Параметр
−
! class="header" scope="col" width="50" | Default value
+
! class="header" scope="col" width="50" | По умолчанию
−
! class="header" | Notes
+
! class="header" | Всплывающая подсказка
 +
! class="header" | Примечания
 +
! class="header" | Консольная команда
 +
|-
 +
! class="subheader" colspan="5"| Общение
 +
|-
 +
|Включить голосовой чат
 +
| align="center" |Да
 +
|Если включено, позволяет общаться в игре посредством голоса.
 +
|
 +
|{{code|voice_enable "1"}}
 +
|-
 +
|Включить текстовый чат
 +
| align="center" |Да
 +
|Если включено, позволяет общаться в игре посредством текста.
 +
|
 +
|{{code|cl_enable_text_chat "1"}}
 +
|-
 +
! class="subheader" colspan="5"| Настройки сражения
 +
|-
 +
|Автоматически перезаряжать оружие в перерывах между стрельбой
 +
| align="center" |Да
 +
|Если включено, то ваше оружие будет автоматически перезаряжаться после прекращения стрельбы, если ему понадобится перезарядка и вы будете иметь достаточно патронов.
 +
|
 +
|{{code|cl_autoreload "0"}}
 +
|-
 +
|Быстрая смена оружия
 +
| align="center" |Нет
 +
|Если отмечено, вы сможете сменить оружие, не открывая отдельное меню.
 +
|
 +
|{{code|hud_fastswitch "0"}}
 +
|-
 +
|Проигрывать звук при каждом ранении врага
 +
| align="center" |Нет
 +
|Если включено, вы будете слышать выбранный звук всякий раз, когда добиваете противника.
 +
|Можно использовать свой звуковой файл, назвав его «hitsound.wav» и расположив его в папке «tf/sound/ui/».
 +
|{{code|tf_dingalingaling "0"}}
 +
|-
 +
|Громкость попаданий
 +
| align="center" |0.75
 +
|Громкость звуков попадания во врагов
 +
|
 +
|{{code|tf_dingaling_volume "0.75"}}
 +
|-
 +
|Звуки попадания
 +
| align="center" |По умолчанию
 +
|
 +
|Существуют 9 различных звуков: «По умолчанию», «Электро», «Ноты», «Ударные», «Ретро», «Космос», «Писк», «Лазер» и «Бульканье». При использовании своего звукового файла необходимо выбрать параметр «По умолчанию».
 +
|{{code|tf_dingalingaling_effect "0"}}
 +
|-
 +
|Тональность при низком уроне
 +
| align="center" | 100
 +
|Звук попадания для атак, которые наносят 10 урона или меньше. Высота звука варьируется между высоким и низким значениями (рекомендуемое значение: 100).
 +
|Максимальное значение — 255.
 +
|{{code|tf_dingaling_pitchmindmg "100"}}
 +
|-
 +
|Тональность при высоком уроне
 +
| align="center" | 100
 +
|Звук попадания для атак, которые наносят 150 урона или больше. Высота звука варьируется между высоким и низким значениями (рекомендуемое значение: 10).
 +
|Максимальное значение — 255.
 +
|{{code|tf_dingaling_pitchmaxdmg "100"}}
 +
|-
 +
|Проигрывать звук при убийстве противника
 +
| align="center" | Нет
 +
|Если включено, вы будете слышать выбранный звук всякий раз, когда добиваете противника.
 +
|Можно использовать свой звуковой файл, назвав его «killsound.wav» и расположив его в папке «tf/sound/ui/».
 +
|{{code|tf_dingalingaling_lasthit "0"}}
 +
|-
 +
|Громкость звука убийства
 +
| align="center" |0.75
 +
|Громкость звуков попадания во врагов
 +
|
 +
|{{code|tf_dingaling_lasthit_volume "0.75"}}
 +
|-
 +
|Звуки убийства
 +
| align="center" |По умолчанию
 +
|
 +
|Существуют 9 различных звуков: «По умолчанию», «Электро», «Ноты», «Ударные», «Ретро», «Космос», «Писк», «Лазер» и «Бульканье». При использовании своего звукового файла необходимо выбрать параметр «По умолчанию».
 +
|{{code|tf_dingalingaling_effect "0"}}
 
|-
 
|-
−
|Multiplayer decal limit
+
|Тональность при низком уроне
−
| align="center" | 200.000000
+
| align="center" | 100
−
|Limits the amount of visible sprays, bullet holes, and similar visual effects. Lowering the number may improve performance on low-end systems.
+
|Звук попадания для атак, которые наносят 10 урона или меньше. Высота звука варьируется между высоким и низким значениями (рекомендуемое значение: 100).
 +
|Максимальное значение — 255.
 +
|{{code|tf_dingaling_lasthit_pitchmindmg "100"}}
 +
|-
 +
|Тональность при высоком уроне
 +
| align="center" | 100
 +
|Звук попадания для атак, которые наносят 150 урона или больше. Высота звука варьируется между высоким и низким значениями (рекомендуемое значение: 10).
 +
|Максимальное значение — 255.
 +
|{{code|tf_dingaling_lasthit_pitchmaxdmg "100"}}
 +
|-
 +
|Показывать урон, нанесённый врагу
 +
| align="center" |Да
 +
|Если включено, вы будете видеть количество нанесенного противнику урона над его головой.
 +
|Показывает урон по умолчанию в виде красного числа (например, <span style="color:red">-98</span>). Лечение союзников будет показано как зеленое число. При атаке постройки также будет отображаться количество нанесенного по ней урона.
 +
|{{code|hud_combattext "0"}}
 +
|-
 +
|Складывать сообщения об уроне в одно число
 +
| align="center" |Нет
 +
|Если включено и используется предыдущая настройка, то урон, нанесённый последовательно, будет складываться в одно число.
 +
|Складывает урон для каждого врага по отдельности. Максимальная задержка между складыванием урона может быть изменена с помощью команды {{code|hud_combattext_batching_window "0.2"}}
 +
|{{code|hud_combattext_batching "0"}}
 +
|-
 +
|Не показывать урон при наличии иного текста (например, «Crit!»)
 +
| align="center" |Да
 +
|Если включено, при нанесении урона надписи типа «Crit!» также будут появляться над головами игроков.
 +
|Частицы эффектов от простых и мини-критов не будут перекрывать числа нанесенного урона.
 +
|{{code|hud_combattext_doesnt_block_overhead_text "1"}}
 +
|-
 +
|Текст урона: красный (по умолч. 255)
 +
| align="center" |255
 +
|Изменить текст текста, который появляется над головой цели.
 +
|
 +
|{{code|hud_combattext_red "255"}}
 +
|-
 +
|Текст урона: зелёный (по умолч. 0)
 +
| align="center" |0
 +
|Изменить текст текста, который появляется над головой цели.
 +
|
 +
|{{code|hud_combattext_green "0"}}
 +
|-
 +
|Текст урона: синий (по умолч. 0)
 +
| align="center" |0
 +
|Изменить текст текста, который появляется над головой цели.
 +
|
 +
|{{code|hud_combattext_blue "0"}}
 +
|-
 +
|Запоминать используемое оружие между жизнями
 +
| align="center" |Нет
 +
|Если включено, то при [[respawn/ru|возрождении]] вы будете держать то же самое оружие, что и в момент смерти (если оно будет [[loadout/ru|надето]]).
 +
|
 +
|{{code|tf_remember_activeweapon "0"}}
 +
|-
 +
|Запоминать последнее использованное оружие
 +
| align="center" |Нет
 +
|Если включено, то после возрождения не будет меняться [[weapon/ru|оружие]], выбираемое клавишей «прошлое оружие». Если отключено, то при возрождении прошлым оружием будет считаться [[secondary weapon/ru|дополнительное]].
 +
|Под «прошлым оружием» подразумевается последнее оружие, которое игрок держал заранее (Q по умолчанию).
 +
|{{code|tf_remember_lastswitched "0"}}
 +
|-
 +
|Проигрывать звук, когда снайперская винтовка получает полный заряд
 +
| align="center" |Нет
 +
|Если включено, снайперская винтовка будет проигрывать звук при полном заряде.
 +
|Используется тот же звуковой эффект, что и при заполнении полоски на [[HUD/ru|экране]].
 +
|{{code|tf_sniper_fullcharge_bell "0"}}
 +
|-
 +
! class="subheader" colspan="5"| Настройки [[Classes/ru|классов]]
 +
|-
 +
|ШПИОН: Включить упрощённое меню маскировки
 +
| align="center" |Нет
 +
|Упрощенное меню маскировки [[Spy/ru|шпиона]] требует больше нажатий, но использует только клавиши цифр от 1 до 4.
 +
|
 +
|{{code|tf_simple_disguise_menu "0"}}
 +
|-
 +
|СНАЙПЕР: Автоматическое прицеливание после выстрела
 +
| align="center" |Да
 +
|Если включено, после перезарядки [[Sniper Rifle/ru|винтовка]] [[Sniper/ru|снайпера]] автоматически вернется в режим прицеливания, если при выстреле вы смотрели в прицел.
 +
|Применимо ко всем снайперским винтовкам. Автоматическое прицеливание можно остановить, нажав клавишу дополнительного огня во время перезарядки оружия.
 +
|{{code|cl_autorezoom "1"}}
 
|-
 
|-
−
|Enable minimal HUD
+
|СНАЙПЕР: Скрывать перекрестие в режиме прицеливания
−
| align="center" | No
+
| align="center" |Нет
−
|Makes the [[HUD]] much smaller and less intrusive.
+
|Если включено, то при прицеливании с любой винтовкой перекрестие будет автоматически скрываться, оставляя только лазерный прицел.
 +
|Применимо ко всем снайперским винтовкам.
 +
|{{code|tf_hud_no_crosshair_on_scope_zoom "0"}}
 
|-
 
|-
−
|Suicide after choosing a player class
+
|МЕДИК: Лечение без удержания кнопки выстрела
−
| align="center" |Yes
+
| align="center" |Нет
−
|Makes you commit suicide when changing class outside of the spawn room.
+
|Если включено, [[Medi Gun/ru|лечебная пушка]] [[Medic/ru|медика]] будет действовать на вашего пациента до тех пор, пока вы снова не нажмете кнопку выстрела. Если отключено, вам будет необходимо удерживать кнопку выстрела, чтобы лечить пациента.
 +
|Применимо ко всем лечебным пушкам.
 +
|{{code|tf_medigun_autoheal "0"}}
 
|-
 
|-
−
|Automatically respawn after loadout changes in respawn zones
+
|МЕДИК: Показывать метку над игроком, которого вы лечите
−
| align="center" |Yes
+
| align="center" |Нет
−
|This prevents the need to go to the Health\Resupply Cabinet whenever the loadout is changed and needs to apply said equipment.
+
|Если включено, над пациентом, которого вы лечите вашей лечебной пушкой, будет показана метка.
 +
|Может быть полезно, чтобы быстро найти пациента в толпе.
 +
|{{code|hud_medichealtargetmarker "0"}}
 
|-
 
|-
−
|Medi Gun continues healing without holding down fire button
+
|МЕДИК: Раненые союзники будут звать на помощь автоматически
−
| align="center" |No
+
| align="center" |Нет
−
|Click the fire button once to lock on and heal with the Medi-Gun\Kritzkrieg.
+
|Если включено, вы будете получать запрос о помощи от каждого напарника по команде, чей уровень здоровья падает ниже заданной отметки.
 +
|Может быть полезно для лечения серьезно раненных союзников в первую очередь, или если вы играете с игроками, которые не зовут медика в нужный момент.
 +
|{{code|hud_medicautocallers "0"}}
 
|-
 
|-
−
|Sniper Rifle will re-zoom after firing a zoomed shot
+
|Вызов при уровне здоровья
−
| align="center" |Yes
+
| align="center" |60.00
−
|While enabled, the re-zoom may be canceled by right clicking after firing a shot.
+
|Уровень здоровья, при котором ваши напарники будут автоматически просить полечить их.
 +
|Союзник позовет медика, если уровень его здоровья упадет ниже установленной отметки. Сработает, только если включена соответствующая настройка.
 +
|{{code|hud_medicautocallersthreshold "60"}}
 
|-
 
|-
−
|Automatically reload weapons when you're not firing
+
! class="subheader" colspan="5"| Настройки [[HUD/ru|интерфейса]]
−
| align="center" |No
 
−
|When enabled, your weapon will automatically begin reloading when not firing. This can be interrupted by firing again, which will cancel the current reload sequence.
 
 
|-
 
|-
−
|Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map
+
|Включить минималистичный интерфейс
−
| align="center" |No
+
| align="center" |Нет
−
|Automatically saves a screenshot of the scoreboard at \Steam\SteamApps\<username>\team fortress 2\tf\screenshots
+
|Минималистичный интерфейс является более компактным, поэтому вы лучше сможете видеть происходящее на экране. Некоторая дополнительная информация в минималистичном дисплее игрока отсутствует, поэтому убедитесь, что знакомы со стандартным интерфейсом игры, прежде чем переключитесь на минималистичный.
 +
|В статье об [[HUD/ru|интерфейсе]] описывается разница между полным и минималистичным интерфейсами.
 +
|{{code|cl_hud_minmode "0"}}
 
|-
 
|-
−
|Remember the active weapon between lives
+
|Режим цветовой слепоты
−
| align="center" |No
+
| align="center" |Нет
−
|Upon respawning, the player will have the weapon out that they died with.
+
|Если включено, то некоторые игровые эффекты, плохо видимые людям с цветовой слепотой, будут заменены на более заметные.
 +
|В данный момент затрагивает только {{item link|Jarate}} и {{item link|Mad Milk}}, показывая соответствующую иконку над облитыми игроками для тех, кто плохо видит желтый или белый цвет.
 +
|{{code|tf_colorblindassist "0"}}
 
|-
 
|-
−
|Remember the 'last weapon' between lives
+
|Расширенное меню наблюдения в турнирном режиме
−
| align="center" |No
+
| align="center" |Нет
−
|Remembers which weapon will be brought up by the 'last weapon' command, (default key 'Q').
+
|Продвинутый интерфейс зрителя используется только в турнирном режиме и разработан для того, чтобы вы могли увидеть больше информации в матчах 6 на 6.
 +
|Если сервер работает в турнирном режиме, то настройка показывает статус-портреты всех игроков для наблюдателей.
 +
|{{code|cl_use_tournament_specgui "0"}}
 
|-
 
|-
−
|Draw viewmodels
+
|При наблюдении за игроком отображать его снаряжение
−
| align="center" |Yes
+
| align="center" |Да
−
|Shows the classes hands and currently equipped weapon in the field-of-view.
+
|Если включено, вам будут показываться [[Items/ru|предметы]], [[Loadout/ru|надетые]] на игрока, за которым вы наблюдаете.
 +
|
 +
|{{code|cl_spec_carrieditems "1"}}
 
|-
 
|-
−
|Flip viewmodels
+
|Использовать подсветку
−
| align="center" |No
+
| align="center" |Да
−
|Changes 'right-handed' viewmodel to 'left-handed' viewmodel.
+
|Если включено, вагонетки, разведданные и (после возрождения) товарищи по команде будут видны сквозь стены.
 +
|Силуэт [[Payload/ru|вагонетки]] и [[Capture the Flag/ru#Intelligence|чемоданчика с разведданными]] будет окрашен в командный цвет. Также настройка будет применяться к бомбам-липучкам [[Scottish Resistance/ru|Шотландского сопротивления]] для [[Demoman/ru|носителя]] носителя и союзникам, несущим разведданные или чемоданчик с австралием.
 +
|{{code|glow_outline_effect_enable "1"}}
 
|-
 
|-
−
|Viewmodel field of view
+
|Показывать товарищей по команде после возрождения
 +
| align="center" |Да
 +
|
 +
|После возрождения силуэты союзных игроков и построек будут видны сквозь стены на 10 секунд.
 +
|{{code|tf_enable_glows_after_respawn "1"}}
 +
|-
 +
|Использовать модель игрока в интерфейсе
 +
| align="center" |Да
 +
|
 +
|Если включено, в интерфейсе игрока будет отображаться модель его персонажа вместо простого изображения класса.
 +
|{{code|cl_hud_playerclass_use_playermodel "1"}}
 +
|-
 +
|Дальность отображ. оружия в руках
 
| align="center" |54.0
 
| align="center" |54.0
−
|Setting to minimum value, 54, will make weapon appear closer to the screen and larger. The highest value, 70, will appear farther away, but smaller. Highest value shows incomplete view model glitch on some classes.
+
|Поле видимости (FOV) используется для прорисовки вашего текущего оружия в режиме от первого лица. Высокие значения будут делать оружие визуально меньше на экране.
 +
|Большие значения поля видимости могут приводить к ошибкам некоторых видимых моделей.
 +
|{{code|viewmodel_fov "54"}}
 +
|-
 +
|Информация о цели наблюдения
 +
| align="center" |''По умолчанию''
 +
|
 +
|Меняет расположение информации об игроке на экране во время наблюдения.
 +
|{{code|tf_spectator_target_location "0"}}
 +
|-
 +
|Скрывать интерфейс при съемке посмертного скриншота
 +
| align="center" |Нет
 +
|Если включено, интерфейс будет скрыт на время съемки посмертного скриншота.
 +
|
 +
|{{code|hud_freezecamhide "0"}}
 +
|-
 +
|Пирозрение в режиме наблюдателя
 +
| align="center" |Нет
 +
|Если включено, в режиме наблюдателя будет использоваться режим [[Pyroland/ru|Пирозрения]].
 +
|
 +
|{{code|tf_spectate_pyrovision "0"}}
 +
|-
 +
|Рамка пирозрения
 +
| align="center" |''Подвижная''
 +
|
 +
|Другие значения: ''«Неподвижная»'' и ''«Выключить»''.
 +
|{{code|pyro_vignette "2"}}
 +
|-
 +
|Рамка пирозрения (искажение)
 +
| align="center" |''Включить''
 +
|
 +
|
 +
|{{code|pyro_vignette_distortion "1"}}
 +
|-
 +
|Небо пирозрения (глубина резкости)
 +
| align="center" |''Включить''
 +
|
 +
|
 +
|{{code|pyro_dof "1"}}
 +
|-
 +
|Включать Римовидение, когда оно доступно
 +
| align="center" |Нет
 +
|Включить Римовидение в режиме «Манн против Машин», если у союзника имеются {{item name|Hardy Laurel}}.
 +
|
 +
|{{code|tf_romevision_opt_in "0"}}
 +
|-
 +
|Индикатор цели — Отключить летающую полоску здоровья
 +
| align="center" |Нет
 +
|Если включено, полоса здоровья отображается в окне с именем цели.
 +
|
 +
|{{code|tf_hud_target_id_disable_floating_health "0"}}
 +
|-
 +
|Прозрачность индикатора цели
 +
| align="center" |100
 +
|Устанавливает прозрачность окна с именем цели.
 +
|
 +
|{{code|tf_hud_target_id_alpha "100"}}
 +
|-
 +
|Контракты
 +
| align="center" |''Показывать все контракты''
 +
|Укажите, какой прогресс вы хотите отслеживать
 +
|Другие значения: «''Отключить''» и «''Только активные контракты''».
 +
|{{code|tf_contract_progress_show "1"}}
 +
|-
 +
|Блок контрактов в соревн. режиме
 +
| align="center" |''Только активные контракты''
 +
|Укажите, какой прогресс вы хотите отслеживать
 +
|Другие значения: «''Отключить''» и «''Показывать все контракты''».
 +
|{{code|tf_contract_competitive_show "2"}}
 +
|-
 +
|Включить курсор в таблице очков
 +
| align="center" |Нет
 +
|
 +
|
 +
|{{code|tf_scoreboard_mouse_mode "0"}}
 +
|-
 +
|Показывать пинг в таблице очков цифрами
 +
| align="center" |Нет
 +
|
 +
|
 +
|{{code|tf_scoreboard_ping_as_text "0"}}
 +
|-
 +
|Показывать альтернативные иконки классов в таблице очков
 +
| align="center" |Нет
 +
|
 +
|
 +
|{{code|tf_scoreboard_alt_class_icons "0"}}
 +
|-
 +
|Показывать состояние команды в интерфейсе
 +
| align="center" |Нет
 +
|
 +
|
 +
|{{code|tf_use_match_hud "1"}}
 +
|-
 +
! class="subheader" colspan="5"| Настройки [[Replay/ru|записи]]
 +
|-
 +
|HTTP-прокси
 +
| align="center" |
 +
|Если вы находитесь за HTTP-прокси, вам нужно указать его здесь, иначе вы не сможете загружать видео на YouTube.
 +
|
 +
|{{code|youtube_http_proxy}}
 +
|-
 +
|Время записи после смерти
 +
| align="center" |5
 +
|Это количество времени в секундах, в течение которого запись будет продолжаться после вашей смерти
 +
|Большее значение увеличит размер файла записи, но запишет больше событий после смерти.
 +
|{{code|replay_postdeathrecordtime "5"}}
 +
|-
 +
|Автоматически делать скриншоты во время записи
 +
| align="center" |Нет
 +
|Если включено, скриншоты будут автоматически сохраняться во время записи в те моменты, когда происходит что-то интересное (вы убиваете врага, вы активируете [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] и т. п.). На некоторых видеокартах это может повлиять на производительность игры.
 +
|
 +
|{{code|replay_enableeventbasedscreenshots "0"}}
 +
|-
 +
|Делать скриншоты высокого качества во время записи
 +
| align="center" |Нет
 +
|Если включено, скриншоты записей будут сделаны в высоком разрешении. На некоторых видеокартах это может повлиять на производительность игры.
 +
|
 +
|{{code|replay_screenshotresolution "0"}}
 +
|-
 +
|Максимум скриншотов во время записи
 +
| align="center" |8
 +
|Если сохранение интересных скриншотов включено, то данное число — это максимальное количество скриншотов для одной записи.
 +
|
 +
|{{code|replay_maxscreenshotsperreplay "8"}}
 
|-
 
|-
−
|Disable sprays
+
|Мин. время между скриншотами
−
| align="center" |No
+
| align="center" |5
−
|Does not show sprays in-game.
+
|Если сохранение интересных скриншотов включено, то данное число — это минимальное количество времени между каждым скриншотом (в секундах).
 +
|
 +
|{{code|replay_mintimebetweenscreenshots "5"}}
 
|-
 
|-
−
|Turn on colorblind mode
+
|Пирозрение при просмотре записей
−
| align="center" |No
+
| align="center" |
−
|Adds an icon above the heads of players who are soaked in [[Jarate]]. Ideal for colorblind users who have trouble seeing the yellow tint.
+
|Если включено, в записях будет использоваться режим Пирозрения.
 +
|
 +
|{{code|tf_replay_pyrovision "0"}}
 
|-
 
|-
−
|Disable HTML MOTDs
+
! class="subheader" colspan="5"| Настройки быстродействия
−
| align="center" |No
 
−
|Changes the downloading HTML "welcome" web page to the standard Team Fortress 2 chalkboard.  Useful for when the pages are either offensive or impact system resources.
 
 
|-
 
|-
−
|Show non-standard items on spectated player
+
|Отключить погодные эффекты
−
| align="center" |Yes
+
| align="center" |Нет
−
|Displays a description pop-up cycling through any non-default items equipped by your spectating target.
+
|Если включено, вы не будете видеть эффекты частиц, помеченные создателями карты как погодные. Это может улучшить производительность системы на уровнях с использованием таких эффектов, как снег или дождь.
 +
|
 +
|{{code|tf_particles_disable_weather "0"}}
 
|-
 
|-
−
|Use advanced spectator HUD in tournament mode
+
|Отключить HTML-сообщения дня
−
| align="center" |No
+
| align="center" |Нет
−
|If the server has enabled tournament mode, displays status portraits of all players while spectating.
+
|Если включено, вам не будут показываться сообщения дня, которые используют HTML (как веб-страницы).
 +
|Полезно, если эти страницы содержат неподходящий контент или потребляют слишком много системных ресурсов.
 +
|{{code|cl_disablehtmlmotd "0"}}
 
|-
 
|-
−
|Disable weather effects
+
|Ограничение декалей
−
| align="center" |No
+
| align="center" | 200.000000
−
|Rain and snow will be disabled.
+
|Данное число — максимальное количество декалей, которые могут присутствовать одновременно в кадре. Декали используются для визуальных эффектов, таких, как дырки от пуль. Большие числа добавят больше декалей, что может отрицательно сказаться на производительности игры.
 +
|Ограничивает количество видимых спреев, дырок от пуль и похожих внешних эффектов. Уменьшение этого значения может увеличить производительность на низкопроизводительных системах. Максимальное значение — 4096.
 +
|{{code|mp_decals "200"}}
 
|-
 
|-
−
|Enable simple disguise menu
+
! class="subheader" colspan="5"| Прочие настройки
−
| align="center" |No
 
−
|Changes the 1 through 9 disguise menu option into a three sets of three menu that requires pressing one of the 1, 2, and 3, buttons twice.
 
 
|-
 
|-
−
|Display damage done as text over your target
+
|Сохранять скриншот таблицы результатов по окончании карты
−
| align="center" |No
+
| align="center" |Нет
−
|Shows damage as a red number floating over each hit (e.g. <span style="color:red">-98</span>). Damage done to buildings does not display the floating text.
+
|Если включено, то игра автоматически будет делать снимок скриншот таблицы очков по завершении матча.
 +
|Сохраняет кадр с таблицей результатов в папку \Steam\SteamApps\common\team fortress 2\tf\screenshots.
 +
|{{code|hud_takesshots "0"}}
 
|-
 
|-
−
|MEDIC: Display a marker over the player you are healing
+
|Самоубийство после выбора другого класса
−
| align="center" |No
+
| align="center" |Да
−
|Shows a little triangle above your healing target. Useful for keeping track of your target in crowded situations.
+
|Если включено, вы автоматически совершите самоубийство, если измените класс, находясь на поле боя. В противном случае ваш класс изменится при вашем следующем возрождении.
 +
|При смене класса вне зоны возрождения игрок совершит самоубийство.
 +
|{{code|hud_classautokill "1"}}
 
|-
 
|-
−
|MEDIC: Injured teammates automatically call out
+
|Автоматически перерождаться после смены снаряжения на базе
−
| align="center" |No
+
| align="center" |Да
−
|Displays an icon similar to the ''Medic!'' speech bubble above wounded players who have not called for healing. Useful for prioritizing and searching for low health allies, and in some cases, disguised Spies.
+
|Если включено, вы возродитесь сразу же после изменения снаряжения, будучи в зоне возрождения. Если отключено, ваше снаряжение изменится после возрождения.
 +
|Это позволяет не подходить к ящику со снаряжением после смены [[Loadout/ru|снаряжения]].
 +
|{{code|tf_respawn_on_loadoutchanges "1"}}
 
|-
 
|-
−
|MEDIC: Auto-call health percentage
+
|Отображать оружие с другой стороны экрана
−
| align="center" |60.00
+
| align="center" |Нет
−
|Sets the maximum player health to display the Medic auto-call icon on.
+
|Если включено, то в виде от первого лица ваше оружие будет отображаться с левой стороны вместо правой.
 +
|Меняет видимую модель с «правши» на «левшу». Изменения будут приняты при повторном заходе в матч или становлении наблюдателем.
 +
|{{code|cl_flipviewmodels "0"}}
 +
|-
 +
|Использовать уменьшенные модели оружия
 +
| align="center" |Нет
 +
|Если включено, модель оружия от первого лица будет занимать меньше пространства на экране.
 +
|
 +
|{{code|tf_use_min_viewmodels "0"}}
 +
|-
 +
|Отключить спреи
 +
| align="center" |Нет
 +
|Если включено, вы не сможете видеть спреи других игроков.
 +
|
 +
|{{code|cl_playerspraydisable "0"}}
 +
|-
 +
|Закрывать браузер серверов после подключения к серверу
 +
| align="center" |Да
 +
|
 +
|Полезно, если вы часто просматриваете рюкзак или обмениваетесь.
 +
|{{code|sb_close_browser_on_connect "1"}}
 +
|-
 +
|Синхронизировать со Steam Cloud
 +
| align="center" |Да
 +
|Если включено, ваши игровые настройки будут храниться в Steam Cloud.
 +
|Полезно для использования спреев, горячих клавиш и настроек на других компьютерах.
 +
|{{code|cl_cloud_settings "1"}}
 +
|-
 +
|Сохранять скриншоты в Steam
 +
| align="center" |Да
 +
|Если включено, скриншоты будут автоматически сохраняться в Steam.
 +
|Снимки экрана, сделанные в игре, будут добавлены в Steam.
 +
|{{code|cl_steamscreenshots "1"}}
 +
|-
 +
|Всплывающие сообщения во время игры (например, запросы об обмене)
 +
| align="center" |Да
 +
|Если включено, вы будете получать всплывающие уведомления для различных событий, например, запрос на обмен, во время игры. Если выключено, уведомления будут показываться только в главном меню
 +
|Если включено, всплывающие сообщения будут показываться в верхнем левом углу экрана
 +
|{{code|cl_notifications_show_ingame "1"}}
 +
|-
 +
|Показывать запросы на обмен
 +
| align="center" |''От всех''
 +
|
 +
|Другие значения: «''Только от друзей''», «''От друзей и игроков на сервере''» и «''Ни от кого''».
 +
|{{code|cl_trading_show_requests_from "3"}}
 +
|-
 +
|Информация с Торговой площадки
 +
| align="center" |''При обводке торгуемых предметов''
 +
|Некоторые предметы могут быть проданы и куплены на Торговой площадке сообщества Steam. Этот параметр позволяет вам определить, будет ли показываться в описании предмета такая информация, как его доступность на площадке и цена.
 +
|Другие значения: ''«Никогда»'' и ''«Всегда»''.
 +
|{{code|cl_show_market_data_on_items "1"}}
 +
|-
 +
|Показывать кнопку «Просмотреть промо-коды»
 +
| align="center" |Да
 +
|Отображает в главном меню кнопку «Просмотреть промо-коды» у тех игроков, которые активировали код на Well Spun Hat для RIFT.
 +
|
 +
|{{code|cl_promotional_codes_button_show "1"}}
 +
|-
 +
! class="subheader" colspan="5"| Настройки демофайлов
 +
|-
 +
|Режим записи
 +
| align="center" | ''Вручную''
 +
|Когда выбрана запись вручную, ее можно начать или остановить, используя команду {{code|ds_record}} или {{code|ds_stop}} соответственно. Автозапись можно установить либо для всех игр, либо только для соревновательных или турнирных (использующих переменную {{code|mp_tournament}}).
 +
|Другие значения: ''«Автозапись соревноват. игр»'', ''«Автозапись всех игр»'' и ''«Автозапись турнирных игр»''.
 +
|{{code|ds_enable "0"}}
 +
|-
 +
|Папка для записей
 +
| align="center" | demos
 +
|В этой папке будут храниться записи и связанные с ними файлы. Она должна находиться в директории игры.
 +
|
 +
|{{code|ds_dir "demos"}}
 +
|-
 +
|Префикс файла
 +
|
 +
|Этот текст будет предварять названия создаваемых файлов.
 +
|
 +
|{{code|ds_prefix ""}}
 +
|-
 +
|Проигрывать звук начала/конца записи
 +
| align="center" | Да
 +
|
 +
|
 +
|{{code|ds_sound "1"}}
 
|-
 
|-
−
|Play a hit sound every time you injure an enemy
+
|Вести журнал событий
−
| align="center" |No
+
| align="center" | Да
−
|For every successful hit from the player onto an enemy player, a loud DING will sound. This will not sound from hitting enemy buildings.
+
|Если включено, все события будут записаны в общий файл _events.txt, а также в соответствующий файлу записи json-файл.
 +
|
 +
|{{code|ds_log "1"}}
 
|-
 
|-
−
|Use glow effect for Payload objectives
+
|Внутриигровые уведомления
−
| align="center" |Yes
+
| align="center" | ''Только в консоли''
−
|Makes outlines of Payload carts visible through walls.
+
|
 +
|Другие значения: ''«В консоли и в окне чата»'' и ''«В консоли и в интерфейсе»''.
 +
|{{code|ds_notify "0"}}
 
|-
 
|-
−
|Synchronize with Steam Cloud
+
|Сохранять скриншот таблицы результатов по окончании игры
−
| align="center" |Yes
+
| align="center" | Да
−
|Useful for moving sprays, key binds, and player options between computers.
+
|
 +
|
 +
|{{code|ds_screens "1"}}
 
|-
 
|-
−
|Show pop-up alerts while in-game
+
|Минимальная серия убийств
−
| align="center" |Yes
+
| align="center" | 4.000000
−
|Will show popups such as trade requests on the screen.
+
|Минимальная серия убийств для создания записи.
 +
|
 +
|{{code|ds_min_streak "4.000000"}}
 
|-
 
|-
−
|Show trade requests from...
+
|Макс. время между убийствами
−
| align="center" |''Anyone''
+
| align="center" | 15.000000
−
|Can also be set to ''Friends Only'', ''Friends and In-Game Players'', and ''No One''.
+
|Максимальное время между убийствами, после которого серия убийств будет сброшена.
 +
|
 +
|{{code|ds_kill_delay "15.000000"}}
 
|-
 
|-
−
|Close server browser after connecting to a server
+
|Автоматически удалять записи
−
| align="center" |Yes
+
| align="center" | Нет
−
|Useful if you use the Manage Items and Trading menu often.
+
|Автоматически удалять записи без закладок и серий убийств
 +
|
 +
|{{code|ds_autodelete "0"}}
 
|}
 
|}
  
−
=== Известные ошибки ===
+
== Предыдущие изменения ==
−
*When ''Medigun continues healing without holding down fire button'' is activated the Medic will continue to heal even when the Medic is taunting.
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|28|2007}}'''
 +
* Добавлена возможность изменять угол обзора от 75 до 90 градусов.
 +
* Добавлена опция «Отключить спреи».
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|2|2007}}'''
 +
* Добавлена опция «Включить минималистичный интерфейс».
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2008}}'''
 +
* Добавлена опция фильтрации загрузки сторонних игровых файлов с серверов.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|14|2008}}'''
 +
* Добавлена опция для медика «Лечебная пушка продолжит лечить без удерживания кн. выстрела».
 +
* Добавлена опция для снайпера «Винтовка вернется в режим прицеливания после выстрела».
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|25|2008}}'''
 +
* Добавлена опция «Сохранять таблицу результатов по окончании игры».
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
 +
* Добавлен ползунок изменения угла обзора.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2009}}'''
 +
* Добавлен ползунок изменения дальности отображения модели оружия в руках игрока.
 +
* Добавлена опция скрытия модели оружия.
 +
* Добавлена поддержка пользовательских прицелов.
 +
** В настройках сетевой игры появились опции для изменения изображения прицела, его размера и цвета
 +
* Опции включения минималистичного интерфейса и отключения спреев перенесены в дополнительные настройки сетевой игры.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
 +
* Добавлена опция «Помнить последнее оружие между жизнями».
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 +
* Добавлена опция для выбора расположения оружия в правой или левой руке.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}'''
 +
* Добавлены опции:
 +
** «Combat text» — вывод на экран информации о количестве урона, нанесенного врагу.
 +
** «Medic auto caller» — подсветка напарников с низким уровнем здоровья.
 +
** «Heal target marker» — подсветка напарника, которого вы лечите в данный момент.
 +
** Альтернативное меню выбора маскировки шпиона; в нем используются клавиши 1—3.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 +
* Пользовательские звуки попаданий теперь должны быть указаны при помощи замены файлов tf/sound/ui/hitsound.wav.
 +
* Пользовательские звуки попаданий теперь могут быть использованы вместе с переменной «sv_pure 1/2».
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* У стандартных прицелов теперь можно изменять цвет и размер так же, как и у пользовательских.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Изменения в сообщениях об уроне/лечении:
 +
** Добавлена новая консольная переменная «hud_combattext_healing», включающая отображение количества вылеченного здоровья в секунду.
 +
** Добавлены бонусные очки к необходимым предметам.
 +
** Расположение значений теперь зависит от расстояния до цели, сообщения теперь легче увидеть.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 +
* {{Undocumented}} Добавлены опции управления записями.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|18|2011}}'''
 +
* В главное меню добавлена кнопка вызова меню расширенных настроек игры.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Добавлена опция, позволяющая менять положение имени игрока, которое высвечивается в режиме наблюдателя.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* Добавлена опция включения звука, который будет проигрываться при полном наборе заряда снайперской винтовки.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
 +
* Добавлена опция, позволяющая скрывать пользовательский интерфейс при посмертном снимке.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''  ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* Скриншоты теперь могут быть загружены в Steam Community автоматически. Существует новая опция для управления этим в разделе «Разное» на странице «Дополнительные параметры».
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|8|2012}}'''
 +
* Добавлена опция «Быстрая смена оружия».
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 +
* Добавлена опция для снайпера «Скрывать перекрестие в режиме прицеливания».
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* {{Undocumented}} Добавлена опция «Видеть мир [[Pyroland/ru|глазами Поджигателя]] в режиме наблюдателя».
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Добавлены опции для Очков Пирозрения.
 +
* Добавлена возможность включения/выключения рамки вокруг графического интерфейса пользователя.
 +
* Добавлена возможность сделать рамку вокруг графического интерфейса пользователя постоянной.
 +
* Добавлена возможность управления текстурой неба Пирозрения (глубина резкости).
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 +
* Исправлена уязвимость лечебной пушки, позволяющая оставить игрока неуязвимым на долгое время.
 +
** Это было исправлено тем, что медик теперь не может лечить пациента во время насмешки.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|1|2013}}'''
 +
* Добавлена опция, позволяющая посмотреть доступность предмета и его цену на Торговой площадке сообщества Steam прямо в игре.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* Теперь во время игры можно видеть в панели состояния игрока анимированные изображения, показывающие текущее снаряжение.
 +
* Добавлено совместное использование Римовидения: все, кто играет в режиме Манны против машин на одном сервере с обладателем Лавры за стойкость могут включить режим Римовидение.
 +
 
 +
'''[Дата неизвестна]'''
 +
* Переписаны описания и названия некоторых опций.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|1|2015}}'''
 +
* В Расширенные настройки добавлены новые опции, позволяющие настраивать звук попаданий.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 +
* Добавлена опция в меню доп. опций, позволяющая отключать силуэты товарищей по команде.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|13|2017}}'''
 +
* Добавлена опция, позволяющая скрыть кнопку «Просмотреть промо-коды» в главном меню.
 +
** Может быть включена в меню Доп. опций в разделе «Прочие настройки».
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 +
* {{undocumented}} Обновлено название и описание опции «Использовать подсветку».
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}}'''
 +
* Добавлены RGB ползунки для изменения цвета отображаемого урона.
 +
* Обновлен дисплей статуса команды, теперь он включен по умолчанию во время игры на серверах сообщества (доступно для всех игровых режимов, кроме Манн против машин).
 +
** Может быть изменено в меню «Расширенных настроек».
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|16|2020}}'''
 +
* Добавлены опции отключения и включения текстового и голосового чатов в меню Доп. опций.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|10|2024}}'''
 +
* Добавлена ​​возможность голосовать за удаление игроков с табло, если в расширенных настройках многопользовательской игры включена опция «Включить ввод с помощью мыши на табло».}}
 +
 
 +
== Ошибки ==
 +
* При включенной настройке «Отображать оружие с другой стороны экрана» не будет отображаться анимация часов [[Spy/ru|шпиона]], до тех пор пока игрок не посмотрит вниз. Белая полоска всё еще будет видна в [[Heads-up display/ru|интерфейсе]].
 +
* При включенной настройке «Отображать оружие с другой стороны экрана» модель оружия {{item link|Holy Mackerel}} будет искривлена, из-за чего рыба будет находиться внутри газеты.
 +
* При включенной настройке «Отображать оружие с другой стороны экрана» позиции мячика [[Sandman/ru|Дрёмы]] и шарика [[Wrap Assassin/ru|Оберточного убийцы]] будут смещены и сольются с правой рукой разведчика.
 +
* При включенной настройке «Отображать оружие с другой стороны экрана» модели [[Ham Shank/ru|Свиного окорока]] и [[Bat Outta Hell/ru|Дубины из ада]] будут частично полыми.
 +
* При включенной настройке «Отображать оружие с другой стороны экрана» петля на конце [[Disciplinary Action/ru|Дисциплинарного взыскания]] будет частично полой.
 +
* При включенной настройке «Проигрывать звук, когда [[Sniper Rifle/ru|снайперская винтовка]] получает полный заряд» звук будет также проигрываться, если игрок выйдет из режима прицеливания, ни разу не выстрелив.
 +
* При включенной настройке «{{item link|Medi Gun}} продолжает лечить без удержания кнопки выстрела» [[Medic/ru|медик]] три-четыре раза подряд продолжит пытаться лечить союзника, прежде чем луч окончательно не станет действовать беспрерывно, в сопровождении звуков, воспроизводимых при неудачных попытках исцеления пушкой. Также визуально может исчезнуть сам луч, но не частицы эффектов в виде крестов у пациента. Подобное случается лишь в сетевой игре.
 +
* При включенной настройке «Автоматически перезаряжать оружие в перерывах между стрельбой» руки персонажа не будут шевелиться во время движения, а стоя на месте не будет воспроизведена анимация бездействия (применимо к оружию, подвластному данной опции).
  
 +
== Галерея ==
 +
<gallery>
 +
File:Advanced Multiplayer options ru.png|Расширенные настройки, вызванные с помощью кнопки в главном меню.
 +
File:Advanced Multiplayer options classic ru.png|Те же, открытые через вкладку «Сетевой режим».
 +
</gallery>
  
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:Gameplay/ru]]
−
[[Category:GUI]]
+
[[Category:GUI/ru]]

Latest revision as of 05:16, 13 October 2024

Диалоговое окно многопользовательских опций в игре

Многопользовательские опции позволяют игроку настроить свой игровой процесс по своему усмотрению. Являясь частью окна параметров, многопользовательские опции доступны из главного меню. По умолчанию иконка настроек выглядит как белая шестерёнка, тогда как иконка расширенных настроек выглядит так же, но со значком плюса (+) в правом верхнем углу.

Стандартные многопользовательские опции

Доступны во вкладке «Сетевой режим» в окне настроек.

Параметр По умолчанию Описание Примечания Консольная команда
Клавиатура
Передвижение Настройка клавиш передвижения, прыжка, приседания и т.д.
Общение Настройка параметров голосового и текстового чатов.
Team Fortress Настройка клавиш смены класса, просмотра рюкзака и прочих игровых функций.
Особые умения классов Настройка клавиш активирования различных способностей, таких как маскировка и убер-заряд.
Сражение Настройка клавиш стрельбы, смены и перезарядки оружия.
Разное Настройка клавиш различных действий.
Дополнительно Настройка быстрой смены оружия и включения консоли разработчика.
Мышь
Инверсия мыши Нет Инверсия по оси Y (при наведении мыши вниз игрок будет поднимать взгляд вверх, и наоборот). m_pitch "-0.022"
Фильтр мыши Да Сглаживать движение мыши более 2 кадров. m_filter "1"
Чувствительность мыши 3.00 Изменение скорости движения мыши в игре. sensitivity "3.00"
Прямое подключение Нет При помощи прямого подключения, движения мыши принимаются непосредственно от мыши, избегая настроек панели управления. m_rawinput "1"
Ускорение движения Нет На время увеличивает скорость движения мыши в зависимости от времени ее передвижения самим игроком. Рекомендовано при включенном прямом подключении. m_customaccel_exponent "1.00"
Включить геймпад Нет Позволяет включить внешние геймпады, подключенные к компьютеру игрока. Также позволяет включить инверсию по оси Y, менять управление стиками и отрегулировать чувствительность по вертикали и горизонтали. exec "360controller"
Аудио
Громкость звука Настройка громкости звучания внутриигровых звуковых эффектов. volume "1.0"
Громкость музыки Настройка громкости звучания музыкальных композиций в игре. snd_musicvolume "1.0"
Тип динамика Позволяет оптимизировать звук для лучшего звучания в динамиках или наушниках.
Качество звука Позволяет изменить качество звука в игре, обычно для увеличения производительности.
Язык озвучания Позволяет изменить язык озвучки в игре. Среди языков присутствуют все 22 поддерживаемых Википедией языка (английский), также включая греческий, тайский и болгарский.
Субтитры Нет Позволяет включить субтитры, как для абсолютно всех звуков в игре, так и только для голосовых реплик персонажей. (Работает исключетельно в Анг. Версии)
Приглушить звук, когда игра свернута Да Приглушает звук игры при ее сворачивании.
Видео
Разрешение Настройка разрешения экрана в игре. Параметр зависит от выбранного соотношения сторон экрана.
Режим отображения Настройка отображения игры в оконном или полноэкранном режимах.
Формат Нет Настройка соотношения сторон в игре. Влияет на параметры разрешения экрана в игре.
Настроить уровень яркости Настройка яркости в игре.
Дополнительно Настройка различных деталей качества графики. Параметр содержит большое количество опций для тщательной настройки графики и производительности игры.
Голос
Включить голос в игре Да Если включено, пользователь сможет говорить и слышать других игроков в голосовом чате. voice_enable "1"
Громкость передачи Настройка громкости звучания голоса пользователя для других игроков.
Громкость приема Настройка громкости звучания голосов других игроков для пользователя.
Проверить микрофон Позволяет проверить работоспособность микрофона в игре.
Сетевой режим
Вид прицела Нет
Основная статья: Дисплей игрока
 Настройка вида, размера и цвета прицела.
Спрей Да
Основная статья: Спреи
 Настройка спрея игрока.
Дополнительно Предлагает аналогичные опции из меню дополнительных опций.
Пользовательский контент Да Настройка разрешения скачивания дополнительных файлов, необходимых для игры на данном сервере. Имеет несколько опций, например, можно разрешить загрузку карт, но запретить загрузку пользовательских звуков.

Расширенные настройки

Расширенные настройки можно открыть кнопкой «Дополнительно...» на вкладке «Сетевой режим», либо выбрав «Расширенные настройки» в главном меню. Эти настройки позволяют игроку изменять и настраивать различные визуальные и привязанные к игре параметры. Ниже приведен полный список расширенных настроек, а также их значений по умолчанию.

Параметр По умолчанию Всплывающая подсказка Примечания Консольная команда
Общение
Включить голосовой чат Да Если включено, позволяет общаться в игре посредством голоса. voice_enable "1"
Включить текстовый чат Да Если включено, позволяет общаться в игре посредством текста. cl_enable_text_chat "1"
Настройки сражения
Автоматически перезаряжать оружие в перерывах между стрельбой Да Если включено, то ваше оружие будет автоматически перезаряжаться после прекращения стрельбы, если ему понадобится перезарядка и вы будете иметь достаточно патронов. cl_autoreload "0"
Быстрая смена оружия Нет Если отмечено, вы сможете сменить оружие, не открывая отдельное меню. hud_fastswitch "0"
Проигрывать звук при каждом ранении врага Нет Если включено, вы будете слышать выбранный звук всякий раз, когда добиваете противника. Можно использовать свой звуковой файл, назвав его «hitsound.wav» и расположив его в папке «tf/sound/ui/». tf_dingalingaling "0"
Громкость попаданий 0.75 Громкость звуков попадания во врагов tf_dingaling_volume "0.75"
Звуки попадания По умолчанию Существуют 9 различных звуков: «По умолчанию», «Электро», «Ноты», «Ударные», «Ретро», «Космос», «Писк», «Лазер» и «Бульканье». При использовании своего звукового файла необходимо выбрать параметр «По умолчанию». tf_dingalingaling_effect "0"
Тональность при низком уроне 100 Звук попадания для атак, которые наносят 10 урона или меньше. Высота звука варьируется между высоким и низким значениями (рекомендуемое значение: 100). Максимальное значение — 255. tf_dingaling_pitchmindmg "100"
Тональность при высоком уроне 100 Звук попадания для атак, которые наносят 150 урона или больше. Высота звука варьируется между высоким и низким значениями (рекомендуемое значение: 10). Максимальное значение — 255. tf_dingaling_pitchmaxdmg "100"
Проигрывать звук при убийстве противника Нет Если включено, вы будете слышать выбранный звук всякий раз, когда добиваете противника. Можно использовать свой звуковой файл, назвав его «killsound.wav» и расположив его в папке «tf/sound/ui/». tf_dingalingaling_lasthit "0"
Громкость звука убийства 0.75 Громкость звуков попадания во врагов tf_dingaling_lasthit_volume "0.75"
Звуки убийства По умолчанию Существуют 9 различных звуков: «По умолчанию», «Электро», «Ноты», «Ударные», «Ретро», «Космос», «Писк», «Лазер» и «Бульканье». При использовании своего звукового файла необходимо выбрать параметр «По умолчанию». tf_dingalingaling_effect "0"
Тональность при низком уроне 100 Звук попадания для атак, которые наносят 10 урона или меньше. Высота звука варьируется между высоким и низким значениями (рекомендуемое значение: 100). Максимальное значение — 255. tf_dingaling_lasthit_pitchmindmg "100"
Тональность при высоком уроне 100 Звук попадания для атак, которые наносят 150 урона или больше. Высота звука варьируется между высоким и низким значениями (рекомендуемое значение: 10). Максимальное значение — 255. tf_dingaling_lasthit_pitchmaxdmg "100"
Показывать урон, нанесённый врагу Да Если включено, вы будете видеть количество нанесенного противнику урона над его головой. Показывает урон по умолчанию в виде красного числа (например, -98). Лечение союзников будет показано как зеленое число. При атаке постройки также будет отображаться количество нанесенного по ней урона. hud_combattext "0"
Складывать сообщения об уроне в одно число Нет Если включено и используется предыдущая настройка, то урон, нанесённый последовательно, будет складываться в одно число. Складывает урон для каждого врага по отдельности. Максимальная задержка между складыванием урона может быть изменена с помощью команды hud_combattext_batching_window "0.2" hud_combattext_batching "0"
Не показывать урон при наличии иного текста (например, «Crit!») Да Если включено, при нанесении урона надписи типа «Crit!» также будут появляться над головами игроков. Частицы эффектов от простых и мини-критов не будут перекрывать числа нанесенного урона. hud_combattext_doesnt_block_overhead_text "1"
Текст урона: красный (по умолч. 255) 255 Изменить текст текста, который появляется над головой цели. hud_combattext_red "255"
Текст урона: зелёный (по умолч. 0) 0 Изменить текст текста, который появляется над головой цели. hud_combattext_green "0"
Текст урона: синий (по умолч. 0) 0 Изменить текст текста, который появляется над головой цели. hud_combattext_blue "0"
Запоминать используемое оружие между жизнями Нет Если включено, то при возрождении вы будете держать то же самое оружие, что и в момент смерти (если оно будет надето). tf_remember_activeweapon "0"
Запоминать последнее использованное оружие Нет Если включено, то после возрождения не будет меняться оружие, выбираемое клавишей «прошлое оружие». Если отключено, то при возрождении прошлым оружием будет считаться дополнительное. Под «прошлым оружием» подразумевается последнее оружие, которое игрок держал заранее (Q по умолчанию). tf_remember_lastswitched "0"
Проигрывать звук, когда снайперская винтовка получает полный заряд Нет Если включено, снайперская винтовка будет проигрывать звук при полном заряде. Используется тот же звуковой эффект, что и при заполнении полоски на экране. tf_sniper_fullcharge_bell "0"
Настройки классов
ШПИОН: Включить упрощённое меню маскировки Нет Упрощенное меню маскировки шпиона требует больше нажатий, но использует только клавиши цифр от 1 до 4. tf_simple_disguise_menu "0"
СНАЙПЕР: Автоматическое прицеливание после выстрела Да Если включено, после перезарядки винтовка снайпера автоматически вернется в режим прицеливания, если при выстреле вы смотрели в прицел. Применимо ко всем снайперским винтовкам. Автоматическое прицеливание можно остановить, нажав клавишу дополнительного огня во время перезарядки оружия. cl_autorezoom "1"
СНАЙПЕР: Скрывать перекрестие в режиме прицеливания Нет Если включено, то при прицеливании с любой винтовкой перекрестие будет автоматически скрываться, оставляя только лазерный прицел. Применимо ко всем снайперским винтовкам. tf_hud_no_crosshair_on_scope_zoom "0"
МЕДИК: Лечение без удержания кнопки выстрела Нет Если включено, лечебная пушка медика будет действовать на вашего пациента до тех пор, пока вы снова не нажмете кнопку выстрела. Если отключено, вам будет необходимо удерживать кнопку выстрела, чтобы лечить пациента. Применимо ко всем лечебным пушкам. tf_medigun_autoheal "0"
МЕДИК: Показывать метку над игроком, которого вы лечите Нет Если включено, над пациентом, которого вы лечите вашей лечебной пушкой, будет показана метка. Может быть полезно, чтобы быстро найти пациента в толпе. hud_medichealtargetmarker "0"
МЕДИК: Раненые союзники будут звать на помощь автоматически Нет Если включено, вы будете получать запрос о помощи от каждого напарника по команде, чей уровень здоровья падает ниже заданной отметки. Может быть полезно для лечения серьезно раненных союзников в первую очередь, или если вы играете с игроками, которые не зовут медика в нужный момент. hud_medicautocallers "0"
Вызов при уровне здоровья 60.00 Уровень здоровья, при котором ваши напарники будут автоматически просить полечить их. Союзник позовет медика, если уровень его здоровья упадет ниже установленной отметки. Сработает, только если включена соответствующая настройка. hud_medicautocallersthreshold "60"
Настройки интерфейса
Включить минималистичный интерфейс Нет Минималистичный интерфейс является более компактным, поэтому вы лучше сможете видеть происходящее на экране. Некоторая дополнительная информация в минималистичном дисплее игрока отсутствует, поэтому убедитесь, что знакомы со стандартным интерфейсом игры, прежде чем переключитесь на минималистичный. В статье об интерфейсе описывается разница между полным и минималистичным интерфейсами. cl_hud_minmode "0"
Режим цветовой слепоты Нет Если включено, то некоторые игровые эффекты, плохо видимые людям с цветовой слепотой, будут заменены на более заметные. В данный момент затрагивает только Банкате и Зломолоко, показывая соответствующую иконку над облитыми игроками для тех, кто плохо видит желтый или белый цвет. tf_colorblindassist "0"
Расширенное меню наблюдения в турнирном режиме Нет Продвинутый интерфейс зрителя используется только в турнирном режиме и разработан для того, чтобы вы могли увидеть больше информации в матчах 6 на 6. Если сервер работает в турнирном режиме, то настройка показывает статус-портреты всех игроков для наблюдателей. cl_use_tournament_specgui "0"
При наблюдении за игроком отображать его снаряжение Да Если включено, вам будут показываться предметы, надетые на игрока, за которым вы наблюдаете. cl_spec_carrieditems "1"
Использовать подсветку Да Если включено, вагонетки, разведданные и (после возрождения) товарищи по команде будут видны сквозь стены. Силуэт вагонетки и чемоданчика с разведданными будет окрашен в командный цвет. Также настройка будет применяться к бомбам-липучкам Шотландского сопротивления для носителя носителя и союзникам, несущим разведданные или чемоданчик с австралием. glow_outline_effect_enable "1"
Показывать товарищей по команде после возрождения Да После возрождения силуэты союзных игроков и построек будут видны сквозь стены на 10 секунд. tf_enable_glows_after_respawn "1"
Использовать модель игрока в интерфейсе Да Если включено, в интерфейсе игрока будет отображаться модель его персонажа вместо простого изображения класса. cl_hud_playerclass_use_playermodel "1"
Дальность отображ. оружия в руках 54.0 Поле видимости (FOV) используется для прорисовки вашего текущего оружия в режиме от первого лица. Высокие значения будут делать оружие визуально меньше на экране. Большие значения поля видимости могут приводить к ошибкам некоторых видимых моделей. viewmodel_fov "54"
Информация о цели наблюдения По умолчанию Меняет расположение информации об игроке на экране во время наблюдения. tf_spectator_target_location "0"
Скрывать интерфейс при съемке посмертного скриншота Нет Если включено, интерфейс будет скрыт на время съемки посмертного скриншота. hud_freezecamhide "0"
Пирозрение в режиме наблюдателя Нет Если включено, в режиме наблюдателя будет использоваться режим Пирозрения. tf_spectate_pyrovision "0"
Рамка пирозрения Подвижная Другие значения: «Неподвижная» и «Выключить». pyro_vignette "2"
Рамка пирозрения (искажение) Включить pyro_vignette_distortion "1"
Небо пирозрения (глубина резкости) Включить pyro_dof "1"
Включать Римовидение, когда оно доступно Нет Включить Римовидение в режиме «Манн против Машин», если у союзника имеются Лавры за стойкость. tf_romevision_opt_in "0"
Индикатор цели — Отключить летающую полоску здоровья Нет Если включено, полоса здоровья отображается в окне с именем цели. tf_hud_target_id_disable_floating_health "0"
Прозрачность индикатора цели 100 Устанавливает прозрачность окна с именем цели. tf_hud_target_id_alpha "100"
Контракты Показывать все контракты Укажите, какой прогресс вы хотите отслеживать Другие значения: «Отключить» и «Только активные контракты». tf_contract_progress_show "1"
Блок контрактов в соревн. режиме Только активные контракты Укажите, какой прогресс вы хотите отслеживать Другие значения: «Отключить» и «Показывать все контракты». tf_contract_competitive_show "2"
Включить курсор в таблице очков Нет tf_scoreboard_mouse_mode "0"
Показывать пинг в таблице очков цифрами Нет tf_scoreboard_ping_as_text "0"
Показывать альтернативные иконки классов в таблице очков Нет tf_scoreboard_alt_class_icons "0"
Показывать состояние команды в интерфейсе Нет tf_use_match_hud "1"
Настройки записи
HTTP-прокси Если вы находитесь за HTTP-прокси, вам нужно указать его здесь, иначе вы не сможете загружать видео на YouTube. youtube_http_proxy
Время записи после смерти 5 Это количество времени в секундах, в течение которого запись будет продолжаться после вашей смерти Большее значение увеличит размер файла записи, но запишет больше событий после смерти. replay_postdeathrecordtime "5"
Автоматически делать скриншоты во время записи Нет Если включено, скриншоты будут автоматически сохраняться во время записи в те моменты, когда происходит что-то интересное (вы убиваете врага, вы активируете убер-заряд и т. п.). На некоторых видеокартах это может повлиять на производительность игры. replay_enableeventbasedscreenshots "0"
Делать скриншоты высокого качества во время записи Нет Если включено, скриншоты записей будут сделаны в высоком разрешении. На некоторых видеокартах это может повлиять на производительность игры. replay_screenshotresolution "0"
Максимум скриншотов во время записи 8 Если сохранение интересных скриншотов включено, то данное число — это максимальное количество скриншотов для одной записи. replay_maxscreenshotsperreplay "8"
Мин. время между скриншотами 5 Если сохранение интересных скриншотов включено, то данное число — это минимальное количество времени между каждым скриншотом (в секундах). replay_mintimebetweenscreenshots "5"
Пирозрение при просмотре записей Если включено, в записях будет использоваться режим Пирозрения. tf_replay_pyrovision "0"
Настройки быстродействия
Отключить погодные эффекты Нет Если включено, вы не будете видеть эффекты частиц, помеченные создателями карты как погодные. Это может улучшить производительность системы на уровнях с использованием таких эффектов, как снег или дождь. tf_particles_disable_weather "0"
Отключить HTML-сообщения дня Нет Если включено, вам не будут показываться сообщения дня, которые используют HTML (как веб-страницы). Полезно, если эти страницы содержат неподходящий контент или потребляют слишком много системных ресурсов. cl_disablehtmlmotd "0"
Ограничение декалей 200.000000 Данное число — максимальное количество декалей, которые могут присутствовать одновременно в кадре. Декали используются для визуальных эффектов, таких, как дырки от пуль. Большие числа добавят больше декалей, что может отрицательно сказаться на производительности игры. Ограничивает количество видимых спреев, дырок от пуль и похожих внешних эффектов. Уменьшение этого значения может увеличить производительность на низкопроизводительных системах. Максимальное значение — 4096. mp_decals "200"
Прочие настройки
Сохранять скриншот таблицы результатов по окончании карты Нет Если включено, то игра автоматически будет делать снимок скриншот таблицы очков по завершении матча. Сохраняет кадр с таблицей результатов в папку \Steam\SteamApps\common\team fortress 2\tf\screenshots. hud_takesshots "0"
Самоубийство после выбора другого класса Да Если включено, вы автоматически совершите самоубийство, если измените класс, находясь на поле боя. В противном случае ваш класс изменится при вашем следующем возрождении. При смене класса вне зоны возрождения игрок совершит самоубийство. hud_classautokill "1"
Автоматически перерождаться после смены снаряжения на базе Да Если включено, вы возродитесь сразу же после изменения снаряжения, будучи в зоне возрождения. Если отключено, ваше снаряжение изменится после возрождения. Это позволяет не подходить к ящику со снаряжением после смены снаряжения. tf_respawn_on_loadoutchanges "1"
Отображать оружие с другой стороны экрана Нет Если включено, то в виде от первого лица ваше оружие будет отображаться с левой стороны вместо правой. Меняет видимую модель с «правши» на «левшу». Изменения будут приняты при повторном заходе в матч или становлении наблюдателем. cl_flipviewmodels "0"
Использовать уменьшенные модели оружия Нет Если включено, модель оружия от первого лица будет занимать меньше пространства на экране. tf_use_min_viewmodels "0"
Отключить спреи Нет Если включено, вы не сможете видеть спреи других игроков. cl_playerspraydisable "0"
Закрывать браузер серверов после подключения к серверу Да Полезно, если вы часто просматриваете рюкзак или обмениваетесь. sb_close_browser_on_connect "1"
Синхронизировать со Steam Cloud Да Если включено, ваши игровые настройки будут храниться в Steam Cloud. Полезно для использования спреев, горячих клавиш и настроек на других компьютерах. cl_cloud_settings "1"
Сохранять скриншоты в Steam Да Если включено, скриншоты будут автоматически сохраняться в Steam. Снимки экрана, сделанные в игре, будут добавлены в Steam. cl_steamscreenshots "1"
Всплывающие сообщения во время игры (например, запросы об обмене) Да Если включено, вы будете получать всплывающие уведомления для различных событий, например, запрос на обмен, во время игры. Если выключено, уведомления будут показываться только в главном меню Если включено, всплывающие сообщения будут показываться в верхнем левом углу экрана cl_notifications_show_ingame "1"
Показывать запросы на обмен От всех Другие значения: «Только от друзей», «От друзей и игроков на сервере» и «Ни от кого». cl_trading_show_requests_from "3"
Информация с Торговой площадки При обводке торгуемых предметов Некоторые предметы могут быть проданы и куплены на Торговой площадке сообщества Steam. Этот параметр позволяет вам определить, будет ли показываться в описании предмета такая информация, как его доступность на площадке и цена. Другие значения: «Никогда» и «Всегда». cl_show_market_data_on_items "1"
Показывать кнопку «Просмотреть промо-коды» Да Отображает в главном меню кнопку «Просмотреть промо-коды» у тех игроков, которые активировали код на Well Spun Hat для RIFT. cl_promotional_codes_button_show "1"
Настройки демофайлов
Режим записи Вручную Когда выбрана запись вручную, ее можно начать или остановить, используя команду ds_record или ds_stop соответственно. Автозапись можно установить либо для всех игр, либо только для соревновательных или турнирных (использующих переменную mp_tournament). Другие значения: «Автозапись соревноват. игр», «Автозапись всех игр» и «Автозапись турнирных игр». ds_enable "0"
Папка для записей demos В этой папке будут храниться записи и связанные с ними файлы. Она должна находиться в директории игры. ds_dir "demos"
Префикс файла Этот текст будет предварять названия создаваемых файлов. ds_prefix ""
Проигрывать звук начала/конца записи Да ds_sound "1"
Вести журнал событий Да Если включено, все события будут записаны в общий файл _events.txt, а также в соответствующий файлу записи json-файл. ds_log "1"
Внутриигровые уведомления Только в консоли Другие значения: «В консоли и в окне чата» и «В консоли и в интерфейсе». ds_notify "0"
Сохранять скриншот таблицы результатов по окончании игры Да ds_screens "1"
Минимальная серия убийств 4.000000 Минимальная серия убийств для создания записи. ds_min_streak "4.000000"
Макс. время между убийствами 15.000000 Максимальное время между убийствами, после которого серия убийств будет сброшена. ds_kill_delay "15.000000"
Автоматически удалять записи Нет Автоматически удалять записи без закладок и серий убийств ds_autodelete "0"

Предыдущие изменения

Обновление от 28 сентября 2007
  • Добавлена возможность изменять угол обзора от 75 до 90 градусов.
  • Добавлена опция «Отключить спреи».

Обновление от 2 октября 2007

  • Добавлена опция «Включить минималистичный интерфейс».

Обновление от 7 января 2008

  • Добавлена опция фильтрации загрузки сторонних игровых файлов с серверов.

Обновление от 14 января 2008

  • Добавлена опция для медика «Лечебная пушка продолжит лечить без удерживания кн. выстрела».
  • Добавлена опция для снайпера «Винтовка вернется в режим прицеливания после выстрела».

Обновление от 25 января 2008

  • Добавлена опция «Сохранять таблицу результатов по окончании игры».

Обновление от 29 апреля 2008 (Обновление «Золотая лихорадка»)

  • Добавлен ползунок изменения угла обзора.

Обновление от 2 февраля 2009

  • Добавлен ползунок изменения дальности отображения модели оружия в руках игрока.
  • Добавлена опция скрытия модели оружия.
  • Добавлена поддержка пользовательских прицелов.
    • В настройках сетевой игры появились опции для изменения изображения прицела, его размера и цвета
  • Опции включения минималистичного интерфейса и отключения спреев перенесены в дополнительные настройки сетевой игры.

Обновление от 24 февраля 2009 (Обновление разведчика)

  • Добавлена опция «Помнить последнее оружие между жизнями».

Обновление от 23 июня 2009

  • Добавлена опция для выбора расположения оружия в правой или левой руке.

Обновление от 17 декабря 2009

  • Добавлены опции:
    • «Combat text» — вывод на экран информации о количестве урона, нанесенного врагу.
    • «Medic auto caller» — подсветка напарников с низким уровнем здоровья.
    • «Heal target marker» — подсветка напарника, которого вы лечите в данный момент.
    • Альтернативное меню выбора маскировки шпиона; в нем используются клавиши 1—3.

Обновление от 22 декабря 2010

  • Пользовательские звуки попаданий теперь должны быть указаны при помощи замены файлов tf/sound/ui/hitsound.wav.
  • Пользовательские звуки попаданий теперь могут быть использованы вместе с переменной «sv_pure 1/2».

Обновление от 19 января 2011

  • У стандартных прицелов теперь можно изменять цвет и размер так же, как и у пользовательских.

Обновление от 14 апреля 2011 (Бесшляпное обновление)

  • Изменения в сообщениях об уроне/лечении:
    • Добавлена новая консольная переменная «hud_combattext_healing», включающая отображение количества вылеченного здоровья в секунду.
    • Добавлены бонусные очки к необходимым предметам.
    • Расположение значений теперь зависит от расстояния до цели, сообщения теперь легче увидеть.

Обновление от 5 мая 2011 (Обновление «Записи»)

  • [Недокументированное] Добавлены опции управления записями.

Обновление от 18 мая 2011

  • В главное меню добавлена кнопка вызова меню расширенных настроек игры.

Обновление от 23 июня 2011

  • [Недокументированное] Добавлена опция, позволяющая менять положение имени игрока, которое высвечивается в режиме наблюдателя.

Обновление от 18 августа 2011

  • Добавлена опция включения звука, который будет проигрываться при полном наборе заряда снайперской винтовки.

Обновление от 2 сентября 2011

  • Добавлена опция, позволяющая скрывать пользовательский интерфейс при посмертном снимке.

Обновление от 13 октября 2011 (Манн-юбилейные обновление и распродажа)

  • Скриншоты теперь могут быть загружены в Steam Community автоматически. Существует новая опция для управления этим в разделе «Разное» на странице «Дополнительные параметры».

Обновление от 8 марта 2012

  • Добавлена опция «Быстрая смена оружия».

Обновление от 17 апреля 2012

  • Добавлена опция для снайпера «Скрывать перекрестие в режиме прицеливания».

Обновление от 27 июня 2012 (Обновление «Пиромания»)

Обновление от 5 июля 2012

  • Добавлены опции для Очков Пирозрения.
  • Добавлена возможность включения/выключения рамки вокруг графического интерфейса пользователя.
  • Добавлена возможность сделать рамку вокруг графического интерфейса пользователя постоянной.
  • Добавлена возможность управления текстурой неба Пирозрения (глубина резкости).

Обновление от 10 августа 2012

  • Исправлена уязвимость лечебной пушки, позволяющая оставить игрока неуязвимым на долгое время.
    • Это было исправлено тем, что медик теперь не может лечить пациента во время насмешки.

Обновление от 1 февраля 2013

  • Добавлена опция, позволяющая посмотреть доступность предмета и его цену на Торговой площадке сообщества Steam прямо в игре.

Обновление от 27 августа 2013

  • Теперь во время игры можно видеть в панели состояния игрока анимированные изображения, показывающие текущее снаряжение.
  • Добавлено совместное использование Римовидения: все, кто играет в режиме Манны против машин на одном сервере с обладателем Лавры за стойкость могут включить режим Римовидение.

[Дата неизвестна]

  • Переписаны описания и названия некоторых опций.

Обновление от 1 октября 2015

  • В Расширенные настройки добавлены новые опции, позволяющие настраивать звук попаданий.

Обновление от 18 декабря 2015

  • Добавлена опция в меню доп. опций, позволяющая отключать силуэты товарищей по команде.

Обновление от 13 января 2017

  • Добавлена опция, позволяющая скрыть кнопку «Просмотреть промо-коды» в главном меню.
    • Может быть включена в меню Доп. опций в разделе «Прочие настройки».

Обновление от 14 февраля 2017

  • [Недокументированное] Обновлено название и описание опции «Использовать подсветку».

Обновление от 28 марта 2018

  • Добавлены RGB ползунки для изменения цвета отображаемого урона.
  • Обновлен дисплей статуса команды, теперь он включен по умолчанию во время игры на серверах сообщества (доступно для всех игровых режимов, кроме Манн против машин).
    • Может быть изменено в меню «Расширенных настроек».

Обновление от 16 июня 2020

  • Добавлены опции отключения и включения текстового и голосового чатов в меню Доп. опций.

Обновление от 10 октября 2024

  • Добавлена ​​возможность голосовать за удаление игроков с табло, если в расширенных настройках многопользовательской игры включена опция «Включить ввод с помощью мыши на табло».

Ошибки

  • При включенной настройке «Отображать оружие с другой стороны экрана» не будет отображаться анимация часов шпиона, до тех пор пока игрок не посмотрит вниз. Белая полоска всё еще будет видна в интерфейсе.
  • При включенной настройке «Отображать оружие с другой стороны экрана» модель оружия Поддай леща будет искривлена, из-за чего рыба будет находиться внутри газеты.
  • При включенной настройке «Отображать оружие с другой стороны экрана» позиции мячика Дрёмы и шарика Оберточного убийцы будут смещены и сольются с правой рукой разведчика.
  • При включенной настройке «Отображать оружие с другой стороны экрана» модели Свиного окорока и Дубины из ада будут частично полыми.
  • При включенной настройке «Отображать оружие с другой стороны экрана» петля на конце Дисциплинарного взыскания будет частично полой.
  • При включенной настройке «Проигрывать звук, когда снайперская винтовка получает полный заряд» звук будет также проигрываться, если игрок выйдет из режима прицеливания, ни разу не выстрелив.
  • При включенной настройке «Лечебная пушка продолжает лечить без удержания кнопки выстрела» медик три-четыре раза подряд продолжит пытаться лечить союзника, прежде чем луч окончательно не станет действовать беспрерывно, в сопровождении звуков, воспроизводимых при неудачных попытках исцеления пушкой. Также визуально может исчезнуть сам луч, но не частицы эффектов в виде крестов у пациента. Подобное случается лишь в сетевой игре.
  • При включенной настройке «Автоматически перезаряжать оружие в перерывах между стрельбой» руки персонажа не будут шевелиться во время движения, а стоя на месте не будет воспроизведена анимация бездействия (применимо к оружию, подвластному данной опции).

Галерея

  • Расширенные настройки, вызванные с помощью кнопки в главном меню.

  • Те же, открытые через вкладку «Сетевой режим».

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Multiplayer_options/ru&oldid=3833773"