Difference between revisions of "Merasmus/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (More translating (My browser broke, so I couldn't continue))
(Fully Translated)
 
(26 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Merasmus}}{{Hazard infobox
−
{{Hazard infobox
+
  | 3d-image-1 = Merasmus Normal
−
   | health      = 33750 <small>+2500 för varje spelare i serven över 10</small>
+
  | 3d-image-2 = Merasmus Alternative
−
   | damage      =  
+
  | 3d-viewname-1 = Standard
−
   | backup      = Ja
+
  | 3d-viewname-2 = Alternativ
−
   | bonk        = Ja
+
  | 3d-button-1 = default_half
−
   | candy-cane  = Nej
+
  | 3d-button-2 = default_half
−
   | targe      = Ja
+
   | health      = 33,750 <small>+2,500 för varje spelare i server efter 10</small>
−
   | dead-ringer = Ja
+
   | damage      = Eld Förtrollning: 20-50 <small>+5 per nivå</small></br>Närstrid: 70</br>Granat: 10-50
−
   | gunboats    = Nej
+
   | backup      = Yes
−
   | jumpers    = Nej
+
   | bonk        = Yes
−
   | mini-crits  = Ja
+
   | candy-cane  = No
−
   | uber        = Ja
+
   | targe      = Yes
 +
   | dead-ringer = Yes
 +
   | gunboats    = No
 +
   | jumpers    = No
 +
   | mini-crits  = Yes
 +
   | uber        = Yes
 
   | image      = Merasmus.png
 
   | image      = Merasmus.png
 
   | kill-icon-2 = merasmus2
 
   | kill-icon-2 = merasmus2
Line 17: Line 22:
 
   | kill-icon-4 = merasmus4
 
   | kill-icon-4 = merasmus4
 
   | kill-icon-5 = fire
 
   | kill-icon-5 = fire
−
   | maps        = [[Ghost Fort/sv]], [[Carnival of Carnage/sv]] (ägare och hallåman), [[Brimstone (map)/sv|Brimstone]], [[Gravestone/sv]], [[Slasher/sv]], [[Laughter/sv]]
+
   | maps        = {{map link|Ghost Fort}}, {{map link|Carnival of Carnage}} (ägare och annonsör), {{map link|Brimstone|Brimstone (karta)}}, {{map link|Gravestone}}, {{map link|Slasher}}, {{map link|Laughter}}
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Magikern Merasmus'''|Cower, fools! '''Merasmus is here!'''|sound=sf12 appears04.wav}}
+
{{Quotation|'''Magikern Merasmus'''|Göm er, dårar! '''Merasmus är här!'''|sound=sf12 appears04.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Magikern Merasmus''', eller bara '''Merasmus''' (also referred to as ''trollkarl'', ''magikern''', eller [[:File:Bombinomicon 06.jpg|"''idiot i en klänning''"]]) är en viktig karaktär i ''[[Team Fortress 2/sv|Team Fortress 2]]’s'' [[Storyline/sv|Storyline]]. Merasmus har flera förekomster eller referenser i [[comics/sv|serierna]], [[Hidden pages/sv#Spectral Halloween Special|dolda sidor]], och spel mappar. Han har mer roller i spelet än någon annan [[Non-player characters/sv|icke-spelare karaktär]].
+
'''Magikern Merasmus''', eller '''Merasmus''' (också nämnd som ''trollkarl'', ''magiker'', ''Nekromanten av Inga Återbetalningar'', och "[[:File:Bombinomicon 06.jpg|''idioten i en klänning'']]") är en viktig karaktär i ''[[Team Fortress 2/sv|Team Fortress 2]]s'' [[Storyline/sv|Hisotria]]. Merasmus har många referenser och dyker upp många gånger i [[comics/sv|serien]], [[Hidden pages/sv#Spectral Halloween Special|hemliga sidor]], och kartor i spelet. Han har många roller i spelet mer än alla andra [[Non-player characters/sv|icke-spelbara karaktärer]].
  
−
I ''Team Fortress 2''’s Storyline, Merasmus har en koppling med [[Demoman/sv|Demoman]] i [[:File:Bombinomicon 07.jpg|ursprunget]] av [[MONOCULUS/sv|MONOCULUS]]; dock, han mest ofta framträder som [[Soldier/sv|Soldatens]] långvarit lidande före detta rumskamrat. Hans förekomster i serierna eller andra medier är vanligen relaterad till utsläppningar av paranormala eller hemsökta [[Halloween map/sv|Halloween mappar]], med Soldatens handlingar i allmänhet som var anledningen att mercenaries end up fighting there.
+
i ''Team Fortress 2'' Tidslinjen, Merasmus har en koppling med [[Demoman/sv|Demoman]] i [[:File:Bombinomicon 07.jpg|ursprunget]] av [[MONOCULUS/sv|MONOCULUS]]; dock, han dyker upp oftast som [[Soldier/sv|Soldatens]] långa lidande före detta rumskompis. Han dyker upp i serierna eller andra media som vanligtvis är relaterat till utsläpp av onormala eller hemsökta [[Halloween map/sv|Halloweenkartor]],med Soldatens handlingar som generellt är anledningen till varför legosoldaterna slås där.
  
−
In game play, not only does Merasmus (stiliserat som MERASMUS!) make an appearance as the boss the players must fight in [[Ghost Fort/sv|Ghost Fort]], [[Brimstone (map)/sv|Brimstone]], [[Gravestone/sv|Gravestone]] och [[Slasher/sv|Slasher]], han är också ägaren och [[Announcer/sv|host]] of the [[Carnival of Carnage]], a summoner of both MONOCULUS in [[Eyeaduct]] and the [[Horseless Headless Horsemann]] in the Bumper Car games, and the keeper and wielder of [[Bombinomicon (character)|Bombinomicon]], which itself appears on multiple maps.
+
I spelet, Merasmus (skrivet som "MERASMUS!") dyker inte bara upp som bossen som spelarna måste slås mot i [[Ghost Fort/sv|Ghost Fort]], [[Brimstone (map)/sv|Brimstone]], [[Gravestone/sv|Gravestone]] och [[Slasher/sv|Slasher]], han är också ägaren och [[Announcer/sv|värd]] för [[Carnival of Carnage/sv|Carnival of Carnage]], en tillkallare av både MONOCULUS i [[Eyeaduct/sv|Eyeduct]] och [[Horseless Headless Horsemann/sv|Hästlöse Huvudlöse Hästmannen]] i Krockbilar spelen, och behållaren och användaren av [[Bombinomicon (character)/sv|Bombinomicon]], som själv också dyker upp i flera olika kartor.
  
−
Merasmus' [[Voice actors/sv|röst]] framförs av [[Wikipedia:Nolan North|Nolan North]]<ref>[https://i.imgur.com/0GJAi.jpg Email from a Valve employee]</ref>.
+
[[Voice actors/sv|Röstskådespelaren]] för Merasmus är [[Nolan North/sv|Nolan North]].<ref>[https://web.archive.org/web/20230629144414/https://i.imgur.com/0GJAi.jpeg Email från en Valve anställd]</ref>
  
−
=== Bio ===
+
=== Biografi ===
−
By his own [[:File:RingofFired42.png|claim]], he is six thousand years old. While his place of birth is unknown, this age would make Merasmus’ origin contemporary with the rise and fall of the [[w:Sumer|Sumerian Civilization]].
+
Från hans egna [[:File:RingofFired42.png|påstående]], han är sextusen år gammal. Medans hans födelseplats är okänt, denna ålder gör Merasmus lika gammal som uppgången och nedgången av [[w:sv:Sumer|Sumeriska Civilisation]].
  
−
Not particularly a [[:File:Spectral Halloween Special Update Page.jpg|top tier wizard]], the earliest available records show Merasmus to be a brewer of potions for the Scottish Drug Company; an example being his "Wizard's Brew" Hat Tonic as advertised in the August 21, 1861, issue of ''The Teufort Bystander'' on display in the [[Coal Town|Coal Town Museum]]. He remained in Scotland until relocating to [[Badlands (Region)|Badlands]] sometime between the late 1950s and mid-1960s.
+
Inte särkilt en [[:File:Spectral Halloween Special Update Page.jpg|högklassad trollkarl]], den tidigaste tillgängliga uppgifterna visas att Merasmus är en bryggare av magiska drycker för det Skotska Drogföretaget; ett exempel är hans "Trollkarlens Brygg" Hattdricka som visades den 21 Augusti 1851, åtgåvan av ''The Teufort Bystander'' på visning i [[Coal Town/sv|Coal Town Museumet]]. Han stannade i Skottland tills han omplacerades till [[Badlands (region)/sv|Badlands]] någonstans mellan sen 1950 och i mitten av 1960-talet.
  
−
In the [[Bombinomicon (comic)]], RED [[Demoman]], then seven years old, discovered Merasmus' castle in the Highlands while seeking work. Merasmus hired Demoman to sweep the library of his castle, but told him not to look at a certain book. Ultimately, the Demoman lost his left eye when the Bombinomicon haunted it and Merasmus was forced to remove it. Years later, the magician's tumultuous relationship with the RED Soldier was revealed, and he summoned [[MONOCULUS]] (the haunted eye) for the RED team to fight.
+
I [[Bombinomicon (comic)/sv|Bombinomicon serien]], lag RED [[Demoman/sv|Demoman]], då sju år gammal, upptäckte Merasmus slott i Höglandet medans han letar ett jobb. Merasmus hyrde Demoman till att städa biblioteket i hans slott, men sa till honom att inte kolla på en viss bok. Demoman tappade hans vänstra öga när Bombinomicon hemsökte den och Merasmus blev tvingad till att ta bort den. År senare, magikerns relation med lag RED Soldaten visades, och han tillkallade [[MONOCULUS/sv|MONOCULUS]] (det hemsökta ögat) för lag RED att slås emot.
  
−
During the events of [https://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ ''Soldier Needs a Home''], Merasmus kicked the Soldier out of his castle for being a nuisance. When he found later that the Soldier had [[Doom-Mates|trashed his home and evicted him]], he took on a ghostly form and attacked the Soldier's team.
+
Under händelserna av [https://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ ''Soldaten Behöver ett Hem''] {{lang icon|en}}, Merasmus sparkar Soldaten ut ur hans slott för att vara obehaglig. När han kommer på senare Soldaten har [[Doom-Mates/sv|stökat ner hans hem och vräkt ut han]], han tar en spöklig form och attackerade Soldatens lag.
  
−
Following this eviction, Merasmus [[:File:RingofFired43.png|left Badlands]] to live in a city in another area of the U.S. Southwest, where he moved in with [[Tom Jones]], who was later murdered by Soldier. After Merasmus called the police, [[Miss Pauling]] arrived and tricked him into checking Tom Jones' pulse, and thus Merasmus was believed to be responsible for the murder and arrested.
+
Efter denna vräkning, Merasmus [[:File:RingofFired43.png|lämnade Badlands]] för att bo i en annan stad i ett annan område i Sydväst USA, där han flytta in med [[Tom Jones/sv|Tom Jones]], som senare mördades av Soldaten. Efter att Merasmus ringde polisen, [[Miss Pauling/sv|Miss Pauling]] dök upp och lurade honom till att kolla på Tom Jones' puls, och därför trodde man att Merasmus var ansvarig för mordet och blev arresterad.
  
−
Merasmus was imprisoned; and while in prison he received [[:File:Gravematters04.jpg|several tattoos]] (one of them the Soldier's class emblem) and is permitted to wear a skull hat. While continuing his practice of brewing, he relayed to the other inmates the tale of [[Grave Matters]].
+
Merasmus fängslades; och medans medans han var i fängelset så fick han [[:File:Gravematters04.jpg|flera tatueringar]] (en av de är Soldatens klassikon) och blev tillåten att bära en skallehatt. Mednas han fortfarande övade på att brygga, han skicka vidare till de andra fågarna sgan av [[Grave Matters/sv|Grave Matters]].
  
−
In [[Blood Money]], Merasmus borrowed $12,000 from the Japanese Mafia to construct a [[Carnival of Carnage|Carnival]]. However, he forgot to construct it over an ancient burial site, and so he invites the mercenaries to collect tickets for entry to the World's Largest Strongman Machine. While at the same time, the mercenaries constantly kill each other, creating an impromptu burial ground; thereby allowing Merasmus to summon Bonzo, the evil circus god of Sumeria. At that time, he also started to set out [[Merasmissions]].
+
I [[Blood Money/sv|Blood Money]], Merasmus lånade $12,000 från den Japanska Maffian för att bygga en [[Carnival of Carnage|Karneval]]. Dock, han glömde att bygga den över en antik gravplats, och så bjuder han in legosoldaterna till att samla biljetter för entré till Världens Största Kraftkarl Maskin. På samma gång, legosoldaterna konstant dödar varandra, som skapar en improviserad gravplats; som tillåter Merasmus att tillkalla Bonzo, en ond cirkus gud av Sumeria. Samtidigt, han började också ge ut [[Merasmissions/sv|Merasuppdrag]].
  
−
[[Gargoyles and Gravel]] marks the second time (after Blood Money) that Merasmus ran into trouble without any help from Soldier. This time, it was the Russian mafia he owed money to, and he needed the mercenary's assistance to fill a gargoyle with souls. Heavy and Spy responded to his arrival with annoyance, but eventually the mercenaries (and Miss Pauling) decided to accept the wizard's challenge once again.
+
[[Gargoyles and Gravel/sv|Gargoyles and Gravels]] är den andra gången (efter Blood Money) som Merasmus råkar ut för problem utan Soldatens hjälp. Denna gång, det är den Ryska maffian han är skyldig pengar till, och behöver legosoldaternas hjälp till att fylla en gargoyle med själar. Den Tunga Artilleristen och Spionen svarar till hans ankomst med irritationer, men legosoldaterna (och Miss Pauling) bestämmer sig att acceptera trollkarlens utmaning igen.
  
−
=== Appearances and references ===
+
=== Uppkomst och referenser ===
−
;Game Maps/Events
+
;Spelkartor/Evenemang
−
* [[Coal Town]] and [[Ghost Town]] (newspaper advertisement in the museum)
+
* [[Coal Town/sv|Coal Town]] och [[Ghost Town/sv|Ghost Town]] (tidningsreklam i museet)
−
* [[DeGroot Keep]] (the [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6633 angered magician] that sent the [[:File:Australian Christmas Update.png|mercenaries “back in time”]])
+
* [[DeGroot Keep/sv|DeGroot Keep]] (den [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6633 arga magikern] {{lang icon|en}} som skickade [[:File:Australian Christmas Update.png|legosoldaterna "tillbaks i tiden"]])
−
* [[Eyeaduct]] (the summoner of MONOCULUS!)
+
* [[Eyeaduct/sv|Eyeaduct]] (tillkallaren av MONOCULUS!)
−
* [[Ghost Fort]] ([[Announcer]], the boss, and wielder of [[Non-player characters#Bombinomicon|Bombinomicon]])
+
* [[Ghost Fort/sv|Ghost Fort]] ([[Announcer/sv|Annonsör]], bossen, och användaren av [[Non-player characters/sv#Bombinomicon|Bombinomicon]])
−
* [[Helltower]] (the [[:File:Tf2winter6.jpg |source]] of Soldier’s [[:File:Gravematters13.jpg|legal powers]] when the latter advised [[Non-player characters#Blutarch and Redmond Mann|Blutarch and Redmond Mann]] to take the bodies to Hell)
+
* [[Helltower/sv|Helltower]] ([[:File:Tf2winter6.jpg |källan]] av Soldatens [[:File:Gravematters13.jpg|lagliga krafter]] när [[Non-player characters/sv#Blutarch and Redmond Mann|Blutarch och Redmond Mann]] tar kropparna till Helvetet)
−
* Announcer for [[Scream Fortress 2014]] (replacing the [[Administrator]])
+
* Annonsören för {{update link|Scream Fortress 2014}} (ersättning för [[Administrator/sv|Administratören]])
−
* [[Carnival of Carnage]] (owner, developer, host, mis-fortune teller machine, and WizardCon MCLVI sticker on suitcase)
+
* [[Carnival of Carnage/sv|Carnival of Carange]] (ägare, utveckalre, värd, spåmansmaskin, och WizardCon MCLVI klistermärke på väska)
−
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=15139 End of the Line event] (Announcer for spawns and pick ups of [[Duck Journal#Description|Quackston Hale]] “[[Media:Sf14_merasmus_minigame_duckhunt_bonusducks_01.wav|bonus ducks]]”).
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=15139 End of the Line evenemang] {{lang icon|en}} (Annonsör för skapelser och upplock för [[Duck Journal/sv#Description|Quackston Hale]] “[[Media:Sf14_merasmus_minigame_duckhunt_bonusducks_01.wav|bonus ankor]]” {{lang icon|en}}).
−
* [[Halloween Boss voice responses#Scream Fortress VII|Voice responses]] and textual quips for the [[Merasmissions]] of [[Scream Fortress 2015]] and [[Scream Fortress 2016]]
+
* [[Halloween Boss voice responses/sv#Scream Fortress VII|Röstsvar]] och textskmpt för [[Merasmissions/sv|Merasuppdragen]] från {{update link|Scream Fortress 2015}} och {{update link|Scream Fortress 2016}}
−
* [[Moonshine Event]] ([[Soul Gargoyle]] Announcer, Underworld dance-off)
+
* [[Moonshine Event/sv|Moonshine Event]] ({{item link|Soul Gargoyle}} Annonsör, Undervärld danstävling)
−
* [[Brimstone (map)|Brimstone]] (Announcer, spell casting, final boss)
+
* [[Brimstone (map)/sv|Brimstone]] (Annonsör, förtrollningskastare, sista boss)
−
* [[Gravestone]] (Announcer, final boss)
+
* [[Gravestone/sv|Gravestone]] (Annonsör, sista boss)
−
* [[Slasher]] (Announcer, boss)
+
* [[Slasher/sv|Slasher]] (Annonsör, boss)
−
* [[Laughter]] (mis-fortune teller machine)
+
* [[Laughter/sv|Laugher]] (spåmansmaskin)
−
* [[Graveyard]] (Announcer)
+
* [[Graveyard/sv|Graveyard]] (Annonsör)
−
* [[Terror]] (Announcer, spell casting, mis-fortune teller machine)
+
* [[Terror/sv|Terror]] (Annonsör, förtrollningskastare, spåmansmaskin)
 +
* [[Freaky Fair/sv|Freaky Fair]] (Annonsör)
  
−
;Comics
+
;Serier
−
*[[Bombinomicon (comic)| Bombinomicon]], [[Doom-Mates]], [[Ring of Fired]], [[Grave Matters]], [[Blood Money]], [[Gargoyles and Gravel]]
+
* [[Bombinomicon (comic)/sv|Bombinomicon]], [[Doom-Mates/sv|Doom-Mates]], [[Ring of Fired/sv|Ring of Fired]], [[Grave Matters/sv|Grave Matters]], [[Blood Money/sv|Blood Money]], [[Gargoyles and Gravel/sv|Gargoyles and Graves]]
−
;Other media
+
;Andra media
−
* [[:File:Halloween 2012 Teufort Reader.png |The Teufort Reader (WizardCon MCLVI)]]
+
* [[:File:Halloween 2012 Teufort Reader.png |Teufort Läsaren (WizardCon MCLVI)]]
−
* [https://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ Soldier Needs a Home]
+
* [https://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ Soldaten Behöver ett Hem] {{lang icon|en}}
  
−
== Behavior ==
+
== Beteenden ==
−
Merasmus will spawn on Ghost Fort's [[Control point (objective)|control point]] between 2 minutes 30 seconds and 3 minutes 30 seconds after the round starts and there are at least 10 players playing on the server. After level 3 his respawn timer is set to every 60 seconds but will reset when Merasmus leaves. The players have 2 minutes to defeat him before he leaves. While he is alive, the point resets to neutral ownership and cannot be captured, and the both teams start truce until Merasmus leaves or is defeated. On Brimstone, after BLU has captured the next to last point, Congeriae (D), there is a chance that Merasmus will appear in the final minutes of the game, especially if BLU has trouble getting the cart to the Hellhole. On Gravestone, Merasmus appears as a mechanism for assuring that all players in the Bumper Car Race will leave the aftergame.
+
Merasmus skapas på Ghost Forts [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] mellan 2 minuter 30 sekunder och 3 minuter 30 sekunder efter rundar startar och det finns minst 10 spelare som spelar på servern. Efter nivå 3 hans återskapningstimer är inställd på varje 60 sekunder, men startas om när Merasmus lämnar. Spelaren har 2 minuter på sig att besegra honom innan han lämnar. Medans han är i liv, punkten återställs till neutralt ägarskap och kan inte erövras, och båda lagen startar en vapenvila tills Merasmus lämnar eller är besegrad. På Brimstone, efter att BLU har fångat den näst sista punkten, Congeriae (D), det finns en chans att Merasmus dyker upp i de sista minuterna av spelet, spciellt om BLU har trubbel att få bomben till Helvete hålet. På Gravestone, Merasmus dyker upp som en mekanism för att se till att alla spelare i Krokbilsracet lämnar i efterspelen.
  
−
When damageable, Merasmus's health is displayed as a bar on the screen, under the time.
+
När man kan skada, Merasmus hälsa visas som en bar på skärmen, under timern.
  
−
When Merasmus spawns, he pushes all nearby opponents away and destroys all [[Stickybomb Launcher/s|stickybombs]] around him, also knocking back all stickybombs he comes in contact with. Merasmus has a wide variety of attacks, and can teleport throughout the map. Merasmus can melee players with his staff, roll bombs at them, and perform a hellfire attack which instantly destroys [[Sentry Gun]]s while also launching selected players skyward. Merasmus can also teleport to the control point and hover over the control point and use the Bombinomicon to spread bombs a wide range around the control point. Whenever Merasmus is hovering in the air while performing this attack, all damage dealt to him will be [[critical hit]]s. Merasmus only uses this attack if he has been struck by at least 3 or 4 or more players that have had their heads transformed into bombs.
+
När Merasmus skapas, han puttar bort alla motståndare i närheten och förstör alla [[Stickybomb Launcher/sv|klisterbomber]] runt honom, som också puttar bort klisterbomber som kommer i kontakt med honom. Merasmus har en en stor mängd attacker, och kan teleportera runt kartan. Merasmus kan slå personer i närstrid med hans stav, rulla bomber mot de, och utföra wn helvetesattack som omedelbart förstör [[Sentry Gun/sv|Vaktgevär]] medans han skickar valda spelare uppåt. Merasmus kan också teleportera till kontrollpunkten och sväva över kontrollpunkten och använda Bombinomicon till att sprida bomber i en stor räckvidd runt kontrollpunkten. När Merasmus svävar i luften medans han utför denna attack, all skada gjord mot honom blir [[Critical hits/sv|Kritiska träffar]]. Merasmus använder bara denna attack om han har blivit slagen av minst 3 eller 4 eller fler spelare som har haft deras huvuden förvandlade till bomber.
  
−
After some time and if Merasmus is currently not disguised as a prop, the Bombinomicon will choose 1 player on both teams and transform their heads into bombs. Players cannot attack after being turned into bombs and are stuck in their humiliation pose until the bomb detonates or they are killed, but their speed is also [[Mechanics#Positive effects|boosted]]. The screen and the Bombinomicon will instruct the player to find Merasmus and run into him. If the player reaches Merasmus with the bomb, it will stun him, stopping him for 2 seconds. At all times while stunned, all damage Merasmus takes will be critical hits. After Merasmus is no longer stunned, he will then teleport to a random spot on the map; after teleporting 2 or 3 times, he will begin reading from the Bombinomicon. The player who transported the bomb will become [[ÜberCharge|invulnerable]], speed boosted, and crit boosted for a short time after the explosion. If the player fails to reach Merasmus in time, the bomb will detonate and deal 100 damage to the player. The player is given 15 seconds to reach Merasmus with their bomb head before the bomb detonates.
+
Efter en stund och om Merasmus inte för nuvarande är en rekvisita, Bombinomicon väljer 1 spelare på båda lagen och förvandlar deras huvuden till bomber. Spelare kan inte attackera efter att man blir förvandlad till bomber och är fast i deras förnedringspose tills bomben detonerar eller tills de dör, men deras hastighet är också [[Mechanics/sv#Positive effects|förstärkt]]. Skärmen och Bombinomicon instruerar spelaren att hitta Merasmus och springa i honom. Om spelaren når Merasmus med bomben, den bedövar honom, stoppar honom i 2 sekunder. Hela tiden när han är bedövad, all skada Merasmus tar blir Kritiska träffar. Efter när Merasmus inte längre är bedövad, han teleporterar sedan till en slumpmässig plats på kartan; efter han har teleporterat 2 eller 3 gånger, han börjar läsa från Bombinomicon. Spelaren som transporterar bomben blir [[ÜberCharge/sv|osårbara]], deras hastighet ökas, och laddas med Kritiska träffar i en kort stund efter explosionen. Om spelaren misslyckas att nå Merasmus i tid, bomben språngs och gör 100 skada på spelaren. Spelaren får 15 sekunder att nå Merasmus med deras bomb huvud innan bomben sprängs.
  
−
Merasmus has a disguise phase where the boss health bar turns green and a bunch of random props are scattered on the map. These props will bleed green liquid when attacked, distinguishing them from background elements. Players must destroy at least 70% of the props before Merasmus has a chance to appear when a prop is destroyed. Props that do not spawn Merasmus will drop a large [[Halloween pumpkin]], which any player can collect. While disguised as a prop Merasmus will heal 0.1% of his health multiplied by his level-1 every second. This means at level 1 he will not heal, level 2 with 10 players will heal 33.75hp/sec, level 3 with 10 players 67.5hp/sec, etc... Merasmus will enter this phase if he has lost over 45% of his health since he spawned or his last disguised phase as long as he is not stunned or using the Bombinomicon. The bomb head given to players by the Bombinomicon will always destroy a fake prop in a single hit if players run into it. Similar to transporting the bomb, the player who destroys the prop Merasmus appears from receives the same invulnerability, speed and crit boost.
+
Merasmus har en förklädnadsfas där bosshälsan blir grön och en mängd slumpmässiga revisitor sprids ut på kartan. Dessa rekvisitor blöder grön vätska när de blir attackerade, som skiljer de från bakgrundsobjekten. Spelare måste förstöra minst 70% av rekvisitorna innan Merasmus har en chans att dyka upp när en rekvisita förstörs. Rekvisitor som inte skapar Merasmus tappar en stor [[Halloween pumpkin/sv|Halloweenpumpa]], som alla spelare kan samla. Medans Merasmus är förklädd som en rekvisita, han helar 0.1% av hans hälsa multiplicerad med hans nivå-1 varje sekund. Detta betyder att på nivå 1 så helas han inte, nivå 2 med 10 spelare helar 33.75hälsa/sek, nivå 3 med 10 spelare 67.5hälsa/sek, och... Merasmus går in i denna fas om han har tappat över 45% av hans hälsa sedan han skapades eller når hans sista förklädnadsfas så länge han inte är bedövad eller använder Bombinomicon. Bombhuvuden som ges till spelare av Bombinomicon förstör alltid falska rekvisitor i ett slag om spelare springer in i de. Likt när man transporterar bomben, spelare som förstör rekvisitan som Merasmus dyker upp från får samma osårbarhet, hastighetsökning, och Kritisk laddning.
  
−
Upon Merasmus's defeat, he will disappear and be replaced by the Bombinomicon. It will remain on the field for a few seconds, and all players can use it to teleport to Skull Island. When the players reach the island, they can climb the hill and collect the [[Skull Island Topper]] in the cage. Entering the cage will transport players back to the main field. Defeating Merasmus for the first time will award the [[Halloween achievements#2012: Necromannchievements|Necromannchievement]] ''Wizards Never Prosper'', while collecting the Skull Island Topper will award ''A Lovely Vacation Spot''.
+
När Merasmus besegras, han försvinner och ersätts av Bombinomicon. Det är kvar där i några sekunder, och alla spelare kan använde den för att teleportera till Döskalle ön. När spelare når ön, de kan stiga upp för kullen och ta {{item link|Skull Island Topper}} i buren. När man går in i buren så transporteras spelare tillbaka på huvudfältet. Att besegra Merasmus för den första gången ger [[Halloween achievements/sv#2012: Necromannchievements|Necromannframsteget]] ''Trollkarlar lyckas aldrig'', medans när man samlar {{item name|Skull Island Topper}} så får man ''En härlig semesterort''.
  
−
As of the {{Patch name|11|2|2012}}, Merasmus's behavior has been altered. He became easier to defeat, with various classes better able to inflict damage upon him. However, he was given the ability to level up. Like with [[MONOCULUS]], each time he is beaten, he grows stronger in the next appearance with faster health regeneration while hiding and increased range and damage to his hellfire attack. If the players don't kill Merasmus, his level returns to 1. The [[Skull Island Topper]] will track the highest level of Merasmus the wearer manages to defeat.
+
Sedan {{Patch name|11|2|2012}}, Merasmus beteende har ändrat. Han har blivit lättare att besegra, med olika klasser har blivit bättre på att skada honom. Dock, han fick förmågan att öka i nivå. Likt [[MONOCULUS/sv|MONOCULUS]], varje gång han blir besegrad, han blir starkare nästa gång han dyker upp med snabbare hälsoåterställning medans han gömmer sig och ökad räckvidd och skada till hans helveteseld attack. Om spelaren inte dödar Merasmus, hans nivå återställs till 1. {{item link|Skull Island Topper}} håller koll på nivån där spelaren lyckas dödar Merasmus.
  
−
Damaging Merasmus uses slightly different damage caluclations based on a few factors:
+
Skada på Merasmus använder lite olika skadekalkylartioner baserat på några faktorer:
−
* The distance used in damage caluclation is fixed at 512, meaning weapons always do their base damage before any other damage boosting effects take place.
+
* Avståndet som användes i skadekalkyleringen är fast på 512, vilket betyder att vapen gör alltid deras grundskada innan andra skadeökande effekter tar plats.
−
* The Soda Popper will deal 50% more damage, the Shortstop 75% more, the Baby Face Blaster triple damage, and all other Scout primaries do double damage.
+
* {{item link|Soda Popper}} gör 50% mindre skada, {{item link|Shortstop}} 75% mer, {{item link|Baby Face's Blaster}} trippel skada, och alla andra av [[Weapons/sv#scoutprimaries|Spanarens primärvapen]] gör dubbel skada.
−
* Miniguns and Sentry Guns will deal half damage.
+
* [[Minigun (disambiguation)/sv|Miniguns]] och Vaktgevär gör halva skadan.
−
* Sniper rifles are tripled in damage, but cannot headshot. This stacks with the critical damage caused by Merasmus being stunned or reading to nine times normal damage.
+
* [[Sniper Rifle (disambiguation)/sv|Krypskyttegevär]] gör trippel skada, men kan inte träffa huvudskott. Detta staplas med den kritiska skadan som orsakas av Merasmus när han är bedövad eller läser för nio gånger så mycket skada.
−
* The Huntsman has triple damage as well as the ability to headshot him (does not stack with critical damage while stunned or reading), making it the most effective choice to take him out.
+
* {{item link|Huntsman}} har trippel skada  och har förmågan att träffa huvudskott på honom (detta staplas inte med kritisk skada eller medans han är bedövad eller läser).
−
* Spy revolvers have double damage.
+
* Spionens [[Revolver (disambiguation)/sv|revolvers]] har dubbel skada.
−
* Spy knives are always tripled in damage, and, again, this stacks with critical hits. [[Backstab]]s cannot be triggered.
+
* Spionens [[Knife (disambiguation)/sv|knivar]] gör alltid trippel skada och staplas med Kritiska träffar. [[Backstab/sv|Rygghugg]] kan inte utföras.
−
* Merasmus cannot be set on fire, made to bleed, covered in [[Mad Milk]], [[Jarate]], [[Gas Passer]] or [[Marked for death]].
+
* Merasmus kan inte tändas på eld, blöda, täckas i {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Jarate}}, täckas med {{item link|Gas Passer}}, eller [[marked for death/sv|markeras för döden]].
−
* The [[Dragon's Fury]] does not require Merasmus to be on fire to deal its boosted damage.
+
* {{item link|Dragon's Fury}} kräver inte att Merasmus måste tändas på eld för att utdela förstärkt skada.
  
−
== Strategy ==
+
== Strategi ==
−
{{main|Community Ghost Fort strategy}}
+
{{main|Community Ghost Fort strategy/sv|l1=Gemenskapsstrategi för Ghost Fort}}
−
{{main|Merasmus match-ups}}
+
{{main|Merasmus match-ups/sv|l1=Strid mot Merasmus}}
  
−
A simple strategy is to use the [[Sniper]]'s [[Huntsman]] or [[Fortified Compound]] which will deal a total maximum of 1080 damage upon [[headshot]] to Merasmus while he is stunned or spreading bombs across the map. A fully charged [[Sniper Rifle]] will do 1350 damage with a fully charged headshot, but will take longer to charge than the Huntsman, making it inconvenient because of Merasmus's teleportation. The player will be safe from the bombs that Merasmus spreads if the player is far away from Merasmus while still being able to attack him with the Huntsman or any other Sniper Rifle.
+
En enkel strategi är att använda [[Sniper/sv|Krypskyttens]] vapen {{item link|Huntsman}} eller den {{item link|Fortified Compound}}, som gör ett maximalt total av 1080 skada vid [[headshot/sv|huvudskott]] på Merasmus medans han är bedövd eller sprider bomber runt kartan. Ett fullt laddad {{item link|Sniper Rifle}} gör 1350 skada med ett helt laddad huvudskott, men tar längre tid att ladda än {{item name|Huntsman}}, vilket gör det besvärligt på grund av Merasmus teleportering. Spelaren är säker från bomberna som Merasmus sprider om spelaren är långt bort nog medans man fortfarande kan attackera honom med {{item name|Huntsman}} eller något annan gevär.
  
−
== Related achievements ==
+
== Relaterade framsteg ==
 +
=== {{Achiev type link|necromannchievements}} ===
 
{{Halloween 2012 achievement list}}
 
{{Halloween 2012 achievement list}}
  
−
== Update history ==
+
== Uppdateringshistorik ==
−
{{Update history|'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
+
{{Update history|
−
* Introduced MERASMUS!
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 +
* Introducerade MERASMUS!
  
 
'''{{Patch name|10|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|27|2012}}'''
−
* Added audio lines for Merasmus to use when he attacks.
+
* Lade till röstlinjer för när Merasmus när han attackerar.
  
 
'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
−
* MERASMUS! has leveled up at WizardCon!
+
* MERASMUS! har ökad sin nivå på WizardCon!
−
** "The Skull Island Topper" now tracks the highest level of Merasmus the owner has helped defeat
+
** "{{item name|Skull Island Topper}}" nu har koll på den högst nivån på Merasmus som ägaren har hjälpt till att besegra
−
** Increased Engineer, Scout, Pyro and Heavy damage against Merasmus
+
** Ökade Ingenjören, Spanaren, Pyro och den Tunga Artilleristens skada mot Merasmus
−
** Increased Soldier and Demoman damage against Merasmus while he is in hiding
+
** Ökade Soldatens och Demomans skada mot Merasmus medans han gömmer sig
−
* Updated the health bar for Merasmus and Monoculus
+
* Uppdaterade hälsomätaren för Merasmus och Monoculus
  
−
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013]])
+
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
−
* Lowered Merasmus's base health.
+
* Minskade Merasmus grundhälsa base health.
  
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 
* Fixed a bug that allowed Merasmus bomb-heads to be passable between enemies.
 
* Fixed a bug that allowed Merasmus bomb-heads to be passable between enemies.
  
−
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress 2014]])
+
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
−
* {{Undocumented}} Added a bandage to Merasmus's now-missing right pinky finger.
+
* {{Undocumented}} Lade till ett bandage på Merasmus nu-saknad högra lilfinger.
  
 
'''{{Patch name|10|12|2016}}'''
 
'''{{Patch name|10|12|2016}}'''
−
* Fixed Merasmus not being stunned by bomb-head players on community Halloween maps.
+
* Fixade att Merasmus inte blev bedövad av bomb-huvud spelare på gemenskaps Halloweenkartor.
−
* Fixed energy weapons not hitting Merasmus props.
+
* Fixade att energivapen inte träffade Merasmus rekvisitor.
  
−
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ([[Scream Fortress 2016]])
+
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
−
* Updated some Merasmus audio files that weren't playing properly.
+
* Uppdaterade några Merasmus ljudfiler att de inte spelades rätt.
  
 
'''{{Patch name|11|10|2016}}'''
 
'''{{Patch name|11|10|2016}}'''
−
* Updated the spawn/death sounds for Monoculus and Merasmus to remove the Horseless Headless Horsemann sound effects.
+
* Uppdaterade skapning/döds ljuden för Monoculus och Merasmus till ta bort den Hästlöse Huvudlöse Hästmannenns ljudeffekter.
  
 
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
−
* Fixed laggy animations on Halloween bosses, [[skeletons]], [[ghost]]s and other ghoul-like beings
+
* Fixade laggiga animationer på Halloween bossar, [[skeletons/sv|skeletter]], [[ghost/sv|spöken]] och andra spökliknande varelser
 
}}
 
}}
  
−
== Bugs ==
+
== Buggar ==
−
* Ever since truces were added (on [[Ghost Fort]], but not other maps Merasmus appears as a boss on), Merasmus's long-distance attack no longer sets players on fire but will still trigger the voice responses for being put on fire.
+
* Sedan vapenvila lades till (på [[Ghost Fort/sv|Ghost Fort]], men inga andra kartor som Merasmus dyker upp som en boss), Merasmus räckviddsattack tänder inte spelare på eld längre, men spelar fortfarande röstlinjerna när man tänds på eld.
−
** When Merasmus uses his long-distance attack, the Pyro will take damage from the initial attack, but remain visually on fire for the duration of the [[afterburn]]. The afterburn deals no damage; however, the Pyro can be specially affected by weapons that will deal [[Critical hits]] and [[Critical hit#Mini-crits|Mini-crits]] on burning players (such as the [[Sun-on-a-Stick]] or [[Detonator]]) as if the Pyro was on fire.
+
** När Merasmus använder hans räckviddsattack, Pyron tar skada från den första attacken, men sedan ser ut som att de är på eld under tiden av [[afterburn/sv|efterbrand]]. Efterbranden gör ingen skada; dock, Pyro kan bli påverkade av vapen som kan utdela [[Critical hits/sv|Kritiska träffar]] och [[Critical hit/sv#Mini-crits|Mini-Kritiska träffar]] på brinnande spelare (som {{item link|Sun-on-a-Stick}} eller {{item link|Detonator}}) som om Pyro var tänd på eld.
−
* If Merasmus targets an [[ÜberCharge]]d player to set on fire, the player will be ignited and use a "Fire!" voice response. The afterburn lasts as long as normal fire would when a Medic's beam is trained on the player and deals no damage.
+
* Om Merasmus sikter på en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddad]] spelare till att tändas på eld, spelaren är tänd och säger ett "Eld!" röstsvar. Efterbranden håller sig lika långt som normal efterbrand gör när en Sjukvprdares stråle är låst på spelaren och gör ingen skada.
−
* If Merasmus spawns after the round ends, the server will crash upon map change.
+
* Om Merasmus skapas efter rundan är slut, server kraschar när kartan bytts.
 +
* Merasmus kan välja att gömma sig medans han utför Bombinomicon attacken. Efter att han hittas så kommer han bli klar med attack från vart han upptäcktes medans han försöker att hitta tillbaks till kontrollpunktsområdet.
  
−
== Trivia ==
+
== Kuriosa ==
−
* Merasmus is the magician that the RED Soldier angered, causing both teams to be sent back in time to [[DeGroot Keep]].
+
* Merasmus är magikern som lag RED Soldat gjorde arg, orsakade båda lagen att skickas tillbaks i tiden till [[DeGroot Keep/sv|Degroot Keep]].
−
* Merasmus' model uses the [[Sniper]]'s animations<ref>[https://i.imgur.com/ZxBbg.png Screenshot]</ref>, though he uses the Heavy's when the dance card is selected.
+
* Merasmus modell använder [[Sniper/sv|Krypskyttens]] animationer<ref>[https://web.archive.org/web/20230629144147/https://i.imgur.com/ZxBbg_d.png?maxwidth=760&fidelity=grand Skärmbild] som visar Merasmus använder animationer från Krypskytten.</ref>, dock han använder den Tunga Artilleristens när danskortet är vald.
−
* ''[[w:Marasmus|Marasmus]]'' is a medical condition characterized by emaciation and wasting, generally caused by malnutrition. The name of the disease in turn comes from the Greek word ''marasmos'', meaning "decay". Zepheniah Mann stated in [[The Last Will and Testament of Zepheniah Mann|his will]] he contracted this disease while traveling to his new land in America.
+
* ''[[w:sv:Marasmus|Marasm]]'' är ett medisinkt tillstånd som kännetecknas av en utrymmning och nedskräpning, generellt orsakas undernäring. Namnet av sjukdomen kommer från det Grekiska ordet ''marasmos'', vilket betyder "ruttna". Zepheniah Mann sa i [[The Last Will and Testament of Zepheniah Mann/sv|hans villja]] han kontraktade denna sjukdom medans han reste till hans nya land i Amerika.
−
* Merasmus' Prop spell is a reference to a community game mode called [[Prop Hunt]]. Prop Hunt is a server-side mod where the players on one team are disguised as props and find a place to hide, and the other team searches for them.
+
* Merasmus Rekvisitaförtrollning är en referens till ett gemenskapsspelläge som heter [[Prop Hunt/sv|Prop Hunt]]. Prop Hunt är en server-sidad mod där spelare på ett lag är förklädda som rekvisitor och hittar ett ställe att gömma sig på, och det andra laget letar efter de.
−
* In [[Grave Matters]], Merasmus' arms are covered with tattoos, one appearing in the form of Soldier's class emblem; these tattoos are not seen in the preceding [[Doom-Mates]] or the following [[Blood Money]].
+
* I [[Grave Matters/sv|Grave Matters]], Merasmus arm är täckt av tatueringar, en av de ser ut som Soldatens klassikon; dessa tatueringar sågs inte i följande [[Doom-Mates/sv|Doom-Mates]] eller följande [[Blood Money/sv|Blood Money]].
−
* A running gag in the [[Comics|comic series]] is certain strangers mistaking Merasmus' unconventional robe as a [[:File:Bombinomicon 08.jpg|“dress”]] and so address him as “ma’am” or “lady”.
+
* A running gag in the [[Comics|comic series]] is certain strangers mistaking Merasmus's unconventional robe as a [[:File:Bombinomicon 08.jpg|“dress”]] and so address him as "ma'am" or "lady."
−
* Merasmus's voice actor, Nolan North, was born on the 31st of October, the same day as Halloween.
+
* Merasmus röstskådespelare, Nolan North, var född på den 31a Oktober, samma dag som Halloween.
−
* In [[Blood Money]], Merasmus claims he borrowed $12,000 from the Japanese mafia. A bandage was subsequently added to Merasmus' right pinky on his in-game model, a reference to [[w:Yubitsume|Yubitsume]], a Japanese ritual used by the yakuza.
+
* I [[Blood Money/sv|Blood Money]], Merasmus påstår att han låna $12,000 från den Japanska mafian. Ett bandage lades till senare på Merasmus högra lilfinger i hans modell i spelet, en refernes till [[w:Yubitsume|Yubitsume]] {{lang icon|en}}, en Japansk som används av yakuza.
  
−
== Gallery ==
+
== Galleri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Merasumasalertarrive.png|Message that appears when Merasmus spawns.
+
File:Merasumasalertarrive.png|Meddelande som dyker upp när Merasmus skapas.
−
File:Merasmusalertleaves.png|Message that appears when Merasmus leaves.
+
File:Merasmusalertleaves.png|Meddelande som dyker upp när Merasmus lämnar.
−
File:Merasmus (Level 2) has appeared.png|Message that appears when leveled Merasmus spawns.
+
File:Merasmus (Level 2) has appeared.png|Meddelande som dyker upp när Merasmus med en nivå skapas.
−
File:Merasmus (Level 2) has been defeated.PNG‎|Message that appears when leveled Merasmus is defeated.
+
File:Merasmus (Level 2) has been defeated.PNG‎|Meddelande som dyker upp när Merasmus med nivå besegras.
−
File:Merasmus (Level 3) has gone home.png|Message that appears when leveled Merasmus leaves.
+
File:Merasmus (Level 3) has gone home.png|Meddelande som dyker upp när Merasmus med nivå lämnar.
−
File:Merasmus1.jpg|Merasmus as he first appeared in [[Bombinomicon (comic)]].
+
File:Merasmus1.jpg|Merasmus som först dyker upp i [[Bombinomicon (comic)/sv|Bombinomicon serien]].
−
File:Merasmus2.jpg|Merasmus's ghost as he appears in the [[Doom-Mates]] comic.
+
File:Merasmus2.jpg|Merasmus spöke som dyket i [[Doom-Mates/sv|Doom-Mates]] serien.
−
File:Merasmus Comic.png|Merasmus finding out Soldier killed his roommate in the [[Ring of Fired]] comic.
+
File:Merasmus Comic.png|Merasmus kommer på att Soldaten döda hans [[Non-player_characters/sv#Tom_Jones|rumskamrat]] i [[Ring of Fired/sv|Ring of Fired]] serien.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== References ==
+
== Se även ==
 +
* [[Halloween Boss voice responses/sv#Merasmus|Merasmus svar]]
 +
* {{update link|Spectral Halloween Special}}
 +
* [[Horseless Headless Horsemann/sv|Hästlöse Huvudlöse Hästmannen]]
 +
* [[MONOCULUS/sv|MONOCULUS]]
 +
* [[Bombinomicon (comic)/sv|Bombinomicon (serie)]]
 +
* [[Doom-Mates/sv|Doom-Mates]]
 +
* [[Grave Matters/sv|Grave Matters]]
 +
* [[Pocket Halloween Boss/sv|Fickhalloween Bossar]]
 +
 
 +
== Referenser ==
 
<references/>
 
<references/>
−
 
−
== See also ==
 
−
* [[Halloween Boss voice responses#Merasmus|Merasmus responses]]
 
−
* [[Spectral Halloween Special]]
 
−
* [[Horseless Headless Horsemann]]
 
−
* [[MONOCULUS]]
 
−
* [[Bombinomicon (comic)]]
 
−
* [[Doom-Mates]]
 
−
* [[Grave Matters]]
 
−
* [[Pocket Halloween Boss]]
 
  
 
{{Spectral Halloween Special Nav}}
 
{{Spectral Halloween Special Nav}}
  
−
[[Category:Halloween]]
+
[[Category:Halloween/sv]]
−
[[Category:Jiggleboned]]
+
[[Category:Jiggleboned/sv]]
−
[[Category:Merasmus]]
+
[[Category:Merasmus/sv]]

Latest revision as of 02:37, 7 November 2024

Merasmus
https://wiki.teamfortress.com/w/images/b/b2/Merasmus_Normal_3D.jpg?1713497946.6014533372,271,280,1,0,257,22,170,262,56,304,266,97,401,264,98,498,259,95,615,251,94,768,241,90,944,232,88,1126,229,89,1303,228,90,1467,227,90,1614,227,87,1745,226,85,1857,223,82,1953,224,83,2046,227,82,2143,229,80,2245,230,80,2351,229,59,2479,231,38,2627,234,20,2792,235,6,2971,240,0,3160,249,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f4/Merasmus_Alternative_3D.jpg?1713498297.3681523372,271,280,1,0,257,22,170,262,56,304,266,97,401,264,98,498,259,95,615,251,94,768,241,90,944,232,88,1126,229,89,1303,228,90,1467,227,90,1614,227,87,1745,226,85,1857,223,82,1953,224,83,2046,227,82,2143,229,80,2245,230,80,2351,229,59,2479,231,38,2627,234,20,2792,235,6,2971,240,0,3160,249,3
Merasmus.png
Dödsikoner
Killicon merasmus.png
Killicon merasmus2.png
Killicon merasmus3.png
Killicon merasmus4.png
Killicon fire.png
Basfakta
Health: 33,750 +2,500 för varje spelare i server efter 10
Damage Done: Eld Förtrollning: 20-50 +5 per nivå
Närstrid: 70
Granat: 10-50
Affected By:
• Bataljonens Förstärkning: Yes
• Bonk! Atomic Punch: Yes
• Polkagrisen: No
• Anfallsskölden: Yes
• Dödsringaren: Yes
• Kanonbåtarna: No
• Mini-kritiska träffar: Yes
• ÜberLaddning: Yes
Found On: Ghost Fort, Carnival of Carnage (ägare och annonsör), Brimstone, Gravestone, Slasher, Laughter
“
Göm er, dårar! Merasmus är här!
Klicka för att lyssna (på Engelska)
— Magikern Merasmus
 ”

Magikern Merasmus, eller Merasmus (också nämnd som trollkarl, magiker, Nekromanten av Inga Återbetalningar, och "idioten i en klänning") är en viktig karaktär i Team Fortress 2s Hisotria. Merasmus har många referenser och dyker upp många gånger i serien, hemliga sidor, och kartor i spelet. Han har många roller i spelet mer än alla andra icke-spelbara karaktärer.

i Team Fortress 2 Tidslinjen, Merasmus har en koppling med Demoman i ursprunget av MONOCULUS; dock, han dyker upp oftast som Soldatens långa lidande före detta rumskompis. Han dyker upp i serierna eller andra media som vanligtvis är relaterat till utsläpp av onormala eller hemsökta Halloweenkartor,med Soldatens handlingar som generellt är anledningen till varför legosoldaterna slås där.

I spelet, Merasmus (skrivet som "MERASMUS!") dyker inte bara upp som bossen som spelarna måste slås mot i Ghost Fort, Brimstone, Gravestone och Slasher, han är också ägaren och värd för Carnival of Carnage, en tillkallare av både MONOCULUS i Eyeduct och Hästlöse Huvudlöse Hästmannen i Krockbilar spelen, och behållaren och användaren av Bombinomicon, som själv också dyker upp i flera olika kartor.

Röstskådespelaren för Merasmus är Nolan North.[1]

Biografi

Från hans egna påstående, han är sextusen år gammal. Medans hans födelseplats är okänt, denna ålder gör Merasmus lika gammal som uppgången och nedgången av Sumeriska Civilisation.

Inte särkilt en högklassad trollkarl, den tidigaste tillgängliga uppgifterna visas att Merasmus är en bryggare av magiska drycker för det Skotska Drogföretaget; ett exempel är hans "Trollkarlens Brygg" Hattdricka som visades den 21 Augusti 1851, åtgåvan av The Teufort Bystander på visning i Coal Town Museumet. Han stannade i Skottland tills han omplacerades till Badlands någonstans mellan sen 1950 och i mitten av 1960-talet.

I Bombinomicon serien, lag RED Demoman, då sju år gammal, upptäckte Merasmus slott i Höglandet medans han letar ett jobb. Merasmus hyrde Demoman till att städa biblioteket i hans slott, men sa till honom att inte kolla på en viss bok. Demoman tappade hans vänstra öga när Bombinomicon hemsökte den och Merasmus blev tvingad till att ta bort den. År senare, magikerns relation med lag RED Soldaten visades, och han tillkallade MONOCULUS (det hemsökta ögat) för lag RED att slås emot.

Under händelserna av Soldaten Behöver ett Hem (Engelska), Merasmus sparkar Soldaten ut ur hans slott för att vara obehaglig. När han kommer på senare Soldaten har stökat ner hans hem och vräkt ut han, han tar en spöklig form och attackerade Soldatens lag.

Efter denna vräkning, Merasmus lämnade Badlands för att bo i en annan stad i ett annan område i Sydväst USA, där han flytta in med Tom Jones, som senare mördades av Soldaten. Efter att Merasmus ringde polisen, Miss Pauling dök upp och lurade honom till att kolla på Tom Jones' puls, och därför trodde man att Merasmus var ansvarig för mordet och blev arresterad.

Merasmus fängslades; och medans medans han var i fängelset så fick han flera tatueringar (en av de är Soldatens klassikon) och blev tillåten att bära en skallehatt. Mednas han fortfarande övade på att brygga, han skicka vidare till de andra fågarna sgan av Grave Matters.

I Blood Money, Merasmus lånade $12,000 från den Japanska Maffian för att bygga en Karneval. Dock, han glömde att bygga den över en antik gravplats, och så bjuder han in legosoldaterna till att samla biljetter för entré till Världens Största Kraftkarl Maskin. På samma gång, legosoldaterna konstant dödar varandra, som skapar en improviserad gravplats; som tillåter Merasmus att tillkalla Bonzo, en ond cirkus gud av Sumeria. Samtidigt, han började också ge ut Merasuppdrag.

Gargoyles and Gravels är den andra gången (efter Blood Money) som Merasmus råkar ut för problem utan Soldatens hjälp. Denna gång, det är den Ryska maffian han är skyldig pengar till, och behöver legosoldaternas hjälp till att fylla en gargoyle med själar. Den Tunga Artilleristen och Spionen svarar till hans ankomst med irritationer, men legosoldaterna (och Miss Pauling) bestämmer sig att acceptera trollkarlens utmaning igen.

Uppkomst och referenser

Spelkartor/Evenemang
Serier
Andra media

Beteenden

Merasmus skapas på Ghost Forts kontrollpunkt mellan 2 minuter 30 sekunder och 3 minuter 30 sekunder efter rundar startar och det finns minst 10 spelare som spelar på servern. Efter nivå 3 hans återskapningstimer är inställd på varje 60 sekunder, men startas om när Merasmus lämnar. Spelaren har 2 minuter på sig att besegra honom innan han lämnar. Medans han är i liv, punkten återställs till neutralt ägarskap och kan inte erövras, och båda lagen startar en vapenvila tills Merasmus lämnar eller är besegrad. På Brimstone, efter att BLU har fångat den näst sista punkten, Congeriae (D), det finns en chans att Merasmus dyker upp i de sista minuterna av spelet, spciellt om BLU har trubbel att få bomben till Helvete hålet. På Gravestone, Merasmus dyker upp som en mekanism för att se till att alla spelare i Krokbilsracet lämnar i efterspelen.

När man kan skada, Merasmus hälsa visas som en bar på skärmen, under timern.

När Merasmus skapas, han puttar bort alla motståndare i närheten och förstör alla klisterbomber runt honom, som också puttar bort klisterbomber som kommer i kontakt med honom. Merasmus har en en stor mängd attacker, och kan teleportera runt kartan. Merasmus kan slå personer i närstrid med hans stav, rulla bomber mot de, och utföra wn helvetesattack som omedelbart förstör Vaktgevär medans han skickar valda spelare uppåt. Merasmus kan också teleportera till kontrollpunkten och sväva över kontrollpunkten och använda Bombinomicon till att sprida bomber i en stor räckvidd runt kontrollpunkten. När Merasmus svävar i luften medans han utför denna attack, all skada gjord mot honom blir Kritiska träffar. Merasmus använder bara denna attack om han har blivit slagen av minst 3 eller 4 eller fler spelare som har haft deras huvuden förvandlade till bomber.

Efter en stund och om Merasmus inte för nuvarande är en rekvisita, Bombinomicon väljer 1 spelare på båda lagen och förvandlar deras huvuden till bomber. Spelare kan inte attackera efter att man blir förvandlad till bomber och är fast i deras förnedringspose tills bomben detonerar eller tills de dör, men deras hastighet är också förstärkt. Skärmen och Bombinomicon instruerar spelaren att hitta Merasmus och springa i honom. Om spelaren når Merasmus med bomben, den bedövar honom, stoppar honom i 2 sekunder. Hela tiden när han är bedövad, all skada Merasmus tar blir Kritiska träffar. Efter när Merasmus inte längre är bedövad, han teleporterar sedan till en slumpmässig plats på kartan; efter han har teleporterat 2 eller 3 gånger, han börjar läsa från Bombinomicon. Spelaren som transporterar bomben blir osårbara, deras hastighet ökas, och laddas med Kritiska träffar i en kort stund efter explosionen. Om spelaren misslyckas att nå Merasmus i tid, bomben språngs och gör 100 skada på spelaren. Spelaren får 15 sekunder att nå Merasmus med deras bomb huvud innan bomben sprängs.

Merasmus har en förklädnadsfas där bosshälsan blir grön och en mängd slumpmässiga revisitor sprids ut på kartan. Dessa rekvisitor blöder grön vätska när de blir attackerade, som skiljer de från bakgrundsobjekten. Spelare måste förstöra minst 70% av rekvisitorna innan Merasmus har en chans att dyka upp när en rekvisita förstörs. Rekvisitor som inte skapar Merasmus tappar en stor Halloweenpumpa, som alla spelare kan samla. Medans Merasmus är förklädd som en rekvisita, han helar 0.1% av hans hälsa multiplicerad med hans nivå-1 varje sekund. Detta betyder att på nivå 1 så helas han inte, nivå 2 med 10 spelare helar 33.75hälsa/sek, nivå 3 med 10 spelare 67.5hälsa/sek, och... Merasmus går in i denna fas om han har tappat över 45% av hans hälsa sedan han skapades eller når hans sista förklädnadsfas så länge han inte är bedövad eller använder Bombinomicon. Bombhuvuden som ges till spelare av Bombinomicon förstör alltid falska rekvisitor i ett slag om spelare springer in i de. Likt när man transporterar bomben, spelare som förstör rekvisitan som Merasmus dyker upp från får samma osårbarhet, hastighetsökning, och Kritisk laddning.

När Merasmus besegras, han försvinner och ersätts av Bombinomicon. Det är kvar där i några sekunder, och alla spelare kan använde den för att teleportera till Döskalle ön. När spelare når ön, de kan stiga upp för kullen och ta Dödskalleöns Huvudprydnad i buren. När man går in i buren så transporteras spelare tillbaka på huvudfältet. Att besegra Merasmus för den första gången ger Necromannframsteget Trollkarlar lyckas aldrig, medans när man samlar Dödskalleöns Huvudprydnad så får man En härlig semesterort.

Sedan November 2, 2012 Patch, Merasmus beteende har ändrat. Han har blivit lättare att besegra, med olika klasser har blivit bättre på att skada honom. Dock, han fick förmågan att öka i nivå. Likt MONOCULUS, varje gång han blir besegrad, han blir starkare nästa gång han dyker upp med snabbare hälsoåterställning medans han gömmer sig och ökad räckvidd och skada till hans helveteseld attack. Om spelaren inte dödar Merasmus, hans nivå återställs till 1. Dödskalleöns Huvudprydnad håller koll på nivån där spelaren lyckas dödar Merasmus.

Skada på Merasmus använder lite olika skadekalkylartioner baserat på några faktorer:

  • Avståndet som användes i skadekalkyleringen är fast på 512, vilket betyder att vapen gör alltid deras grundskada innan andra skadeökande effekter tar plats.
  • Läskpopparen gör 50% mindre skada, Shortstop 75% mer, Barnansiktets Blästrare trippel skada, och alla andra av Spanarens primärvapen gör dubbel skada.
  • Miniguns och Vaktgevär gör halva skadan.
  • Krypskyttegevär gör trippel skada, men kan inte träffa huvudskott. Detta staplas med den kritiska skadan som orsakas av Merasmus när han är bedövad eller läser för nio gånger så mycket skada.
  • Jägaren har trippel skada och har förmågan att träffa huvudskott på honom (detta staplas inte med kritisk skada eller medans han är bedövad eller läser).
  • Spionens revolvers har dubbel skada.
  • Spionens knivar gör alltid trippel skada och staplas med Kritiska träffar. Rygghugg kan inte utföras.
  • Merasmus kan inte tändas på eld, blöda, täckas i Manisk Mjölk, Jarate, täckas med Bensindunken, eller markeras för döden.
  • Drakens Raseri kräver inte att Merasmus måste tändas på eld för att utdela förstärkt skada.

Strategi

Huvudartikel: Gemenskapsstrategi för Ghost Fort
Huvudartikel: Strid mot Merasmus

En enkel strategi är att använda Krypskyttens vapen Jägaren eller den Förstärkta Föreningen, som gör ett maximalt total av 1080 skada vid huvudskott på Merasmus medans han är bedövd eller sprider bomber runt kartan. Ett fullt laddad Krypskyttegevär gör 1350 skada med ett helt laddad huvudskott, men tar längre tid att ladda än Jägaren, vilket gör det besvärligt på grund av Merasmus teleportering. Spelaren är säker från bomberna som Merasmus sprider om spelaren är långt bort nog medans man fortfarande kan attackera honom med Jägaren eller något annan gevär.

Relaterade framsteg

Backpack Skull Island Topper.png Necromannchievements

En härlig semesterort
 En härlig semesterort
Ta dig till Dödskalleön och hämta din belöning!

Belöning: Dödskalleöns Huvudprydnad

Trollkarlar lyckas aldrig
 Trollkarlar lyckas aldrig
Döda MERASMUS!

Uppdateringshistorik

Oktober 26, 2012 Patch (Spectral Halloween Special)
  • Introducerade MERASMUS!

Oktober 27, 2012 Patch

  • Lade till röstlinjer för när Merasmus när han attackerar.

November 2, 2012 Patch

  • MERASMUS! har ökad sin nivå på WizardCon!
    • "Dödskalleöns Huvudprydnad" nu har koll på den högst nivån på Merasmus som ägaren har hjälpt till att besegra
    • Ökade Ingenjören, Spanaren, Pyro och den Tunga Artilleristens skada mot Merasmus
    • Ökade Soldatens och Demomans skada mot Merasmus medans han gömmer sig
  • Uppdaterade hälsomätaren för Merasmus och Monoculus

Oktober 29, 2013 Patch (Scream Fortress V)

  • Minskade Merasmus grundhälsa base health.

November 6, 2013 Patch

  • Fixed a bug that allowed Merasmus bomb-heads to be passable between enemies.

Oktober 29, 2014 Patch (Scream Fortress VI)

  • [Odokumenterad] Lade till ett bandage på Merasmus nu-saknad högra lilfinger.

Oktober 12, 2016 Patch

  • Fixade att Merasmus inte blev bedövad av bomb-huvud spelare på gemenskaps Halloweenkartor.
  • Fixade att energivapen inte träffade Merasmus rekvisitor.

Oktober 21, 2016 Patch (Scream Fortress VIII)

  • Uppdaterade några Merasmus ljudfiler att de inte spelades rätt.

November 10, 2016 Patch

  • Uppdaterade skapning/döds ljuden för Monoculus och Merasmus till ta bort den Hästlöse Huvudlöse Hästmannenns ljudeffekter.

Juni 21, 2022 Patch

  • Fixade laggiga animationer på Halloween bossar, skeletter, spöken och andra spökliknande varelser

Buggar

  • Sedan vapenvila lades till (på Ghost Fort, men inga andra kartor som Merasmus dyker upp som en boss), Merasmus räckviddsattack tänder inte spelare på eld längre, men spelar fortfarande röstlinjerna när man tänds på eld.
    • När Merasmus använder hans räckviddsattack, Pyron tar skada från den första attacken, men sedan ser ut som att de är på eld under tiden av efterbrand. Efterbranden gör ingen skada; dock, Pyro kan bli påverkade av vapen som kan utdela Kritiska träffar och Mini-Kritiska träffar på brinnande spelare (som Solstickan eller Detonatorn) som om Pyro var tänd på eld.
  • Om Merasmus sikter på en ÜberLaddad spelare till att tändas på eld, spelaren är tänd och säger ett "Eld!" röstsvar. Efterbranden håller sig lika långt som normal efterbrand gör när en Sjukvprdares stråle är låst på spelaren och gör ingen skada.
  • Om Merasmus skapas efter rundan är slut, server kraschar när kartan bytts.
  • Merasmus kan välja att gömma sig medans han utför Bombinomicon attacken. Efter att han hittas så kommer han bli klar med attack från vart han upptäcktes medans han försöker att hitta tillbaks till kontrollpunktsområdet.

Kuriosa

  • Merasmus är magikern som lag RED Soldat gjorde arg, orsakade båda lagen att skickas tillbaks i tiden till Degroot Keep.
  • Merasmus modell använder Krypskyttens animationer[2], dock han använder den Tunga Artilleristens när danskortet är vald.
  • Marasm är ett medisinkt tillstånd som kännetecknas av en utrymmning och nedskräpning, generellt orsakas undernäring. Namnet av sjukdomen kommer från det Grekiska ordet marasmos, vilket betyder "ruttna". Zepheniah Mann sa i hans villja han kontraktade denna sjukdom medans han reste till hans nya land i Amerika.
  • Merasmus Rekvisitaförtrollning är en referens till ett gemenskapsspelläge som heter Prop Hunt. Prop Hunt är en server-sidad mod där spelare på ett lag är förklädda som rekvisitor och hittar ett ställe att gömma sig på, och det andra laget letar efter de.
  • I Grave Matters, Merasmus arm är täckt av tatueringar, en av de ser ut som Soldatens klassikon; dessa tatueringar sågs inte i följande Doom-Mates eller följande Blood Money.
  • A running gag in the comic series is certain strangers mistaking Merasmus's unconventional robe as a “dress” and so address him as "ma'am" or "lady."
  • Merasmus röstskådespelare, Nolan North, var född på den 31a Oktober, samma dag som Halloween.
  • I Blood Money, Merasmus påstår att han låna $12,000 från den Japanska mafian. Ett bandage lades till senare på Merasmus högra lilfinger i hans modell i spelet, en refernes till Yubitsume (Engelska), en Japansk som används av yakuza.

Galleri

  • Meddelande som dyker upp när Merasmus skapas.

  • Meddelande som dyker upp när Merasmus lämnar.

  • Meddelande som dyker upp när Merasmus med en nivå skapas.

  • Meddelande som dyker upp när Merasmus med nivå besegras.

  • Meddelande som dyker upp när Merasmus med nivå lämnar.

  • Merasmus som först dyker upp i Bombinomicon serien.

  • Merasmus spöke som dyket i Doom-Mates serien.

  • Merasmus kommer på att Soldaten döda hans rumskamrat i Ring of Fired serien.

Se även

Referenser

  1. ↑ Email från en Valve anställd
  2. ↑ Skärmbild som visar Merasmus använder animationer från Krypskytten.
v • d • e
Backpack Skull Island Topper.png Spectral Halloween Special
Feta föremål är delar av föremålsuppsättningar.
Kartor
Missions
Vapen
Cosmetics
Föremåluppsättningar
Åtgärdsföremål
Verktyg
Framsteg
Annat
Serier
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Merasmus/sv&oldid=3853638"