Difference between revisions of "Mercenary/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Gallery: translation.)
m
 
(35 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Hat infobox
+
{{Other uses|this=el artículos cosmético|for=los mercenarios de Team Fortress 2|Classes/es|l1=Clases}}
−
| hat-image   = Mercenary badge.png
+
{{Other uses|for=la subcalidad de artículos|Grade/es|l1=Grado}}
−
| hat-slot    = misc
+
{{Item infobox
−
| used-by      = [[Classes|All]]
+
| type              = cosmetic
−
| availability = Limited
+
| image             = Mercenary.png
−
| released    = [[119th Update]]
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
−
| paint       = No
+
| equip-region      = medal
−
| name-tag    = No
+
| released          = {{Patch name|4|29|2010}}
−
| tradable    = No
+
| released-major     = 119th Update
−
| display-loadout-stats = yes
+
| availability      = {{avail|distributed}} {{tooltip|<small>(aún sigue)</small>|Este objeto se entrega al cumplir ciertas condiciones}}
−
   | level-and-type = Level 5 Badge
+
| trade              = no
−
   | att-1-neutral = Hiring Date: [Date] &ndash; [Time]
+
| gift              = no
−
   | item-description = Even though you were late to the party, you were still the life of it.
+
| paint             = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
   | item-kind        = {{item kind|Badge}}
 +
  | item-level      = 5
 +
   | item-description = {{item description|Mercenary}}
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTrade}}
 +
   | att-1-neutral    = {{attribute|EmployeeNumber|Fecha (Hora) GMT}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Scout''' on his new reward|I'll put it in my trophy room, with the othas.|sound=Scout_award10.wav}}
 
  
−
El '''Mercenario''' (conocido antes como el Weekend Warrior) es una medalla diversa otorgada por Valve al Team Fotress 2 Community para celebrar su 119th actualización.  Muestra una medalla rectangular de bronce para llevar puesta en el pecho la clase, igual que la de [[Gentle Manne’s Service Medal]]. La medalla Mercenario es otorgada a jugadores que compraron y jugaron al Team Fortress 2 más de un ano atrás después de su estreno inicial.
+
{{Quotation|'''El Scout'''|Te pondré en mi sala de trofeos, junto a los demás.|sound=Scout award10.wav|en-sound=yes}}
  
−
== Notes ==
+
El '''{{item name|Mercenary}}''' (''Mercenary'', en inglés) es un [[Cosmetic items/es|artículo cosmético]] para [[Classes/es|todas las clases]]. Es una medalla de bronce rectangular en el pecho del personaje con el emblema de la clase en el centro.
  
−
* El mercenario, junto con las medallas de [[Grizzled Veteran/es|Veterano Curtido]] y [[Soldier of Fortune/es|Soldado de Fortuna]], fueron los primeros [[Miscellaneous items/es|Objetos misceláneos]] asequibles para todas las 9 clases.
+
Este artículo fue otorgado a los jugadores que probaron ''Team Fortress 2'' por primera vez entre el 10 de octubre de 2008 y el 22 de abril de 2010 (un año después desde su lanzamiento hasta la semana de la [[April 29, 2010 Patch/es|{{update name|119th Update}}]]). Los jugadores nuevos que instalaron el juego tras el lanzamiento de las medallas aún reciben la medalla de Mercenario.
−
<!-- *The Mercenary, along with the [[Grizzled Veteran/es|Veterano Curtido]] and [[Soldier of Fortune/es|Soldado de Fortuna]] medals, were the first [[Miscellaneous items]] to be available to all 9 classes. -->
 
−
* El símbolo de las medallas refleja la clase que lo lleva.
 
−
<!-- *The class symbol on the medals reflects the class wearing it. -->
 
−
* Este articulo se distribuye a los usuarios que primero jueguen Team Fortress 2 desde 00:00h 10 de Octubre 2008 (UTC) hasta el presente actual.
 
−
<!--*This item is given out to users who first played [[Team Fortress 2]] from 00:00 October 10, 2008 (UTC) to the present.-->
 
−
* Este articulo fue originalmente llamado el “Guerrero de fin de semana” (en Inglés “Weekend Warrior”) antes de nombrarlo de nuevo “Mercenario”.
 
−
<!-- *This item was originally called the "Weekend Warrior" before being renamed as "Mercenary." -->
 
−
* La descripción de la medalla fue escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1412360&page=2 crushilista].
 
−
<!-- * The medal description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1412360&page=2 crushilista]. -->
 
  
−
== Gallery ==
+
La descripción del artículo fue escrita por [https://web.archive.org/web/20110624033555/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista] {{lang icon|en}} para el [[Hat Describing Contest/es|Concurso de Descripción de Sombreros]].
−
<gallery>
+
 
−
Image:Scout_Mercenary.png|El Mercenario del [[Scout]].
+
== Historial de actualización ==
−
Image:Soldier_Mercenary.png|El Mercenario del [[Soldier]].
+
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
−
Image:Pyro_Mercenary.png|El Mercenario del [[Pyro]].
+
* Se añadió el {{item name|Mercenary}} al juego.
−
Image:Demoman_Mercenary.png|El Mercenario del [[Demoman]].
+
 
−
Image:Heavy_Mercenary.png|El Mercenario del [[Heavy]].
+
'''{{Patch name|5|7|2010}}'''
−
Image:Engineer_Mercenary.png|El Mercenario del [[Engineer]].
+
* La fecha de contratación está ahora en horario GMT.
−
Image:Medic_Mercenary.png|El Mercenario del [[Medic]].
+
 
−
Image:Sniper_Mercenary.png|El Mercenario del [[Sniper]].
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
Image:Spy_Mercenary.png|El Mercenario del [[Spy]].
+
* {{Undocumented}} Se añadió una descripción contribuida por la comunidad al {{item name|Mercenary}}.
−
file:Bronzeback.png|El reveso del Mercenario .
+
 
 +
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 +
* Las [[Name Tag/es|Etiquetas de Nombre]] ahora pueden ser usadas en esta medalla.
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* En la pantalla de equipamiento de clase, la medalla de {{item name|Mercenary}} aparece a veces como la medalla de Veterano Curtido con el emblema del Scout.
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* Cuando el {{item name|Mercenary}} fue añadido al juego, se llamaba originalmente "Weekend Warrior" ("Guerrero del Fin de Semana"). Debido a que algunos jugadores consideraban la implicación de que jugaban sólo el fin de semana o tenían poco tiempo de juego como despectivo, se cambió el nombre. La página de la {{update name|119th Update}} cambió también el nombre, al igual que con el añadido del {{item link|Primeval Warrior}}.
 +
 
 +
== Galería ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Mercenary Scout.png|[[Scout/es|Scout]]
 +
File:Mercenary Soldier.png|[[Soldier/es|Soldier]]
 +
File:Mercenary Pyro.png|[[Pyro/es|Pyro]]
 +
File:Mercenary Demoman.png|[[Demoman/es|Demoman]]
 +
File:Mercenary Heavy.png|[[Heavy/es|Heavy]]
 +
File:Mercenary Engineer.png|[[Engineer/es|Engineer]]
 +
File:Mercenary Medic.png|[[Medic/es|Medic]]
 +
File:Mercenary Sniper.png|[[Sniper/es|Sniper]]
 +
File:Mercenary Spy.png|[[Spy/es|Spy]]
 +
File:Scout Mercenary.png|El {{item name|Mercenary}} del Scout.
 +
File:Soldier Mercenary.png|El {{item name|Mercenary}} del Soldier.
 +
File:Pyro Mercenary.png|El {{item name|Mercenary}} del Pyro.
 +
File:Demoman Mercenary.png|El {{item name|Mercenary}} del Demoman.
 +
File:Heavy Mercenary.png|El {{item name|Mercenary}} del Heavy.
 +
File:Engineer Mercenary.png|El {{item name|Mercenary}} del Engineer.
 +
File:Medic Mercenary.png|El {{item name|Mercenary}} del Medic.
 +
File:Sniper Mercenary.png|El {{item name|Mercenary}} del Sniper.
 +
File:Spy Mercenary.png|El {{item name|Mercenary}} del Spy.
 +
File:Bronzeback.png|El {{item name|Mercenary}} por detrás.
 +
File:Backpack Weekend Warrior.png|La medalla de "Weekend Warrior".
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav/es}}
+
== Véase también ==
−
[[Category:Untradeable items/es]]
+
* [[119th medals/es|Medallas n.° 119)]]
 +
 
 +
{{119th Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
 
 +
[[Category:119th Update/es| ]]

Latest revision as of 14:42, 18 November 2024

Este artículo trata sobre el artículos cosmético. Para los mercenarios de Team Fortress 2, véase Clases.
Para la subcalidad de artículos, véase Grado.
«
Te pondré en mi sala de trofeos, junto a los demás.
Haz clic para escuchar (en inglés)
— El Scout
 »

El Mercenario (Mercenary, en inglés) es un artículo cosmético para todas las clases. Es una medalla de bronce rectangular en el pecho del personaje con el emblema de la clase en el centro.

Este artículo fue otorgado a los jugadores que probaron Team Fortress 2 por primera vez entre el 10 de octubre de 2008 y el 22 de abril de 2010 (un año después desde su lanzamiento hasta la semana de la Actualización N.° 119). Los jugadores nuevos que instalaron el juego tras el lanzamiento de las medallas aún reciben la medalla de Mercenario.

La descripción del artículo fue escrita por crushilista (Inglés) para el Concurso de Descripción de Sombreros.

Historial de actualización

Parche del 29 de abril de 2010 (Actualización N.° 119)

  • Se añadió el Mercenario al juego.

Parche del 7 de mayo de 2010

  • La fecha de contratación está ahora en horario GMT.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • [Sin documentar] Se añadió una descripción contribuida por la comunidad al Mercenario.

Parche del 19 de noviembre de 2010

Errores

  • En la pantalla de equipamiento de clase, la medalla de Mercenario aparece a veces como la medalla de Veterano Curtido con el emblema del Scout.

Curiosidades

  • Cuando el Mercenario fue añadido al juego, se llamaba originalmente "Weekend Warrior" ("Guerrero del Fin de Semana"). Debido a que algunos jugadores consideraban la implicación de que jugaban sólo el fin de semana o tenían poco tiempo de juego como despectivo, se cambió el nombre. La página de la Actualización N.° 119 cambió también el nombre, al igual que con el añadido del Guerrero Innato.

Galería

  • Spy

  • El Mercenario del Scout.

  • El Mercenario del Soldier.

  • El Mercenario del Pyro.

  • El Mercenario del Demoman.

  • El Mercenario del Heavy.

  • El Mercenario del Engineer.

  • El Mercenario del Medic.

  • El Mercenario del Sniper.

  • El Mercenario del Spy.

  • El Mercenario por detrás.

  • La medalla de "Weekend Warrior".

Véase también

v • d • e
Spy Primeval Warrior.png Actualización N.° 119
Cosméticos
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mercenary/es&oldid=3859174"